Handlingar om Konungariket Spaniens och Portugisiska republikens anslutning till Europeiska gemenskaperna - Beslut av Europeiska gemenskapernas råd av den 11 juni 1985 om upptagande av Konungariket Spanien och Portugisiska republiken som medlemmar i Europeiska ekonomiska gemenskapen och Europeiska atomenergigemenskapen

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS RÅD HAR BESLUTAT FÖLJANDE

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen, särskilt artikel 237 i detta,

med beaktande av Fördraget om upprättandet Europeiska atomenergigemenskapen, särskilt artikel 205 i detta,

med beaktande av kommissionens yttrande,

med hänvisning till Europaparlamentets yttrande, och

med beaktande av följande:

Konungariket Spanien och Portugisiska republiken har ansökt om medlemskap i Europeiska ekonomiska gemenskapen och Europeiska atomenergigemenskapen.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS

att dessa ansökningar om upptagande som medlem skall godkännas; villkoren för att upptas som medlem och de anpassningar av fördragen som därigenom blir nödvändiga skall fastställas i ett avtal mellan medlemsstaterna, Konungariket Spanien och Portugisiska republiken.

Udfærdiget i Luxembourg, den 11. juni 1985.

Geschehen zu Luxemburg am 11. Juni 1985.

Ecime rso Kotnelboõqco, rsiz 11 Iotmíot 1985.

Done at Luxembourg, 11 June 1985.

Hecho en Luxemburgo, el 11 de junio de 1985.

Fait à Luxembourg, le 11 juin 1985.

Arna dhéanamh i Lucsamburg, an 11 Meitheamh 1985.

Fatto a Lussemburgo, addì 11 giugno 1985.

Gedaan te Luxemburg, 11 juni 1985.

Feito no Luxemburgo, em 11 de Junho de 1985.

På rådets vegne

Formand

Im Namen des Rates

Der Präsident

Cia so Rtlboõkio

O Pqóedqoz

For the Council

The President

Por el Consejo

El Presidente

Pour le Conseil

Le président

Thar ceann na Comhairle

An tUachtarán

Per il Consiglio

Il Presidente

Voor de Raad

De Voorzitter

Pelo Conselho

O Presidente

G. ANDREOTTI