Den här texten är endast avsedd som ett dokumentationshjälpmedel och har ingen rättslig verkan. EU-institutionerna tar inget ansvar för innehållet. De autentiska versionerna av motsvarande rättsakter, inklusive ingresserna, publiceras i Europeiska unionens officiella tidning och finns i EUR-Lex. De officiella texterna är direkt tillgängliga via länkarna i det här dokumentet

Artikel 1

Syfte och tillämpningsområde

I denna förordning fastställs krav på märkning och tillhandahållande av kompletterande produktinformation för tvättmaskiner för hushållsbruk med elnätsanslutning och kombinerade tvättmaskiner/torktumlare för hushållsbruk med elnätsanslutning, inklusive sådana som också kan drivas med batterier och sådana som är inbyggda.

Denna förordning ska inte tillämpas på följande:

Tvättmaskiner och kombinerade tvättmaskiner/torktumlare inom tillämpningsområdet för direktiv 2006/42/EG.

Batteridrivna tvättmaskiner för hushållsbruk och batteridrivna kombinerade tvättmaskiner/torktumlare för hushållsbruk som kan anslutas till elnätet med en omvandlare från växelström till likström som inköps separat.

Tvättmaskiner för hushållsbruk med en nominell kapacitet under 2 kg och kombinerade tvättmaskiner/torktumlare för hushållsbruk med en nominell kapacitet under 2 kg.

Artikel 2

Definitioner

I denna förordning gäller följande definitioner:

nätanslutning eller elnätsanslutning: strömförsörjning från elnätet med 230 volt (± 10 %) och 50 Hz växelström.

automatisk tvättmaskin: en tvättmaskin där lasten (tvätten) sköts helt och hållet av tvättmaskinen utan att användaren behöver ingripa medan programmet körs.

tvättmaskin för hushållsbruk: automatisk tvättmaskin som tvättar och sköljer hushållstvätt med hjälp av vatten samt kemiska, mekaniska och termiska processer, som även har en centrifugeringsfunktion, och som enligt tillverkarens försäkran om överensstämmelse uppfyller kraven i Europaparlamentets och rådets direktiv 2014/35/EU ( 1 ) eller Europaparlamentets och rådets direktiv 2014/53/EU ( 2 ).

kombinerad tvättmaskin/torktumlare för hushållsbruk: tvättmaskin för hushållsbruk som utöver den automatiska tvättmaskinens funktioner i samma trumma också har en funktion för att torka textilierna genom upphettning och tumling, och som enligt tillverkarens försäkran om överensstämmelse uppfyller kraven i direktiv 2014/35/EU eller direktiv 2014/53/EU.

inbyggd tvättmaskin för hushållsbruk: en tvättmaskin för hushållsbruk som är utformad, provad och saluförd uteslutande för att

installeras i skåp eller omslutas (ovanför och/eller undertill och på sidorna) av paneler,

fästas säkert i skåpet eller panelerna på sidorna, ovanför eller undertill, och

utrustas med en integrerad fabriksfärdigställd framsida eller monteras tillsammans med en specialanpassad frontpanel.

inbyggd kombinerad tvättmaskin/torktumlare för hushållsbruk: en kombinerad tvättmaskin/torktumlare för hushållsbruk som är utformad, provad och saluförd uteslutande för att

installeras i skåp eller omslutas (ovanför och/eller undertill och på sidorna) av paneler,

fästas säkert i skåpet eller panelerna på sidorna, ovanför eller undertill, och

utrustas med en integrerad fabriksfärdigställd framsida eller monteras tillsammans med en kundanpassad frontpanel.

tvättmaskin för hushållsbruk med flera trummor: en tvättmaskin för hushållsbruk som är utrustad med fler än en trumma, antingen i separata enheter eller i samma hölje.

kombinerad tvättmaskin/torktumlare för hushållsbruk med flera trummor: kombinerad tvättmaskin/torktumlare för hushållsbruk som är utrustad med fler än en trumma, antingen i separata enheter eller i samma hölje.

försäljningsställe: en plats där tvättmaskiner för hushållsbruk och/eller kombinerade tvättmaskiner/torktumlare för hushållsbruk visas upp eller bjuds ut till försäljning, uthyrning eller avbetalningsköp.

Ytterligare definitioner för bilagorna finns i bilaga I.

Artikel 3

Leverantörernas skyldigheter

Leverantörer ska säkerställa följande:

Varje tvättmaskin för hushållsbruk och kombinerad tvättmaskin/torktumlare för hushållsbruk är försedd med en tryckt etikett i det format som anges i bilaga III och, för en tvättmaskin för hushållsbruk med flera trummor eller en kombinerad tvättmaskin/torktumlare för hushållsbruk med flera trummor, i enlighet med bilaga X.

▼M1

De parametervärden som finns i produktinformationsbladet i enlighet med bilaga V är införda i den offentliga delen av produktdatabasen.

▼B

På särskild begäran från återförsäljaren av tvättmaskiner för hushållsbruk och kombinerade tvättmaskiner/torktumlare för hushållsbruk ska produktinformationsbladet göras tillgängligt i tryckt form.

Det innehåll i den tekniska dokumentationen som anges i bilaga VI är infört i produktdatabasen.

Alla visuella annonser för en viss modell av en tvättmaskin för hushållsbruk eller kombinerade tvättmaskiner/torktumlare för hushållsbruk innehåller den energieffektivitetsklass och den skala med energieffektivitetsklasser som finns på etiketten i enlighet med bilagorna VII och VIII.

Allt tekniskt reklammaterial för en viss modell av tvättmaskin för hushållsbruk eller kombinerad tvättmaskin/torktumlare för hushållsbruk, inklusive sådant material på internet, som beskriver modellens tekniska parametrar innehåller modellens energieffektivitetsklass och den skala med energieffektivitetsklasser som finns på etiketten i enlighet med bilaga VII.

En elektronisk etikett med format och information enligt bilaga III, för varje modell av en tvättmaskin för hushållsbruk eller en kombinerad tvättmaskin/torktumlare för hushållsbruk, finns tillgänglig för återförsäljare.

Ett elektroniskt produktinformationsblad enligt bilaga V, för varje modell av en tvättmaskin för hushållsbruk eller en kombinerad tvättmaskin/torktumlare för hushållsbruk, finns tillgängligt för återförsäljare.

Energieffektivitetsklass och utsläppsklass för luftburet akustiskt buller definieras i bilaga II och ska beräknas i enlighet med bilaga IV.

Artikel 4

Återförsäljares skyldigheter

Återförsäljare ska säkerställa följande:

Varje tvättmaskin för hushållsbruk eller kombinerad tvättmaskin/torktumlare för hushållsbruk på försäljningsstället, inbegripet på mässor, är försedd med den etikett som tillhandahålls av leverantören i enlighet med artikel 3.1 a, placerad så att den, i fråga om inbyggda produkter, är väl synlig och, i fråga om alla andra produkter, är väl synlig på fram- eller ovansidan på tvättmaskinen för hushållsbruk eller den kombinerade tvättmaskinen/torktumlaren för hushållsbruk.

Vid distansförsäljning och försäljning via internet tillhandahålls etiketten och produktinformationsbladet i enlighet med bilagorna VII och VIII.

Alla visuella annonser för en viss modell av tvättmaskin för hushållsbruk eller kombinerad tvättmaskin/torktumlare för hushållsbruk innehåller den modellens energieffektivitetsklass och den skala med energieffektivitetsklasser som finns på etiketten, i enlighet med bilaga VII.

Artikel 5

Skyldigheter för leverantörer av värdtjänster på internetplattformar

Om en leverantör av värdtjänster som avses i artikel 14 i direktiv 2000/31/EG tillåter direkt försäljning av tvättmaskiner för hushållsbruk eller kombinerade tvättmaskiner/torktumlare för hushållsbruk via sin webbplats, ska tjänsteleverantören göra det möjligt att via visningsmekanismen visa den elektroniska etikett och det elektroniska produktinformationsblad som tillhandahålls av återförsäljaren i enlighet med bestämmelserna i bilaga VIII, och informera återförsäljaren om skyldigheten att visa dessa.

Artikel 6

Mätmetoder

Den information som ska tillhandahållas enligt artiklarna 3 och 4 ska fastställas genom tillförlitliga, noggranna och reproducerbara mät- och beräkningsmetoder som beaktar allmänt erkänd bästa praxis för mät- och beräkningsmetoder, enligt vad som föreskrivs i bilaga IV.

Artikel 7

Verifieringsförfarande för marknadskontroll

Medlemsstaterna ska tillämpa det förfarande som beskrivs i bilaga IX när de utför de verifieringar för marknadskontroll som avses i artikel 8.3 i förordning (EU) 2017/1369.

Artikel 8

Översyn

Kommissionen ska se över denna förordning mot bakgrund av den tekniska utvecklingen och presentera resultaten av översynen, inbegripet ett utkast till ändringsförslag om så är lämpligt, för samrådsforumet senast den 25 december 2025.

Översynen ska särskilt omfatta en bedömning av följande:

Möjligheter att förbättra energianvändning, funktionalitet och miljöprestanda för tvättmaskiner för hushållsbruk och kombinerade tvättmaskiner/torktumlare för hushållsbruk.

Lämpligheten i att upprätthålla två skalor för energiprestanda för kombinerade tvättmaskiner/torktumlare för hushållsbruk.

De befintliga åtgärdernas ändamålsenlighet när det gäller att förändra slutanvändarnas beteende så att de i högre grad köper energi- och resurseffektiva produkter och använder energi- och resurseffektiva program.

Möjlighet att inkludera åtgärder kopplade till mål för cirkulär ekonomi.

Artikel 9

Upphävande

Förordning (EU) nr 1061/2010 ska upphöra att gälla den 1 mars 2021.

Direktiv 96/60/EG ska upphöra att gälla den 1 mars 2021.

Artikel 10

Övergångsbestämmelser

Från och med den 25 december 2019 till och med den 28 februari 2021 får det informationsblad som krävs enligt artikel 3 b i förordning (EU) nr 1061/2010 göras tillgängligt i den produktdatabas som inrättas genom artikel 12 i förordning (EU) 2017/1369 i stället för att tillhandahållas i tryckt form. Leverantören ska i så fall säkerställa att informationsbladet på särskild begäran från återförsäljare görs tillgängligt i tryckt form.

Från och med den 25 december 2019 till och med den 28 februari 2021 får det informationsblad som krävs enligt artikel 2.3 i direktiv 96/60/EG göras tillgängligt i den produktdatabas som inrättas genom artikel 12 i förordning (EU) 2017/1369 i stället för att tillhandahållas i tryckt form. Leverantören ska i så fall säkerställa att informationsbladet på särskild begäran från återförsäljare görs tillgängligt i tryckt form.

Artikel 11

Ikraftträdande och tillämpning

Denna förordning träder i kraft den tjugonde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

Den ska tillämpas från och med den 1 mars 2021. Artikel 10 ska dock tillämpas från och med den 25 december 2019 och punkterna 1 a och 1 b i artikel 3 ska tillämpas från och med den 1 november 2020.

Energieffektivitetsklassen för en tvättmaskin för hushållsbruk och för tvättcykeln för en kombinerad tvättmaskin/torktumlare ska fastställas i enlighet med dess energieffektivitetsindex (EEIW) enligt tabell 1.

Energieffektivitetsindex EEIW för en tvättmaskin för hushållsbruk och för tvättcykeln för en kombinerad tvättmaskin/torktumlare ska beräknas i enlighet med bilaga IV.

Energieffektivitetsklassen för en fullständig cykel för en kombinerad tvättmaskin/torktumlare för hushållsbruk ska fastställas i enlighet med dess energieffektivitetsindex (EEIWD) enligt tabell 2.

EEIWD för en fullständig cykel för en kombinerad tvättmaskin/torktumlare ska beräknas i enlighet med bilaga IV.

Centrifugeringseffektivitetsklassen för en tvättmaskin för hushållsbruk och för tvättcykeln för en kombinerad tvättmaskin/torktumlare för hushållsbruk ska fastställas på grundval av restfukthalten (D) enligt tabell 3.

D för en tvättmaskin för hushållsbruk och för tvättcykeln för en kombinerad tvättmaskin/torktumlare ska beräknas i enlighet med bilaga IV.

Utsläppsklassen för luftburet akustiskt buller för en tvättmaskin för hushållsbruk och för tvättcykeln för en kombinerad tvättmaskin/torktumlare för hushållsbruk ska fastställas på grundval av utsläppen av luftburet akustiskt buller enligt tabell 4.

2. ETIKETTENS UTFORMNING FÖR KOMBINERADE TVÄTTMASKINER/TORKTUMLARE FÖR HUSHÅLLSBRUK

När det gäller överensstämmelse och kontroll av överensstämmelse med kraven i denna förordning ska mätningar och beräkningar utföras med hjälp av harmoniserade standarder vars referensnummer offentliggjorts för detta ändamål i Europeiska unionens officiella tidning, eller med hjälp av andra tillförlitliga, noggranna och reproducerbara metoder som beaktar allmänt erkänd bästa praxis, och i enlighet med nedanstående bestämmelser.

Om en parameter deklareras i enlighet med artikel 3.3 i förordning (EU) 2017/1369 och i enlighet med tabell 7 i bilaga VI för tvättmaskiner för hushållsbruk eller tabell 8 i bilaga VI för kombinerade tvättmaskiner/torktumlare för hushållsbruk, ska dess deklarerade värde användas av leverantören för beräkningarna i denna bilaga.

Programmet eco 40–60 ska användas för mätning och beräkning av energianvändning, energieffektivitetsindex (EEIW), maximitemperatur, vattenförbrukning, restfukthalt, programtid, tvätteffektivitet, sköljeffektivitet, centrifugeringseffektivitet och utsläpp av luftburet akustiskt buller i centrifugeringsfasen, för tvättmaskiner för hushållsbruk och tvättcykeln för kombinerade tvättmaskiner/torktumlare för hushållsbruk. Energianvändningen, maximitemperaturen, vattenförbrukningen, restfukthalten, programtiden, tvätteffektiviteten och sköljeffektiviteten ska mätas samtidigt.

Tvätt- och torkcykeln ska användas för mätning och beräkning av energianvändning, energieffektivitetsindex (EEIWD), maximitemperatur i tvättfasen, vattenförbrukning, slutlig fukthalt, cykeltid, tvätteffektivitet och sköljeffektivitet för kombinerade tvättmaskiner/torktumlare för hushållsbruk. Energianvändningen, maximitemperaturen, vattenförbrukningen, den slutliga fukthalten, cykeltiden, tvätteffektiviteten och sköljeffektiviteten ska mätas samtidigt.

Vid mätning av parametrarna i denna bilaga för programmet eco 40–60 och för tvätt- och torkcykeln ska det högsta alternativet för centrifugeringshastighet för programmet eco 40–60 användas vid nominell kapacitet, halv nominell kapacitet och, i tillämpliga fall, fjärdedels nominell kapacitet.

För tvättmaskiner för hushållsbruk med en nominell kapacitet på 3 kg eller lägre, och för kombinerade tvättmaskiner/torktumlare för hushållsbruk med en nominell kapacitet på 3 kg eller lägre, ska parametrarna för programmet eco 40–60 och för tvätt- och torkcykeln enbart mätas vid nominell kapacitet.

Programtiden för eco 40–60 (tW) vid nominell tvättkapacitet, halv nominell tvättkapacitet och fjärdedels nominell tvättkapacitet, och tiden för tvätt- och torkcykeln (tWD) vid nominell kapacitet och halv nominell kapacitet, uttrycks i timmar och minuter och avrundas till närmaste minut.

Utsläpp av luftburet akustiskt buller uttrycks i dB(A) med avseende på 1 pW och avrundas till närmaste heltal.

1. NOMINELL KAPACITET FÖR KOMBINERADE TVÄTTMASKINER/TORKTUMLARE FÖR HUSHÅLLSBRUK

Den nominella kapaciteten för kombinerade tvättmaskiner/torktumlare för hushållsbruk är den nominella kapaciteten för tvätt- och torkcykeln.

Om den kombinerade tvättmaskinen/torktumlaren för hushållsbruk tillhandahåller en kontinuerlig cykel, ska den nominella kapaciteten för tvätt- och torkcykeln vara den nominella kapaciteten för denna cykel.

Om den kombinerade tvättmaskinen/torktumlaren för hushållsbruk inte tillhandahåller en kontinuerlig cykel, ska den nominella kapaciteten för tvätt- och torkcykeln vara det lägsta värdet av den nominella tvättkapaciteten för programmet eco 40–60 och den nominella torkkapaciteten för den torkcykel som åstadkommer statusen skåptorr.

2.1 Energieffektivitetsindex (EEIW) för tvättmaskiner för hushållsbruk och tvättcykeln för kombinerade tvättmaskiner/torktumlare för hushållsbruk

För beräkningen av EEIW jämförs den viktade energianvändningen för programmet eco 40–60 vid nominell tvättkapacitet, halv nominell tvättkapacitet och fjärdedels nominell tvättkapacitet med dess standardiserade energianvändning per cykel.

2.2 Energieffektivitetsindex (EEIWD) för den fullständiga cykeln för kombinerade tvättmaskiner/torktumlare för hushållsbruk

För beräkningen av EEIWD för en modell av kombinerad tvättmaskin/torktumlare för hushållsbruk jämförs den viktade energianvändningen för tvätt- och torkcykeln vid nominell kapacitet och halv nominell kapacitet med dess standardiserade energianvändning per cykel.

Tvätteffektivitetsindex för tvättmaskiner för hushållsbruk respektive tvättcykeln för kombinerade tvättmaskiner/torktumlare för hushållsbruk (Iw) samt tvätteffektivitetsindex för den fullständiga cykeln för kombinerade tvättmaskiner/torktumlare för hushållsbruk (Jw) ska beräknas med harmoniserade standarder vars referensnummer har offentliggjorts för det syftet i Europeiska unionens officiella tidning, eller med hjälp av andra tillförlitliga, noggranna och reproducerbara metoder som beaktar allmänt erkänd bästa praxis, och avrundas till tre decimaler.

För tvättmaskiner för hushållsbruk med en nominell kapacitet på mer än 3 kg och för tvättcykeln i kombinerade tvättmaskiner/torktumlare för hushållsbruk med en nominell kapacitet på mer än 3 kg ska det värde för IW som anges i produktinformationsbladet vara det värde som är lägst av tvätteffektivitetsindex vid nominell tvättkapacitet, halv nominell tvättkapacitet och fjärdedels nominell tvättkapacitet.

För tvättmaskiner för hushållsbruk med en nominell kapacitet på 3 kg eller lägre, och för tvättcykeln i kombinerade tvättmaskiner/torktumlare för hushållsbruk med en nominell kapacitet på 3 kg eller lägre, ska det värde för IW som anges i produktinformationsbladet vara tvätteffektivitetsindex vid nominell tvättkapacitet.

För kombinerade tvättmaskiner/torktumlare för hushållsbruk med en nominell kapacitet på mer än 3 kg ska det värde för JW som anges i produktinformationsbladet vara det lägsta värdet av tvätteffektivitetsindex vid nominell kapacitet och halv nominell kapacitet.

För kombinerade tvättmaskiner/torktumlare för hushållsbruk med en nominell kapacitet på 3 kg eller lägre ska det värde för Jw som anges i produktinformationsbladet vara tvätteffektivitetsindex vid nominell kapacitet.

Sköljeffektiviteten för tvättmaskiner för hushållsbruk respektive tvättcykeln för kombinerade tvättmaskiner/torktumlare för hushållsbruk (IR) samt sköljeffektiviteten för den fullständiga cykeln för kombinerade tvättmaskiner/torktumlare för hushållsbruk (JR) ska beräknas med harmoniserade standarder vars referensnummer har offentliggjorts för det syftet i Europeiska unionens officiella tidning, eller med hjälp av andra tillförlitliga, noggranna och reproducerbara metoder som bygger på mätning av LAS-markören (linjära alkylbensensulfonater), och avrundas till en decimal.

För tvättmaskiner för hushållsbruk med en nominell kapacitet på mer än 3 kg och för tvättcykeln i kombinerade tvättmaskiner/torktumlare för hushållsbruk med en nominell kapacitet på mer än 3 kg ska det värde för IR som anges i produktinformationsbladet vara det värde som är högst av sköljeffektivitet vid nominell tvättkapacitet, halv nominell tvättkapacitet och fjärdedels nominell tvättkapacitet.

För tvättmaskiner för hushållsbruk med en nominell kapacitet på 3 kg eller lägre och för tvättcykeln i kombinerade tvättmaskiner/torktumlare för hushållsbruk med en nominell kapacitet på 3 kg eller lägre ska inget värde för IR anges i produktinformationsbladet.

För kombinerade tvättmaskiner/torktumlare för hushållsbruk med en nominell kapacitet på mer än 3 kg ska det värde för JR som anges i produktinformationsbladet vara det värde som är högst av sköljeffektivitet vid nominell kapacitet och halv nominell kapacitet.

För kombinerade tvättmaskiner/torktumlare för hushållsbruk med en nominell kapacitet på högst 3 kg ska inget värde för JR anges i produktinformationsbladet.

Den maximitemperatur som uppnås under fem minuter inuti den tvätt som behandlas i tvättmaskiner för hushållsbruk och kombinerade tvättmaskiner/torktumlare för hushållsbruk ska fastställas med harmoniserade standarder vars referensnummer har offentliggjorts för det syftet i Europeiska unionens officiella tidning, eller med hjälp av andra tillförlitliga, noggranna och reproducerbara metoder, och avrundas till närmaste heltal.

WW,full är vattenförbrukningen för tvättmaskinen för hushållsbruk eller tvättcykeln för den kombinerade tvättmaskinen/torktumlaren för hushållsbruk för programmet eco 40–60 vid nominell tvättkapacitet, angiven i liter och avrundad till en decimal,

WW,½ är vattenförbrukningen för tvättmaskinen för hushållsbruk eller tvättcykeln för den kombinerade tvättmaskinen/torktumlaren för hushållsbruk för programmet eco 40–60 vid halv nominell tvättkapacitet, angiven i liter och avrundad till en decimal,

WW,¼ är vattenförbrukningen för tvättmaskinen för hushållsbruk eller tvättcykeln för den kombinerade tvättmaskinen/torktumlaren för hushållsbruk för programmet eco 40–60 vid fjärdedels nominell tvättkapacitet, angiven i liter och avrundad till en decimal,

För andra kombinerade tvättmaskiner/torktumlare för hushållsbruk beräknas den viktade vattenförbrukningen (WWD) för tvätt- och torkcykeln för en kombinerad tvättmaskin/torktumlare för hushållsbruk enligt följande och avrundas till närmaste heltal:

WWD,full är vattenförbrukningen för tvätt- och torkcykeln för en kombinerad tvättmaskin/torktumlare för hushållsbruk vid nominell kapacitet, angiven i liter och avrundad till en decimal,

WWD,½ är vattenförbrukningen för tvätt- och torkcykeln för en kombinerad tvättmaskin/torktumlare för hushållsbruk vid halv nominell kapacitet, angiven i liter och avrundad till en decimal.

Den viktade restfukthalten efter tvätt (D) för en tvättmaskin för hushållsbruk och tvättcykeln för en kombinerad tvättmaskin/torktumlare för hushållsbruk beräknas i procent enligt följande formel och avrundas till en decimal:

Dfull är restfukthalten för programmet eco 40–60 vid nominell tvättkapacitet, i procent och avrundad till två decimaler,

D1/2 är restfukthalten för programmet eco 40–60 vid halv nominell tvättkapacitet, i procent och avrundad till två decimaler,

D1/4 är restfukthalten för programmet eco 40–60 vid fjärdedels nominell tvättkapacitet, i procent och avrundad till två decimaler,

För torkcykeln för en kombinerad tvättmaskin/torktumlare för hushållsbruk motsvarar statusen skåptorr 0 % slutlig fukthalt, dvs. tvättens termodynamiska jämvikt med de omgivande luftförhållandena (temperatur, provas vid 20 ± 2 °C, och relativ fuktighet, provas vid 65 ± 5 %).

Den slutliga fukthalten beräknas i enlighet med harmoniserade standarder vars referensnummer har offentliggjorts för detta ändamål i Europeiska unionens officiella tidning och avrundas till en decimal.

I tillämpliga fall ska effektförbrukningen i frånläge (Po), i standbyläge (Psm) och med startfördröjning (Pds) mätas, uttryckt i W och avrundad till två decimaler.

Under mätningar av effektförbrukningen i lågeffektlägen ska följande kontrolleras och registreras:

Om en tvättmaskin för hushållsbruk eller en kombinerad tvättmaskin/torktumlare för hushållsbruk har en skrynkelskyddsfunktion, ska denna funktion avbrytas genom öppning av luckan till tvättmaskinen för hushållsbruk eller den kombinerade tvättmaskinen/torktumlaren för hushållsbruk eller genom annan lämplig åtgärd 15 minuter före mätningen av effektförbrukningen.

Utsläpp av luftburet akustiskt buller under centrifugeringsfasen för tvättmaskiner för hushållbruk och kombinerade tvättmaskiner/torktumlare för hushållbruk ska beräknas för programmet eco 40–60 vid nominell tvättkapacitet, med harmoniserade standarder vars referensnummer offentliggjorts för detta ändamål i Europeiska unionens officiella tidning, eller med hjälp av andra tillförlitliga, noggranna och reproducerbara metoder som beaktar allmänt erkänd bästa praxis, och avrundas till närmaste heltal.

Centrifugeringshastigheten för en tvättmaskin för hushållsbruk och för tvättcykeln i en kombinerad tvättmaskin/torktumlare för hushållsbruk ska beräknas för den inställning som ger högst centrifugeringshastighet för programmet eco 40–60, med hjälp av harmoniserade standarder vars referensnummer har offentliggjorts för det syftet i Europeiska unionens officiella tidning, eller med hjälp av andra tillförlitliga, noggranna och reproducerbara metoder som beaktar allmänt erkänd bästa praxis, och avrundas till närmaste heltal.

Leverantören ska införa den information som anges i tabell 5 i produktdatabasen, i enlighet med artikel 3.1 b.

Länken till modellen i produktdatabasen, i form av en URL-adress som är läsbar för människor eller en QR-kod, eller produktens registreringsnummer, ska tydligt anges i användarhandboken och annan litteratur som tillhandahålls med produkten.

Tabell 5

Innehåll, ordningsföljd och format för produktinformationsbladet

Leverantörens namn eller varumärke (), ()
Leverantörens adress (), ()
Modellbeteckning ()
Allmänna produktparametrar:
Parameter	Värde		Parameter	Värde
Nominell kapacitet () (kg)	x,x		Mått i cm (), ()	Höjd	x
				Bredd	x
				Djup	x
Energieffektivitetsindex () (EEIW)	x,x		Energieffektivitetsklass ()	[A/B/C/D/E/F/G] ()
Tvätteffektivitetsindex ()	x,xxx		Sköljeffektivitet (g/kg) ()	x,x
Energianvändning i kWh per cykel, vid användning av programmet eco 40–60 med en kombination av full last och dellaster (den faktiska energianvändningen beror på hur produkten används)	x,xxx		Vattenförbrukning i liter per cykel, vid användning av programmet eco 40–60 med en kombination av full last och dellaster (den faktiska vattenförbrukningen beror på hur maskinen används och på vattnets hårdhet)	x
Maximitemperatur inuti den behandlade textilen () (°C)	Nominell kapacitet	x	Viktad restfukthalt () (%)	x,x
	Halv	x
	Fjärdedels	x
Centrifugeringshastighet ()(varv/min)	Nominell kapacitet	x	Centrifugeringseffektivitetsklass ()	[A/B/C/D/E/F/G] ()
	Halv	x
	Fjärdedels	x
Programtid ()(h:mm)	Nominell kapacitet	x:xx	Typ	[inbyggd/fristående]
	Halv	x:xx
	Fjärdedels	x:xx
Utsläpp av luftburet akustiskt buller i centrifugeringsfasen () (dB(A) re 1 pW)	x		Utsläppsklass för luftburet akustiskt buller () (centrifugeringsfasen)	[A/B/C/D] ()
Frånläge (W) (om tillämpligt)	x,xx		Standbyläge (W) (om tillämpligt)	x,xx
Startfördröjning (W) (om tillämpligt)	x,xx		Nätverksanslutet standbyläge (W) (om tillämpligt)	x,xx
Kortaste giltighetsperiod för leverantörens garanti (), ():
Denna produkt har utformats för att frigöra silverjoner under tvättcykeln			[JA/NEJ]
Ytterligare information (), ():
Länk till leverantörens webbplats, där informationen i punkt 9 i bilaga II till kommissionens förordning (EU) 2019/2023 (5) finns:
(1) Denna parameter ska inte anses relevant för tillämpningen av artikel 2.6 i förordning (EU) 2017/1369. (2) För programmet eco 40–60. (3) Ändringar av denna parameter ska inte anses relevanta för tillämpningen av artikel 4.4 i förordning (EU) 2017/1369. (4) Om det slutgiltiga värdet för denna parameter genereras automatiskt från produktdatabasen ska leverantören inte ange några värden. (5) Kommissionens förordning (EU) 2019/2023 av den 1 oktober 2019 om fastställande av krav på ekodesign för tvättmaskiner för hushållsbruk och kombinerade tvättmaskiner/torktumlare för hushållsbruk i enlighet med Europaparlamentets och rådets direktiv 2009/125/EG, om ändring av kommissionens förordning (EG) nr 1275/2008 och om upphävande av kommissionens förordning (EU) nr 1015/2010 (se sidan 285 i detta nummer av EUT).

Leverantören ska införa den information som anges i tabell 6 i produktdatabasen, i enlighet med artikel 3.1 b.

Tabell 6

Innehåll, ordningsföljd och format för produktinformationsbladet

Leverantörens namn eller varumärke (), ()
Leverantörens adress (), ()
Modellbeteckning ()
Allmänna produktparametrar:
Parameter	Värde		Parameter	Värde
Nominell kapacitet (kg)	Nominell kapacitet ()	x,x	Mått i cm (), ()	Höjd	x
	Nominell tvättkapacitet ()	x,x		Bredd	x
				Djup	x
Energieffektivitetsindex	EEIW ()	x,x	Energieffektivitetsklass	EEIW ()	[A/B/C/D/E/F/G] ()
	EEIWD ()	x,x		EEIWD ()	[A/B/C/D/E/F/G] ()
Tvätteffektivitetsindex	IW ()	x,xxx	Sköljeffektivitet (g/kg torra textilier)	IR ()	x,x
	JW ()	x,xxx		JR ()	x,x
Energianvändning, i kWh per cykel, i tvättcykeln för den kombinerade tvättmaskinen/torktumlaren för hushållsbruk, med användning av programmet eco 40–60 och en kombination av full last och dellaster (den faktiska energianvändningen beror på hur produkten används)	x,xxx		Energianvändning, i kWh per cykel, i tvätt- och torkcykeln för den kombinerade tvättmaskinen/torktumlaren för hushållsbruk, med en kombination av full och halv last (den faktiska energianvändningen beror på hur produkten används)	x,xxx
Vattenförbrukning i liter per cykel, för programmet eco 40–60 med en kombination av full last och dellaster (den faktiska vattenförbrukningen beror på hur produkten används och på vattnets hårdhet)	x		Vattenförbrukning, i liter per cykel, i tvätt- och torkcykeln för den kombinerade tvättmaskinens/torktumlaren för hushållsbruk, med en kombination av full och halv last (den faktiska vattenförbrukningen beror på hur produkten används och på vattnets hårdhet)	x
Maximitemperatur inuti den behandlade textilen (°C) i tvättcykeln för den kombinerade tvättmaskinen/torktumlaren för hushållsbruk, med användning av programmet eco 40–60	Nominell tvättkapacitet	x	Maximitemperatur inuti den behandlade textilen (°C) i tvättcykeln för den kombinerade tvättmaskinen/torktumlaren för hushållsbruk, med användning av tvätt- och torkcykeln	Nominell kapacitet	x
	Halv	x
	Fjärdedels	x		Halv	x
Centrifugeringshastighet (varv/min) ()	Nominell tvättkapacitet	x	Viktad restfukthalt (%) ()	x,x
	Halv	x
	Fjärdedels	x
Programtid för eco 40–60 (h:mm)	Nominell tvättkapacitet	x:xx	Centrifugeringseffektivitetsklass ()	[A/B/C/D/E/F/G] ()
	Halv	x:xx
	Fjärdedels	x:xx
Utsläpp av luftburet akustiskt buller under centrifugeringsfasen för tvättcykeln (med programmet eco 40–60) vid nominell tvättkapacitet (dB(A) re 1 pW)	x		Tid för tvätt- och torkcykel (h:mm)	Nominell kapacitet	x:xx
				Halv	x:xx
Typ	[inbyggd/fristående]		Utsläppsklassen för luftburet akustiskt buller för centrifugeringsfasen för programmet eco 40–60 vid nominell tvättkapacitet.	[A/B/C/D] ()
Frånläge (W) (om tillämpligt)	x,xx		Standbyläge (W) (om tillämpligt)	x,xx
Startfördröjning (W) (om tillämpligt)	x,xx		Nätverksanslutet standbyläge (W) (om tillämpligt)	x,xx
Kortaste giltighetsperiod för leverantörens garanti (), ():
Denna produkt har utformats för att frigöra silverjoner under tvättcykeln			[JA/NEJ]
Ytterligare information (), ():
Länk till leverantörens webbplats, där informationen i punkt 9 i bilaga II till förordning (EU) 2019/2023 finns:
(1) Denna parameter ska inte anses relevant för tillämpningen av artikel 2.6 i förordning (EU) 2017/1369. (2) För programmet eco 40–60. (3) För tvätt- och torkcykeln. (4) Ändringar av denna parameter ska inte anses relevanta för tillämpningen av artikel 4.4 i förordning (EU) 2017/1369. (5) Om det slutgiltiga värdet för denna parameter genereras automatiskt från produktdatabasen ska leverantören inte ange några värden.

Dessa delar ska också utgöra de obligatoriska specifika delarna av den tekniska dokumentation som leverantören ska införa i databasen, i enlighet med artikel 12.5 i förordning (EU) 2017/1369.

Tabell 7

Modellens tekniska parametrar och de deklarerade värdena för tvättmaskiner för hushållsbruk

PARAMETER	DEKLARERAT VÄRDE	ENHET
Nominell kapacitet för programmet eco 40–60, med steg om 0,5 kg (c)	X,X	kg
Energianvändning för programmet eco 40–60 vid nominell kapacitet (EW,full)	X,XXX	kWh/cykel
Energianvändning för programmet eco 40–60 vid halv nominell kapacitet (EW,½)	X,XXX	kWh/cykel
Energianvändning för programmet eco 40–60 vid fjärdedels nominell kapacitet (EW,¼)	X,XXX	kWh/cykel
Viktad energianvändning för programmet eco 40–60 (EW)	X,XXX	kWh/cykel
Standardiserad energianvändning för programmet eco 40–60 (SCEW)	X,XXX	kWh/cykel
Energieffektivitetsindex (EEIW)	X,X	—
Vattenförbrukning för programmet eco 40–60 vid nominell kapacitet (WW,full)	X,X	L/cykel
Vattenförbrukning för programmet eco 40–60 vid halv nominell kapacitet (WW,½)	X,X	L/cykel
Vattenförbrukning för programmet eco 40–60 vid fjärdedels nominell kapacitet (WW,¼)	X,X	L/cykel
Viktad vattenförbrukning (WW)	X	L/cykel
Tvätteffektivitetsindex för programmet eco 40–60 vid nominell kapacitet (Iw)	X,XXX	—
Tvätteffektivitetsindex för programmet eco 40–60 vid halv nominell kapacitet (Iw)	X,XXX	—
Tvätteffektivitetsindex för programmet eco 40–60 vid fjärdedels nominell kapacitet (Iw)	X,XXX	—
Sköljeffektivitet för programmet eco 40–60 vid nominell kapacitet(IR)	X,X	g/kg
Sköljeffektivitet för programmet eco 40–60 vid halv nominell kapacitet (IR)	X,X	g/kg
Sköljeffektivitet för programmet eco 40–60 vid fjärdedels nominell kapacitet(IR)	X,X	g/kg
Programtid för programmet eco 40–60 vid nominell kapacitet (tw)	X:XX	h:mm
Programtid för programmet eco 40–60 vid halv nominell kapacitet (tw)	X:XX	h:mm
Programtid för programmet eco 40–60 vid fjärdedels nominell kapacitet (tw)	X:XX	h:mm
Temperatur som uppnås i minst 5 min i tvätten under programmet eco 40–60 vid nominell kapacitet (T)	X	°C
Temperatur som uppnås i minst 5 min i tvätten under programmet eco 40–60 vid halv nominell kapacitet (T)	X	°C
Temperatur som uppnås i minst 5 min i tvätten under programmet eco 40–60 vid fjärdedels nominell kapacitet (T)	X	°C
Centrifugeringshastighet i centrifugeringsfasen av programmet eco 40–60 vid nominell kapacitet (S)	X	rpm
Centrifugeringshastighet i centrifugeringsfasen av programmet eco 40–60 vid halv nominell kapacitet (S)	X	rpm
Centrifugeringshastighet i centrifugeringsfasen av programmet eco 40–60 vid fjärdedels nominell kapacitet (S)	X	rpm
Viktad restfukthalt (D)	X,X	%
Utsläpp av luftburet akustiskt buller under programmet eco 40–60 (centrifugeringsfasen)	X	dB(A) re 1 pW
Effektförbrukning i frånläge (Po) (om tillämpligt)	X,XX	W
Effektförbrukning i standbyläge (Psm) (om tillämpligt)	X,XX	W
Omfattar standbyläget visning av information?	Ja/Nej	—
Effektförbrukning i standbyläge (Psm) i form av nätverksanslutet standbyläge (om tillämpligt)	X,XX	W
Effektförbrukning vid startfördröjning (Pds) (om tillämpligt)	X,XX	W

Dessa delar ska också utgöra de obligatoriska specifika delarna av den tekniska dokumentation som leverantören ska införa i databasen, i enlighet med artikel 12.5 i förordning (EU) 2017/1369.

Tabell 8

Modellens tekniska parametrar och de deklarerade värdena för kombinerade tvättmaskiner/torktumlare för hushållsbruk

PARAMETER	DEKLARERAT VÄRDE	ENHET
Nominell kapacitet för tvättcykeln, med steg om 0,5 kg (c)	X,X	kg
Nominell kapacitet för tvätt- och torkcykeln, med steg om 0,5 kg (d)	X,X	kg
Energianvändning för programmet eco 40–60 vid nominell tvättkapacitet (EW,full)	X,XXX	kWh/cykel
Energianvändning för programmet eco 40–60 vid halv nominell tvättkapacitet (EW,½)	X,XXX	kWh/cykel
Energianvändning för programmet eco 40–60 vid fjärdedels nominell tvättkapacitet (EW,¼)	X,XXX	kWh/cykel
Viktad energianvändning för programmet eco 40–60 (EW)	X,XXX	kWh/cykel
Standardiserad energianvändning för programmet eco 40–60 (SCEW)	X,XXX	kWh/cykel
Energieffektivitetsindex för tvättcykeln (EEIW)	X,X	—
Energianvändning för tvätt- och torkcykeln vid nominell kapacitet (EWD,full)	X,XXX	kWh/cykel
Energianvändning för tvätt- och torkcykeln vid halv nominell kapacitet (EWD,½)	X,XXX	kWh/cykel
Viktad energianvändning för tvätt- och torkcykeln (EWD)	X,XXX	kWh/cykel
Standardiserad energianvändning för tvätt- och torkcykeln (SCEWD)	X,XXX	kWh/cykel
Energieffektivitetsindex för tvätt- och torkcykeln (EEIWD)	X,X	—
Vattenförbrukning för programmet eco 40–60 vid nominell tvättkapacitet (WW,full)	X,X	L/cykel
Vattenförbrukning för programmet eco 40–60 vid halv nominell tvättkapacitet (WW,½)	X,X	L/cykel
Vattenförbrukning för programmet eco 40–60 vid fjärdedels nominell tvättkapacitet (WW,¼)	X,X	L/cykel
Viktad vattenförbrukning för tvättcykeln (WW)	X	L/cykel
Vattenförbrukning för tvätt- och torkcykeln vid nominell kapacitet (WWD,full)	X,X	L/cykel
Vattenförbrukning för tvätt- och torkcykeln vid halv nominell kapacitet (WWD,½)	X,X	L/cykel
Viktad vattenförbrukning för tvätt- och torkcykeln (WWD)	X	L/cykel
Tvätteffektivitetsindex för programmet eco 40–60 vid nominell kapacitet (Iw)	X,XXX	—
Tvätteffektivitetsindex för programmet eco 40–60 vid halv nominell tvättkapacitet (Iw)	X,XXX	—
Tvätteffektivitetsindex för programmet eco 40–60 vid fjärdedels nominell kapacitet (Iw)	X,XXX	—
Tvätteffektivitetsindex för tvätt- och torkcykeln vid nominell kapacitet (Jw)	X,XXX	—
Tvätteffektivitetsindex för tvätt- och torkcykeln vid halv nominell kapacitet (Jw)	X,XXX	—
Sköljeffektivitet för programmet eco 40–60 vid nominell tvättkapacitet (IR)	X,X	g/kg
Sköljeffektivitet för programmet eco 40–60 vid halv nominell tvättkapacitet (IR)	X,X	g/kg
Sköljeffektivitet för programmet eco 40–60 vid fjärdedels nominell tvättkapacitet (IR)	X,X	g/kg
Sköljeffektivitet för tvätt- och torkcykeln vid nominell kapacitet (JR)	X,X	g/kg
Sköljeffektivitet för tvätt- och torkcykeln vid halv nominell kapacitet (JR)	X,X	g/kg
Programtid för programmet eco 40–60 vid nominell tvättkapacitet (tw)	X:XX	h:mm
Programtid för programmet eco 40–60 vid halv nominell tvättkapacitet (tw)	X:XX	h:mm
Programtid för programmet eco 40–60 vid fjärdedels nominell tvättkapacitet (tw)	X:XX	h:mm
Cykeltid för tvätt- och torkcykeln vid nominell kapacitet (tWD)	X:XX	h:mm
Cykeltid för tvätt- och torkcykeln vid halv nominell kapacitet (tWD)	X:XX	h:mm
Temperatur som uppnås i minst 5 min i tvätten under programmet eco 40–60 vid nominell tvättkapacitet (T)	X	°C
Temperatur som uppnås i minst 5 min i tvätten under programmet eco 40–60 vid halv nominell tvättkapacitet (T)	X	°C
Temperatur som uppnås i minst 5 min i tvätten under programmet eco 40–60 vid fjärdedels nominell tvättkapacitet (T)	X	°C
Temperatur som uppnås i minst 5 min i tvätten under den tvättcykel som ingår i tvätt- och torkcykeln vid nominell kapacitet (T)	X	°C
Temperatur som uppnås i minst 5 min i tvätten under den tvättcykel som ingår i tvätt- och torkcykeln vid halv nominell kapacitet (T)	X	°C
Centrifugeringshastighet i centrifugeringsfasen av programmet eco 40–60 vid nominell tvättkapacitet (S)	X	rpm
Centrifugeringshastighet i centrifugeringsfasen av programmet eco 40–60 vid halv nominell tvättkapacitet (S)	X	rpm
Centrifugeringshastighet i centrifugeringsfasen av programmet eco 40–60 vid fjärdedels nominell tvättkapacitet (S)	X	rpm
Viktad restfukthalt efter tvätt (D)	X,X	%
Slutlig fukthalt efter torkning	X,X	%
Utsläpp av luftburet akustiskt buller under programmet eco 40–60 (centrifugeringsfasen)	X	dB(A) re 1 pW
Effektförbrukning i frånläge (Po) (om tillämpligt)	X,XX	W
Effektförbrukning i standbyläge (Psm) (om tillämpligt)	X,XX	W
Omfattar standbyläget visning av information?	Ja/Nej	—
Effektförbrukning i standbyläge (Psm) i form av nätverksanslutet standbyläge (om tillämpligt)	X,XX	W
Effektförbrukning vid startfördröjning (Pds) (om tillämpligt)	X,XX	W

ska den tekniska dokumentationen innehålla uppgifter om dessa beräkningar, vilken analys som leverantörerna har gjort för att kontrollera att beräkningarna stämmer och, i lämpliga fall, deklarationen om de identiska modellerna från olika leverantörer.

Information som ska tillhandahållas i visuella annonser och tekniskt reklammaterial, vid distansförsäljning och telefonförsäljning, med undantag av distansförsäljning via internet

Om visuella annonser, tekniska reklammaterial eller pappersbaserade material för distansförsäljning trycks i enfärgstryck kan pilen i dessa visuella annonser, tekniska reklammaterial eller pappersbaserade material för distansförsäljning undantagsvis återges i enfärgstryck.

Figur 1
Exempel på vänster-/högerpil i flerfärgs-/enfärgstryck, inklusive skalan med energieffektivitetsklasser

De kontrolltoleranser som definieras i denna bilaga gäller endast den verifiering som medlemsstaternas myndigheter gör av de deklarerade värdena, och de får inte användas av leverantören som en tillåten tolerans för att fastställa värdena i den tekniska dokumentationen eller för att tolka dessa värden i syfte att uppnå överensstämmelse eller på något sätt redovisa bättre prestanda. De offentliggjorda värdena och klasserna på etiketten eller i produktinformationsbladet får inte vara gynnsammare för leverantören än de värden som deklareras i den tekniska dokumentationen.

Om en modell är utformad för att känna av att den genomgår provning (genom att t.ex. känna igen provningsförhållanden eller provningscykler) och specifikt reagera genom att automatiskt ändra sin prestanda under provningen för att uppnå en gynnsammare nivå för någon av de parametrar som anges i denna förordning eller ingår i den tekniska dokumentationen eller i någon dokumentation som tillhandahålls, ska modellen och alla likvärdiga modeller inte anses uppfylla kraven.

►M1 ►C2 Som ett led i medlemsstaternas myndigheters kontroll av ◄ ◄ en produktmodells överensstämmelse med kraven i denna förordning ska följande förfarande användas:

Medlemsstaternas myndigheter ska använda de mät- och beräkningsmetoder som anges i bilaga IV.

Medlemsstaternas myndigheter ska endast tillämpa de kontrolltoleranser som anges i tabell 9 och ska endast använda det förfarande som beskrivs i punkterna 1–7 för de krav som avses i denna bilaga. För parametrarna i tabell 9 får inga andra toleranser, exempelvis de som anges i harmoniserade standarder eller i någon annan mätmetod, tillämpas.

Tabell 9

Kontrolltoleranser

Parameter	Kontrolltoleranser
EW,full, EW,½, EW,¼, EWD,full, EWD,½	Det fastställda värdet (*1) får inte överstiga det deklarerade värdet för EW,full, EW,½, EW,1/4, EWD,full respektive EWD,½ med mer än 10 %.
Viktad energianvändning (EW och EWD)	Det fastställda värdet (*1) får inte överstiga det deklarerade värdet för EW respektive EWD med mer än 10 %.
WW,full, WW,½ WW,1/4, WWD,full, WWD,½	Det fastställda värdet (*1) får inte överstiga det deklarerade värdet för WW,full, WW,½, WW,¼, WWD,full respektive WWD,½ med mer än 10 %.
Viktad vattenförbrukning (WW och WWD)	Det fastställda värdet (*1) får inte överstiga det deklarerade värdet för WW respektive WWD med mer än 10 %.
Tvätteffektivitetsindex (IW och JW) för alla relevanta laster	Det fastställda värdet (*1) får inte understiga det deklarerade värdet för IW respektive Jw med mer än 8 %.
Sköljeffektivitet (IR och JR) för alla relevanta laster	Det fastställda värdet (*1) får inte överstiga det deklarerade värdet för IR respektive JR med mer än 1,0 g/kg.
Program- eller cykeltid (tW och tWD) för alla relevanta laster	Det fastställda värdet (*1) för program- eller cykeltiden får inte överstiga det deklarerade värdet för tw respektive tWD med mer än 5 % eller med mer än 10 minuter, beroende på vilket som är minst.
Maximitemperatur inuti tvätten (T) under tvättcykeln för alla relevanta laster	Det fastställda värdet (*1) får inte understiga det deklarerade värdet för T med mer än 5 K och inte överstiga det deklarerade värdet för T med mer än 5 K.
Viktad restfukthalt efter tvätt (D)	Det fastställda värdet (*1) får inte överstiga det deklarerade värdet för D med mer än 10 %.
Slutlig fukthalt efter torkning för alla relevanta laster	Det fastställda värdet (*1) får inte överstiga 3,0 %.
Centrifugeringshastighet (S) för alla relevanta laster	Det fastställda värdet (*1) får inte understiga det deklarerade värdet för S med mer än 10 %.
Effektförbrukning i frånläge (Po)	Det fastställda värdet (*1) för effektförbrukning Po får inte överstiga det deklarerade värdet med mer än 0,10 W.
Effektförbrukning i standbyläge (Psm)	Det fastställda värdet (*1) för effektförbrukning Psm får inte överstiga det deklarerade värdet med mer än 10 % om det deklarerade värdet överstiger 1,00 W, eller med mer än 0,10 W om det deklarerade värdet är 1,00 W eller lägre.
Effektförbrukning med startfördröjning (Pds)	Det fastställda värdet (*1) för effektförbrukning Pds får inte överstiga det deklarerade värdet med mer än 10 % om det deklarerade värdet överstiger 1,00 W, eller med mer än 0,10 W om det deklarerade värdet är 1,00 W eller lägre.
Utsläpp av luftburet akustiskt buller	Det fastställda värdet (*1) får inte överstiga det deklarerade värdet med mer än 2 dB(A) re 1 pW.
(*1) Om ytterligare tre enheter provas enligt punkt 4, avser det fastställda värdet det aritmetiska medelvärdet av de värden som fastställts för dessa tre ytterligare enheter.

Tvättmaskiner för hushållsbruk med flera trummor och kombinerade tvättmaskiner/torktumlare med flera trummor

Bestämmelserna i bilagorna II och III, enligt de mät- och beräkningsmetoder som anges i bilaga IV ska tillämpas på varje trumma med en nominell kapacitet som är högre än eller lika med 2 kg i tvättmaskiner för hushållsbruk med flera trummor och på varje trumma med en nominell tvättkapacitet som är högre än eller lika med 2 kg i kombinerade tvättmaskiner/torktumlare för hushållsbruk med flera trummor.

Bestämmelserna i bilagorna II och III ska tillämpas oberoende för var och en av trummorna, utom när trummorna är placerade i samma hölje och, i programmet eco 40–60 eller i tvätt- och torkcykeln, endast kan fungera samtidigt. I det senare fallet ska dessa bestämmelser tillämpas på tvättmaskinen för hushållsbruk med flera trummor respektive den kombinerade tvättmaskinen/torktumlaren för hushållsbruk med flera trummor som helhet, enligt följande:

Produktinformationsbladet och den tekniska dokumentationen ska innehålla och tillsammans presentera den information som krävs enligt bilaga V respektive bilaga VI, för alla de trummor för vilka bestämmelserna i denna bilaga tillämpas.

Bestämmelserna i bilagorna VII och VIII gäller för varje trumma som omfattas av bestämmelserna i den här bilagan.

Det verifieringsförfarande som fastställs i bilaga IX gäller tvättmaskinen för hushållsbruk med flera trummor respektive den kombinerade tvättmaskinen/torktumlaren för hushållsbruk med flera trummor som helhet, med de kontrolltoleranser som gäller för var och en av de parametrar som fastställs genom tillämpning av denna bilaga.

( 1 ) Europaparlamentets och rådets direktiv 2014/35/EU av den 26 februari 2014 om harmonisering av medlemsstaternas lagstiftning om tillhandahållande på marknaden av elektrisk utrustning (EUT L 96, 29.3.2014, s. 357).

( 2 ) Europaparlamentets och rådets direktiv 2014/53/EU av den 16 april 2014 om harmonisering av medlemsstaternas lagstiftning om tillhandahållande på marknaden av radioutrustning och om upphävande av direktiv 1999/5/EG (EUT L 153, 22.5.2014, s. 62).

( 3 ) Europaparlamentets och rådets direktiv 2014/30/EU av den 26 februari 2014 om harmonisering av medlemsstaternas lagstiftning om elektromagnetisk kompatibilitet (EUT L 96, 29.3.2014, s. 79).

		Officiella tidningen
		nr	sida	datum
►M1	KOMMISSIONENS DELEGERADE FÖRORDNING (EU) 2021/340 av den 17 december 2020	L 68	62	26.2.2021

C1	Rättelse, EGT L 050, 24.2.2020, s. 19 (2019/2014)
►C2	Rättelse, EGT L 355, 7.10.2021, s. 142 (2021/340)

Energieffektivitetsklass	Energieffektivitetsindex (EEIW)
A	EEIW ≤ 52
B	52 < EEIW ≤ 60
C	60 < EEIW ≤ 69
D	69 < EEIW ≤ 80
E	80 < EEIW ≤ 91
F	91 < EEIW ≤ 102
G	EEIW > 102

Energieffektivitetsklass	Energieffektivitetsindex (EEIWD)
A	EEIWD ≤ 37
B	37 < EEIWD ≤ 45
C	45 < EEIWD ≤ 55
D	55 < EEIWD ≤ 67
E	67 < EEIWD ≤ 82
F	82 < EEIWD ≤ 100
G	EEIWD > 100

Centrifugeringseffektivitetsklass	Restfukthalt (D) (%)
A	D < 45
B	45 ≤ D < 54
C	54 ≤ D < 63
D	63 ≤ D < 72
E	72 ≤ D < 81
F	81 ≤ D < 90
G	D ≥ 90

Fas	Utsläppsklass för luftburet akustiskt buller	Buller (dB)
Centrifugering	A	n < 73
	B	73 ≤ n < 77
	C	77 ≤ n < 81
	D	n ≥ 81