02006R0474 — SV — 03.06.2022 — 040.001
Den här texten är endast avsedd som ett dokumentationshjälpmedel och har ingen rättslig verkan. EU-institutionerna tar inget ansvar för innehållet. De autentiska versionerna av motsvarande rättsakter, inklusive ingresserna, publiceras i Europeiska unionens officiella tidning och finns i EUR-Lex. De officiella texterna är direkt tillgängliga via länkarna i det här dokumentet
|
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 474/2006 av den 22 mars 2006 om upprättande av en gemenskapsförteckning enligt kapitel II i Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 2111/2005 över de lufttrafikföretag som har belagts med verksamhetsförbud i gemenskapen (EGT L 084 23.3.2006, s. 14) |
Ändrad genom:
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 474/2006
av den 22 mars 2006
om upprättande av en gemenskapsförteckning enligt kapitel II i Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 2111/2005 över de lufttrafikföretag som har belagts med verksamhetsförbud i gemenskapen
(Text av betydelse för EES)
Artikel 1
Syfte
Genom denna förordning upprättas en gemenskapsförteckning enligt kapitel II i grundförordningen över de lufttrafikföretag som har belagts med verksamhetsförbud i gemenskapen.
Artikel 2
Verksamhetsförbud
Artikel 3
Verkställighet
Medlemsstaterna skall underrätta kommissionen om alla åtgärder som de vidtar i enlighet med artikel 3.1 i grundförordningen för att på sitt territorium se till att verksamhetsförbuden i gemenskapsförteckningen följs av de lufttrafikföretag som har belagts med sådana förbud.
Artikel 4
Ikraftträdande
Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.
Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
BILAGA A
FÖRTECKNING ÖVER DE LUFTTRAFIKFÖRETAG SOM HAR BELAGTS MED VERKSAMHETSFÖRBUD I UNIONEN, SAMT UNDANTAG ( 1 )
|
Lufttrafikföretagets namn som juridisk person enligt drifttillståndet (AOC) (och eventuellt avvikande firmanamn) |
Nummer på drifttillstånd (AOC) eller operativ licens |
Icaos treställiga bokstavskod |
Operatörens administrerande stat |
|
AVIOR AIRLINES |
ROI-RNR-011 |
ROI |
Venezuela |
|
BLUE WING AIRLINES |
SRBWA-01/2002 |
BWI |
Surinam |
|
IRAN ASEMAN AIRLINES |
FS-102 |
IRC |
Iran |
|
IRAQI AIRWAYS |
001 |
IAW |
Irak |
|
MED-VIEW AIRLINE |
MVA/AOC/10–12/05 |
MEV |
Nigeria |
|
AIR ZIMBABWE (PVT) |
177/04 |
AZW |
Zimbabwe |
|
Alla lufttrafikföretag som certifierats av Afghanistans tillsynsmyndigheter, inbegripet |
|
|
Afghanistan |
|
ARIANA AFGHAN AIRLINES |
AOC 009 |
AFG |
Afghanistan |
|
KAM AIR |
AOC 001 |
KMF |
Afghanistan |
|
Alla lufttrafikföretag som certifierats av Angolas tillsynsmyndigheter, med undantag av TAAG Angola Airlines och Heli Malongo, inbegripet |
|
|
Angola |
|
AEROJET |
AO-008/11–07/17 TEJ |
TEJ |
Angola |
|
GUICANGO |
AO-009/11–06/17 YYY |
Okänt |
Angola |
|
AIR JET |
AO-006/11–08/18 MBC |
MBC |
Angola |
|
BESTFLYA AIRCRAFT MANAGEMENT |
AO-015/15-06/17YYY |
Okänt |
Angola |
|
HELIANG |
AO 007/11–08/18 YYY |
Okänt |
Angola |
|
SJL |
AO-014/13–08/18YYY |
Okänt |
Angola |
|
SONAIR |
AO-002/11–08/17 SOR |
SOR |
Angola |
|
Alla lufttrafikföretag som certifierats av Armeniens tillsynsmyndigheter, inbegripet |
|
|
Armenien |
|
AIRCOMPANY ARMENIA |
AM AOC 065 |
NGT |
Armenien |
|
ARMENIA AIRWAYS |
AM AOC 063 |
AMW |
Armenien |
|
ARMENIAN HELICOPTERS |
AM AOC 067 |
KAV |
Armenien |
|
FLYONE ARMENIA |
AM AOC 074 |
|
Armenien |
|
NOVAIR |
AM AOC 071 |
NAI |
Armenien |
|
SHIRAK AVIA |
AM AOC 072 |
SHS |
Armenien |
|
SKYBALL |
AM AOC 073 |
Inte tillämpligt |
Armenien |
|
Alla lufttrafikföretag som certifierats av Republiken Kongos tillsynsmyndigheter, inbegripet |
|
|
Republiken Kongo |
|
CANADIAN AIRWAYS CONGO |
CG-CTA 006 |
TWC |
Republiken Kongo |
|
EQUAFLIGHT SERVICES |
CG-CTA 002 |
EKA |
Republiken Kongo |
|
EQUAJET |
RAC06-007 |
EKJ |
Republiken Kongo |
|
TRANS AIR CONGO |
CG-CTA 001 |
TSG |
Republiken Kongo |
|
SOCIETE NOUVELLE AIR CONGO |
CG-CTA 004 |
Okänt |
Republiken Kongo |
|
Alla lufttrafikföretag som certifierats av Demokratiska republiken Kongos tillsynsmyndigheter, inbegripet |
|
|
Demokratiska republiken Kongo |
|
AIR FAST CONGO |
AAC/DG/OPS-09/03 |
Okänt |
Demokratiska republiken Kongo |
|
AIR KATANGA |
AAC/DG/OPS-09/08 |
Okänt |
Demokratiska republiken Kongo |
|
BUSY BEE CONGO |
AAC/DG/OPS-09/04 |
Okänt |
Demokratiska republiken Kongo |
|
COMPAGNIE AFRICAINE D'AVIATION (CAA) |
AAC/DG/OPS-09/02 |
Okänt |
Demokratiska republiken Kongo |
|
CONGO AIRWAYS |
AAC/DG/OPS-09/01 |
Okänt |
Demokratiska republiken Kongo |
|
KIN AVIA |
AAC/DG/OPS-09/10 |
Okänt |
Demokratiska republiken Kongo |
|
MALU AVIATION |
AAC/DG/OPS-09/05 |
Okänt |
Demokratiska republiken Kongo |
|
SERVE AIR CARGO |
AAC/DG/OPS-09/07 |
Okänt |
Demokratiska republiken Kongo |
|
SWALA AVIATION |
AAC/DG/OPS-09/06 |
Okänt |
Demokratiska republiken Kongo |
|
MWANT JET |
AAC/DG/OPS-09/09 |
Okänt |
Demokratiska republiken Kongo (RDC) |
|
Alla lufttrafikföretag som certifierats av Djiboutis tillsynsmyndigheter, inbegripet |
|
|
Djibouti |
|
DAALLO AIRLINES |
Okänt |
DAO |
Djibouti |
|
Alla lufttrafikföretag som certifierats av Ekvatorialguineas tillsynsmyndigheter, inbegripet |
|
|
Ekvatorialguinea |
|
CEIBA INTERCONTINENTAL |
2011/0001/MTTCT/DGAC/SOPS |
CEL |
Ekvatorialguinea |
|
CRONOS AIRLINES |
2011/0004/MTTCT/DGAC/SOPS |
Okänt |
Ekvatorialguinea |
|
Alla lufttrafikföretag som certifierats av Eritreas tillsynsmyndigheter, inbegripet |
|
|
Eritrea |
|
ERITREAN AIRLINES |
AOC 004 |
ERT |
Eritrea |
|
NASAIR ERITREA |
AOC 005 |
NAS |
Eritrea |
|
Alla lufttrafikföretag som certifierats av Kirgizistans tillsynsmyndigheter, inbegripet |
|
|
Kirgizistan |
|
AEROSTAN |
08 |
BSC |
Kirgizistan |
|
AIR COMPANY AIR KG |
50 |
Okänt |
Kirgizistan |
|
AIR MANAS |
17 |
MBB |
Kirgizistan |
|
AVIA TRAFFIC COMPANY |
23 |
AVJ |
Kirgizistan |
|
FLYSKY AIRLINES |
53 |
FSQ |
Kirgizistan |
|
HELI SKY |
47 |
HAC |
Kirgizistan |
|
KAP.KG AIRCOMPANY |
52 |
KGS |
Kirgizistan |
|
SKY KG AIRLINES |
41 |
KGK |
Kirgizistan |
|
TEZ JET |
46 |
TEZ |
Kirgizistan |
|
VALOR AIR |
07 |
VAC |
Kirgizistan |
|
Alla lufttrafikföretag som certifierats av Liberias tillsynsmyndigheter. |
|
|
Liberia |
|
Alla lufttrafikföretag som certifierats av Libyens tillsynsmyndigheter, inbegripet |
|
|
Libyen |
|
AFRIQIYAH AIRWAYS |
007/01 |
AAW |
Libyen |
|
AIR LIBYA |
004/01 |
TLR |
Libyen |
|
AL MAHA AVIATION |
030/18 |
Okänt |
Libyen |
|
BERNIQ AIRWAYS |
032/21 |
BNL |
Libyen |
|
BURAQ AIR |
002/01 |
BRQ |
Libyen |
|
GLOBAL AIR TRANSPORT |
008/05 |
GAK |
Libyen |
|
HALA AIRLINES |
033/21 |
HTP |
Libyen |
|
LIBYAN AIRLINES |
001/01 |
LAA |
Libyen |
|
LIBYAN WINGS AIRLINES |
029/15 |
LWA |
Libyen |
|
PETRO AIR |
025/08 |
PEO |
Libyen |
|
Alla lufttrafikföretag som certifierats av Nepals tillsynsmyndigheter, inbegripet |
|
|
Nepal |
|
AIR DYNASTY HELI. S. |
035/2001 |
Okänt |
Nepal |
|
ALTITUDE AIR |
085/2016 |
Okänt |
Nepal |
|
BUDDHA AIR |
014/1996 |
BHA |
Nepal |
|
FISHTAIL AIR |
017/2001 |
Okänt |
Nepal |
|
SUMMIT AIR |
064/2010 |
Okänt |
Nepal |
|
HELI EVEREST |
086/2016 |
Okänt |
Nepal |
|
HIMALAYA AIRLINES |
084/2015 |
HIM |
Nepal |
|
KAILASH HELICOPTER SERVICES |
087/2018 |
Okänt |
Nepal |
|
MAKALU AIR |
057A/2009 |
Okänt |
Nepal |
|
MANANG AIR PVT |
082/2014 |
Okänt |
Nepal |
|
MOUNTAIN HELICOPTERS |
055/2009 |
Okänt |
Nepal |
|
PRABHU HELICOPTERS |
081/2013 |
Okänt |
Nepal |
|
NEPAL AIRLINES CORPORATION |
003/2000 |
RNA |
Nepal |
|
SAURYA AIRLINES |
083/2014 |
Okänt |
Nepal |
|
SHREE AIRLINES |
030/2002 |
SHA |
Nepal |
|
SIMRIK AIR |
034/2000 |
Okänt |
Nepal |
|
SIMRIK AIRLINES |
052/2009 |
RMK |
Nepal |
|
SITA AIR |
033/2000 |
Okänt |
Nepal |
|
TARA AIR |
053/2009 |
Okänt |
Nepal |
|
YETI AIRLINES |
037/2004 |
NYT |
Nepal |
|
Följande lufttrafikföretag som certifierats av Rysslands tillsynsmyndigheter: |
|
|
Ryssland |
|
AURORA AIRLINES |
486 |
SHU |
Ryssland |
|
AVIACOMPANY ”VIASTAR-TU” CO. LTD |
458 |
TUP |
Ryssland |
|
IZHAVIA |
479 |
IZA |
Ryssland |
|
JOINT STOCK COMPANY AIR COMPANY ”YAKUTIA” |
464 |
SYL |
Ryssland |
|
JOINT STOCK COMPANY ”RUSJET” |
498 |
RSJ |
Ryssland |
|
JOINT STOCK COMPANY ”UVT AERO” |
567 |
UVT |
Ryssland |
|
JOINT STOCK COMPANY SIBERIA AIRLINES |
31 |
SBI |
Ryssland |
|
JOINT STOCK COMPANY SMARTAVIA AIRLINES |
466 |
AUL |
Ryssland |
|
JOINT-STOCK COMPANY ”IRAERO” AIRLINES |
480 |
IAE |
Ryssland |
|
JOINT-STOCK COMPANY ”URAL AIRLINES” |
18 |
SVR |
Ryssland |
|
JOINT–STOCK COMPANY ALROSA AIR COMPANY |
230 |
DRU |
Ryssland |
|
JOINT-STOCK COMPANY NORDSTAR AIRLINES |
452 |
TYA |
Ryssland |
|
JS AVIATION COMPANY ”RUSLINE” |
225 |
RLU |
Ryssland |
|
JSC YAMAL AIRLINES |
142 |
LLM |
Ryssland |
|
LLC ”NORD WIND” |
516 |
NWS |
Ryssland |
|
LLC ”AIRCOMPANY IKAR” |
36 |
KAR |
Ryssland |
|
LTD. I FLY |
533 |
RSY |
Ryssland |
|
POBEDA AIRLINES LIMITED LIABILITY COMPANY |
562 |
PBD |
Ryssland |
|
PUBLIC JOINT STOCK COMPANY ”AEROFLOT – RUSSIAN AIRLINES” |
1 |
AFL |
Ryssland |
|
ROSSIYA AIRLINES, JOINT STOCK COMPANY |
2 |
SDM |
Ryssland |
|
SKOL AIRLINE LLC |
228 |
CDV |
Ryssland |
|
UTAIR AVIATION, JOINT-STOCK COMPANY |
6 |
UTA |
Ryssland |
|
Alla lufttrafikföretag som certifierats av tillsynsmyndigheterna i São Tomé och Príncipe, inbegripet |
|
|
São Tomé och Príncipe |
|
AFRICA'S CONNECTION |
10/AOC/2008 |
ACH |
São Tomé och Príncipe |
|
STP AIRWAYS |
03/AOC/2006 |
STP |
São Tomé och Príncipe |
|
Alla lufttrafikföretag som certifierats av Sierra Leones tillsynsmyndigheter |
|
|
Salomonöarna Samoa |
|
Alla lufttrafikföretag som certifierats av Sudans tillsynsmyndigheter, inbegripet |
|
|
Sudan |
|
ALFA AIRLINES |
54 |
AAJ |
Sudan |
|
BADR AIRLINES |
35 |
BDR |
Sudan |
|
BLUE BIRD AVIATION |
11 |
BLB |
Sudan |
|
ELDINDER AVIATION |
8 |
DND |
Sudan |
|
GREEN FLAG AVIATION |
17 |
GNF |
Sudan |
|
HELEJETIC AIR |
57 |
HJT |
Sudan |
|
KATA AIR TRANSPORT |
9 |
KTV |
Sudan |
|
KUSH AVIATION CO. |
60 |
KUH |
Sudan |
|
NOVA AIRWAYS |
46 |
NOV |
Sudan |
|
SUDAN AIRWAYS CO. |
1 |
SUD |
Sudan |
|
SUN AIR |
51 |
SNR |
Sudan |
|
TARCO AIR |
56 |
TRQ |
Sudan |
BILAGA B
FÖRTECKNING ÖVER LUFTTRAFIKFÖRETAG SOM ÄR BELAGDA MED DRIFTSRESTRIKTIONER I UNIONEN ( 2 )
|
Lufttrafikföretagets namn som juridisk person enligt drifttillståndet (AOC) (och eventuellt avvikande firmanamn) |
Drifttillståndsnummer (AOC) |
Icaos treställiga bokstavskod |
Operatörens administrerande stat |
Typ av luftfartyg |
Registreringsnummer och serienummer, om tillgängligt, för restriktionsbelagda luftfartyg |
Registreringsstaten |
|
IRAN AIR |
FS100 |
IRA |
Iran |
Alla luftfartyg av typen Fokker F100 och av typen Boeing B747 |
Luftfartyg av typen Fokker F100, så som anges i drifttillståndet; luftfartyg av typen Boeing B747, så som anges i drifttillståndet |
Iran |
|
AIR KORYO |
GAC-AOC/KOR-01 |
KOR |
Nordkorea |
Hela flottan förutom: 2 luftfartyg av typen TU-204 |
Hela flottan förutom: P-632, P-633 |
Nordkorea |
( 1 ) Lufttrafikföretag som förtecknas i bilaga A kan få tillstånd att utöva trafikrättigheter om de använder sig av luftfartyg som hyrts in med besättning (wet-lease) från ett lufttrafikföretag som inte omfattas av verksamhetsförbud, förutsatt att gällande säkerhetsnormer är uppfyllda.
( 2 ) Lufttrafikföretag som förtecknas i bilaga B kan få tillstånd att utöva trafikrättigheter om de använder sig av luftfartyg som hyrts in med besättning (wet-lease) från ett lufttrafikföretag som inte omfattas av verksamhetsförbud, förutsatt att gällande säkerhetsnormer är uppfyllda.