2000R1209 — SV — 20.08.2003 — 001.001

Detta dokument är endast avsett som dokumentationshjälpmedel och institutionerna ansvarar inte för innehållet

►B	▼M1 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (Euratom) nr 1209/2000 av den 8 juni 2000 om förfaranden för granskning av underrättelser enligt artikel 41 i Euratomfördraget ▼B (EGT L 138, 9.6.2000, p.12)

Ändrad genom:

		Officiella tidningen
		No	page	date
►M1	Kommissionens förordning (Euratom) nr 1352/2003 av den 23 juli 2003	L 192	15	31.7.2003

▼B

▼M1

KOMMISSIONENS FÖRORDNING (Euratom) nr 1209/2000

av den 8 juni 2000

om förfaranden för granskning av underrättelser enligt artikel 41 i Euratomfördraget

▼B

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av bestämmelserna i Fördraget om upprättandet av Europeiska atomenergigemenskapen, särskilt artikel 41 i detta,

med beaktande av bestämmelserna i rådets förordning (Euratom) nr 2587/1999 av den 2 december 1999 om vilka investeringsprojekt som skall meddelas kommissionen i enlighet med artikel 41 i Fördraget om upprättandet av Europeiska atomenergigemenskapen ( 1 ), och

av följande skäl:

För att kommissionen skall kunna fullgöra den uppgift som åligger den enligt kapitel IV i fördraget bör den fastställa närmare föreskrifter för hur personer och företag skall fullgöra den upplysningsplikt de har enligt artikel 41 i fråga om investeringsprojekt som avser nya anläggningar, återanskaffningar eller omställningar, i de fall projekten till sin art och omfattning uppfyller de kriterier som rådet har fastställt.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

▼M1

Artikel 1

1. Kommissionen skall underrättas med hjälp av den blankett som finns i bilagan till denna förordning om investeringsprojekt som avser nya anläggningar, återanskaffningar eller omställningar, om projekten till sin art och omfattning uppfyller de kriterier som fastställs i förordning (Euratom) nr 2587/1999.

Blanketten kan lämnas in i pappersformat eller elektroniskt.

2. Kommissionen skall utan dröjsmål underrätta berörda personer eller företag om att den har mottagit en underrättelse.

▼B

Artikel 2

Skyldigheten att underrätta kommissionen om de investeringsprojekt som nämns i artikel 41 i fördraget åligger personer och företag verksamma inom de industrigrenar som är upptagna på listan i bilaga II till fördraget i fråga om anläggningar som redan är uppförda eller skall uppföras inom gemenskapen, (skyldigheten skall i tillämpliga fall fullgöras av den lokala företagsledningen när det rör sig om företag som har sitt säte utanför gemenskapen).

Artikel 3

Då upplysningar, som skall lämnas i enlighet med artikel 41 i fördraget, redan har tillhandahållits i samband med inlämnandet av allmänna upplysningar enligt artikel 37 i samma fördrag, får underrättelsen begränsas till att omfatta en hänvisning till ett sådant föregående inlämnande, under förutsättning att det omfattar alla upplysningar som skall lämnas enligt punkterna i den blankett som bifogas denna förordning.

▼M1

Artikel 3a

1. Kommissionen skall granska underrättelsen så snart den har mottagits. Den skall framföra sina synpunkter i form av en rekommendation.

2. Om kommissionen, efter en granskning, anser att det ifrågavarande investeringsprojektet inte ger upphov till några tvivel med hänsyn till målen för och iakttagandet av Euratomfördraget, skall den notera detta och uttrycka sina synpunkter genom en rekommendation till de berörda personerna, företagen och den berörda medlemsstaten.

3. Om kommissionen, efter en granskning, anser att det ifrågavarande investeringsprojektet ger upphov till tvivel om målen för och iakttagandet av Euratomfördraget, skall den inleda ett utförligt undersökningsförfarande för att ytterligare överlägga om alla aspekter av investeringsprojektet som avser målen i det fördraget.

4. Rekommendationen i enlighet med punkt 2 och inledandet av det utförliga undersökningsförfarande som avses i punkt 3 skall genomföras inom två månader. Perioden skall börja dagen efter mottagandet av en fullständig underrättelse i enlighet med bestämmelserna i denna förordning och förordning (Euratom) nr 2587/1999. Underrättelsen skall anses vara fullständig om kommissionen inte begär in ytterligare upplysningar inom två månader från det att den mottog underrättelsen eller infordrade kompletterande upplysningar.

5. Om kommissionen varken har lagt fram någon rekommendation i enlighet med punkt 2 eller vidtagit åtgärder inom den period som fastställs i punkt 4, skall investeringsprojektet anses förenligt med målen för och bestämmelserna i Euratomfördraget.

Artikel 3b

1. Om kommissionen anser att den har erhållit ofullständiga uppgifter av den berörda personen eller det berörda företaget beträffande ett investeringsprojekt som den underrättats om, skall den begära alla nödvändiga ytterligare upplysningar. Om den berörda personen eller företaget besvarar en sådan begäran, skall kommissionen underrätta den personen eller företaget om att den mottagit svaret.

2. Om den berörda personen eller det berörda företaget inte lämnar de begärda uppgifterna inom den tidsfrist som har föreskrivits av kommissionen eller lämnar ofullständiga uppgifter, skall kommissionen sända en påminnelse i vilken den skall ange en lämplig ytterligare tidsfrist inom vilken uppgifterna skall lämnas.

Artikel 3c

1. När det utförliga undersökningsförfarandet inleds skall kommissionen göra en sammanfattning av de berörda sak- och rättsfrågorna som skall inbegripa en preliminär bedömning av investeringsprojektet med hänsyn till bestämmelserna i och målen för Euratomfördraget och rådets förordning (Euratom) nr 2587/1999. Kommissionen skall uppmana de berörda personerna eller företagen att komma in med sina kommentarer och ytterligare överlägga med kommissionen inom en fastställd tidsfrist som normalt inte skall överstiga två månader.

2. Berörda personer och företag rekommenderas att inte genomföra investeringsprojektet innan kommissionen har lagt fram sin rekommendation om det ifrågavarande projektet eller innan detta kan anses vara förenligt med målen för och bestämmelserna i Euratomfördraget som avses i artikel 3a.5.

Artikel 3d

1. Om kommissionen efter överläggningar och/eller ändringar utförda av den berörda personen eller det berörda företaget finner att investeringsprojektet är förenligt med målen för och bestämmelserna i Euratomfördraget, skall den ange sina synpunkter genom en rekommendation som skall meddelas till de berörda personerna, företagen och den berörda medlemsstaten.

2. Om kommissionen efter överläggningar och/eller ändringar utförda av den berörda personen eller det berörda företaget finner att det ifrågavarande investeringsprojektet inte är förenligt med målen för och bestämmelserna i Euratomfördraget, skall den ange sina synpunkter genom en rekommendation som skall meddelas till de berörda personerna, företagen och den berörda medlemsstaten.

3. Synpunkterna enligt punkterna 1 och 2 skall fastställas så snart de tvivel som avses i artikel 3a.3 undanröjts. Kommissionen skall i möjligaste mån sträva efter att anta en rekommendation inom sex månader efter det att det utförliga undersökningsförfarandet har inletts.

4. När den period som avses i punkt 3 har löpt ut, och om den berörda personen eller företaget begär detta, skall kommissionen inom två månader utfärda sin rekommendation på grundval av de uppgifter som den har tillgång till.

Artikel 3e

Efter det att rekommendationen om det ifrågavarande investeringsprojektet har utfärdats skall kommissionen övervaka och, där så är lämpligt, överlägga med personerna eller företagen om de särskilda åtgärder som vidtagits eller planeras i enlighet med kommissionens rekommendation.

Artikel 3f

Kommissionen får återkalla en rekommendation som utfärdats i enlighet med artiklarna 3a och 3d, om de uppgifter som var av avgörande betydelse för rekommendationen var oriktiga och efter det att berörda personer eller företag har fått möjlighet att lämna synpunkter till kommissionen.

Innan den återkallar sin rekommendation och antar en ny rekommendation skall kommissionen inleda ett utförligt undersökningsförfarande i enlighet med artikel 3a.3.

▼B

Artikel 4

Även ändringar, som företagits under genomförandet av investeringsprojekt som meddelats kommissionen i enlighet med denna förordning, skall meddelas på samma sätt.

▼M1

Artikel 4a

Kommissionen skall till personer eller företag som underrättat kommissionen om ett investeringsprojekt vidarebefordra eventuella synpunkter och anmärkningar från tredje part avseende det investeringsprojektet, om dessa synpunkter och anmärkningar kommer att påverka kommissionens rekommendation.

Artikel 4b

1. Med samtycke från de berörda medlemsstaterna, personerna och företagen skall kommissionen offentliggöra de investeringsprojekt som den har underrättats om samt de rekommendationer som utfärdats i enlighet med denna förordning.

2. Kommissionen skall offentliggöra en årlig rapport om genomförandet av de olika rekommendationerna och de särskilda åtgärder som vidtagits av berörda personer och företag som svar på kommissionens synpunkter.

Där så är nödvändigt skall denna rapport att respektera reglerna om yrkeshemlighet, om det samtycke som det hänvisas till i artikel 44 i Euratomfördraget slutligen inte ges.

▼B

Artikel 5

Ändringar av ovannämnda blankett skall offentliggöras av kommissionen i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Artikel 6

Europeiska atomenergigemenskapens kommissions förordning nr 1 av den 5 november 1958 ( 2 ), upphör att gälla när denna förordning träder i kraft.

Denna förordning träder i kraft den tjugonde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

BILAGA

INVESTERINGSPROJEKT

(mall)

Industrigrenar som är upptagna på listan i bilaga II till fördraget	Upplysningar som skall lämnas
Industrigrenarna 1–13	1.1 Namn och adress på den person eller det företag som lämnar upplysningarna om investeringsprojektet samt i tillämpliga fall namn på en kontaktperson som vid behov kan besvara ytterligare frågor.
	1.2 Namn på investeringsprojektet.
	1.3 Industrigrenar som investeringsprojektet hänförs till enligt bilaga II till fördraget.
	1.4 Är det fråga om en ny installation, återanskaffning eller omställning?
	1.5 Hänvisningar till handlingar som tidigare överlämnats till Euratom och som avser investeringsprojektet (skrivelsens datum).
	1.6 Namn och adress för person(er) eller företag som skall a) driva anläggningen, b) projektera anläggningen, c) övervaka och besiktiga projektets genomförande, d) vara huvudansvarig(a) för leverans av utrustning.
	1.7 Finansieringssätt.
	1.8 Lokalisering.
	1.9 Kortfattad beskrivning och översiktsriktningar.
	1.10 Kostnader för den första installationen (i euro) och uppdelning av dem på huvudkomponenter.
	1.11 Föreslagen tidsplan för viktigare beställningar, installationer och driftstart, med särskild tonvikt på de första leveransavtalen som ingås med leverantörer i samband med påbörjandet av byggnadsarbetena; ange också planerat datum för idrifttagandet.
	1.12 Beskrivning av eventuella planer för avveckling av anläggningen.
	1.13 Statlig myndighet som utfärdar tillstånd för uppförande och drift; driftstillståndets giltighetstid.
	1.14 Kortfattad beskrivning av eventuella program för forskning och utveckling.
Alla industrigrenar utom nr 11 (kärnreaktorer)	2.1 Produktionens sammansättning och art; årlig kapacitet.
	2.2 Anläggningens viktigare specifikationer.
	2.3 Om man avser att utvidga anläggningen, skall anges genom vilken process, under vilken tidsperiod och i vilken proportion den årliga produktionen planeras att förändras.
	2.4 Om ingen utvidgning planeras, skall anges huruvida en ökning av den årliga produktionskapaciteten är möjlig med hänsyn till lokala förhållanden och andra omständigheter, och i så fall i vilken omfattning.
Industrigren 11	3.1 Namn och typ för reaktor som planeras och huvudsakliga användningsområden (ett eller flera).
	3.2 Anläggningens viktigare specifikationer.
	3.3 Viktigare specifikationer hos de bränsleelement som skall användas.
	3.4 Moderatorns och reflektorns specifikationer.
	3.5 Specifikationer för primärt och sekundärt kylmedium.
Industrigrenarna 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9 och 10 samt i tillämpliga fall 12 och 13	4.1 Föreslagen sammansättning och årlig mängd av viktigare försörjningsslag som behövs för driften av anläggningen, inklusive elkraftbehov; förslag på leverantörer skall anges.
Industrigrenarna 4, 5, 7, 8, 11 och 12 samt i tillämpliga fall 13	5.1 I tillämpliga fall kompletterande uppgifter om anläggningens lokalisering.
Industrigren 1	6.1 Geologi för fyndigheten som skall utvinnas.
	6.2 Säkert fastställda mängder av fyndigheten som skall utvinnas.
	6.3 Uppskattade mängder av fyndigheten som skall utvinnas.
	6.4 Säkert fastställda och uppskattade mängder av fyndigheten för brytningstillståndet som helhet.
Industrigren 5	7.1 Beskrivning av bränsleelement.

( 1 ) EGT L 315, 9.12.1999, s. 1.

( 2 ) EGT 25, 27.11.1958, s. 511/58.