8.9.2022   

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 345/5

Begäran om ett rådgivande yttrande från Eftadomstolen enligt skrivelse från Oslo tingrett av den 14 mars 2022 i målet Stendi AS & Norlandia Care Norge AS mot Oslo kommune v/ordføreren

(Mål E-4/22)

(2022/C 345/04)

Oslo tingrett har i en skrivelse av den 14 mars 2022, som inkom till Eftadomstolens kansli den 30 mars 2022, begärt ett rådgivande yttrande i målet Stendi AS & Norlandia Care Norge AS mot Oslo kommune v/ordføreren beträffande följande frågor:

Om huruvida upphandlingen omfattas av eller faller utanför begreppet tjänst:

1.

Är ett kontrakt mot ersättning som tillhandahåller långsiktiga vårdhemsplatser, vars upphandling påverkas av de villkor som beskrivs [i begäran], att betrakta som ett kontrakt som avser tillhandahållandet av ”tjänster” i enlighet med artikel 2.1.9 i direktiv 2014/24/EU?

Om undantaget i artikel 32 i EES-avtalet för myndighetsutövning:

1.

Påverkas en offentlig upphandlingsmyndighets möjligheter att förlita sig på undantaget i artikel 32 i EES-avtalet, jämförd med artikel 39, om

a)

tjänsterna i fråga tidigare har varit föremål för offentliga tjänsteavtal mellan den upphandlande myndigheten och såväl ideella organisationer som andra leverantörer (med vinstintresse),

b)

andra offentliga upphandlingsmyndigheter i samma stat väljer att ingå kontrakt för liknande tjänster med såväl ideella organisationer som andra leverantörer (med vinstintresse), eller

c)

befogenheten att fatta beslut för att administrera tvingande hälso- och sjukvård vad gäller personer utan rättskapacitet att lämna samtycke och vilka motsäger sig den vården, inte ligger direkt hos den upphandlande myndighetens uppdragstagare, utan i stället hos den hälso- och sjukvårdspersonal som arbetar för uppdragstagaren?

2.

Hur ska formuleringen ”om än endast tillfälligt” i artikel 32 i EES-avtalet, jämförd med artikel 39, tolkas?

Om förbehåll för ideella organisationer:

1.

Förhindrar man med artiklarna 31 och 36 i EES-avtalet och artiklarna 74–77 i direktiv 2014/24/EU att genom nationell lagstiftning göra det möjligt för offentliga upphandlingsmyndigheter att förbehålla sig rätten att delta i upphandlingsförfaranden avseende hälso- och sjukvårdstjänster och sociala tjänster för ”ideella organisationer” utifrån de villkor som fastställs i de nationella lagbestämmelserna i fråga?