30.6.2005

Europeiska unionens officiella tidning

C 159/28

Talan väckt mot Konungariket Norge den 12 april 2005 av Eftas övervakningsmyndighet

(Mål E-3/05)

(2005/C 159/10)

Den 12 april 2005 väckte Eftas övervakningsmyndighet talan mot Konungariket Norge vid Eftadomstolen. Övervakningsmyndigheten företräds av Niels Fenger och Arne Torsten Andersen i egenskap av ombud för Eftas övervakningsmyndighet, Rue Belliard 35, B-1040 Bryssel.

Sökanden yrkar att domstolen skall

fastställa att det krav som Konungariket Norge infört på att den sökande skall vara bosatt i Finnmark eller i en av sju kommuner i Troms fylke för att Finnmarkstillägget till familjebidraget skall kunna beviljas innebär att Konungariket Norge underlåter att uppfylla sina skyldigheter enligt artikel 73 i den rättsakt som det hänvisas till i punkt 1 i bilaga VI till EES-avtalet (dvs. rådets förordning (EEG) nr 1408/71 av den 14 juni 1971 om tillämpningen av systemen för social trygghet när anställda, egenföretagare eller deras familjer flyttar inom gemenskapen), i dess lydelse enligt protokoll 1 till EES-avtalet, eller

fastställa att bosättningsvillkoret innebär att Konungariket Norge underlåter att uppfylla sina skyldigheter enligt artikel 7.2 i den rättsakt som det hänvisas till i punkt 2 i bilaga V till EES-avtalet (dvs. rådets förordning (EEG) nr 1612/68 av den 15 oktober 1968 om arbetskraftens fria rörlighet inom gemenskapen), i dess lydelse enligt protokoll 1 till EES-avtalet, och

2.	förplikta Konungariket Norge att ersätta rättegångskostnaderna.

Rättsliga och faktiska omständigheter och grunder för talan:

—	Målet gäller ett regionalt tillägg till familjebidrag i Konungariket Norge, som beviljas vårdnadshavare för barn i det aktuella området.

—	Enligt norsk lag måste den vårdnadshavare som ansöker om tillägget vara bosatt med barnet i det aktuella området. Ingen hänsyn tas till var den sökandes arbetsplats är belägen.

—	I artikel 29 i EES-avtalet fastställs bestämmelser som innebär att socialförsäkringssystemen skall samordnas så att den fria rörligheten för arbetstagare och egenföretagare inom EES-området kan tryggas.

—	I artikel 73 i förordning (EEG) nr 1408/71 anges att arbetstagare eller egenföretagare som omfattas av lagstiftningen i en EES-stat, och som är bosatta i en annan EES-stat, där skall ha rätt till samma familjeförmåner som i den första staten, som om de vore bosatta där.

—	I artikel 7.2 i förordning (EEG) nr 1612/68 anges att migrerande arbetstagare skall åtnjuta samma sociala och skattemässiga förmåner som landets medborgare.