BESLUT AV EFTA:S ÖVERVAKNINGSMYNDIGHET nr 37/94/COL av den 11 maj 1994 om ändring av kapitel 27 punkt 3 f i procedurreglerna och de materiella reglerna inom området för statligt stöd

EFTA:S ÖVERVAKNINGSMYNDIGHET

har ändrat kapitel 27 punkt 3 f i procedurreglerna och de materiella reglerna inom området för statligt stöd, antagna den 19 januari 1994, genom att ersätta den med följande:

"En referensränta används för att omräkna stöd till rådande värden och för att beräkna stödelementet i samband med lån. Referensräntan skall återspegla den genomsnittliga räntan på den berörda marknaden. Referensräntan fastställs av EFTA:s övervakningsmyndighet på förslag från EFTA-staten i början av varje år baserad på genomsnittet av relevanta jämförelseräntor för det föregående kvartalet (av tekniska orsaker för september, oktober och november). Referensräntan kommer likväl att justeras på nytt under året, om skillnaden mellan den gällande referensräntan och genomsnittet av de jämförelseräntor som registrerats under en tremånadersperiod skulle överstiga 15 procent av gällande referensränta.

Referensräntan/diskonteringsräntan för EFTA-staterna fastställs för närvarande på följande sätt:

Finland: Den femåriga marknadsräntan (andrahandsmarknaden) på statsobligationer plus en procentenhet.

Island: Den genomsnittliga räntan (lägsta ultåningsränta) på banklån plus 1,5 procentenheter på

a) allmänna lån (icke-indexerade): almenn skuldabréf, kjörvextir,

b) indexlån: vísitölubundin lán, kjörvextir.

Norge: Den genomsnittliga räntan på lån med säkerhet (kategorierna 1 och 2) hos den norska närings- och distriktsutvecklingsfonden.

Sverige: Affärsbankernas jämförelseränta for lån till näringslivet ("jämförelseräntan").

Österrike: Räntan på federala statsobligationer i omlopp på andrahandsmarknaden (Sekundärmarktrendite) plus 0,5 procentenheter."

Utfärdat i Bryssel den 11 maj 1994.

På EFTA:s övervakningsmyndighets vägnar

Heinz ZOUREK

Medlem av kollegiet