4 oktober 2021
PROTOKOLL FRÅN SAMMANTRÄDET DEN 4 OKTOBER 2021

(2022/C 230/01)

Innehållsförteckning

Återupptagande av sessionen

Öppnande av sammanträdet

Justering av protokoll från föregående sammanträden

Åtgärder till följd av en begäran om upphävande av immunitet

Rättelser (artikel 241 i arbetsordningen)

Förhandlingar inför parlamentets första behandling (artikel 71 i arbetsordningen)

Undertecknande av rättsakter som antagits i enlighet med det ordinarie lagstiftningsförfarandet (artikel 79 i arbetsordningen)

Inkomna dokument

Frågor för muntligt besvarande (inkomna dokument)

10.

Kommissionens åtgärder till följd av parlamentets ståndpunkter och resolutioner

11.

Arbetsplan

12.

Utvecklingspolitikens roll som svar på förlusten av biologisk mångfald i utvecklingsländerna, inom ramen för genomförandet av Agenda 2030 (debatt)

13.

Artificiell intelligens inom straffrätten och polisens och rättsväsendets användning av artificiell intelligens i brottmål (debatt)

14.

Effekten av våld i nära relationer och vårdnadstvister på kvinnor och barn (debatt)

15.

Skyddet av personer med funktionsnedsättning genom framställningar – erfarenheter (debatt)

16.

EU:s ram för trafiksäkerhetspolitik 2021–2030 och rekommendationer för nästa steg mot nollvisionen (debatt)

17.

Återhämtning av fiskbestånden i Medelhavet (kortfattad redogörelse)

18.

Föredragningslista för nästa sammanträde

19.

Avslutande av sammanträdet

NÄRVAROLISTA

Protokoll från sammanträdet den 4 oktober 2021

ORDFÖRANDESKAP: Roberta METSOLA

Vice talman

1. Återupptagande av sessionen

Sessionen som hade avbrutits torsdagen den 16 september 2021 återupptogs.

2. Öppnande av sammanträdet

Sammanträdet öppnades kl. 17.00.

3. Justering av protokoll från föregående sammanträden

Protokollen från sammanträdena den 13, 14, 15 och 16 september 2021 justerades.

4. Åtgärder till följd av en begäran om upphävande av immunitet

Den behöriga tyska myndigheten hade underrättat talmannen, i enlighet med artikel 9.10 i arbetsordningen, om det beslut som fattats av allmänne åklagaren i Düsseldorf i samband med ett straffrättsligt förfarande mot Gunnar Beck efter det att hans immunitet hade upphävts genom Europaparlamentets beslut av den 17 juni 2020(punkt 27 i protokollet av den 17.6.2020).

5. Rättelser (artikel 241 i arbetsordningen)

De ansvariga utskotten hade översänt följande rättelser till texter som antagits av Europaparlamentet:

—

Rättelse P8_TA(2019)0391(COR02) till Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2019/2144 om krav för typgodkännande av motorfordon och deras släpvagnar samt de system, komponenter och separata tekniska enheter som är avsedda för sådana fordon, med avseende på deras allmänna säkerhet och skydd för personer i fordonet och oskyddade trafikanter, om ändring av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2018/858 och om upphävande av Europaparlamentets och rådets förordningar (EG) nr 78/2009, (EG) nr 79/2009 och (EG) nr 661/2009 och kommissionens förordningar (EG) nr 631/2009, (EU) nr 406/2010, (EU) nr 672/2010, (EU) nr 1003/2010, (EU) nr 1005/2010, (EU) nr 1008/2010, (EU) nr 1009/2010, (EU) nr 19/2011, (EU) nr 109/2011, (EU) nr 458/2011, (EU) nr 65/2012, (EU) nr 130/2012, (EU) nr 347/2012, (EU) nr 351/2012, (EU) nr 1230/2012 och (EU) 2015/166 (EUT L 325, 16.12.2019, s. 1) – (Europaparlamentets ståndpunkt fastställd vid första behandlingen den 16 april 2019 inför antagandet av ovannämnda förordning P8_TA(2019)0391) – (COM(2018)0286 – C8-0194/2018 – 2018/0145(COD)) – IMCO-utskottet;

—

Rättelse P9_TA(2020)0356(COR01) till Europaparlamentets och rådets förordning (EU, Euratom) 2020/2092 av den 16 december 2020 om en generell villkorlighetsordning för skydd av unionsbudgeten (EUT L 433 I, 22.12.2020, s. 1) – (Europaparlamentets ståndpunkt fastställd vid andra behandlingen den 16 december 2020 inför antagandet av ovannämnda förordning P9_TA(2020)0356) – (09980/1/2020 – C9-0407/2020 – 2018/0136(COD)) – BUDG/CONT-utskotten.

I enlighet med artikel 241.4 i arbetsordningen ska dessa rättelser anses godkända om det inte senast 24 timmar efter tillkännagivandet inkommit en begäran från en politisk grupp eller ledamöter som uppnår minst det låga tröskelvärdet om att rättelsen ska bli föremål för omröstning.

6. Förhandlingar inför parlamentets första behandling (artikel 71 i arbetsordningen)

ITRE-utskottet hade i enlighet med artikel 71 i arbetsordningen beslutat att inleda interinstitutionella förhandlingar på grundval av följande betänkande:

—	ITRE-utskottet: förslag till Europaparlamentets och rådets förordning om riktlinjer för transeuropeisk energiinfrastruktur och om upphävande av förordning (EU) nr 347/2013 (COM(2020)0824 – C9-0417/2020 – 2020/0360(COD)) – Föredragande: Zdzisław Krasnodębski (A9-0269/2021).

Omröstning om beslutet att inleda förhandlingar kunde i enlighet med artikel 71.2 i arbetsordningen begäras senast midnatt påföljande dag, den 5 oktober 2021.

Förhandlingarna kan inledas när som helst efter det att denna tidsfrist har löpt ut om det inte har inkommit någon begäran om omröstning i kammaren om beslutet att inleda förhandlingar.

7. Undertecknande av rättsakter som antagits i enlighet med det ordinarie lagstiftningsförfarandet (artikel 79 i arbetsordningen)

Talmannen hade tillsammans med rådets ordförande, sedan sessionen avbrutits den 16 september 2021, undertecknat följande rättsakt, som antagits i enlighet med det ordinarie lagstiftningsförfarandet:

—	Europaparlamentets och rådets förordning om ändring av förordning (EU) 2020/2222 för att förlänga giltighetstiden för säkerhetsintyg och tillstånd för järnvägsföretag som bedriver verksamhet via den fasta förbindelsen under Engelska kanalen (00062/2021/LEX – C9-0360/2021 – 2021/0228(COD)).

Talmannen skulle tillsammans med rådets ordförande den 6 oktober 2021 underteckna följande rättsakter, som antagits i enlighet med det ordinarie lagstiftningsförfarandet:

—

Europaparlamentets och rådets förordning om ändring av förordning (EG) nr 1367/2006 om tillämpning av bestämmelserna i Århuskonventionen om tillgång till information, allmänhetens deltagande i beslutsprocesser och tillgång till rättslig prövning i miljöfrågor på gemenskapens institutioner och organ (00063/2021/LEX – C9-0375/2021 – 2020/0289(COD)),

—	Europaparlamentets och rådets förordning om inrättande av brexitjusteringsreserven (00059/2021/LEX – C9-0373/2021 – 2020/0380(COD)),

—

Europaparlamentets och rådets förordning om ändring av förordning (EU) 2017/625 vad gäller offentlig kontroll av djur och produkter av animaliskt ursprung som exporteras från tredjeländer till unionen i syfte att säkerställa efterlevnad av förbudet mot viss användning av antimikrobiella medel och förordning (EG) nr 853/2004 vad gäller direkta leveranser av kött från fjäderfä och hardjur (00046/2021/LEX – C9-0372/2021 – 2021/0055(COD)).

8. Inkomna dokument

Följande dokument hade inkommit:

från andra institutioner

—

Förslag till Europaparlamentets och rådets förordning om åtgärder för att förhindra att det finansiella systemet används för penningtvätt eller finansiering av terrorism (COM(2021)0420 – C9-0339/2021 – 2021/0239(COD))

Talmannen skulle, i enlighet med artikel 145.1 i arbetsordningen, höra Europeiska ekonomiska och sociala kommittén om detta förslag. Talmannen skulle, i enlighet med artikel 282.5 i fördraget, höra Europeiska centralbanken om detta förslag.

hänvisat till ansvarigt utskott: LIBE rådgivande utskott: ECON, JURI

—

Förslag till Europaparlamentets och rådets förordning om inrättande av en myndighet för bekämpning av penningtvätt och finansiering av terrorism och om ändring av förordningarna (EU) nr 1093/2010, (EU) nr 1094/2010, (EU) nr 1095/2010 (COM(2021)0421 – C9-0340/2021 – 2021/0240(COD))

Talmannen skulle, i enlighet med artikel 145.1 i arbetsordningen, höra Europeiska ekonomiska och sociala kommittén om detta förslag.

hänvisat till ansvarigt utskott: ECON rådgivande utskott: BUDG, JURI, LIBE, AFCO

—

Förslag till Europaparlamentets och rådets förordning om uppgifter som ska åtfölja överföringar av medel och vissa kryptotillgångar (omarbetning) (COM(2021)0422 – C9-0341/2021 – 2021/0241(COD))

hänvisat till ansvarigt utskott: LIBE rådgivande utskott: ECON, JURI (artikel 110 i arbetsordningen)

—

Förslag till Europaparlamentets och rådets direktiv om de mekanismer som medlemsstaterna ska inrätta för att förhindra att det finansiella systemet används för penningtvätt eller finansiering av terrorism och om upphävande av direktiv (EU) 2015/849 (COM(2021)0423 – C9-0342/2021 – 2021/0250(COD))

hänvisat till ansvarigt utskott: LIBE rådgivande utskott: ECON, JURI

—

Förslag till rådets beslut om bemyndigande för Europeiska unionens medlemsstater att i Europeiska unionens intresse godta Filippinernas anslutning till 1980 års Haagkonvention om de civila aspekterna på internationella bortföranden av barn (COM(2021)0359 – C9-0361/2021 – 2021/0178(NLE))

hänvisat till ansvarigt utskott: JURI

—

Förslag till ändringsbudget nr 4 till 2021 års allmänna budget: Uppdatering av inkomstsidan efter ikraftträdandet, den 1 juni 2021, av rådets beslut (EU, Euratom) 2020/2053 om systemet för Europeiska unionens egna medel, den reviderade prognosen för egna medel och andra inkomster: rådets ståndpunkt av den 21 september 2021 (11796/2021 – C9-0363/2021 – 2021/0193(BUD))

hänvisat till ansvarigt utskott: BUDG

—	Förslag till Europaparlamentets och rådets förordning om tillämpning av det allmänna preferenssystemet och om upphävande av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 978/2012 (COM(2021)0579 – C9-0364/2021 – 2021/0297(COD)) hänvisat till ansvarigt utskott: INTA rådgivande utskott: AFET, DEVE

—

Förslag till Europaparlamentets och rådets direktiv om ändring av direktiv 2014/53/EU om harmonisering av medlemsstaternas lagstiftning om tillhandahållande på marknaden av radioutrustning (COM(2021)0547 – C9-0366/2021 – 2021/0291(COD))

Talmannen skulle, i enlighet med artikel 145.1 i arbetsordningen, höra Europeiska ekonomiska och sociala kommittén om detta förslag.

hänvisat till ansvarigt utskott: IMCO rådgivande utskott: ITRE

—	Rådets beslut om ingående på Europeiska unionens vägnar av protokollet om ändring av luftfartsavtalet mellan Amerikas förenta stater och Europeiska gemenskapen och dess medlemsstater (06385/2021 – C9-0368/2021 – 2010/0112(NLE)) hänvisat till ansvarigt utskott: TRAN

—	Utnämning av ordföranden för Europeiska värdepappers- och marknadsmyndigheten (Esma) (N9-0058/2021 – C9-0369/2021 – 2021/0902(NLE)) hänvisat till ansvarigt utskott: ECON

från parlamentets utskott

—	Betänkande om Arktis: möjligheter, orosmoment och utmaningar för säkerheten (2020/2112(INI)) – utskottet AFET – Föredragande: Anna Fotyga (A9-0239/2021)

—	* Betänkande om förslaget till rådets förordning om inrättande av gemensamma företag inom ramen för Horisont Europa (COM(2021)0087 – C9-0166/2021 – 2021/0048(NLE)) – utskottet ITRE – Föredragande: Maria da Graça Carvalho (A9-0246/2021)

—

Betänkande om skyddet av personer med funktionsnedsättning genom framställningar – erfarenheter (framställningarna nr 2582/2013, 2551/2014, 0074/2015, 0098/2015, 1140/2015, 1305/2015, 1394/2015, 0172/2016, 0857/2016, 1056/2016, 1147/2016, 0535/2017, 1077/2017, 0356/2018, 0367/2018, 0371/2018, 0530/2018, 0724/2018, 0808/2018, 0959/2018, 0756/2019, 0758/2019, 0954/2019, 1124/2019, 1170/2019, 1262/2019, 0294/2020, 0470/2020, 0527/2020, 0608/2020, 0768/2020, 0988/2020, 1052/2020, 1139/2020, 1205/2020, 1299/2020, 0103/2021 med flera) (2020/2209(INI)) – utskottet PETI – Föredragande: Alex Agius Saliba (A9-0261/2021)

—

Betänkande om Europaparlamentets rekommendation till vice ordföranden för kommissionen/unionens höga representant för utrikes frågor och säkerhetspolitik om de politiska förbindelserna och samarbetet mellan EU och Taiwan (2021/2041(INI)) – utskottet AFET – Föredragande: Charlie Weimers (A9-0265/2021)

—	* Betänkande om förslaget till rådets förordning om tillfälligt upphävande av de autonoma tullarna i Gemensamma tulltaxan för import av vissa industriprodukter till Kanarieöarna (COM(2021)0392 – C9-0351/2021 – 2021/0209(CNS)) – utskottet REGI – Föredragande: Younous Omarjee (A9-0267/2021)

—	Betänkande om förslaget till utnämning av ordföranden för Europeiska värdepappers- och marknadsmyndigheten (Esma) (N9-0058/2021 – C9-0369/2021 – 2021/0902(NLE)) – utskottet ECON – Föredragande: Irene Tinagli (A9-0272/2021)

9. Frågor för muntligt besvarande (inkomna dokument)

Följande frågor för muntligt besvarande med debatt hade förts upp på föredragningslistan (artikel 136 i arbetsordningen):

—	O-000054/2021 från Karima Delli, för TRAN-utskottet, till kommissionen: Utvärdering av unionens åtgärder för turismsektorn i Europa när slutet på sommarsäsongen närmar sig. (B9-0036/2021),

—	O-000060/2021 från Raphaël Glucksmann, för Särskilda utskottet för frågor om utländsk inblandning i alla demokratiska processer i Europeiska unionen, inbegripet desinformation, till kommissionen: Desinformation och sociala plattformars roll (B9-0038/2021),

—	O-000061/2021 från Younous Omarjee, för REGI-utskottet, till rådet: Rådets ovillighet att gå vidare med den europeiska mekanismen för gränsöverskridande samarbete (B9-0037/2021).

10. Kommissionens åtgärder till följd av parlamentets ståndpunkter och resolutioner

Kommissionens meddelanden om de åtgärder som kommissionen vidtagit till följd av ståndpunkter och resolutioner som parlamentet antog under sammanträdesperioderna januari, februari, mars I, mars II, april, juni I, juni II och juli 2021 finns på parlamentets webbplats.

11. Arbetsplan

Det ändrade slutgiltiga förslaget till föredragningslista för sammanträdesperioden oktober I 2021 (PE 698.067/PDOJ) fanns att tillgå för ledamöterna.

Efter samråd med de politiska grupperna föreslog talmannen följande ändringar till det ändrade slutgiltiga förslaget till föredragningslista:

Torsdag

Debatten om kommissionens uttalande om ökade insatser för att bekämpa penningtvätt (punkt 115 i PDOJ) skulle flyttas till nästa sammanträdesperiod.

Omröstningarna skulle fördelas mellan de olika omröstningsomgångarna utifrån antalet ändringsförslag och antalet begäranden om delad respektive särskild omröstning. Uppgifter om fördelningen av omröstningarna mellan de olika omröstningsomgångarna meddelas via parlamentets webbplats, under rubriken ”Prioriterad information och prioriterade handlingar”.

Parlamentet gav sitt samtycke till dessa förslag.

Arbetsplanen var därmed fastställd.

Talare: Juan Fernando López Aguilar och Gabriel Mato om vulkanutbrottet på ön La Palma (Spanien).

12. Utvecklingspolitikens roll som svar på förlusten av biologisk mångfald i utvecklingsländerna, inom ramen för genomförandet av Agenda 2030 (debatt)

Betänkande om utvecklingspolitikens roll som svar på förlusten av biologisk mångfald i utvecklingsländerna, inom ramen för genomförandet av Agenda 2030 [2020/2274(INI)] – Utskottet för utveckling. Föredragande: Michèle Rivasi (A9-0258/2021)

Michèle Rivasi redogjorde för sitt betänkande.

Talare: Jutta Urpilainen (ledamot av kommissionen).

ORDFÖRANDESKAP: Fabio Massimo CASTALDO

Vice talman

Talare: Marlene Mortler för PPE-gruppen, Carlos Zorrinho för S&D-gruppen, Catherine Chabaud för Renew-gruppen, Grace O'Sullivan för Verts/ALE-gruppen, Dominique Bilde för ID-gruppen, Krzysztof Jurgiel för ECR-gruppen, João Pimenta Lopes, för The Left-gruppen, Sara Cerdas, Barry Andrews, Caroline Roose, Elena Lizzi, Alex Agius Saliba, Saskia Bricmont och Manuela Ripa.

Talare: Jutta Urpilainen och Michèle Rivasi.

Talmannen förklarade debatten avslutad.

Omröstning: punkt 4 i protokollet av den 5.10.2021 (ändringsförslag), punkt 16 i protokollet av den 5.10.2021 (slutomröstning).

Tillkännagivande av omröstningsresultaten: punkt 9 i protokollet av den 5.10.2021 (ändringsförslag), punkt 2 i protokollet av den 6.10.2021 (slutomröstning).

13. Artificiell intelligens inom straffrätten och polisens och rättsväsendets användning av artificiell intelligens i brottmål (debatt)

Betänkande om artificiell intelligens inom straffrätten och polisens och rättsväsendets användning av artificiell intelligens i brottsärenden [2020/2016(INI)] – Utskottet för medborgerliga fri- och rättigheter samt rättsliga och inrikes frågor. Föredragande: Petar Vitanov (A9-0232/2021)

Petar Vitanov redogjorde för sitt betänkande.

Talare: Ylva Johansson (ledamot av kommissionen).

Talare: Marcel Kolaja (föredragande av yttrande från utskottet IMCO), Angel Dzhambazki (föredragande av yttrande från utskottet JURI), Tom Vandenkendelaere för PPE-gruppen, och Brando Benifei för S&D-gruppen.

ORDFÖRANDESKAP: Marcel KOLAJA

Vice talman

Talare: Dragoș Tudorache för Renew-gruppen, Kim Van Sparrentak för Verts/ALE-gruppen, Jean-Lin Lacapelle för ID-gruppen, Eugen Jurzyca för ECR-gruppen, Cornelia Ernst, för The Left-gruppen, Mislav Kolakušić, grupplös, Jeroen Lenaers, Ibán García Del Blanco, Svenja Hahn, Sabrina Pignedoli, Javier Zarzalejos, Karen Melchior, Miroslav Radačovský, Tomislav Sokol, Fabienne Keller och Maite Pagazaurtundúa.

Talare: Ylva Johansson och Petar Vitanov.

Talmannen förklarade debatten avslutad.

Omröstning: punkt 4 i protokollet av den 5.10.2021 (ändringsförslag), punkt 16 i protokollet av den 5.10.2021 (slutomröstning).

Tillkännagivande av omröstningsresultaten: punkt 9 i protokollet av den 5.10.2021 (ändringsförslag), punkt 2 i protokollet av den 6.10.2021 (slutomröstning).

14. Effekten av våld i nära relationer och vårdnadstvister på kvinnor och barn (debatt)

Betänkande om effekten av våld i nära relationer och vårdnadstvister på kvinnor och barn [2019/2166(INI)] – Utskottet för rättsliga frågor – Utskottet för kvinnors rättigheter och jämställdhet mellan kvinnor och män. Föredragande: Elena Kountoura och Luisa Regimenti (A9-0254/2021)

Luisa Regimenti och Elena Kountoura redogjorde för betänkandet.

Talare: Helena Dalli (ledamot av kommissionen).

Talare: Elżbieta Katarzyna Łukacijewska för PPE-gruppen, Pina Picierno för S&D-gruppen, Karen Melchior för Renew-gruppen, Diana Riba i Giner för Verts/ALE-gruppen, Christine Anderson för ID-gruppen, Raffaele Stancanelli för ECR-gruppen, Manon Aubry, för The Left-gruppen, Ernő Schaller-Baross, grupplös, Marion Walsmann, Brando Benifei, Chrysoula Zacharopoulou, Sergey Lagodinsky, Annika Bruna, Margarita de la Pisa Carrión och Eugenia Rodríguez Palop.

ORDFÖRANDESKAP: Pedro SILVA PEREIRA

Vice talman

Talare: Rosa Estaràs Ferragut, Heléne Fritzon, Samira Rafaela, Alice Kuhnke, Nicolaus Fest, Angel Dzhambazki, Frances Fitzgerald, Caterina Chinnici, Pierrette Herzberger-Fofana, Beata Mazurek, Nathalie Colin-Oesterlé, Lina Gálvez Muñoz, Cristian Terheș, Maria da Graça Carvalho, Łukasz Kohut och Jadwiga Wiśniewska.

Talare: Helena Dalli, Luisa Regimenti och Elena Kountoura.

Talmannen förklarade debatten avslutad.

Omröstning: punkt 4 i protokollet av den 5.10.2021 (ändringsförslag), punkt 16 i protokollet av den 5.10.2021 (slutomröstning).

Tillkännagivande av omröstningsresultaten: punkt 9 i protokollet av den 5.10.2021 (ändringsförslag), punkt 2 i protokollet av den 6.10.2021 (slutomröstning).

15. Skyddet av personer med funktionsnedsättning genom framställningar – erfarenheter (debatt)

Betänkande om skyddet av personer med funktionsnedsättning genom framställningar – erfarenheter (framställningarna nr 2582/2013, 2551/2014, 0074/2015, 0098/2015, 1140/2015, 1305/2015, 1394/2015, 0172/2016, 0857/2016, 1056/2016, 1147/2016, 0535/2017, 1077/2017, 0356/2018, 0367/2018, 0371/2018, 0530/2018, 0724/2018, 0808/2018, 0959/2018, 0756/2019, 0758/2019, 0954/2019, 1124/2019, 1170/2019, 1262/2019, 0294/2020, 0470/2020, 0527/2020, 0608/2020, 0768/2020, 0988/2020, 1052/2020, 1139/2020, 1205/2020, 1299/2020, 0103/2021 med flera) [2020/2209(INI)] – Utskottet för framställningar. Föredragande: Alex Agius Saliba (A9-0261/2021)

Alex Agius Saliba redogjorde för sitt betänkande.

Talare: Radan Kanev (föredragande av yttrande från utskottet EMPL).

Talare: Helena Dalli (ledamot av kommissionen).

Talare: Stelios Kympouropoulos för PPE-gruppen, Milan Brglez för S&D-gruppen, Abir Al-Sahlani för Renew-gruppen, Katrin Langensiepen för Verts/ALE-gruppen, Stefania Zambelli för ID-gruppen, Krzysztof Jurgiel för ECR-gruppen, Anne-Sophie Pelletier, för The Left-gruppen, och Ádám Kósa, grupplös.

ORDFÖRANDESKAP: Rainer WIELAND

Vice talman

Talare: Jarosław Duda, Marc Angel, Véronique Trillet-Lenoir, Tilly Metz, Beata Mazurek, Chiara Gemma, Loucas Fourlas, Sylvie Guillaume, Sunčana Glavak, Cristina Maestre Martín De Almagro, Salvatore De Meo och Miriam Lexmann.

Talare: Helena Dalli.

Talmannen förklarade debatten avslutad.

Omröstning: punkt 5 i protokollet av den 6.10.2021 (ändringsförslag), punkt 14 i protokollet av den 6.10.2021 (slutomröstning).

Tillkännagivande av omröstningsresultaten: punkt 12 i protokollet av den 6.10.2021 (ändringsförslag), punkt 2 i protokollet av den 7.10.2021 (slutomröstning).

16. EU:s ram för trafiksäkerhetspolitik 2021–2030 och rekommendationer för nästa steg mot nollvisionen (debatt)

Betänkande om EU:s ram för trafiksäkerhetspolitik 2021–2030 och rekommendationer för nästa steg mot nollvisionen [2021/2014(INI)] – Utskottet för transport och turism. Föredragande: Elena Kountoura (A9-0211/2021)

Elena Kountoura redogjorde för sitt betänkande.

Talare: Helena Dalli (ledamot av kommissionen).

Talare: Benoît Lutgen för PPE-gruppen, Isabel García Muñoz för S&D-gruppen, Ilhan Kyuchyuk för Renew-gruppen, Tilly Metz för Verts/ALE-gruppen, Roman Haider för ID-gruppen, Kosma Złotowski för ECR-gruppen, Kateřina Konečná, för The Left-gruppen, Mario Furore, grupplös, Andrey Novakov, Johan Danielsson, José Ramón Bauzá Díaz, Ciarán Cuffe, Krzysztof Hetman, Vera Tax och Izaskun Bilbao Barandica.

Talare: Helena Dalli.

Talmannen förklarade debatten avslutad.

Omröstning: punkt 16 i protokollet av den 5.10.2021.

Tillkännagivande av omröstningsresultaten: punkt 2 i protokollet av den 6.10.2021.

17. Återhämtning av fiskbestånden i Medelhavet (kortfattad redogörelse)

Betänkande om återhämtning av fiskbestånden i Medelhavet – bedömning och nästa steg [2019/2178(INI)] – Fiskeriutskottet. Föredragande: Raffaele Stancanelli (A9-0225/2021)

Raffaele Stancanelli redogjorde för betänkandet.

Talare: Helena Dalli (ledamot av kommissionen).

Talmannen förklarade punkten avslutad.

Omröstning: punkt 4 i protokollet av den 5.10.2021 (ändringsförslag), punkt 16 i protokollet av den 5.10.2021 (slutomröstning).

Tillkännagivande av omröstningsresultaten: punkt 9 i protokollet av den 5.10.2021 (ändringsförslag), punkt 2 i protokollet av den 6.10.2021 (slutomröstning).

18. Föredragningslista för nästa sammanträde

Föredragningslistan för nästa sammanträde fastställdes (”Föredragningslista”PE 698.067/OJMA).

19. Avslutande av sammanträdet

Sammanträdet avslutades kl. 21.51.

Klaus Welle

Generalsekreterare

David Maria Sassoli

Talman

4 oktober 2021

Närvarande:

Ademov Asim, Adinolfi Matteo, Agius Saliba Alex, Aguilar Mazaly, Aguilera Clara, Alametsä Alviina, Alexandrov Yordanov Alexander, Alfonsi François, Alieva-Veli Atidzhe, Al-Sahlani Abir, Anderson Christine, Andresen Rasmus, Andrews Barry, Andrieu Eric, Androuët Mathilde, Angel Marc, Annemans Gerolf, Ansip Andrus, Arias Echeverría Pablo, Arłukowicz Bartosz, Aubry Manon, Auken Margrete, Auštrevičius Petras, Avram Carmen, Azmani Malik, Balt Marek Paweł, Barrena Arza Pernando, Bartolo Pietro, Băsescu Traian, Bauzá Díaz José Ramón, Bay Nicolas, Beck Gunnar, Beer Nicola, Beghin Tiziana, Belka Marek, Bellamy François-Xavier, Benifei Brando, Benjumea Benjumea Isabel, Beňová Monika, Berendsen Tom, Berger Stefan, Bergkvist Erik, Biedroń Robert, Bijoux Stéphane, Bilbao Barandica Izaskun, Bilčík Vladimír, Bilde Dominique, Bischoff Gabriele, Biteau Benoît, Bizzotto Mara, Blaga Vasile, Blaško Hynek, Bocskor Andrea, Boeselager Damian, Bogovič Franc, Borchia Paolo, Borzan Biljana, Botenga Marc, Botoș Vlad-Marius, Boyer Gilles, Brglez Milan, Bricmont Saskia, Brudziński Joachim Stanisław, Brunet Sylvie, Buchheit Markus, Buda Daniel, Burkhardt Delara, Bușoi Cristian-Silviu, Bütikofer Reinhard, Campomenosi Marco, Cañas Jordi, Carême Damien, Caroppo Andrea, Carvalhais Isabel, Carvalho Maria da Graça, Caspary Daniel, Castaldo Fabio Massimo, del Castillo Vera Pilar, Cavazzini Anna, Ceccardi Susanna, Cerdas Sara, Chabaud Catherine, Chahim Mohammed, Chaibi Leila, Charanzová Dita, Chastel Olivier, Chinnici Caterina, Christensen Asger, Christoforou Lefteris, Cimoszewicz Włodzimierz, Ciuhodaru Tudor, Clune Deirdre, Colin-Oesterlé Nathalie, Cormand David, Corrao Ignazio, Cozzolino Andrea, Cseh Katalin, Cuffe Ciarán, Cutajar Josianne, Czarnecki Ryszard, van Dalen Peter, Dalunde Jakop G., Daly Clare, D'Amato Rosa, Danielsson Johan, Danjean Arnaud, Danti Nicola, Da Re Gianantonio, De Castro Paolo, Delbos-Corfield Gwendoline, Deli Andor, Delli Karima, De Man Filip, De Meo Salvatore, Demirel Özlem, Deutsch Tamás, Didier Geoffroy, Dlabajová Martina, Doleschal Christian, Donáth Anna Júlia, Dorfmann Herbert, Duda Jarosław, Durand Pascal, Ďuriš Nicholsonová Lucia, Dzhambazki Angel, Engerer Cyrus, Ernst Cornelia, Eroglu Engin, Ertug Ismail, Estaràs Ferragut Rosa, Evi Eleonora, Evren Agnès, Falcă Gheorghe, Farreng Laurence, Fernandes José Manuel, Fernández Jonás, Ferrandino Giuseppe, Ferrara Laura, Fest Nicolaus, Fitzgerald Frances, Flego Valter, Fotyga Anna, Fourlas Loucas, Fragkos Emmanouil, Franz Romeo, Fritzon Heléne, Fuglsang Niels, Furore Mario, Gahler Michael, Gál Kinga, Gálvez Muñoz Lina, Gamon Claudia, García Del Blanco Ibán, García Muñoz Isabel, Gardiazabal Rubial Eider, Garicano Luis, Garraud Jean-Paul, Geese Alexandra, Geier Jens, Gemma Chiara, Georgiou Giorgos, Georgoulis Alexis, Geuking Helmut, Gheorghe Vlad, Giarrusso Dino, Gieseke Jens, Glavak Sunčana, Glück Andreas, Glucksmann Raphaël, Goerens Charles, González Mónica Silvana, González Casares Nicolás, Gozi Sandro, Griset Catherine, Groothuis Bart, Grošelj Klemen, Gruffat Claude, Gualmini Elisabetta, Guetta Bernard, Guillaume Sylvie, Győri Enikő, Hahn Svenja, Haider Roman, Hajšel Robert, Halicki Andrzej, Hansen Christophe, Hava Mircea-Gheorghe, Hayer Valérie, Heinäluoma Eero, Herbst Niclas, Herzberger-Fofana Pierrette, Hetman Krzysztof, Hlaváček Martin, Hojsík Martin, Holmgren Pär, Hoogeveen Michiel, Hristov Ivo, Hübner Danuta Maria, Huitema Jan, Ijabs Ivars, Ilčić Ladislav, Incir Evin, in 't Veld Sophia, Jahr Peter, Jaki Patryk, Jalkh Jean-François, Jamet France, Jarubas Adam, Jongerius Agnes, Joron Virginie, Juknevičienė Rasa, Jurgiel Krzysztof, Jurzyca Eugen, Kaili Eva, Kalinowski Jarosław, Kaljurand Marina, Kammerevert Petra, Kanev Radan, Kanko Assita, Karas Othmar, Karleskind Pierre, Karlsbro Karin, Karski Karol, Katainen Elsi, Kefalogiannis Manolis, Kelleher Billy, Keller Fabienne, Kelly Seán, Kempa Beata, Kizilyürek Niyazi, Kloc Izabela-Helena, Kofod Peter, Kohut Łukasz, Kolaja Marcel, Kolakušić Mislav, Konečná Kateřina, Konstantinou Athanasios, Kopacz Ewa, Kopcińska Joanna, Körner Moritz, Kósa Ádám, Köster Dietmar, Kountoura Elena, Kovatchev Andrey, Krasnodębski Zdzisław, Krehl Constanze, Kruk Elżbieta, Kubilius Andrius, Kuhnke Alice, Kuhs Joachim, Kuźmiuk Zbigniew, Kympouropoulos Stelios, Kyrtsos Georgios, Lacapelle Jean-Lin, Lalucq Aurore, Lange Bernd, Langensiepen Katrin, Lebreton Gilles, Leitão-Marques Maria-Manuel, Lenaers Jeroen, Lewandowski Janusz, Lexmann Miriam, Liberadzki Bogusław, Limmer Sylvia, Lins Norbert, Lizzi Elena, Loiseau Nathalie, Løkkegaard Morten, López Javi, López Gil Leopoldo, Luena César, Łukacijewska Elżbieta Katarzyna, Lutgen Benoît, McAllister David, MacManus Chris, Madison Jaak, Maestre Martín De Almagro Cristina, Maldeikienė Aušra, Maldonado López Adriana, Manders Antonius, Mariani Thierry, Marinescu Marian-Jean, Markey Colm, Marques Margarida, Marques Pedro, Matias Marisa, Matić Predrag Fred, Mato Gabriel, Matthieu Sara, Maurel Emmanuel, Mayer Georg, Mazurek Beata, Meimarakis Vangelis, Melchior Karen, Mélin Joëlle, Metsola Roberta, Metz Tilly, Meuthen Jörg, Michels Martina, Mihaylova Iskra, Mikser Sven, Millán Mon Francisco José, Miller Leszek, Morano Nadine, Moreno Sánchez Javier, Moretti Alessandra, Mortler Marlene, Motreanu Dan-Ștefan, Müller Ulrike, Mureșan Siegfried, Nagtegaal Caroline, Neuser Norbert, Niebler Angelika, Niinistö Ville, Nikolaou-Alavanos Lefteris, Nistor Gheorghe-Vlad, Noichl Maria, Novak Ljudmila, Novakov Andrey, Oetjen Jan-Christoph, Olbrycht Jan, Olekas Juozas, Olivier Philippe, Pagazaurtundúa Maite, Papadakis Demetris, Papadakis Kostas, Papadimoulis Dimitrios, Pedicini Piernicola, Pekkarinen Mauri, Peksa Mikuláš, Penkova Tsvetelina, Petersen Morten, Picierno Pina, Picula Tonino, Pieper Markus, Pietikäinen Sirpa, Pignedoli Sabrina, Pimenta Lopes João, Pineda Manu, Pirbakas Maxette, Pisapia Giuliano, Pîslaru Dragoș, Pizarro Manuel, Plumb Rovana, Polčák Stanislav, Polfjärd Jessica, Pollák Peter, Poręba Tomasz Piotr, Radačovský Miroslav, Radtke Dennis, Rafaela Samira, Rafalska Elżbieta, Rangel Paulo, Regimenti Luisa, Regner Evelyn, Rego Sira, Reil Guido, Ressler Karlo, Riba i Giner Diana, Rinaldi Antonio Maria, Riquet Dominique, Rivasi Michèle, Rodríguez-Piñero Inma, Rodríguez Palop Eugenia, Rondinelli Daniela, Rookmaker Dorien, Roos Robert, Roose Caroline, Ros Sempere Marcos, Ruiz Devesa Domènec, Rzońca Bogdan, Sagartz Christian, Salini Massimiliano, Sánchez Amor Nacho, Sander Anne, Sant Alfred, Santos Isabel, Sarvamaa Petri, Sassoli David Maria, Satouri Mounir, Schaldemose Christel, Schaller-Baross Ernő, Schieder Andreas, Schneider Christine, Scholz Helmut, Schreinemacher Liesje, Schuster Joachim, Schwab Andreas, Seekatz Ralf, Séjourné Stéphane, Semedo Monica, Semsrott Nico, Sidl Günther, Silva Pereira Pedro, Šimečka Michal, Simon Sven, Sinčić Ivan Vilibor, Skyttedal Sara, Šojdrová Michaela, Sokol Tomislav, Solé Jordi, Solís Pérez Susana, Spurek Sylwia, Spyraki Maria, Stancanelli Raffaele, Štefanec Ivan, Ștefănuță Nicolae, Szydło Beata, Tang Paul, Tarabella Marc, Tarczyński Dominik, Tax Vera, Terheș Cristian, Terras Riho, Thaler Barbara, Thun und Hohenstein Róża, Tobé Tomas, Tobiszowski Grzegorz, Toia Patrizia, Tomac Eugen, Tomaševski Valdemar, Tomc Romana, Torvalds Nils, Tóth Edina, Toussaint Marie, Trillet-Lenoir Véronique, Tudorache Dragoș, Tudose Mihai, Uhrík Milan, Urtasun Ernest, Uspaskich Viktor, Vandendriessche Tom, Vandenkendelaere Tom, Van Sparrentak Kim, Vautmans Hilde, Vedrenne Marie-Pierre, Verhofstadt Guy, Vilimsky Harald, Villanueva Ruiz Idoia, Vincze Loránt, Vind Marianne, Virkkunen Henna, Vitanov Petar, Vollath Bettina, Voss Axel, Vrecionová Veronika, Vuolo Lucia, Vázquez Lázara Adrián, Wallace Mick, Walsh Maria, Walsmann Marion, Warborn Jörgen, Waszczykowski Witold Jan, Weiss Pernille, Wieland Rainer, Wiesner Emma, Wiezik Michal, Winkler Iuliu, Wiseler-Lima Isabel, Wiśniewska Jadwiga, Wölken Tiemo, Yenbou Salima, Yoncheva Elena, Zacharopoulou Chrysoula, Zahradil Jan, Zalewska Anna, Zambelli Stefania, Zarzalejos Javier, Ždanoka Tatjana, Zdechovský Tomáš, Zīle Roberts, Zimniok Bernhard, Złotowski Kosma, Zoido Álvarez Juan Ignacio, Zorrinho Carlos, Zovko Željana, Zver Milan

Befriade från närvaro:

Joveva Irena, Kokalari Arba, Pelletier Anne-Sophie, de la Pisa Carrión Margarita, Von Cramon-Taubadel Viola

På grund av covid-19-pandemin hade det inrättats ett system för distansomröstning (se presidiets beslut av den 20 mars 2020 om komplettering av presidiets beslut av den 3 maj 2004 om anvisningar för omröstningar). Namnen på de ledamöter som deltog i omröstningen finns i sammanträdesprotokollets bilaga ”Resultat av omröstningar med namnupprop” på parlamentets webbplats.