24.5.2022   

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 209/1

13 september 2021
PROTOKOLL FRÅN SAMMANTRÄDET DEN 13 SEPTEMBER 2021

(2022/C 209/01)

Innehållsförteckning

1.

 Återupptagande av sessionen 4

2.

 Öppnande av sammanträdet 4

3.

 Justering av protokoll från föregående sammanträden 4

4.

 Begäran om upphävande av immunitet 4

5.

 De politiska gruppernas sammansättning 4

6.

 Utskottens och delegationernas sammansättning 4

7.

 Rådets ståndpunkt vid första behandlingen 5

8.

 Förhandlingar inför parlamentets första behandling (artikel 71 i arbetsordningen) 5

9.

 Datum för sammanträdesperioderna 5

10.

 Undertecknande av rättsakter som antagits i enlighet med det ordinarie lagstiftningsförfarandet (artikel 79 i arbetsordningen) 6

11.

 Inkomna dokument 6

12.

 Frågor för muntligt besvarande (inkomna dokument) 13

13.

 Kommissionens åtgärder till följd av parlamentets resolutioner 14

14.

 Arbetsplan 14

15.

 Europeiskt centrum för förebyggande och kontroll av sjukdomar ***I – Allvarliga gränsöverskridande hot mot människors hälsa ***I (debatt) 15

16.

 Omröstning 15

17.

 Europeiskt centrum för förebyggande och kontroll av sjukdomar ***I – Allvarliga gränsöverskridande hot mot människors hälsa ***I (fortsättning på debatten) 16

18.

 Rättvisa arbetsvillkor, rättigheter och socialt skydd för plattformsarbetare i samband med nya anställningsformer kopplade till den digitala utvecklingen (debatt) 16

19.

 Fiskare för framtiden (kortfattad redogörelse) 17

20.

 Vägen mot en framtidssäkrad inlandssjöfart i Europa (kortfattad redogörelse) 17

21.

 Ett starkare partnerskap med EU:s yttersta randområden (kortfattad redogörelse) 18

22.

 En ny modell för den maritima strategin för Atlanten (kortfattad redogörelse) 18

23.

 Röstförklaringar 18

24.

 Rättelser och avsiktsförklaringar till avgivna röster 18

25.

 Föredragningslista för nästa sammanträde 19

26.

 Avslutande av sammanträdet 19
NÄRVAROLISTA 20

BILAGA I

OMRÖSTNINGSRESULTAT 22

BILAGA II

RESULTAT AV OMRÖSTNINGARNA MED NAMNUPPROP 23

1.

 Gemenskapens växtförädlarrätt: förlängning av giltighetsperioden för vissa arter – A9-0171/2021 – Bert-Jan Ruissen – Preliminär överenskommelse – ändringsförslag 1 23

2.

 Förlängning av giltighetstiden för säkerhetsintyg och tillstånd för järnvägsföretag som använder den fasta förbindelsen under Engelska kanalen – COM(2021)0402 – C9-0314/2021 – 2021/0228(COD) – begäran från kommissionen om brådskande debatt 24

3.

 Associering av de utomeuropeiska länderna och territorierna med Europeiska unionen – A9-0244/2021 – Tomas Tobé – endast en omröstning 26

4.

 Hbtqi-rättigheter i EU – B9-0431/2021 – endast en omröstning 27

Protokoll från sammanträdet den 13 september 2021

ORDFÖRANDESKAP: David Maria SASSOLI

Talman

1.   Återupptagande av sessionen

Sessionen som hade avbrutits torsdagen den 8 juli 2021 återupptogs.

2.   Öppnande av sammanträdet

Sammanträdet öppnades kl. 17.04.

3.   Justering av protokoll från föregående sammanträden

Protokollen från sammanträdena den 5, 6, 7 och 8 juli 2021 justerades.

4.   Begäran om upphävande av immunitet

De behöriga grekiska myndigheterna hade översänt en begäran om upphävande av immuniteten för Emmanouil Fragkos så att ett straffrättsligt förfarande skulle kunna inledas emot honom.

Denna begäran hänvisades i enlighet med artikel 9.1 i arbetsordningen till det ansvariga utskottet (JURI).

5.   De politiska gruppernas sammansättning

Lucia Vuolo tillhörde inte längre de grupplösa ledamöterna utan hade anslutit sig till PPE-gruppen med verkan från den 10 september 2021.

6.   Utskottens och delegationernas sammansättning

Grupperna PPE, ID och ECR hade lämnat följande beslut till talmannen om ändring av utskottens och delegationernas sammansättning:

—

AFET-utskottet: Andrzej Halicki är inte längre ledamot av utskottet.

—

INTA-utskottet: Maxette Pirbakas är inte längre ledamot av utskottet.

—

ECON-utskottet: Fulvio Martusciello är inte längre ledamot av utskottet.

—

EMPL-utskottet: Lukas Mandl är inte längre ledamot av utskottet.

—

ENVI-utskottet: Annalisa Tardino är inte längre ledamot av utskottet.

—

ITRE-utskottet: Massimiliano Salini är inte längre ledamot av utskottet.

—

Delegationen för förbindelserna med Bosnien och Hercegovina samt Kosovo: Ladislav Ilčić.

—

Delegationen för förbindelserna med Kanada: Ladislav Ilčić.

—

Delegationen för förbindelserna med Indien: Lars Patrick Berg i stället för Cristian Terheș.

—

Delegationen för förbindelserna med Sydafrika: Cristian Terheș i stället för Ryszard Antoni Legutko

—

Delegationen för förbindelserna med Panafrikanska parlamentet: Luisa Regimenti.

—

Delegationen till den gemensamma parlamentariska AVS–EU-församlingen: Giuseppe Milazzo.

Dessa beslut trädde i kraft innevarande dag.

7.   Rådets ståndpunkt vid första behandlingen

Talmannen tillkännagav, i enlighet med artikel 63.1 i arbetsordningen, mottagandet av nedanstående ståndpunkt från rådet, skälen till antagandet av denna samt kommissionens ståndpunkt om följande dokument:

—

Rådets ståndpunkt vid första behandlingen inför antagandet av Europaparlamentets och rådets förordning om inrättande av instrumentet för stöd inför anslutningen (IPA III) – Antagen av rådet den 7 september 2021 (06604/1/2021 – C9-0352/2021 – 2018/0247(COD))

hänvisat till ansvarigt utskott: AFET

Den tidsfrist på tre månader som parlamentet har för att anta sin ståndpunkt började således löpa följande dag, den 14 september 2021.

8.   Förhandlingar inför parlamentets första behandling (artikel 71 i arbetsordningen)

Talmannen tillkännagav, i enlighet med artikel 71 i arbetsordningen, ECON- och ITRE-utskottens beslut om att inleda interinstitutionella förhandlingar på grundval av följande betänkanden:

—

ECON-utskottet: förslag till Europaparlamentets och rådets förordning om en pilotordning för marknadsinfrastrukturer som baseras på teknik för distribuerade liggare (COM(2020)0594 – C9-0305/2020 – 2020/0267(COD)) – Föredragande: Johan Van Overtveldt (A9-0240/2021).

—

ITRE-utskottet: förslag till Europaparlamentets och rådets förordning om dataförvaltning (dataförvaltningsakten) (COM(2020)0767 – C9-0377/2020 – 2020/0340(COD)) – Föredragande: Angelika Niebler (A9-0248/2021).

—

ITRE-utskottet: förslag till Europaparlamentets och rådets beslut om unionens deltagande i det europeiska partnerskap för metrologi som har inletts av flera medlemsstater (COM(2021)0089 – C9-0083/2021 – 2021/0049(COD)) – Föredragande: Maria da Graça Carvalho (A9-0242/2021).

I enlighet med artikel 71.2 i arbetsordningen fick ledamöter eller en eller flera politiska grupper som uppnår minst det medelhöga tröskelvärdet senast midnatt nästa dag, tisdagen den 14 september 2021, skriftligen begära omröstning om besluten att inleda förhandlingar.

Förhandlingarna kan inledas när som helst efter det att denna tidsfrist har löpt ut om det inte har inkommit någon begäran om omröstning i kammaren om besluten att inleda förhandlingar.

9.   Datum för sammanträdesperioderna

Talmannen meddelade att han vid talmanskonferensens sammanträde den 9 september 2021, tillsammans med ordförandena för de politiska grupperna, hade beslutat att en extra sammanträdesperiod skulle hållas den 27 januari 2022 för att hedra minnet av Förintelsens offer.

En sådan sammanträdesperiod skulle hållas varje år med anledning av den internationella minnesdagen för Förintelsens offer.

Den preliminärt reviderade sammanträdeskalendern för 2022 fanns tillgänglig på Europaparlametnets webbplats.

10.   Undertecknande av rättsakter som antagits i enlighet med det ordinarie lagstiftningsförfarandet (artikel 79 i arbetsordningen)

Talmannen meddelade att han, sedan sessionen avbröts torsdagen den 8 juli 2021, tillsammans med rådets ordförande hade undertecknat följande rättsakter som antagits i enlighet med det ordinarier lagstiftningsförfarandet:

—

Europaparlamentets och rådets direktiv om ändring av direktiv (EU) 2017/2397 vad gäller övergångsbestämmelser för erkännande av bevis från tredjeland (00055/2021/LEX – C9-0317/2021 – 2021/0039(COD)),

—

Europaparlamentets och rådets förordning om ändring av förordning (EU) 2019/833 om fastställande av bevarande- och tillämpningsföreskrifter som är tillämpliga i regleringsområdet för Fiskeriorganisationen för Nordatlantens västra del (00036/2021/LEX – C9-0316/2021 – 2020/0095(COD)),

—

Europaparlamentets och rådets förordning om gränsöverskridande betalningar i unionen (kodifiering) (00034/2021/LEX – C9-0315/2021 – 2020/0145(COD)),

—

Europaparlamentets och rådets förordning om ett tillfälligt undantag från vissa bestämmelser i direktiv 2002/58/EG vad gäller användning av teknik hos tillhandahållare av nummeroberoende interpersonella kommunikationstjänster för behandling av personuppgifter och andra uppgifter i syfte att bekämpa sexuella övergrepp mot barn på nätet (00038/2021/LEX – C9-0313/2021 – 2020/0259(COD)),

—

Europaparlamentets och rådets förordning om lånefaciliteten för den offentliga sektorn inom mekanismen för en rättvis omställning (00033/2021/LEX – C9-0312/2021 – 2020/0100(COD)).

Talmannen meddelade att han onsdagen den 15 september 2021 tillsammans med rådets ordförande skulle underteckna följande rättsakt som antagits i enlighet med det ordinarie lagstiftningsförfarandet:

—

Europaparlamentets och rådets förordning om inrättande av instrumentet för stöd inför anslutningen (IPA III) (00067/2021/LEX – C9-0355/2021 – 2018/0247(COD)).

Talare: Clara Aguilera yttrade sig om skogsbranden i bergsmassivet Sierra Bermeja i Andalusien vid vilken en brandman hade omkommit och hundratals personer evakuerats. Talaren beklagade de mänskliga och materiella förlusterna (talmannen anslöt sig till detta uttalande).

11.   Inkomna dokument

Följande dokument hade inkommit:

1)

från andra institutioner

—

Förslag till Europaparlamentets och rådets förordning om allmän produktsäkerhet, ändring av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1025/2012 och om upphävande av rådets direktiv 87/357/EEG och Europaparlamentets och rådets direktiv 2001/95/EG (COM(2021)0346 – C9-0245/2021 – 2021/0170(COD))

Talmannen skulle, i enlighet med artikel 145.1 i arbetsordningen, höra Europeiska ekonomiska och sociala kommittén om detta förslag.

hänvisat till ansvarigt utskott: IMCO rådgivande utskott: INTA, ENVI, ITRE, JURI

—

Förslag till Europaparlamentets och rådets förordning om europeiska gröna obligationer (COM(2021)0391 – C9-0311/2021 – 2021/0191(COD))

Talmannen skulle, i enlighet med artikel 145.1 i arbetsordningen, höra Europeiska ekonomiska och sociala kommittén om detta förslag.

Talmannen skulle, i enlighet med artikel 282.5 i fördraget, höra Europeiska centralbanken om detta förslag.

hänvisat till ansvarigt utskott: ECON rådgivande utskott: BUDG, ENVI

—

Förslag till Europaparlamentets och rådets förordning om ändring av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2020/2222 med avseende på den gränsöverskridande infrastruktur som förbinder unionen och Förenade kungariket genom den fasta förbindelsen under Engelska kanalen (COM(2021)0402 – C9-0314/2021 – 2021/0228(COD))

Talmannen skulle, i enlighet med artiklarna 145.1 och 146.1 i arbetsordningen, höra Europeiska ekonomiska och sociala kommittén och Regionkommittén om detta förslag.

hänvisat till ansvarigt utskott: TRAN

—

Europaparlamentets och rådets direktiv om ändring av direktiv 2003/87/EG om ett system för handel med utsläppsrätter för växthusgaser inom unionen, och beslut (EU) 2015/1814 om upprättande och användning av en reserv för marknadsstabilitet för unionens utsläppshandelssystem, och förordning (EU) 2015/757 (COM(2021)0551 – C9-0318/2021 – 2021/0211(COD))

Talmannen skulle, i enlighet med artiklarna 145.1 och 146.1 i arbetsordningen, höra Europeiska ekonomiska och sociala kommittén och Regionkommittén om detta förslag.

hänvisat till ansvarigt utskott: ENVI rådgivande utskott: BUDG, ITRE, TRAN

—

Förslag till Europaparlamentets och rådets direktiv om ändring av direktiv 2003/87/EG vad gäller luftfartens bidrag till unionens mål om minskade utsläpp från hela ekonomin och ett lämpligt genomförande av en global marknadsbaserad åtgärd (COM(2021)0552 – C9-0319/2021 – 2021/0207(COD))

Talmannen skulle, i enlighet med artiklarna 145.1 och 146.1 i arbetsordningen, höra Europeiska ekonomiska och sociala kommittén och Regionkommittén om detta förslag.

hänvisat till ansvarigt utskott: ENVI rådgivande utskott: TRAN

—

Förslag till Europaparlamentets och rådets förordning om ändring av förordningarna (EU) 2018/841 vad gäller omfattning, förenkling av regler för efterlevnadskontroll, fastställande av medlemsstaternas mål för 2030 och åtaganden för att kollektivt uppnå klimatneutralitet 2035 i sektorn för markanvändning, skogsbruk och jordbruk, och (EU) 2018/1999 vad gäller förbättrad övervakning, rapportering, uppföljning av framsteg och översyn (COM(2021)0554 – C9-0320/2021 – 2021/0201(COD))

Talmannen skulle, i enlighet med artiklarna 145.1 och 146.1 i arbetsordningen, höra Europeiska ekonomiska och sociala kommittén och Regionkommittén om detta förslag.

hänvisat till ansvarigt utskott: ENVI rådgivande utskott: BUDG, ITRE, IMCO, TRAN, AGRI

—

Förslag till Europaparlamentets och rådets förordning om ändring av förordning (EU) 2018/842 om medlemsstaternas bindande årliga minskningar av växthusgasutsläpp under perioden 2021—2030 som bidrar till klimatåtgärder för att fullgöra åtagandena enligt Parisavtalet (COM(2021)0555 – C9-0321/2021 – 2021/0200(COD))

Talmannen skulle, i enlighet med artiklarna 145.1 och 146.1 i arbetsordningen, höra Europeiska ekonomiska och sociala kommittén och Regionkommittén om detta förslag.

hänvisat till ansvarigt utskott: ENVI rådgivande utskott: BUDG, ITRE, TRAN, REGI, AGRI

—

Förslag till Europaparlamentets och rådets förordning om ändring av förordning (EU) 2019/631 vad gäller skärpning av normerna för koldioxidutsläpp från nya personbilar och nya lätta nyttofordon i linje med unionens höjda klimatambitioner (COM(2021)0556 – C9-0322/2021 – 2021/0197(COD))

Talmannen skulle, i enlighet med artiklarna 145.1 och 146.1 i arbetsordningen, höra Europeiska ekonomiska och sociala kommittén och Regionkommittén om detta förslag.

hänvisat till ansvarigt utskott: ENVI rådgivande utskott: BUDG, ITRE, TRAN

—

Förslag till Europaparlamentets och rådets beslut om ändring av direktiv 2003/87/EG vad gäller anmälan av kompensation i samband med en global marknadsbaserad åtgärd för luftfartygsoperatörer som är baserade i unionen (COM(2021)0567 – C9-0323/2021 – 2021/0204(COD))

Talmannen skulle, i enlighet med artiklarna 145.1 och 146.1 i arbetsordningen, höra Europeiska ekonomiska och sociala kommittén och Regionkommittén om detta förslag.

hänvisat till ansvarigt utskott: ENVI rådgivande utskott: TRAN

—

Förslag till Europaparlamentets och rådets förordning om inrättande av en social klimatfond (COM(2021)0568 – C9-0324/2021 – 2021/0206(COD))

Talmannen skulle, i enlighet med artiklarna 145.1 och 146.1 i arbetsordningen, höra Europeiska ekonomiska och sociala kommittén och Regionkommittén om detta förslag.

hänvisat till ansvarigt utskott: ENVI rådgivande utskott: BUDG, ECON, EMPL, ITRE, IMCO, TRAN, REGI, FEMM

—

Förslag till Europaparlamentets och rådets beslut om ändring av beslut (EU) 2015/1814 vad gäller det antal utsläppsrätter som ska placeras i reserven för marknadsstabilitet inom unionens utsläppshandelssystem för växthusgaser fram till 2030 (COM(2021)0571 – C9-0325/2021 – 2021/0202(COD))

Talmannen skulle, i enlighet med artiklarna 145.1 och 146.1 i arbetsordningen, höra Europeiska ekonomiska och sociala kommittén och Regionkommittén om detta förslag.

hänvisat till ansvarigt utskott: ENVI rådgivande utskott: ITRE

—

Förslag till Europaparlamentets och rådets förordning om ändring av förordning (EU) nr 1286/2014 vad gäller förlängning av övergångsbestämmelserna för förvaltningsbolag, investeringsbolag och personer som ger råd om eller säljer andelar i företag för kollektiva investeringar i överlåtbara värdepapper (fondföretag) och fonder som inte är fondföretag (COM(2021)0397 – C9-0326/2021 – 2021/0215(COD))

Talmannen skulle, i enlighet med artikel 145.1 i arbetsordningen, höra Europeiska ekonomiska och sociala kommittén om detta förslag.

hänvisat till ansvarigt utskott: ECON rådgivande utskott: IMCO

—

Förslag till Europaparlamentets och rådets direktiv om ändring av direktiv 2009/65/EG vad gäller användning av faktablad av förvaltningsbolag för företag för kollektiva investeringar i överlåtbara värdepapper (fondföretag) (COM(2021)0399 – C9-0327/2021 – 2021/0219(COD))

hänvisat till ansvarigt utskott: ECON

—

Förslag till Europaparlamentets och rådets förordning om inrättande av en mekanism för koldioxidjustering vid gränserna (COM(2021)0564 – C9-0328/2021 – 2021/0214(COD))

Talmannen skulle, i enlighet med artiklarna 145.1 och 146.1 i arbetsordningen, höra Europeiska ekonomiska och sociala kommittén och Regionkommittén om detta förslag.

hänvisat till ansvarigt utskott: ENVI rådgivande utskott: INTA, BUDG, ECON, ITRE, IMCO

—

Förslag till Europaparlamentets och rådets direktiv om ändring av Europaparlamentets och rådets direktiv (EU) 2018/2001, Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2018/1999 och Europaparlamentets och rådets direktiv 98/70/EG vad gäller främjande av energi från förnybara energikällor och om upphävande av rådets direktiv (EU) 2015/652 (COM(2021)0557 – C9-0329/2021 – 2021/0218(COD))

Talmannen skulle, i enlighet med artiklarna 145.1 och 146.1 i arbetsordningen, höra Europeiska ekonomiska och sociala kommittén och Regionkommittén om detta förslag.

hänvisat till ansvarigt utskott: ITRE rådgivande utskott: ENVI, IMCO, TRAN, REGI

—

Förslag till Europaparlamentets och rådets direktiv om energieffektivitet (omarbetning) (COM(2021)0558 – C9-0330/2021 – 2021/0203(COD))

Talmannen skulle, i enlighet med artiklarna 145.1 och 146.1 i arbetsordningen, höra Europeiska ekonomiska och sociala kommittén och Regionkommittén om detta förslag.

hänvisat till ansvarigt utskott: ITRE rådgivande utskott: ENVI, JURI (artikel 110 i arbetsordningen)

—

Förslag till Europaparlamentets och rådets förordning om utbyggnad av infrastruktur för alternativa bränslen och om upphävande av Europaparlamentets och rådets direktiv 2014/94/EU (COM(2021)0559 – C9-0331/2021 – 2021/0223(COD))

Talmannen skulle, i enlighet med artiklarna 145.1 och 146.1 i arbetsordningen, höra Europeiska ekonomiska och sociala kommittén och Regionkommittén om detta förslag.

hänvisat till ansvarigt utskott: TRAN rådgivande utskott: ENVI, ITRE, REGI

—

Förslag till Europaparlamentets och rådets förordning om säkerställande av lika villkor för hållbar luftfart (COM(2021)0561 – C9-0332/2021 – 2021/0205(COD))

Talmannen skulle, i enlighet med artiklarna 145.1 och 146.1 i arbetsordningen, höra Europeiska ekonomiska och sociala kommittén och Regionkommittén om detta förslag.

hänvisat till ansvarigt utskott: TRAN rådgivande utskott: ENVI, ITRE

—

Förslag till Europaparlamentets och rådets förordning om användning av förnybara och koldioxidsnåla bränslen för sjötransport och om ändring av direktiv 2009/16/EG (COM(2021)0562 – C9-0333/2021 – 2021/0210(COD))

Talmannen skulle, i enlighet med artiklarna 145.1 och 146.1 i arbetsordningen, höra Europeiska ekonomiska och sociala kommittén och Regionkommittén om detta förslag.

hänvisat till ansvarigt utskott: TRAN rådgivande utskott: ENVI, ITRE

—

Förslag till rådets beslut om bemyndigande för medlemsstaterna att i Europeiska unionens intresse godta Jamaicas anslutning till 1980 års Haagkonvention om de civila aspekterna på internationella bortföranden av barn (COM(2021)0363 – C9-0334/2021 – 2021/0179(NLE))

hänvisat till ansvarigt utskott: JURI

—

Förslag till rådets beslut om bemyndigande för Europeiska unionens medlemsstater att i Europeiska unionens intresse godta Pakistans anslutning till 1980 års Haagkonvention om de civila aspekterna på internationella bortföranden av barn (COM(2021)0368 – C9-0335/2021 – 2021/0182(NLE))

hänvisat till ansvarigt utskott: JURI

—

Förslag till rådets beslut om bemyndigande för Europeiska unionens medlemsstater att i Europeiska unionens intresse godta Bolivias anslutning till 1980 års Haagkonvention om de civila aspekterna på internationella bortföranden av barn (COM(2021)0369 – C9-0336/2021 – 2021/0183(NLE))

hänvisat till ansvarigt utskott: JURI

—

Förslag till rådets beslut om bemyndigande för medlemsstaterna att i Europeiska unionens intresse godta Tunisiens anslutning till 1980 års Haagkonvention om de civila aspekterna på internationella bortföranden av barn (COM(2021)0371 – C9-0337/2021 – 2021/0198(NLE))

hänvisat till ansvarigt utskott: JURI

—

Förslag till Europaparlamentets och rådets direktiv om ändring av Europaparlamentets och rådets direktiv (EU) 2019/1153 vad gäller behöriga myndigheters åtkomst till centraliserade bankkontoregister via den gemensamma åtkomstpunkten (COM(2021)0429 – C9-0338/2021 – 2021/0244(COD))

hänvisat till ansvarigt utskott: LIBE rådgivande utskott: ECON

—

Samråd om utnämningen av ledamöter till Efsas styrelse 2021 (10837/2021 – C9-0343/2021 – 2021/0801(NLE))

hänvisat till ansvarigt utskott: ENVI

—

Förslag till Europaparlamentets och rådets förordning om bevarande- och förvaltningsåtgärder för bevarande av sydlig tonfisk (COM(2021)0424 – C9-0344/2021 – 2021/0242(COD))

Talmannen skulle, i enlighet med artikel 145.1 i arbetsordningen, höra Europeiska ekonomiska och sociala kommittén om detta förslag.

hänvisat till ansvarigt utskott: PECH

—

Förslag till Europaparlamentets och rådets förordning om vissa bestämmelser om fiske i AKFM:s (Allmänna kommissionen för fiske i Medelhavet) avtalsområde (omarbetning) (COM(2021)0434 – C9-0345/2021 – 2021/0248(COD))

Talmannen skulle, i enlighet med artikel 145.1 i arbetsordningen, höra Europeiska ekonomiska och sociala kommittén om detta förslag.

hänvisat till ansvarigt utskott: PECH rådgivande utskott: JURI (artikel 110 i arbetsordningen)

—

Förslag till Europaparlamentets och rådets förordning om ändring av förordning (EU) 2018/1091 vad gäller unionens bidrag till integrerad statistik över jordbruksföretag inom budgetramen 2021–2027 (COM(2021)0477 – C9-0346/2021 – 2021/0270(COD))

hänvisat till ansvarigt utskott: AGRI rådgivande utskott: BUDG

—

Förslag till Europaparlamentets och rådets direktiv om enhetliga förfaranden för kontroller av vägtransporter av farligt gods (kodifiering) (COM(2021)0483 – C9-0347/2021 – 2021/0275(COD))

Talmannen skulle, i enlighet med artiklarna 145.1 och 146.1 i arbetsordningen, höra Europeiska ekonomiska och sociala kommittén och Regionkommittén om detta förslag.

hänvisat till ansvarigt utskott: JURI

—

Förslag till ändringsbudget nr 1 till 2021 års allmänna budget: brexitjusteringsreserven: rådets ståndpunkt av den 19 juli 2021 (10945/2021 – C9-0348/2021 – 2021/0022(BUD))

hänvisat till ansvarigt utskott: BUDG rådgivande utskott: REGI, PECH

—

Förslag till rådets förordning om inrättande och användning av en utvärderings- och övervakningsmekanism för att kontrollera tillämpningen av Schengenregelverket och om upphävande av förordning (EU) nr 1053/2013 (COM(2021)0278 – C9-0349/2021 – 2021/0140(CNS))

hänvisat till ansvarigt utskott: LIBE rådgivande utskott: BUDG

—

Förslag till rådets beslut om tillämpningen av Schengenregelverkets bestämmelser om Schengens informationssystem i Republiken Cypern (COM(2021)0472 – C9-0350/2021 – 2021/0266(NLE))

hänvisat till ansvarigt utskott: LIBE

—

Förslag till rådets förordning om tillfälligt upphävande av de autonoma tullarna i Gemensamma tulltaxan för import av vissa industriprodukter till Kanarieöarna (COM(2021)0392 – C9-0351/2021 – 2021/0209(CNS))

hänvisat till ansvarigt utskott: REGI

—

Förslag till Europeiska unionens allmänna budget för budgetåret 2022: rådets ståndpunkt av den 6 september 2021 (11352/2021 – C9-0353/2021 – 2021/0227(BUD))

hänvisat till ansvarigt utskott: BUDG rådgivande utskott: AFET, DEVE, INTA, CONT, ECON, EMPL, ENVI, ITRE, IMCO, TRAN, REGI, AGRI, PECH, CULT, JURI, LIBE, AFCO, FEMM, PETI

2)

från parlamentets utskott

—

Betänkande om EU:s ram för trafiksäkerhetspolitik 2021–2030 och rekommendationer för nästa steg mot nollvisionen (2021/2014(INI)) – utskottet TRAN – Föredragande: Elena Kountoura (A9-0211/2021)

—

***I Betänkande om förslaget till Europaparlamentets och rådets förordning om ändring av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2018/1139 vad gäller förmågan hos Europeiska unionens byrå för luftfartssäkerhet att agera som organ för prestationsgranskning för det gemensamma europeiska luftrummet (COM(2020)0577 – C9-0300/2020 – 2020/0264(COD)) – utskottet TRAN – Föredragande: Bogusław Liberadzki (A9-0217/2021)

—

Betänkande om återhämtning av fiskbestånden i Medelhavet – bedömning och nästa steg (2019/2178(INI)) – utskottet PECH – Föredragande: Raffaele Stancanelli (A9-0225/2021)

—

Betänkande om fiskare för framtiden: locka en ny generation arbetskraft till fiskerinäringen och skapa sysselsättning i kustsamhällen (2019/2161(INI)) – utskottet PECH – Föredragande: Manuel Pizarro (A9-0230/2021)

—

Betänkande om vägen mot en framtidssäkrad inlandssjöfart i Europa (2021/2015(INI)) – utskottet TRAN – Föredragande: Caroline Nagtegaal (A9-0231/2021)

—

Betänkande om artificiell intelligens inom straffrätten och polisens och rättsväsendets användning av artificiell intelligens i brottsärenden (2020/2016(INI)) – utskottet LIBE – Föredragande: Petar Vitanov (A9-0232/2021)

—

*** Rekommendation om utkastet till rådets beslut om ingående på unionens vägnar, av partnerskapsavtalet om hållbart fiske mellan Europeiska unionen, å ena sidan, och Grönlands regering och Danmarks regering, å andra sidan, och dess genomförandeprotokoll (06566/2021 – C9-0154/2021 – 2021/0037(NLE)) – utskottet PECH – Föredragande: Pierre Karleskind (A9-0233/2021)

—

Betänkande om tillståndet för EU:s cyberförsvarskapacitet (2020/2256(INI)) – utskottet AFET – Föredragande: Urmas Paet (A9-0234/2021)

—

Betänkande med ett förslag till resolution som inte avser lagstiftning om utkastet till rådets beslut om ingående av ett partnerskapsavtal om hållbart fiske mellan Europeiska unionen, å ena sidan, och Grönlands regering och Danmarks regering, å andra sidan, och av det genomförandeprotokoll som fogas till avtalet (2021/0037M(NLE)) – utskottet PECH – Föredragande: Pierre Karleskind (A9-0235/2021)

—

***I Betänkande om förslaget till Europaparlamentets och rådets direktiv om ändring av rådets rambeslut 2002/465/RIF vad gäller dess anpassning till EU:s regler om skydd av personuppgifter (COM(2021)0020 – C9-0005/2021 – 2021/0008(COD)) – utskottet LIBE – Föredragande: Jeroen Lenaers (A9-0236/2021)

—

***I Betänkande om förslaget till Europaparlamentets och rådets direktiv om ändring av rådets direktiv 2014/41/EU vad gäller dess anpassning till EU:s regler om skydd av personuppgifter (COM(2021)0021 – C9-0006/2021 – 2021/0009(COD)) – utskottet LIBE – Föredragande: Marina Kaljurand (A9-0237/2021)

—

Betänkande om begäran om fastställelse av Guy Verhofstadts immunitet och privilegier (2021/2030(IMM)) – utskottet JURI – Föredragande: Angel Dzhambazki (A9-0238/2021)

—

***I Betänkande om förslaget till Europaparlamentets och rådets förordning om en pilotordning för marknadsinfrastrukturer som baseras på teknik för distribuerade liggare (COM(2020)0594 – C9-0305/2020 – 2020/0267(COD)) – utskottet ECON – Föredragande: Johan Van Overtveldt (A9-0240/2021)

—

Betänkande om ett starkare partnerskap med EU:s yttersta randområden (2020/2120(INI)) – utskottet REGI – Föredragande: Stéphane Bijoux (A9-0241/2021)

—

***I Betänkande om förslaget till Europaparlamentets och rådets beslut om unionens deltagande i det europeiska partnerskap för metrologi som har inletts av flera medlemsstater (COM(2021)0089 – C9-0083/2021 – 2021/0049(COD)) – utskottet ITRE – Föredragande: Maria da Graça Carvalho (A9-0242/2021)

—

Betänkande om en ny modell för den maritima strategin för Atlanten (2020/2276(INI)) – utskottet REGI – Föredragande: Younous Omarjee (A9-0243/2021)

—

* Betänkande om utkastet till rådets beslut om associering av de utomeuropeiska länderna och territorierna med Europeiska unionen, inbegripet förbindelserna mellan Europeiska unionen, å ena sidan, och Grönland och Konungariket Danmark, å andra sidan (Beslutet om ULT, inbegripet Grönland) (08656/2021 – C9-0189/2021 – 2018/0244(CNS)) – utskottet DEVE – Föredragande: Tomas Tobé (A9-0244/2021)

—

Betänkande om reformering av EU:s politik mot skadlig skattepraxis (inbegripet reformen av uppförandekodgruppen) (2020/2258(INI)) – utskottet ECON – Föredragande: Aurore Lalucq (A9-0245/2021)

—

***I Betänkande om förslaget till Europaparlamentets och rådets förordning om allvarliga gränsöverskridande hot mot människors hälsa och om upphävande av beslut nr 1082/2013/EU (COM(2020)0727 – C9-0367/2020 – 2020/0322(COD)) – utskottet ENVI – Föredragande: Véronique Trillet-Lenoir (A9-0247/2021)

—

***I Betänkande om Europaparlamentets och rådets förordning om dataförvaltning (dataförvaltningsakten) (COM(2020)0767 – C9-0377/2020 – 2020/0340(COD)) – utskottet ITRE – Föredragande: Angelika Niebler (A9-0248/2021)

—

Betänkande med rekommendationer till kommissionen om att fastställa könsrelaterat våld som ett nytt brottsområde förtecknat i artikel 83.1 i EUF-fördraget (2021/2035(INL)) – utskottet LIBE – utskottet FEMM – Föredragande: Malin Björk och Diana Riba i Giner (A9-0249/2021)

—

Betänkande om de framtida förbindelserna mellan EU och USA (2021/2038(INI)) – utskottet AFET – Föredragande: Tonino Picula (A9-0250/2021)

—

*** Rekommendation om utkastet till rådets beslut om ingående, på Europeiska unionens vägnar, av avtalet mellan Europeiska unionen och Republiken Korea om vissa luftfartsaspekter (05210/2021 – C9-0120/2021 – 2019/0044(NLE)) – utskottet TRAN – Föredragande: Dominique Riquet (A9-0251/2021)

—

Betänkande om en ny EU–Kina-strategi (2021/2037(INI)) – utskottet AFET – Föredragande: Hilde Vautmans (A9-0252/2021)

—

***I Betänkande om förslaget till Europaparlamentets och rådets förordning om ändring av förordning (EG) nr 851/2004 om inrättande av ett europeiskt centrum för förebyggande och kontroll av sjukdomar (COM(2020)0726 – C9-0366/2020 – 2020/0320(COD)) – utskottet ENVI – Föredragande: Joanna Kopcińska (A9-0253/2021)

—

Betänkande om effekten av våld i nära relationer och vårdnadstvister på kvinnor och barn (2019/2166(INI)) – utskottet JURI – utskottet FEMM – Föredragande: Luisa Regimenti och Elena Kountoura (A9-0254/2021)

—

Betänkande om genomföranderapporten om EU:s förvaltningsfonder och faciliteten för flyktingar i Turkiet (2020/2045(INI)) – utskottet AFET – utskottet DEVE – utskottet BUDG – Föredragande: Milan Zver – Föredragande: György Hölvényi och Janusz Lewandowski (A9-0255/2021)

—

Betänkande om bankunionen – årsrapport 2020 (2020/2122(INI)) – utskottet ECON – Föredragande: Danuta Maria Hübner (A9-0256/2021)

—

Betänkande om rättvisa arbetsvillkor, rättigheter och socialt skydd för plattformsarbetare i samband med nya anställningsformer kopplade till den digitala utvecklingen (2019/2186(INI)) – utskottet EMPL – Föredragande: Sylvie Brunet (A9-0257/2021)

—

Betänkande om utvecklingspolitikens roll som svar på förlusten av biologisk mångfald i utvecklingsländerna, inom ramen för genomförandet av Agenda 2030 (2020/2274(INI)) – utskottet DEVE – Föredragande: Michèle Rivasi (A9-0258/2021)

—

Betänkande om Europaparlamentets rekommendation till rådet, kommissionen och vice ordföranden för kommissionen/unionens höga representant för utrikes frågor och säkerhetspolitik om riktningen för de politiska förbindelserna mellan EU och Ryssland (2021/2042(INI)) – utskottet AFET – Föredragande: Andrius Kubilius (A9-0259/2021)

—

Betänkande om förstärkt transparens och integritet i EU:s institutioner genom inrättande av ett oberoende EU-organ för etiska frågor (2020/2133(INI)) – utskottet AFCO – Föredragande: Daniel Freund (A9-0260/2021)

—

* Betänkande om förslaget till rådets beslut om riktlinjer för medlemsstaternas sysselsättningspolitik (COM(2021)0282 – C9-0205/2021 – 2021/0137(NLE)) – utskottet EMPL – Föredragande: Lucia Ďuriš Nicholsonová (A9-0262/2021)

—

Betänkande om rådets ståndpunkt om förslaget till Europeiska unionens ändringsbudget nr 1/2021 för budgetåret 2021 – brexitjusteringsreserven (10945/2021 – C9-0348/2021 – 2021/0022(BUD)) – utskottet BUDG – Föredragande: Pierre Larrouturou (A9-0263/2021)

—

*** Rekommendation om utkastet till rådets beslut om ingående på unionens vägnar av avtalet mellan Europeiska unionen och Republiken Kap Verde om ändring av avtalet om förenklat utfärdande av viseringar för kortare vistelse till medborgare i Republiken Kap Verde och i Europeiska unionen (05034/2021 – C9-0116/2021 – 2020/0319(NLE)) – utskottet LIBE – Föredragande: Juan Fernando López Aguilar (A9-0264/2021)

12.   Frågor för muntligt besvarande (inkomna dokument)

Följande frågor för muntligt besvarande med debatt hade förts upp på föredragningslistan (artikel 136 i arbetsordningen):

—

O-000043/2021 från Tomas Tobé, för DEVE-utskottet, och Norbert Lins, för AGRI-utskottet, till kommissionen: EU:s bidrag till omvandlingen av globala livsmedelssystem för att uppnå målen för hållbar utveckling (B9-0031/2021),

—

O-000044/2021 från Lucia Ďuriš Nicholsonová, Dennis Radtke, Manuel Pizarro, Atidzhe Alieva-Veli, Elena Lizzi, Katrin Langensiepen, Elżbieta Rafalska och Leila Chaibi, för EMPL-utskottet, till kommissionen: Motverkande av de negativa sociala konsekvenserna av covid-19-pandemin (B9-0032/2021),

—

O-000046/2021 från Dolors Montserrat, för PETI-utskottet, till kommissionen: Transparens i EU i samband med utveckling, inköp och distribution av covid-19-vaccin (B9-0033/2021),

—

O-000057/2021 från Juan Fernando López Aguilar, för LIBE-utskottet, till kommissionen: Amerikanska restriktiva åtgärder och rättsstatlighet (B9-0034/2021),

—

O-000059/2021 från Younous Omarjee, för REGI-utskottet, till kommissionen: Naturkatastrofer under sommaren 2021 (B9-0035/2021).

13.   Kommissionens åtgärder till följd av parlamentets resolutioner

Kommissionens meddelanden om de åtgärder som kommissionen vidtagit till följd av resolutioner som parlamentet antog under sammanträdesperioderna december 2020 och maj 2021 finns på parlamentets webbplats.

14.   Arbetsplan

Det slutgiltiga förslaget till föredragningslista för sammanträdesperioden september 2021 (PE 696.160/PDOJ) hade delats ut. Följande ändringar hade föreslagits i enlighet med artikel 158 i arbetsordningen:

Talmannen meddelade att han hade mottagit en begäran om tillämpning av brådskande förfarande (artikel 163 i arbetsordningen) avseende följande lagstiftningsärende:

—

Förlängning av giltighetstiden för säkerhetsintyg och tillstånd för järnvägsföretag som använder den fasta förbindelsen under Engelska kanalen (COM(2021)0402 – C9-0314/2021 – 2021/0228(COD)).

Denna begäran skulle gå till omröstning under omröstningsomgången innevarande dag.

Efter samråd med de politiska grupperna föreslog talmannen följande ändring av det slutgiltiga förslaget till föredragningslista:

Tisdag

Tidsfristen för ingivande av resolutionsförslag och ändringsförslag avseende uttalandena från vice ordförande för kommissionen/unionens höga representant för utrikes frågor och säkerhetspolitik om Situationen i Afghanistan (punkt 81 i PDOJ) och Situationen i Libanon (punkt 82 i PDOJ) skulle förlängas enligt följande:

—

resolutionsförslag: tisdagen den 14 september 2021 kl. 19.00,

—

ändringsförslag till resolutionsförslag och gemensamt förslag till resolution: onsdagen den 15 september 2021 kl. 10.00,

—

ändringsförslag till gemensamma förslag till resolution: onsdagen den 15 september 2021 kl. 11.00,

—

begäranden om särskilda och delade omröstningar: onsdagen den 15 september 2021 kl. 19.00.

Omröstningarna skulle fördelas mellan de olika omröstningsomgångarna utifrån antalet ändringsförslag och antalet begäranden om delad respektive särskild omröstning. Uppgifter om fördelningen av omröstningarna mellan de olika omröstningsomgångarna meddelas via parlamentets webbplats, under rubriken ”Prioriterad information och prioriterade handlingar”.

Arbetsplanen var därmed fastställd.

Talare: Joachim Kuhs och Sylvia Limmer yttrade sig om frågan om tillämpning av vaccinationsbevis (covidbevis) i parlamentet (talmannen svarade att detta skulle diskuteras i presidiet, som ansvarar för denna typ av frågor).

ORDFÖRANDESKAP: Othmar KARAS

Vice talman

15.   Europeiskt centrum för förebyggande och kontroll av sjukdomar ***I – Allvarliga gränsöverskridande hot mot människors hälsa ***I (debatt)

Betänkande om förslaget till Europaparlamentets och rådets förordning om ändring av förordning (EG) nr 851/2004 om inrättande av ett europeiskt centrum för förebyggande och kontroll av sjukdomar [COM(2020)0726 – C9-0366/2020 – 2020/0320(COD)] – Utskottet för miljö, folkhälsa och livsmedelssäkerhet. Föredragande: Joanna Kopcińska (A9-0253/2021)

Betänkande om förslaget till Europaparlamentets och rådets förordning om allvarliga gränsöverskridande hot mot människors hälsa och om upphävande av beslut nr 1082/2013/EU [COM(2020)0727 – C9-0367/2020 – 2020/0322(COD)] – Utskottet för miljö, folkhälsa och livsmedelssäkerhet. Föredragande: Véronique Trillet-Lenoir (A9-0247/2021)

Margarita de la Pisa Carrión (ersättare för föredraganden Joanna Kopcińska) och Véronique Trillet-Lenoir redogjorde för betänkandena.

Talare: Stella Kyriakides (ledamot av kommissionen).

Talare: Rasmus Andresen (föredragande av yttrande från utskottet IMCO), Esther de Lange för PPE-gruppen, Heléne Fritzon för S&D-gruppen, Nicolae Ștefănuță för Renew-gruppen, Margrete Auken för Verts/ALE-gruppen, Joëlle Mélin för ID-gruppen, Adam Bielan för ECR-gruppen, João Pimenta Lopes, för The Left-gruppen, Antoni Comín i Oliveres, grupplös, Radan Kanev, Jytte Guteland, Gianantonio Da Re, Ladislav Ilčić, Mislav Kolakušić, Peter Liese, Sara Cerdas, Beata Mazurek, Cindy Franssen, Christel Schaldemose, Johan Van Overtveldt, Nathalie Colin-Oesterlé, Adriana Maldonado López och Pernille Weiss.

(Fortsättning på debatten: punkt 17 i protokollet av den 13.9.2021)

16.   Omröstning

Parlamentet röstade om den preliminära överenskommelsen om följande:

 

Gemenskapens växtförädlarrätt: förlängning av giltighetsperioden för vissa arter ***I

Betänkande om förslaget till Europaparlamentets och rådets förordning om förlängning av giltighetsperioden för gemenskapens växtförädlarrätt för arterna sparris och artgrupperna blomsterlökar, vedartade små bärbuskar och prydnadsbuskar [COM(2021)0036 – C9-0010/2021 – 2021/0019(COD)] – Utskottet för jordbruk och landsbygdens utveckling. Föredragande: Bert-Jan Ruissen (A9-0171/2021).

Parlamentet röstade om följande begäran om tillämpning av brådskande förfarande (artikel 163 i arbetsordningen):

 

Förlängning av giltighetstiden för säkerhetsintyg och tillstånd för järnvägsföretag som använder den fasta förbindelsen under Engelska kanalen ***I

[COM(2021)0402 – C9-0314/2021 – 2021/0228(COD)] – TRAN-utskottet.

Parlamentet röstade om följande:

 

Begäran om fastställelse av Guy Verhofstadts immunitet och privilegier

Betänkande om begäran om fastställelse av Guy Verhofstadts immunitet och privilegier [2021/2030(IMM)] – Utskottet för rättsliga frågor. Föredragande: Angel Dzhambazki (A9-0238/2021).

Parlamentet röstade genom en enda omröstning per ärende om följande:

 

Associering av de utomeuropeiska länderna och territorierna med Europeiska unionen *

Betänkande om förslaget till rådets beslut om associering av de utomeuropeiska länderna och territorierna med Europeiska unionen, inbegripet förbindelserna mellan Europeiska unionen, å ena sidan, och Grönland och Konungariket Danmark, å andra sidan (ULT-beslutet) [08656/2021 – C9-0189/2021 – 2018/0244(CNS)] – Utskottet för utveckling. Föredragande: Tomas Tobé (A9-0244/2021)

En första omröstning hade ägt rum den 31 januari 2019(punkt 9.8 i protokollet av den 31.1.2019),

Hbtqi-personers rättigheter i EU

Resolutionsförslag framlagt, i enlighet med artikel 227.2 i arbetsordningen, av Dolors Montserrat, för PETI-utskottet, om hbtqi-personers rättigheter i EU (2021/2679(RSP)) (B9-0431/2021).

Omröstningen skulle pågå fram till kl. 19.45.

Omröstningen genomfördes.

Omröstningsresultaten skulle tillkännages nästa dag, tisdagen den 14 september 2021 kl. 09.00 (punkt 2 i protokollet av den 14.9.2021).

17.   Europeiskt centrum för förebyggande och kontroll av sjukdomar ***I – Allvarliga gränsöverskridande hot mot människors hälsa ***I (fortsättning på debatten)

Betänkande om förslaget till Europaparlamentets och rådets förordning om ändring av förordning (EG) nr 851/2004 om inrättande av ett europeiskt centrum för förebyggande och kontroll av sjukdomar [COM(2020)0726 – C9-0366/2020 – 2020/0320(COD)] – Utskottet för miljö, folkhälsa och livsmedelssäkerhet. Föredragande: Joanna Kopcińska (A9-0253/2021)

Betänkande om förslaget till Europaparlamentets och rådets förordning om allvarliga gränsöverskridande hot mot människors hälsa och om upphävande av beslut nr 1082/2013/EU [COM(2020)0727 – C9-0367/2020 – 2020/0322(COD)] – Utskottet för miljö, folkhälsa och livsmedelssäkerhet. Föredragande: Véronique Trillet-Lenoir (A9-0247/2021)

(Första delen av debatten: punkt 15 i protokollet av den 13.9.2021)

Talare: Nicolás González Casares, Tomislav Sokol, Alessandra Moretti, Liudas Mažylis, Ivo Hristov och Loucas Fourlas.

Talare: Stella Kyriakides (ledamot av kommissionen).

Talmannen förklarade debatten avslutad.

Omröstning: punkt 6 i protokollet av den 14.9.2021 (ändringsförslag), punkt 4 i protokollet av den 15.9.2021 (slutomröstning).

Tillkännagivande av omröstningsresultaten: punkt 11 i protokollet av den 14.9.2021 (ändringsförslag), punkt 12 i protokollet av den 15.9.2021 (slutomröstning).

18.   Rättvisa arbetsvillkor, rättigheter och socialt skydd för plattformsarbetare i samband med nya anställningsformer kopplade till den digitala utvecklingen (debatt)

Betänkande om rättvisa arbetsvillkor, rättigheter och socialt skydd för plattformsarbetare i samband med nya anställningsformer kopplade till den digitala utvecklingen [2019/2186(INI)] – Utskottet för sysselsättning och sociala frågor. Föredragande: Sylvie Brunet (A9-0257/2021)

Sylvie Brunet redogjorde för sitt betänkande.

Talare: Nicolas Schmit (ledamot av kommissionen).

Talare: Marianne Vind (föredragande av yttrande från utskottet TRAN), Radan Kanev för PPE-gruppen, Elisabetta Gualmini för S&D-gruppen, och Dragoș Pîslaru för Renew-gruppen.

ORDFÖRANDESKAP: Katarina BARLEY

Vice talman

Talare: Kim Van Sparrentak för Verts/ALE-gruppen, France Jamet för ID-gruppen, Elżbieta Rafalska för ECR-gruppen, Leila Chaibi för The Left-gruppen, Daniela Rondinelli, grupplös, Eugen Tomac, Agnes Jongerius, Atidzhe Alieva-Veli, Mounir Satouri, Stefania Zambelli, Beata Mazurek, Nikolaj Villumsen, Lefteris Nikolaou-Alavanos, Stelios Kympouropoulos, Marc Angel, Marie-Pierre Vedrenne, Sara Matthieu, Guido Reil, Eugenia Rodríguez Palop, Ádám Kósa, Dennis Radtke, Estrella Durá Ferrandis, Véronique Trillet-Lenoir, Tilly Metz, Dominique Bilde, José Gusmão, Loucas Fourlas, Milan Brglez, Elena Lizzi, Sandra Pereira, Anne Sander, Gabriele Bischoff, Konstantinos Arvanitis, Krzysztof Hetman, Heléne Fritzon, Antonius Manders, Manuel Pizarro, Sunčana Glavak, Lina Gálvez Muñoz, Alex Agius Saliba och Johan Danielsson.

Talare: Nicolas Schmit.

Talmannen förklarade debatten avslutad.

Omröstning: punkt 4 i protokollet av den 15.9.2021 (ändringsförslag), punkt 15 i protokollet av den 15.9.2021 (slutomröstning).

Tillkännagivande av omröstningsresultaten: punkt 12 i protokollet av den 15.9.2021 (ändringsförslag), punkt 2 i protokollet av den 16.9.2021 (slutomröstning).

19.   Fiskare för framtiden (kortfattad redogörelse)

Betänkande om fiskare för framtiden: locka en ny generation arbetskraft till fiskerinäringen och skapa sysselsättning i kustsamhällen [2019/2161(INI)] – Fiskeriutskottet. Föredragande: Manuel Pizarro (A9-0230/2021)

Manuel Pizarro redogjorde för betänkandet.

Talare: Nicolas Schmit (ledamot av kommissionen).

ORDFÖRANDESKAP: Fabio Massimo CASTALDO

Vice talman

Talmannen förklarade punkten avslutad.

Omröstning: punkt 4 i protokollet av den 15.9.2021 (ändringsförslag), punkt 15 i protokollet av den 15.9.2021 (slutomröstning).

Tillkännagivande av omröstningsresultaten: punkt 12 i protokollet av den 15.9.2021 (ändringsförslag), punkt 2 i protokollet av den 16.9.2021 (slutomröstning).

20.   Vägen mot en framtidssäkrad inlandssjöfart i Europa (kortfattad redogörelse)

Betänkande om vägen mot en framtidssäkrad inlandssjöfart i Europa [2021/2015(INI)] – Utskottet för transport och turism. Föredragande: Caroline Nagtegaal (A9-0231/2021)

Caroline Nagtegaal redogjorde för betänkandet.

Talare: Nicolas Schmit (ledamot av kommissionen).

Talmannen förklarade punkten avslutad.

Omröstning: punkt 6 i protokollet av den 14.9.2021.

Tillkännagivande av omröstningsresultaten: punkt 11 i protokollet av den 14.9.2021.

21.   Ett starkare partnerskap med EU:s yttersta randområden (kortfattad redogörelse)

Betänkande om ett starkare partnerskap med EU:s yttersta randområden [2020/2120(INI)] – Utskottet för regional utveckling. Föredragande: Stéphane Bijoux (A9-0241/2021)

Stéphane Bijoux redogjorde för betänkandet.

Talare: Elisa Ferreira (ledamot av kommissionen).

Talmannen förklarade punkten avslutad.

Omröstning: punkt 6 i protokollet av den 14.9.2021.

Tillkännagivande av omröstningsresultaten: punkt 11 i protokollet av den 14.9.2021.

22.   En ny modell för den maritima strategin för Atlanten (kortfattad redogörelse)

Betänkande om en ny modell för den maritima strategin för Atlanten [2020/2276(INI)] – Utskottet för regional utveckling. Föredragande: Younous Omarjee (A9-0243/2021)

Younous Omarjee redogjorde för betänkandet.

Talare: Elisa Ferreira (ledamot av kommissionen).

Talmannen förklarade punkten avslutad.

Omröstning: punkt 6 i protokollet av den 14.9.2021.

Tillkännagivande av omröstningsresultaten: punkt 11 i protokollet av den 14.9.2021.

23.   Röstförklaringar

Skriftliga röstförklaringar:

De skriftliga röstförklaringar som ingetts i enlighet med artikel 194 i arbetsordningen återfinns på ledamöternas sidor på parlamentets webbplats.

Undantagsvis accepteras skriftliga röstförklaringar på högst 400 ord.

24.   Rättelser och avsiktsförklaringar till avgivna röster

Rättelserna och avsiktsförklaringarna till avgivna röster återfinns i dokumentet ”Resultat av omröstningar med namnupprop”, som bifogas sammanträdesprotokollet och finns på parlamentets webbplats. De anges endast i informationssyfte och påverkar inte det omröstningsresultat som tillkännagivits i kammaren.

Dokumentet uppdateras regelbundet under högst två veckor efter sammanträdesperioden.

Därefter slutförs förteckningen över rättelser och avsiktsförklaringar för att översättas och offentliggöras i Europeiska unionens officiella tidning.

25.   Föredragningslista för nästa sammanträde

Föredragningslistan för nästa sammanträde fastställdes (”Föredragningslista”PE 696.160/OJMA).

26.   Avslutande av sammanträdet

Sammanträdet avslutades kl. 21.08.

Klaus Welle

Generalsekreterare

David Maria Sassoli

Talman

13 september 2021

Närvarande:

Adamowicz Magdalena, Ademov Asim, Adinolfi Isabella, Adinolfi Matteo, Agius Saliba Alex, Aguilar Mazaly, Aguilera Clara, Alametsä Alviina, Alexandrov Yordanov Alexander, Alfonsi François, Alieva-Veli Atidzhe, Al-Sahlani Abir, Andresen Rasmus, Andrews Barry, Andrieu Eric, Androulakis Nikos, Angel Marc, Annemans Gerolf, Ansip Andrus, Arias Echeverría Pablo, Arłukowicz Bartosz, Arvanitis Konstantinos, Auken Margrete, Auštrevičius Petras, Avram Carmen, Azmani Malik, Balt Marek Paweł, Barley Katarina, Bartolo Pietro, Băsescu Traian, Basso Alessandra, Bauzá Díaz José Ramón, Bay Nicolas, Beck Gunnar, Beer Nicola, Beghin Tiziana, Beigneux Aurélia, Bellamy François-Xavier, Benifei Brando, Benjumea Benjumea Isabel, Berg Lars Patrick, Berger Stefan, Bergkvist Erik, Bernhuber Alexander, Biedroń Robert, Bielan Adam, Bijoux Stéphane, Bilbao Barandica Izaskun, Bilčík Vladimír, Bilde Dominique, Bischoff Gabriele, Biteau Benoît, Bizzotto Mara, Blaško Hynek, Blinkevičiūtė Vilija, Bocskor Andrea, Boeselager Damian, Bogovič Franc, Bonafè Simona, Borchia Paolo, Borzan Biljana, Botenga Marc, Botoș Vlad-Marius, Boyer Gilles, Brglez Milan, Brudziński Joachim Stanisław, Brunet Sylvie, Buchheit Markus, Buda Daniel, Bullmann Udo, Burkhardt Delara, Bütikofer Reinhard, Buxadé Villalba Jorge, Campomenosi Marco, Cañas Jordi, Canfin Pascal, Carême Damien, Caroppo Andrea, Carvalho Maria da Graça, Casa David, Castaldo Fabio Massimo, del Castillo Vera Pilar, Cavazzini Anna, Ceccardi Susanna, Cerdas Sara, Chahim Mohammed, Chaibi Leila, Charanzová Dita, Chastel Olivier, Christoforou Lefteris, Cimoszewicz Włodzimierz, Clune Deirdre, Colin-Oesterlé Nathalie, Conte Rosanna, Cormand David, Corrao Ignazio, Cozzolino Andrea, Cutajar Josianne, van Dalen Peter, Dalunde Jakop G., Daly Clare, D'Amato Rosa, Danielsson Johan, Danti Nicola, Da Re Gianantonio, David Ivan, De Castro Paolo, Decerle Jérémy, Delbos-Corfield Gwendoline, Deli Andor, Delli Karima, De Meo Salvatore, Deparnay-Grunenberg Anna, Deutsch Tamás, Didier Geoffroy, Dlabajová Martina, Doleschal Christian, Donáth Anna Júlia, Donato Francesca, Dorfmann Herbert, Dreosto Marco, Duda Jarosław, Durand Pascal, Ďuriš Nicholsonová Lucia, Dzhambazki Angel, Engerer Cyrus, Ernst Cornelia, Eroglu Engin, Estaràs Ferragut Rosa, Evi Eleonora, Fajon Tanja, Farreng Laurence, Ferber Markus, Fernandes José Manuel, Fernández Jonás, Ferrandino Giuseppe, Ferrara Laura, Fest Nicolaus, Flanagan Luke Ming, Flego Valter, Fotyga Anna, Fourlas Loucas, Frankowski Tomasz, Franssen Cindy, Franz Romeo, Freund Daniel, Fritzon Heléne, Fuglsang Niels, Gade Søren, Gahler Michael, Gál Kinga, Gálvez Muñoz Lina, Gamon Claudia, García Del Blanco Ibán, García Muñoz Isabel, Gardiazabal Rubial Eider, Garicano Luis, Gebhardt Evelyne, Geese Alexandra, Geier Jens, Gemma Chiara, Georgiou Giorgos, Georgoulis Alexis, Geuking Helmut, Gheorghe Vlad, Giarrusso Dino, Giegold Sven, Gieseke Jens, Glavak Sunčana, Glück Andreas, Goerens Charles, González Mónica Silvana, González Casares Nicolás, González Pons Esteban, Gozi Sandro, Grant Valentino, Griset Catherine, Groothuis Bart, Grošelj Klemen, Grudler Christophe, Gruffat Claude, Gualmini Elisabetta, Guerreiro Francisco, Guillaume Sylvie, Gusmão José, Gyöngyösi Márton, Győri Enikő, Hahn Henrike, Haider Roman, Hajšel Robert, Halicki Andrzej, Hansen Christophe, Hava Mircea-Gheorghe, Hayer Valérie, Heide Hannes, Heinäluoma Eero, Herbst Niclas, Herzberger-Fofana Pierrette, Hetman Krzysztof, Hidvéghi Balázs, Hohlmeier Monika, Hojsík Martin, Holmgren Pär, Hölvényi György, Homs Ginel Alicia, Hoogeveen Michiel, Hortefeux Brice, Hristov Ivo, Huitema Jan, Ijabs Ivars, Ilčić Ladislav, in 't Veld Sophia, Jahr Peter, Jaki Patryk, Jalkh Jean-François, Jamet France, Jarubas Adam, Jongerius Agnes, Joron Virginie, Jurgiel Krzysztof, Jurzyca Eugen, Kaili Eva, Kalinowski Jarosław, Kaljurand Marina, Kalniete Sandra, Kammerevert Petra, Kanev Radan, Kanko Assita, Karas Othmar, Karlsbro Karin, Karski Karol, Katainen Elsi, Kefalogiannis Manolis, Kelleher Billy, Keller Fabienne, Kelly Seán, Kempa Beata, Kizilyürek Niyazi, Kloc Izabela-Helena, Kofod Peter, Kohut Łukasz, Kokkalis Petros, Kolakušić Mislav, Konstantinou Athanasios, Kopacz Ewa, Kósa Ádám, Köster Dietmar, Kountoura Elena, Kovařík Ondřej, Kovatchev Andrey, Krah Maximilian, Krasnodębski Zdzisław, Krehl Constanze, Kruk Elżbieta, Kuhnke Alice, Kuhs Joachim, Kumpula-Natri Miapetra, Kuźmiuk Zbigniew, Kympouropoulos Stelios, Kyuchyuk Ilhan, Lagodinsky Sergey, Lange Bernd, de Lange Esther, Liberadzki Bogusław, Liese Peter, Limmer Sylvia, Lins Norbert, Lizzi Elena, Loiseau Nathalie, López Javi, López Aguilar Juan Fernando, Luena César, Łukacijewska Elżbieta Katarzyna, Lutgen Benoît, McAllister David, Madison Jaak, Maldeikienė Aušra, Maldonado López Adriana, Manders Antonius, Marinescu Marian-Jean, Marques Margarida, Marques Pedro, Matić Predrag Fred, Mato Gabriel, Matthieu Sara, Maurel Emmanuel, Mavrides Costas, Maydell Eva, Mayer Georg, Mazurek Beata, Mažylis Liudas, Mebarek Nora, Meimarakis Vangelis, Melchior Karen, Metz Tilly, Meuthen Jörg, Michels Martina, Mihaylova Iskra, Mikser Sven, Milazzo Giuseppe, Millán Mon Francisco José, Miller Leszek, Mituța Alin, Montserrat Dolors, Moreno Sánchez Javier, Moretti Alessandra, Motreanu Dan-Ștefan, Możdżanowska Andżelika Anna, Müller Ulrike, Mureșan Siegfried, Nagtegaal Caroline, Neumann Hannah, Neuser Norbert, Niebler Angelika, Niinistö Ville, Nistor Gheorghe-Vlad, Noichl Maria, Novak Ljudmila, Novakov Andrey, Olbrycht Jan, Omarjee Younous, Pagazaurtundúa Maite, Panza Alessandro, Papadakis Demetris, Papadakis Kostas, Papadimoulis Dimitrios, Pedicini Piernicola, Pekkarinen Mauri, Peksa Mikuláš, Pelletier Anne-Sophie, Penkova Tsvetelina, Pereira Sandra, Pereira Lídia, Peter-Hansen Kira Marie, Petersen Morten, Picierno Pina, Pieper Markus, Pignedoli Sabrina, Pimenta Lopes João, Pineda Manu, Pirbakas Maxette, Pîslaru Dragoș, Pizarro Manuel, Polčák Stanislav, Polfjärd Jessica, Ponsatí Obiols Clara, Poręba Tomasz Piotr, Radtke Dennis, Rafaela Samira, Rafalska Elżbieta, Rangel Paulo, Regner Evelyn, Rego Sira, Reil Guido, Reintke Terry, Ressler Karlo, Riba i Giner Diana, Ries Frédérique, Rinaldi Antonio Maria, Riquet Dominique, Roberti Franco, Rodríguez-Piñero Inma, Rodríguez Palop Eugenia, Rodríguez Ramos María Soraya, Rónai Sándor, Rooken Rob, Rookmaker Dorien, Roos Robert, Roose Caroline, Ruissen Bert-Jan, Ruiz Devesa Domènec, Rzońca Bogdan, Sagartz Christian, Salini Massimiliano, Sánchez Amor Nacho, Sander Anne, Santos Isabel, Sarvamaa Petri, Sassoli David Maria, Satouri Mounir, Schaldemose Christel, Schaller-Baross Ernő, Schieder Andreas, Schneider Christine, Scholz Helmut, Schreinemacher Liesje, Schuster Joachim, Schwab Andreas, Seekatz Ralf, Séjourné Stéphane, Semedo Monica, Semsrott Nico, Sidl Günther, Sikorski Radosław, Silva Pereira Pedro, Šimečka Michal, Simon Sven, Sippel Birgit, Skyttedal Sara, Smeriglio Massimiliano, Šojdrová Michaela, Sokol Tomislav, Solé Jordi, Solís Pérez Susana, Sonneborn Martin, Spurek Sylwia, Stancanelli Raffaele, Ștefănuță Nicolae, Stegrud Jessica, Strik Tineke, Strugariu Ramona, Szydło Beata, Søgaard-Lidell Linea, Tang Paul, Tarabella Marc, Tarczyński Dominik, Tertsch Hermann, Thun und Hohenstein Róża, Tinagli Irene, Tobé Tomas, Toia Patrizia, Tomac Eugen, Tomaševski Valdemar, Toom Yana, Torvalds Nils, Toussaint Marie, Tovaglieri Isabella, Tudorache Dragoș, Uhrík Milan, Urbán Crespo Miguel, Urtasun Ernest, Ušakovs Nils, Vaidere Inese, Van Brempt Kathleen, Vandendriessche Tom, Vandenkendelaere Tom, Van Overtveldt Johan, Van Sparrentak Kim, Vautmans Hilde, Vedrenne Marie-Pierre, Verheyen Sabine, Verhofstadt Guy, Vilimsky Harald, Villumsen Nikolaj, Vincze Loránt, Vind Marianne, Virkkunen Henna, Vitanov Petar, Von Cramon-Taubadel Viola, Voss Axel, Vázquez Lázara Adrián, Waitz Thomas, Wallace Mick, Walsmann Marion, Warborn Jörgen, Waszczykowski Witold Jan, Weimers Charlie, Weiss Pernille, Wiesner Emma, Wiezik Michal, Wiseler-Lima Isabel, Wiśniewska Jadwiga, Wölken Tiemo, Yenbou Salima, Zacharopoulou Chrysoula, Zalewska Anna, Zambelli Stefania, Zarzalejos Javier, Ždanoka Tatjana, Zdechovský Tomáš, Zīle Roberts, Zimniok Bernhard, Złotowski Kosma, Zoido Álvarez Juan Ignacio, Zorrinho Carlos, Zovko Željana, Zver Milan

Befriade från närvaro:

Joveva Irena, Kokalari Arba, de la Pisa Carrión Margarita

På grund av covid-19-pandemin hade det inrättats ett system för distansomröstning (se presidiets beslut av den 20 mars 2020 om komplettering av presidiets beslut av den 3 maj 2004 om anvisningar för omröstningar). Namnen på de ledamöter som deltog i omröstningen finns i sammanträdesprotokollets bilaga ”Resultat av omröstningar med namnupprop” på parlamentets webbplats.

13 september 2021

OMRÖSTNINGSRESULTAT

Omröstningsresultaten från den innevarande sammanträdesperioden återfinns i ett samlat dokument som bifogas protokollet från den sista sammanträdesdagen.

13 september 2021

1.   Gemenskapens växtförädlarrätt: förlängning av giltighetsperioden för vissa arter – A9-0171/2021 – Bert-Jan Ruissen – Preliminär överenskommelse – ändringsförslag 1

Ja-röster 641

ECR : Aguilar, Berg, Berlato, Bourgeois, Buxadé Villalba, de la Pisa Carrión, Dzhambazki, Fidanza, Fiocchi, Fitto, Fragkos, Hoogeveen, Ilčić, Jurzyca, Kanko, Lundgren, Melbārde, Milazzo, Procaccini, Rooken, Roos, Ruissen, Rzońca, Slabakov, Sofo, Stancanelli, Stegrud, Terheș, Tertsch, Tomaševski, Tošenovský, Van Overtveldt, Vondra, Vrecionová, Waszczykowski, Weimers, Zahradil, Zīle

ID : Anderson, Androuët, Annemans, Baldassarre, Bardella, Basso, Bay, Beck, Beigneux, Bilde, Bizzotto, Blaško, Bonfrisco, Borchia, Bruna, Buchheit, Campomenosi, Casanova, Ceccardi, Ciocca, Collard, Conte, Da Re, David, De Man, Donato, Dreosto, Fest, Gancia, Garraud, Grant, Griset, Haider, Hakkarainen, Huhtasaari, Jalkh, Jamet, Joron, Juvin, Kofod, Krah, Kuhs, Lacapelle, Lancini, Laporte, Lebreton, Lechanteux, Limmer, Lizzi, Madison, Mariani, Mayer, Mélin, Meuthen, Olivier, Panza, Pirbakas, Reil, Rinaldi, Rivière, Rougé, Sardone, Tardino, Tovaglieri, Vandendriessche, Vilimsky, Zambelli, Zanni, Zimniok

NI : Beghin, Bocskor, Castaldo, Comín i Oliveres, Deli, Deutsch, Ferrara, Furore, Gál, Gemma, Giarrusso, Gyöngyösi, Győri, Gyürk, Hidvéghi, Járóka, Konstantinou, Kósa, Pignedoli, Ponsatí Obiols, Puigdemont i Casamajó, Rondinelli, Schaller-Baross, Sonneborn, Tóth, Trócsányi, Uhrík, Uspaskich

PPE : Adamowicz, Ademov, Adinolfi Isabella, Alexandrov Yordanov, Amaro, Arias Echeverría, Arimont, Arłukowicz, Asimakopoulou, Băsescu, Bellamy, Benjumea Benjumea, Bentele, Berendsen, Berger, Bernhuber, Bilčík, Blaga, Bogovič, Buda, Bușoi, Buzek, Caroppo, Carvalho, Casa, Caspary, del Castillo Vera, Christoforou, Clune, Colin-Oesterlé, van Dalen, Danjean, De Meo, Didier, Doleschal, Dorfmann, Duda, Ehler, Estaràs Ferragut, Evren, Falcă, Ferber, Fernandes, Fitzgerald, Fourlas, Frankowski, Franssen, Gahler, García-Margallo y Marfil, Geuking, Gieseke, Glavak, González Pons, Halicki, Hansen, Hava, Herbst, Hetman, Hohlmeier, Hölvényi, Hortefeux, Hübner, Jahr, Jarubas, Juknevičienė, Kalinowski, Kalniete, Kanev, Karas, Kefalogiannis, Kelly, Kokalari, Kopacz, Kovatchev, Kubilius, Kympouropoulos, Kyrtsos, de Lange, Lega, Lenaers, Lewandowski, Lexmann, Liese, Lins, López Gil, López-Istúriz White, Łukacijewska, Lutgen, McAllister, Maldeikienė, Manders, Mandl, Marinescu, Markey, Martusciello, Mato, Maydell, Mažylis, Meimarakis, Melo, Metsola, Millán Mon, Monteiro de Aguiar, Montserrat, Morano, Mortler, Motreanu, Mureșan, Niebler, Niedermayer, Nistor, Novak, Novakov, Ochojska, Olbrycht, Patriciello, Pereira Lídia, Pieper, Pietikäinen, Polčák, Polfjärd, Pollák, Pospíšil, Radev, Radtke, Rangel, Regimenti, Ressler, Sagartz, Salini, Sander, Sarvamaa, Schmiedtbauer, Schneider, Schreijer-Pierik, Schulze, Schwab, Seekatz, Sikorski, Simon, Skyttedal, Šojdrová, Sokol, Spyraki, Štefanec, Tajani, Terras, Thaler, Thun und Hohenstein, Tobé, Tomac, Tomc, Vaidere, Vandenkendelaere, Verheyen, Vincze, Virkkunen, Voss, Vozemberg-Vrionidi, Vuolo, Walsh, Walsmann, Warborn, Weber, Weiss, Wieland, Wiezik, Winkler, Winzig, Wiseler-Lima, Zagorakis, Zarzalejos, Zdechovský, Zoido Álvarez, Zovko, Zver

Renew : Alieva-Veli, Al-Sahlani, Andrews, Ansip, Auštrevičius, Azmani, Bauzá Díaz, Beer, Bijoux, Bilbao Barandica, Botoș, Boyer, Brunet, Cañas, Canfin, Chabaud, Charanzová, Chastel, Christensen, Cicurel, Cioloș, Cseh, Danti, Decerle, Dlabajová, Donáth, Durand, Ďuriš Nicholsonová, Eroglu, Farreng, Flego, Gade, Gamon, Garicano, Gheorghe, Glück, Goerens, Gozi, Groothuis, Grošelj, Grudler, Guetta, Hahn Svenja, Hayer, Hlaváček, Hojsík, Huitema, in 't Veld, Joveva, Karleskind, Karlsbro, Katainen, Kelleher, Keller Fabienne, Knotek, Körner, Kovařík, Kyuchyuk, Loiseau, Løkkegaard, Melchior, Mihaylova, Mituța, Müller, Nagtegaal, Nart, Oetjen, Paet, Pagazaurtundúa, Pekkarinen, Petersen, Pîslaru, Rafaela, Ries, Riquet, Rodríguez Ramos, Schreinemacher, Séjourné, Semedo, Šimečka, Solís Pérez, Ștefănuță, Strugariu, Søgaard-Lidell, Tolleret, Toom, Torvalds, Trillet-Lenoir, Tudorache, Vautmans, Vedrenne, Verhofstadt, Vázquez Lázara, Wiesner, Yon-Courtin, Zacharopoulou, Zullo

S&D : Agius Saliba, Aguilera, Ameriks, Andrieu, Androulakis, Angel, Arena, Avram, Balt, Barley, Bartolo, Belka, Benea, Benifei, Beňová, Bergkvist, Biedroń, Bischoff, Blinkevičiūtė, Bonafè, Borzan, Brglez, Bullmann, Burkhardt, Calenda, Carvalhais, Cerdas, Chahim, Chinnici, Cimoszewicz, Ciuhodaru, Číž, Cozzolino, Crețu, Cutajar, Danielsson, De Castro, Dobrev, Durá Ferrandis, Engerer, Ertug, Fajon, Fernández, Ferrandino, Fritzon, Gálvez Muñoz, García Del Blanco, García Muñoz, García Pérez, Gardiazabal Rubial, Gebhardt, Geier, Glucksmann, González, González Casares, Grapini, Gualmini, Guillaume, Guteland, Hajšel, Heide, Heinäluoma, Homs Ginel, Hristov, Incir, Jongerius, Kaili, Kaljurand, Kammerevert, Kohut, Köster, Krehl, Kumpula-Natri, Lalucq, Lange, Larrouturou, Leitão-Marques, Liberadzki, López, López Aguilar, Luena, Maestre Martín De Almagro, Majorino, Maldonado López, Manda, Marques Margarida, Marques Pedro, Matić, Mavrides, Maxová, Mebarek, Mikser, Miller, Molnár, Moreno Sánchez, Moretti, Negrescu, Neuser, Nica, Noichl, Olekas, Papadakis Demetris, Penkova, Picierno, Picula, Pisapia, Pizarro, Plumb, Regner, Reuten, Rodríguez-Piñero, Rónai, Ros Sempere, Ruiz Devesa, Sánchez Amor, Sant, Santos, Schaldemose, Schieder, Schuster, Sidl, Silva Pereira, Sippel, Smeriglio, Stanishev, Tang, Tarabella, Tax, Tinagli, Toia, Tudose, Ujhelyi, Ušakovs, Van Brempt, Vind, Vitanov, Vollath, Wölken, Wolters, Yoncheva, Zorrinho

The Left : Arvanitis, Barrena Arza, Daly, Demirel, Ernst, Flanagan, Georgiou, Georgoulis, Gusmão, Kizilyürek, Kokkalis, Konečná, Kouloglou, Kountoura, MacManus, Matias, Maurel, Michels, Omarjee, Papadimoulis, Pereira Sandra, Pimenta Lopes, Schirdewan, Scholz, Wallace

Verts/ALE : Alametsä, Alfonsi, Andresen, Auken, Biteau, Bloss, Boeselager, Bricmont, Bütikofer, Carême, Cavazzini, Cormand, Corrao, Cuffe, Dalunde, D'Amato, Delbos-Corfield, Delli, Deparnay-Grunenberg, Eickhout, Evi, Franz, Freund, Geese, Giegold, Gruffat, Guerreiro, Hahn Henrike, Häusling, Hautala, Herzberger-Fofana, Holmgren, Jadot, Keller Ska, Kuhnke, Lagodinsky, Lamberts, Marquardt, Matthieu, Metz, Neumann, Nienaß, Niinistö, O'Sullivan, Paulus, Pedicini, Peter-Hansen, Reintke, Riba i Giner, Ripa, Rivasi, Roose, Ropė, Satouri, Semsrott, Solé, Spurek, Strik, Toussaint, Urtasun, Vana, Van Sparrentak, Von Cramon-Taubadel, Waitz, Wiener, Yenbou, Ždanoka

Nej-röster 38

ECR : Bielan, Brudziński, Czarnecki, Fotyga, Jaki, Jurgiel, Karski, Kempa, Kloc, Kruk, Kuźmiuk, Legutko, Mazurek, Możdżanowska, Poręba, Rafalska, Saryusz-Wolski, Szydło, Tarczyński, Tobiszowski, Wiśniewska, Zalewska, Złotowski

ID : de Graaff

NI : Buschmann, Nikolaou-Alavanos, Papadakis Kostas, Rookmaker

The Left : Botenga, Pineda, Rego, Rodríguez Palop, Urbán Crespo, Villanueva Ruiz, Villumsen

Verts/ALE : Breyer, Gregorová, Kolaja

Nedlagda röster 8

ECR : Krasnodębski

NI : Kolakušić

The Left : Aubry, Björk, Bompard, Chaibi, Hazekamp, Pelletier

Rättelser/avsiktsförklaringar till avgivna röster

Nej-röster : Jurzyca

2.   Förlängning av giltighetstiden för säkerhetsintyg och tillstånd för järnvägsföretag som använder den fasta förbindelsen under Engelska kanalen – COM(2021)0402 – C9-0314/2021 – 2021/0228(COD) – begäran från kommissionen om brådskande debatt

Ja-röster 682

ECR : Aguilar, Berg, Berlato, Bielan, Bourgeois, Brudziński, Buxadé Villalba, Czarnecki, de la Pisa Carrión, Dzhambazki, Fidanza, Fiocchi, Fitto, Fotyga, Fragkos, Hoogeveen, Ilčić, Jaki, Jurgiel, Jurzyca, Kanko, Karski, Kempa, Kloc, Krasnodębski, Kruk, Kuźmiuk, Legutko, Lundgren, Mazurek, Melbārde, Milazzo, Możdżanowska, Poręba, Procaccini, Rafalska, Rooken, Roos, Ruissen, Rzońca, Saryusz-Wolski, Slabakov, Sofo, Stancanelli, Stegrud, Szydło, Tarczyński, Terheș, Tertsch, Tobiszowski, Tomaševski, Tošenovský, Van Overtveldt, Vondra, Vrecionová, Waszczykowski, Weimers, Wiśniewska, Zahradil, Zalewska, Zīle, Złotowski

ID : Anderson, Androuët, Annemans, Baldassarre, Bardella, Basso, Bay, Beck, Beigneux, Bilde, Bizzotto, Blaško, Bonfrisco, Borchia, Bruna, Buchheit, Campomenosi, Casanova, Ceccardi, Ciocca, Collard, Conte, Da Re, David, De Man, Donato, Dreosto, Fest, Gancia, Garraud, Grant, Griset, Haider, Jalkh, Jamet, Joron, Juvin, Kofod, Krah, Kuhs, Lacapelle, Lancini, Laporte, Lebreton, Lechanteux, Limmer, Lizzi, Madison, Mariani, Mayer, Mélin, Meuthen, Olivier, Panza, Pirbakas, Reil, Rinaldi, Rivière, Rougé, Sardone, Tardino, Tovaglieri, Vandendriessche, Vilimsky, Zambelli, Zanni, Zimniok

NI : Beghin, Bocskor, Buschmann, Castaldo, Comín i Oliveres, Deli, Deutsch, Ferrara, Furore, Gál, Gemma, Giarrusso, Gyöngyösi, Győri, Gyürk, Hidvéghi, Járóka, Kolakušić, Konstantinou, Kósa, Pignedoli, Ponsatí Obiols, Puigdemont i Casamajó, Rondinelli, Rookmaker, Schaller-Baross, Sonneborn, Tóth, Trócsányi, Uhrík, Uspaskich

PPE : Adamowicz, Ademov, Adinolfi Isabella, Alexandrov Yordanov, Amaro, Arias Echeverría, Arimont, Arłukowicz, Asimakopoulou, Băsescu, Bellamy, Benjumea Benjumea, Bentele, Berendsen, Berger, Bernhuber, Bilčík, Blaga, Bogovič, Buda, Bușoi, Buzek, Caroppo, Carvalho, Casa, Caspary, del Castillo Vera, Christoforou, Clune, Colin-Oesterlé, van Dalen, Danjean, De Meo, Didier, Doleschal, Dorfmann, Duda, Ehler, Estaràs Ferragut, Evren, Falcă, Ferber, Fernandes, Fitzgerald, Fourlas, Frankowski, Franssen, Gahler, García-Margallo y Marfil, Geuking, Gieseke, Glavak, González Pons, Halicki, Hansen, Hava, Herbst, Hetman, Hohlmeier, Hölvényi, Hortefeux, Hübner, Jahr, Jarubas, Juknevičienė, Kalinowski, Kalniete, Kanev, Karas, Kefalogiannis, Kelly, Kokalari, Kopacz, Kovatchev, Kubilius, Kympouropoulos, Kyrtsos, de Lange, Lega, Lenaers, Lewandowski, Lexmann, Liese, Lins, López Gil, López-Istúriz White, Łukacijewska, Lutgen, McAllister, Maldeikienė, Manders, Mandl, Marinescu, Markey, Martusciello, Mato, Maydell, Mažylis, Meimarakis, Melo, Metsola, Millán Mon, Monteiro de Aguiar, Montserrat, Morano, Mortler, Motreanu, Mureșan, Niebler, Niedermayer, Nistor, Novak, Novakov, Ochojska, Olbrycht, Patriciello, Pereira Lídia, Pieper, Pietikäinen, Polčák, Polfjärd, Pollák, Pospíšil, Radev, Radtke, Rangel, Regimenti, Ressler, Sagartz, Salini, Sander, Sarvamaa, Schmiedtbauer, Schneider, Schreijer-Pierik, Schulze, Schwab, Seekatz, Sikorski, Simon, Skyttedal, Šojdrová, Sokol, Spyraki, Štefanec, Tajani, Terras, Thaler, Thun und Hohenstein, Tobé, Tomac, Tomc, Vaidere, Vandenkendelaere, Verheyen, Vincze, Virkkunen, Voss, Vozemberg-Vrionidi, Vuolo, Walsh, Walsmann, Warborn, Weber, Weiss, Wieland, Wiezik, Winkler, Winzig, Wiseler-Lima, Zagorakis, Zarzalejos, Zdechovský, Zoido Álvarez, Zovko, Zver

Renew : Alieva-Veli, Al-Sahlani, Andrews, Ansip, Auštrevičius, Azmani, Bauzá Díaz, Beer, Bijoux, Bilbao Barandica, Botoș, Boyer, Brunet, Cañas, Canfin, Chabaud, Charanzová, Chastel, Christensen, Cicurel, Cioloș, Cseh, Danti, Decerle, Dlabajová, Donáth, Durand, Ďuriš Nicholsonová, Eroglu, Farreng, Flego, Gade, Gamon, Garicano, Gheorghe, Glück, Goerens, Gozi, Groothuis, Grošelj, Grudler, Guetta, Hahn Svenja, Hayer, Hlaváček, Hojsík, Huitema, in 't Veld, Joveva, Karleskind, Karlsbro, Katainen, Kelleher, Keller Fabienne, Knotek, Körner, Kovařík, Kyuchyuk, Loiseau, Løkkegaard, Melchior, Mihaylova, Mituța, Müller, Nagtegaal, Nart, Oetjen, Paet, Pagazaurtundúa, Pekkarinen, Petersen, Pîslaru, Rafaela, Ries, Riquet, Rodríguez Ramos, Schreinemacher, Séjourné, Semedo, Šimečka, Solís Pérez, Ștefănuță, Strugariu, Søgaard-Lidell, Tolleret, Toom, Torvalds, Trillet-Lenoir, Tudorache, Vautmans, Vedrenne, Verhofstadt, Vázquez Lázara, Wiesner, Yon-Courtin, Zacharopoulou, Zullo

S&D : Agius Saliba, Aguilera, Ameriks, Andrieu, Androulakis, Angel, Arena, Avram, Balt, Barley, Bartolo, Belka, Benea, Benifei, Beňová, Bergkvist, Biedroń, Bischoff, Blinkevičiūtė, Bonafè, Borzan, Brglez, Bullmann, Burkhardt, Calenda, Carvalhais, Cerdas, Chahim, Chinnici, Cimoszewicz, Ciuhodaru, Číž, Cozzolino, Crețu, Cutajar, Danielsson, De Castro, Dobrev, Durá Ferrandis, Engerer, Ertug, Fajon, Fernández, Ferrandino, Fritzon, Gálvez Muñoz, García Del Blanco, García Muñoz, García Pérez, Gardiazabal Rubial, Gebhardt, Geier, Glucksmann, González, González Casares, Grapini, Gualmini, Guillaume, Guteland, Hajšel, Heide, Heinäluoma, Homs Ginel, Hristov, Incir, Jongerius, Kaili, Kaljurand, Kammerevert, Kohut, Köster, Krehl, Kumpula-Natri, Lalucq, Lange, Larrouturou, Leitão-Marques, Liberadzki, López, López Aguilar, Luena, Maestre Martín De Almagro, Majorino, Maldonado López, Manda, Marques Margarida, Marques Pedro, Matić, Mavrides, Maxová, Mebarek, Mikser, Miller, Molnár, Moreno Sánchez, Moretti, Negrescu, Neuser, Nica, Noichl, Olekas, Papadakis Demetris, Penkova, Picierno, Picula, Pisapia, Pizarro, Plumb, Regner, Reuten, Rodríguez-Piñero, Rónai, Ros Sempere, Ruiz Devesa, Sánchez Amor, Sant, Santos, Schaldemose, Schieder, Schuster, Sidl, Silva Pereira, Sippel, Smeriglio, Stanishev, Tang, Tarabella, Tax, Tinagli, Toia, Tudose, Ujhelyi, Ušakovs, Van Brempt, Vind, Vitanov, Vollath, Wölken, Wolters, Yoncheva, Zorrinho

The Left : Arvanitis, Aubry, Barrena Arza, Björk, Bompard, Botenga, Chaibi, Daly, Demirel, Ernst, Flanagan, Georgiou, Georgoulis, Gusmão, Hazekamp, Kizilyürek, Kokkalis, Konečná, Kouloglou, Kountoura, MacManus, Matias, Maurel, Michels, Omarjee, Papadimoulis, Pelletier, Pereira Sandra, Pimenta Lopes, Pineda, Rego, Rodríguez Palop, Schirdewan, Scholz, Urbán Crespo, Villanueva Ruiz, Villumsen, Wallace

Verts/ALE : Alametsä, Alfonsi, Andresen, Auken, Biteau, Bloss, Boeselager, Breyer, Bricmont, Bütikofer, Carême, Cavazzini, Cormand, Corrao, Cuffe, Dalunde, D'Amato, Delbos-Corfield, Delli, Deparnay-Grunenberg, Eickhout, Evi, Franz, Freund, Geese, Giegold, Gregorová, Gruffat, Guerreiro, Hahn Henrike, Häusling, Hautala, Herzberger-Fofana, Holmgren, Jadot, Keller Ska, Kolaja, Kuhnke, Lagodinsky, Lamberts, Marquardt, Matthieu, Metz, Neumann, Nienaß, Niinistö, O'Sullivan, Paulus, Pedicini, Peter-Hansen, Reintke, Riba i Giner, Ripa, Rivasi, Roose, Ropė, Satouri, Semsrott, Solé, Spurek, Strik, Toussaint, Urtasun, Vana, Van Sparrentak, Von Cramon-Taubadel, Waitz, Wiener, Yenbou, Ždanoka

Nej-röster 1

ID : de Graaff

Nedlagda röster 4

ID : Hakkarainen, Huhtasaari

NI : Nikolaou-Alavanos, Papadakis Kostas

3.   Associering av de utomeuropeiska länderna och territorierna med Europeiska unionen – A9-0244/2021 – Tomas Tobé – endast en omröstning

Ja-röster 603

ECR : Bourgeois, Kanko, Melbārde, Tošenovský, Van Overtveldt, Vondra, Vrecionová, Zahradil

ID : Androuët, Baldassarre, Bardella, Basso, Bay, Beigneux, Bilde, Bizzotto, Bonfrisco, Borchia, Bruna, Campomenosi, Casanova, Ceccardi, Ciocca, Collard, Conte, Da Re, Donato, Dreosto, Gancia, Garraud, Grant, Griset, Jalkh, Jamet, Joron, Juvin, Kofod, Lacapelle, Lancini, Laporte, Lebreton, Lechanteux, Lizzi, Mariani, Mélin, Olivier, Panza, Pirbakas, Rinaldi, Rivière, Rougé, Sardone, Tardino, Tovaglieri, Zambelli, Zanni

NI : Beghin, Bocskor, Buschmann, Castaldo, Comín i Oliveres, Deli, Deutsch, Ferrara, Furore, Gál, Gemma, Giarrusso, Gyöngyösi, Győri, Gyürk, Hidvéghi, Járóka, Kósa, Pignedoli, Ponsatí Obiols, Puigdemont i Casamajó, Rondinelli, Rookmaker, Schaller-Baross, Sonneborn, Tóth, Trócsányi, Uspaskich

PPE : Adamowicz, Ademov, Adinolfi Isabella, Alexandrov Yordanov, Amaro, Arias Echeverría, Arimont, Arłukowicz, Asimakopoulou, Băsescu, Bellamy, Benjumea Benjumea, Bentele, Berendsen, Berger, Bernhuber, Bilčík, Blaga, Bogovič, Buda, Bușoi, Buzek, Caroppo, Carvalho, Casa, Caspary, del Castillo Vera, Christoforou, Clune, Colin-Oesterlé, van Dalen, Danjean, De Meo, Didier, Doleschal, Dorfmann, Duda, Ehler, Estaràs Ferragut, Evren, Falcă, Ferber, Fernandes, Fitzgerald, Fourlas, Frankowski, Franssen, Gahler, García-Margallo y Marfil, Geuking, Gieseke, Glavak, González Pons, Halicki, Hansen, Hava, Herbst, Hetman, Hohlmeier, Hölvényi, Hortefeux, Hübner, Jahr, Jarubas, Juknevičienė, Kalinowski, Kalniete, Kanev, Karas, Kefalogiannis, Kelly, Kokalari, Kopacz, Kovatchev, Kubilius, Kympouropoulos, Kyrtsos, de Lange, Lega, Lenaers, Lewandowski, Lexmann, Liese, Lins, López Gil, López-Istúriz White, Łukacijewska, Lutgen, McAllister, Maldeikienė, Manders, Mandl, Marinescu, Markey, Martusciello, Mato, Maydell, Mažylis, Meimarakis, Melo, Metsola, Millán Mon, Monteiro de Aguiar, Montserrat, Morano, Mortler, Motreanu, Mureșan, Niebler, Niedermayer, Nistor, Novak, Novakov, Ochojska, Olbrycht, Patriciello, Pereira Lídia, Pieper, Pietikäinen, Polčák, Polfjärd, Pollák, Pospíšil, Radev, Radtke, Rangel, Regimenti, Ressler, Sagartz, Salini, Sander, Sarvamaa, Schmiedtbauer, Schneider, Schreijer-Pierik, Schulze, Schwab, Seekatz, Sikorski, Simon, Skyttedal, Šojdrová, Sokol, Spyraki, Štefanec, Tajani, Terras, Thaler, Thun und Hohenstein, Tobé, Tomac, Tomc, Vaidere, Vandenkendelaere, Verheyen, Vincze, Virkkunen, Voss, Vozemberg-Vrionidi, Vuolo, Walsh, Walsmann, Warborn, Weber, Weiss, Wieland, Wiezik, Winkler, Winzig, Wiseler-Lima, Zagorakis, Zarzalejos, Zdechovský, Zoido Álvarez, Zovko, Zver

Renew : Alieva-Veli, Al-Sahlani, Andrews, Ansip, Auštrevičius, Azmani, Bauzá Díaz, Beer, Bijoux, Bilbao Barandica, Botoș, Boyer, Brunet, Cañas, Canfin, Chabaud, Charanzová, Chastel, Christensen, Cicurel, Cioloș, Cseh, Danti, Decerle, Dlabajová, Donáth, Durand, Ďuriš Nicholsonová, Eroglu, Farreng, Flego, Gade, Gamon, Garicano, Gheorghe, Glück, Goerens, Gozi, Groothuis, Grošelj, Grudler, Guetta, Hahn Svenja, Hayer, Hlaváček, Hojsík, Huitema, in 't Veld, Joveva, Karleskind, Karlsbro, Katainen, Kelleher, Keller Fabienne, Knotek, Körner, Kovařík, Kyuchyuk, Loiseau, Løkkegaard, Melchior, Mihaylova, Mituța, Müller, Nagtegaal, Nart, Oetjen, Paet, Pagazaurtundúa, Pekkarinen, Petersen, Pîslaru, Rafaela, Ries, Riquet, Rodríguez Ramos, Schreinemacher, Séjourné, Semedo, Šimečka, Solís Pérez, Ștefănuță, Strugariu, Søgaard-Lidell, Tolleret, Toom, Torvalds, Trillet-Lenoir, Tudorache, Vautmans, Vedrenne, Verhofstadt, Vázquez Lázara, Wiesner, Yon-Courtin, Zacharopoulou, Zullo

S&D : Agius Saliba, Aguilera, Ameriks, Andrieu, Androulakis, Angel, Arena, Avram, Balt, Barley, Bartolo, Belka, Benea, Benifei, Beňová, Bergkvist, Biedroń, Bischoff, Blinkevičiūtė, Bonafè, Borzan, Brglez, Bullmann, Burkhardt, Calenda, Carvalhais, Cerdas, Chahim, Chinnici, Cimoszewicz, Ciuhodaru, Číž, Cozzolino, Crețu, Cutajar, Danielsson, De Castro, Dobrev, Durá Ferrandis, Engerer, Ertug, Fajon, Fernández, Ferrandino, Fritzon, Gálvez Muñoz, García Del Blanco, García Muñoz, García Pérez, Gardiazabal Rubial, Gebhardt, Geier, Glucksmann, González, González Casares, Grapini, Gualmini, Guillaume, Guteland, Hajšel, Heide, Heinäluoma, Homs Ginel, Hristov, Incir, Jongerius, Kaili, Kaljurand, Kammerevert, Kohut, Köster, Krehl, Kumpula-Natri, Lalucq, Lange, Larrouturou, Leitão-Marques, Liberadzki, López, López Aguilar, Luena, Maestre Martín De Almagro, Majorino, Maldonado López, Manda, Marques Margarida, Marques Pedro, Matić, Mavrides, Maxová, Mebarek, Mikser, Miller, Molnár, Moreno Sánchez, Moretti, Negrescu, Neuser, Nica, Noichl, Olekas, Papadakis Demetris, Penkova, Picierno, Picula, Pisapia, Pizarro, Plumb, Regner, Reuten, Rodríguez-Piñero, Rónai, Ros Sempere, Ruiz Devesa, Sánchez Amor, Sant, Santos, Schaldemose, Schieder, Schuster, Sidl, Silva Pereira, Sippel, Smeriglio, Stanishev, Tang, Tarabella, Tax, Tinagli, Toia, Tudose, Ujhelyi, Ušakovs, Van Brempt, Vind, Vitanov, Vollath, Wölken, Wolters, Yoncheva, Zorrinho

The Left : Arvanitis, Aubry, Barrena Arza, Björk, Bompard, Botenga, Chaibi, Demirel, Ernst, Flanagan, Georgiou, Georgoulis, Gusmão, Kizilyürek, Kokkalis, Konečná, Kouloglou, Kountoura, MacManus, Matias, Maurel, Michels, Omarjee, Papadimoulis, Pelletier, Pereira Sandra, Pimenta Lopes, Pineda, Rego, Rodríguez Palop, Schirdewan, Scholz, Urbán Crespo, Villanueva Ruiz, Villumsen

Verts/ALE : Alametsä, Alfonsi, Andresen, Auken, Biteau, Bloss, Boeselager, Breyer, Bricmont, Bütikofer, Carême, Cavazzini, Cormand, Corrao, Cuffe, Dalunde, D'Amato, Delbos-Corfield, Delli, Deparnay-Grunenberg, Eickhout, Evi, Franz, Freund, Geese, Giegold, Gregorová, Gruffat, Guerreiro, Hahn Henrike, Häusling, Hautala, Herzberger-Fofana, Holmgren, Jadot, Keller Ska, Kolaja, Kuhnke, Lagodinsky, Lamberts, Marquardt, Matthieu, Metz, Neumann, Nienaß, Niinistö, O'Sullivan, Paulus, Pedicini, Peter-Hansen, Reintke, Riba i Giner, Ripa, Rivasi, Roose, Ropė, Satouri, Semsrott, Solé, Spurek, Strik, Toussaint, Urtasun, Vana, Van Sparrentak, Von Cramon-Taubadel, Waitz, Wiener, Yenbou, Ždanoka

Nej-röster 27

ECR : Lundgren, Stegrud, Weimers

ID : Anderson, Annemans, Beck, Blaško, Buchheit, David, De Man, Fest, de Graaff, Haider, Hakkarainen, Huhtasaari, Krah, Kuhs, Limmer, Madison, Mayer, Meuthen, Reil, Vandendriessche, Vilimsky, Zimniok

NI : Nikolaou-Alavanos, Papadakis Kostas

Nedlagda röster 57

ECR : Aguilar, Berg, Berlato, Bielan, Brudziński, Buxadé Villalba, Czarnecki, de la Pisa Carrión, Dzhambazki, Fidanza, Fiocchi, Fitto, Fotyga, Fragkos, Hoogeveen, Ilčić, Jaki, Jurgiel, Jurzyca, Karski, Kempa, Kloc, Krasnodębski, Kruk, Kuźmiuk, Legutko, Mazurek, Milazzo, Możdżanowska, Poręba, Procaccini, Rafalska, Rooken, Roos, Ruissen, Rzońca, Saryusz-Wolski, Slabakov, Sofo, Stancanelli, Szydło, Tarczyński, Terheș, Tertsch, Tobiszowski, Tomaševski, Waszczykowski, Wiśniewska, Zalewska, Zīle, Złotowski

NI : Kolakušić, Konstantinou, Uhrík

The Left : Daly, Hazekamp, Wallace

4.   Hbtqi-rättigheter i EU – B9-0431/2021 – endast en omröstning

Ja-röster 387

ECR : Bourgeois, Kanko, Van Overtveldt

NI : Beghin, Buschmann, Castaldo, Comín i Oliveres, Ferrara, Furore, Gemma, Giarrusso, Pignedoli, Ponsatí Obiols, Puigdemont i Casamajó, Rondinelli, Sonneborn

PPE : Adinolfi Isabella, Amaro, Arimont, Arłukowicz, Bilčík, Carvalho, Casa, Christoforou, Clune, Colin-Oesterlé, Didier, Dorfmann, Evren, Fernandes, Fitzgerald, Fourlas, Franssen, Hansen, Hübner, Kanev, Kelly, Kokalari, Kympouropoulos, Kyrtsos, Lega, Lutgen, Maldeikienė, Manders, Markey, Meimarakis, Metsola, Monteiro de Aguiar, Niedermayer, Ochojska, Pereira Lídia, Pietikäinen, Polfjärd, Pospíšil, Rangel, Sander, Sarvamaa, Skyttedal, Spyraki, Thun und Hohenstein, Tobé, Vandenkendelaere, Virkkunen, Vozemberg-Vrionidi, Walsh, Warborn, Wiezik, Wiseler-Lima, Zagorakis

Renew : Alieva-Veli, Al-Sahlani, Andrews, Ansip, Auštrevičius, Azmani, Bauzá Díaz, Beer, Bijoux, Bilbao Barandica, Boyer, Brunet, Cañas, Canfin, Chabaud, Charanzová, Chastel, Christensen, Cicurel, Cioloș, Cseh, Danti, Decerle, Dlabajová, Donáth, Durand, Ďuriš Nicholsonová, Eroglu, Farreng, Flego, Gade, Gamon, Garicano, Glück, Goerens, Gozi, Groothuis, Grošelj, Grudler, Guetta, Hahn Svenja, Hayer, Hlaváček, Hojsík, Huitema, in 't Veld, Joveva, Karleskind, Karlsbro, Katainen, Kelleher, Keller Fabienne, Körner, Kovařík, Kyuchyuk, Loiseau, Løkkegaard, Melchior, Mihaylova, Mituța, Müller, Nagtegaal, Oetjen, Paet, Pagazaurtundúa, Pekkarinen, Petersen, Pîslaru, Rafaela, Ries, Riquet, Rodríguez Ramos, Schreinemacher, Séjourné, Semedo, Šimečka, Solís Pérez, Ștefănuță, Strugariu, Søgaard-Lidell, Tolleret, Toom, Torvalds, Trillet-Lenoir, Tudorache, Vautmans, Vedrenne, Verhofstadt, Vázquez Lázara, Wiesner, Yon-Courtin, Zacharopoulou, Zullo

S&D : Agius Saliba, Aguilera, Andrieu, Androulakis, Angel, Arena, Balt, Barley, Bartolo, Belka, Benifei, Bergkvist, Biedroń, Bischoff, Blinkevičiūtė, Bonafè, Borzan, Brglez, Bullmann, Burkhardt, Calenda, Carvalhais, Cerdas, Chahim, Chinnici, Cimoszewicz, Cozzolino, Cutajar, Danielsson, De Castro, Dobrev, Durá Ferrandis, Engerer, Ertug, Fajon, Fernández, Ferrandino, Fritzon, Gálvez Muñoz, García Del Blanco, García Muñoz, García Pérez, Gardiazabal Rubial, Gebhardt, Geier, Glucksmann, González, González Casares, Gualmini, Guillaume, Guteland, Heide, Heinäluoma, Homs Ginel, Incir, Jongerius, Kaili, Kaljurand, Kammerevert, Kohut, Köster, Krehl, Kumpula-Natri, Lalucq, Lange, Larrouturou, Leitão-Marques, Liberadzki, López, López Aguilar, Luena, Maestre Martín De Almagro, Majorino, Maldonado López, Marques Margarida, Marques Pedro, Matić, Maxová, Mebarek, Mikser, Miller, Molnár, Moreno Sánchez, Moretti, Neuser, Noichl, Olekas, Papadakis Demetris, Picierno, Picula, Pisapia, Pizarro, Regner, Reuten, Rodríguez-Piñero, Rónai, Ros Sempere, Ruiz Devesa, Sánchez Amor, Sant, Santos, Schaldemose, Schieder, Schuster, Sidl, Silva Pereira, Sippel, Smeriglio, Stanishev, Tang, Tarabella, Tax, Tinagli, Toia, Ujhelyi, Ušakovs, Van Brempt, Vind, Vollath, Wölken, Wolters, Yoncheva, Zorrinho

The Left : Arvanitis, Aubry, Barrena Arza, Björk, Bompard, Botenga, Chaibi, Daly, Demirel, Ernst, Flanagan, Georgiou, Georgoulis, Gusmão, Hazekamp, Kizilyürek, Kokkalis, Kouloglou, Kountoura, MacManus, Matias, Michels, Omarjee, Papadimoulis, Pelletier, Pineda, Rego, Rodríguez Palop, Schirdewan, Scholz, Urbán Crespo, Villanueva Ruiz, Villumsen, Wallace

Verts/ALE : Alametsä, Alfonsi, Andresen, Auken, Biteau, Bloss, Boeselager, Breyer, Bricmont, Bütikofer, Carême, Cavazzini, Cormand, Corrao, Cuffe, Dalunde, D'Amato, Delbos-Corfield, Delli, Deparnay-Grunenberg, Eickhout, Evi, Franz, Freund, Geese, Giegold, Gregorová, Gruffat, Guerreiro, Hahn Henrike, Häusling, Hautala, Herzberger-Fofana, Holmgren, Jadot, Keller Ska, Kolaja, Kuhnke, Lagodinsky, Lamberts, Marquardt, Matthieu, Metz, Neumann, Nienaß, Niinistö, O'Sullivan, Paulus, Pedicini, Peter-Hansen, Reintke, Riba i Giner, Ripa, Rivasi, Roose, Satouri, Semsrott, Solé, Spurek, Strik, Toussaint, Urtasun, Vana, Van Sparrentak, Von Cramon-Taubadel, Waitz, Wiener, Yenbou

Nej-röster 161

ECR : Aguilar, Berg, Berlato, Bielan, Brudziński, Buxadé Villalba, Czarnecki, de la Pisa Carrión, Dzhambazki, Fidanza, Fiocchi, Fitto, Fotyga, Fragkos, Ilčić, Jaki, Jurgiel, Karski, Kempa, Kloc, Krasnodębski, Kruk, Kuźmiuk, Legutko, Mazurek, Milazzo, Możdżanowska, Poręba, Procaccini, Rafalska, Ruissen, Rzońca, Saryusz-Wolski, Slabakov, Sofo, Stancanelli, Szydło, Tarczyński, Terheș, Tertsch, Tobiszowski, Tomaševski, Vondra, Vrecionová, Waszczykowski, Wiśniewska, Zalewska, Zīle, Złotowski

ID : Anderson, Androuët, Annemans, Baldassarre, Bardella, Basso, Bay, Beck, Beigneux, Bilde, Bizzotto, Blaško, Bonfrisco, Borchia, Bruna, Buchheit, Campomenosi, Casanova, Ceccardi, Ciocca, Collard, Conte, Da Re, De Man, Donato, Dreosto, Fest, Gancia, Garraud, de Graaff, Grant, Griset, Haider, Hakkarainen, Huhtasaari, Jalkh, Jamet, Joron, Juvin, Krah, Kuhs, Lacapelle, Lancini, Laporte, Lebreton, Lechanteux, Limmer, Lizzi, Madison, Mariani, Mayer, Mélin, Meuthen, Olivier, Panza, Pirbakas, Reil, Rinaldi, Rivière, Rougé, Sardone, Tardino, Tovaglieri, Vandendriessche, Vilimsky, Zambelli, Zanni, Zimniok

NI : Bocskor, Deli, Deutsch, Gál, Győri, Gyürk, Hidvéghi, Járóka, Kolakušić, Kósa, Rookmaker, Schaller-Baross, Tóth, Trócsányi, Uhrík, Uspaskich

PPE : Ademov, Alexandrov Yordanov, Băsescu, Blaga, Buda, Bușoi, van Dalen, Falcă, Hava, Hölvényi, Lexmann, Marinescu, Maydell, Radev, Salini, Tomac, Tomc, Vincze, Zdechovský, Zver

S&D : Avram, Benea, Ciuhodaru, Grapini, Manda, Nica, Plumb, Tudose

Nedlagda röster 123

ECR : Hoogeveen, Jurzyca, Lundgren, Melbārde, Rooken, Roos, Stegrud, Tošenovský, Weimers, Zahradil

ID : David, Kofod

NI : Gyöngyösi, Konstantinou, Nikolaou-Alavanos, Papadakis Kostas

PPE : Adamowicz, Arias Echeverría, Asimakopoulou, Bellamy, Benjumea Benjumea, Bentele, Berendsen, Berger, Bernhuber, Bogovič, Buzek, Caroppo, Caspary, del Castillo Vera, Danjean, De Meo, Doleschal, Duda, Ehler, Estaràs Ferragut, Ferber, Frankowski, Gahler, García-Margallo y Marfil, Geuking, Gieseke, Glavak, González Pons, Halicki, Herbst, Hohlmeier, Hortefeux, Jahr, Juknevičienė, Kalniete, Karas, Kopacz, Kovatchev, Kubilius, de Lange, Lenaers, Lewandowski, Liese, Lins, López Gil, López-Istúriz White, Łukacijewska, McAllister, Mandl, Martusciello, Mato, Mažylis, Melo, Millán Mon, Montserrat, Morano, Mortler, Motreanu, Mureșan, Niebler, Nistor, Novak, Novakov, Olbrycht, Patriciello, Pieper, Polčák, Pollák, Radtke, Regimenti, Ressler, Sagartz, Schmiedtbauer, Schneider, Schreijer-Pierik, Schulze, Schwab, Seekatz, Sikorski, Simon, Šojdrová, Sokol, Štefanec, Tajani, Terras, Thaler, Vaidere, Verheyen, Voss, Vuolo, Walsmann, Weber, Weiss, Wieland, Winkler, Winzig, Zarzalejos, Zoido Álvarez, Zovko

Renew : Botoș, Gheorghe, Knotek

S&D : Beňová, Číž

The Left : Pereira Sandra, Pimenta Lopes

Verts/ALE : Ropė

Rättelser/avsiktsförklaringar till avgivna röster

Ja-röster : Adamowicz

Nej-röster : Terras