UTLYSNING AV TJÄNST

(2016/C 012 A/01)

Tjänsten som direktör för tolkningsdirektoratet (lönegrad AD 14 eller AD 15) vid Europeiska unionens domstol i Luxemburg kommer inom kort att bli ledig. Tjänsten kommer att tillsättas enligt artikel 29.2 i tjänsteföreskrifterna för tjänstemän i Europeiska unionen.

Tolkningsdirektoratet vid Europeiska unionens domstol (1) har till uppgift att bistå domstolen, tribunalen och personaldomstolen i deras dömande verksamhet genom att tillhandahålla högkvalitativ tolkning vid förhandlingar och andra möten som institutionen anordnar.

Tolkningsdirektoratet måste hantera en växande arbetsbörda och, eventuellt, förändringar i arbetsmetoderna samtidigt som kostnaderna för tolkning måste hållas nere. Inte desto mindre är tolkning av mycket hög kvalitet oundgänglig för en välfungerande flerspråkig institution och för den europeiska rättskipningens kvalitet.

Direktören är direkt underställd domstolens justitiesekreterare och har till uppgift att organisera och leda en tjänsteavdelning bestående av ungefär 80 tjänstemän, varav 75 konferenstolkar, vilka vid behov förstärks av ackrediterade extraanställda konferenstolkar (ACI). Direktören verkar i ett interinstitutionellt sammanhang men ska samtidigt slå vakt om institutionens särdrag.

Sökanden, som ska vara medborgare i en av Europeiska unionens medlemsstater, ska ha kunskaper som styrks genom examensbevis från universitetsutbildning eller utbildning på motsvarande nivå. Sökanden ska kunna leda och samordna arbetet vid en större administrativ enhet. Det krävs vidare fördjupade kunskaper och fördjupad erfarenhet på de områden som omfattas av tjänstebeskrivningen. Den relevanta yrkeserfarenheten ska uppgå till minst tio år. Erfarenhet på området för konferenstolkning är en fördel.

Sökanden ska ha fördjupade kunskaper i ett av Europeiska unionens officiella språk och goda kunskaper i två andra officiella språk. Kunskaper i ytterligare språk kommer också att beaktas. Med hänsyn till tjänsten måste direktören, utöver franska, även ha goda kunskaper i engelska.

ANSÖKAN

Sökande till tjänsten ombeds sända sin ansökan till domstolen uteslutande via e-post på adressen appel_candidatures@curia.europa.eu, senast den 12 februari 2016 kl. 17:00. Ansökan ska åtföljas av en meritförteckning och andra relevanta handlingar. Sökanden ska även till ansökan bifoga en promemoria på högst fem sidor, i vilken sökanden redogör för den roll och funktion som direktören för tolkningstjänsten har och för vad som enligt sökandens uppfattning kvalificerar denne för tjänsten.

Luxemburg, den 1 december 2015.

(1)  Ytterligare upplysningar om Europeiska unionens domstol och om tolkningsdirektoratet finns på institutionens webbplats www.curia.europa.eu