10 mars 2014
PROTOKOLL FRÅN SAMMANTRÄDET DEN 10 MARS 2014

(2015/C 85/01)

Innehållsförteckning

Återupptagande av sessionen

Justering av protokollet från föregående sammanträde

Uttalande av talmannen

Parlamentets sammansättning

Undertecknande av rättsakter som antagits i enlighet med det ordinarie lagstiftningsförfarandet (artikel 74 i arbetsordningen)

Inkomna dokument

Frågor för muntligt besvarande (inkomna dokument)

Framställningar

Avtalstexter översända av rådet

10.

Arbetsplan

11.

Europeiska investeringsbankens årsrapport för 2012 (debatt)

12.

Jämställdheten mellan kvinnor och män 2012 (debatt)

13.

Produktion och tillhandahållande på marknaden av växtförökningsmaterial (lagstiftning om växtförökningsmaterial) ***I (debatt)

14.

Anföranden på en minut om frågor av politisk vikt

15.

Översyn av det europeiska systemet för finansiell tillsyn (kortfattad redogörelse)

16.

Allmänhetens tillgång till handlingar 2011–2013 (kortfattad redogörelse)

17.

Verksamheten i utskottet för framställningar 2013 (kortfattad redogörelse)

18.

Trädgårdsnäringen (kortfattad redogörelse)

19.

Trädgårdsnäringen (fortsättning på redogörelsen)

20.

Utrotande av tortyr i hela världen (kortfattad redogörelse)

21.

Saudiarabien (kortfattad redogörelse)

22.

Prioriteringar för EU:s förbindelser med länderna inom det östliga partnerskapet (kortfattad redogörelse)

23.

Föredragningslista för nästa sammanträde

24.

Avslutande av sammanträdet

25.

Avslutande av sessionen

NÄRVAROLISTA

Protokoll från sammanträdet den 10 mars 2014

ORDFÖRANDESKAP: Martin SCHULZ

Talman

1. Återupptagande av sessionen

Sammanträdet öppnades kl. 17.00.

2. Justering av protokollet från föregående sammanträde

Protokollet från föregående sammanträde justerades.

George Lyon hade meddelat att han hade önskat rösta för förslaget till resolution om tillämpning av principen om lika lön för manliga och kvinnliga arbetstagare för lika eller likvärdigt arbete (2013/2678(RSP)) (B7-0387/2013) den 12 september 2013.

3. Uttalande av talmannen

Talmannen gjorde ett uttalande om kidnappningen, för över två månader sedan, av 2011 års Sacharovprisvinnaren Razan Zaitouneh samt hennes man och tre andra syriska människorättsaktivister i en förort till Damas. Talmannen fördömde de krigsbrott och brott mot mänskligheten som förekommer i Syrien sedan inbördeskriget inleddes samt begärde ett omedelbart frisläppande av denna gisslan. Talmannen påpekade att Internationella kvinnodagen firats den 8 mars 2014 och påminde om Europeiska unionens stöd till de kvinnor som utsatts för brotten i fråga.

4. Parlamentets sammansättning

Francesca Barracciu hade utsetts till ledamot av Italiens regering med verkan från och med den 28 februari 2014.

Klaus-Heiner Lehne hade utsetts till ledamot av Europeiska revisionsrätten med verkan från och med den 1 mars 2014.

Parlamentet förklarade i enlighet med artikel 4.1 och 4.4 i arbetsordningen att Francesca Barraccius plats var vakant med verkan från och med den 28 februari 2014 och att Klaus-Heiner Lehnes plats var vakant med verkan från och med den 1 mars 2014 och underrättade de berörda nationella myndigheterna om detta.

5. Undertecknande av rättsakter som antagits i enlighet med det ordinarie lagstiftningsförfarandet(artikel 74 i arbetsordningen)

Talmannen meddelade att han tillsammans med rådets ordförande tisdagen den 11 mars 2014 skulle underteckna följande rättsakter, som antagits i enlighet med det ordinarie lagstiftningsförfarandet:

—	Europaparlamentets och rådets förordning om inrättande av ett tredje program för unionens åtgärder på hälsoområdet (2014–2020) och om upphävande av beslut nr 1350/2007/EG (00105/2013/LEX – C7-0102/2014 – 2011/0339(COD))

—	Europaparlamentets och rådets förordning om vissa förfaranden för tillämpning av stabiliserings- och associeringsavtalet mellan Europeiska gemenskaperna och deras medlemsstater, å ena sidan, och Republiken Serbien, å andra sidan (00052/2014/LEX – C7-0099/2014 – 2011/0465(COD))

—	Europaparlamentets och rådets förordning om ändring av förordning (EG) nr 443/2009 för att fastställa tillvägagångssätten för att till 2020 uppnå målet att minska koldioxidutsläppen från nya personbilar (00120/2013/LEX – C7-0098/2014 – 2012/0190(COD))

—	Europaparlamentets och rådets förordning om ändring av förordning (EU) nr 528/2012 om tillhandahållande på marknaden och användning av biocidprodukter, vad gäller vissa villkor för tillträde till marknaden (00140/2013/LEX – C7-0097/2014 – 2013/0150(COD))

—

Europaparlamentets och rådets förordning om inrättande av ett handlingsprogram för utbyte, stöd och utbildning med avseende på skydd av euron mot förfalskning (Periklesprogrammet 2020) och om upphävande av rådets beslut 2001/923/EG, 2001/924/EG, 2006/75/EG, 2006/76/EG, 2006/849/EG och 2006/850/EG (00028/2013/LEX – C7-0096/2014 – 2011/0449(COD))

—

Europaparlamentets och rådets förordning om ändring av rådets förordning (EG) nr 1198/2006 om Europeiska fiskerifonden vad gäller vissa bestämmelser om den ekonomiska förvaltningen för vissa medlemsstater som drabbats av eller hotas av allvarliga svårigheter med avseende på deras finansiella stabilitet (00028/2014/LEX – C7-0095/2014 – 2013/0200(COD))

—	Europaparlamentets och rådets förordning om fonden för europeiskt bistånd till dem som har det sämst ställt (00132/2013/LEX – C7-0090/2014 – 2012/0295(COD))

—	Europaparlamentets och rådets förordning om riktlinjer för transeuropeiska nät på området för telekommunikationsinfrastruktur och om upphävande av beslut nr 1336/97/EG (00116/2013/LEX – C7-0087/2014 – 2011/0299(COD))

—	Europaparlamentets och rådets förordning om upprättande av ett finansieringsinstrument för utvecklingssamarbete för perioden 2014–2020 (00127/2013/LEX – C7-0086/2014 – 2011/0406(COD))

—	Europaparlamentets och rådets förordning om inrättande av ett europeiskt grannskapsinstrument (00126/2013/LEX – C7-0085/2014 – 2011/0405(COD))

—	Europaparlamentets och rådets förordning om inrättande av ett instrument för stöd inför anslutningen (IPA II) (00123/2013/LEX – C7-0084/2014 – 2011/0404(COD))

—	Europaparlamentets och rådets förordning om inrättande av ett finansieringsinstrument för demokrati och mänskliga rättigheter i hela världen (00129/2013/LEX – C7-0083/2014 – 2011/0412(COD))

—	Europaparlamentets och rådets förordning om fastställande av gemensamma bestämmelser och förfaranden för genomförandet av unionens instrument för finansiering av yttre åtgärder (00130/2013/LEX – C7-0082/2014 – 2011/0415(COD))

—	Europaparlamentets och rådets förordning om inrättande av ett instrument som bidrar till stabilitet och fred (00110/2013/LEX – C7-0081/2014 – 2011/0413(COD))

—	Europaparlamentets och rådets förordning om inrättande av ett partnerskapsinstrument för samarbete med tredjeländer (00128/2013/LEX – C7-0080/2014 – 2011/0411(COD))

6. Inkomna dokument

Talmannen hade mottagit följande dokument:

från rådet och kommissionen

—	Förslag till anslagsöverföring DEC 04/2014 – Avsnitt III – Kommissionen (N7-0054/2014 – C7-0076/2014 – 2014/2022(GBD)) hänvisat till ansvarigt utskott: BUDG

—	Förslag till anslagsöverföring DEC 05/2014 – Avsnitt III – Kommissionen (N7-0055/2014 – C7-0077/2014 – 2014/2023(GBD)) hänvisat till ansvarigt utskott: BUDG

—	Förslag till rådets beslut om ingående av avtalet mellan Europeiska unionen och Republiken Azerbajdzjan om förenklat utfärdande av viseringar (17846/2013 – C7-0078/2014 – 2013/0356(NLE)) hänvisat till ansvarigt utskott: LIBE rådgivande utskott: AFET

—	Rådets beslut om ingående av avtalet mellan Europeiska unionen och Republiken Azerbajdzjan om återtagande av personer utan uppehållstillstånd (15596/2013 – C7-0079/2014 – 2013/0358(NLE)) hänvisat till ansvarigt utskott: LIBE rådgivande utskott: AFET

—	Förslag till anslagsöverföring DEC 03/2014 – Avsnitt III – Kommissionen (N7-0056/2014 – C7-0088/2014 – 2014/2024(GBD)) hänvisat till ansvarigt utskott: BUDG

—

Förslag till rådets beslut om ingående av avtalet mellan Europeiska unionen och Furstendömet Liechtenstein om villkoren för Furstendömet Liechtensteins deltagande i Europeiska stödkontoret för asylfrågor (18116/2013 – C7-0091/2014 – 2013/0423(NLE))

hänvisat till ansvarigt utskott: LIBE rådgivande utskott: DEVE, AFET, BUDG

från parlamentets utskott

2.1)

betänkanden:

—

***I Betänkande om förslaget till Europaparlamentets och rådets direktiv om harmonisering av medlemsstaternas lagstiftning om tillhandahållande på marknaden av tryckbärande anordningar (omarbetning) (KOM(2013)0471 – C7-0203/2013 – 2013/0221(COD)) – utskottet IMCO – Föredragande: Zuzana Roithová (A7-0008/2014)

—

***I Betänkande om förslaget till Europaparlamentets och rådets direktiv om straffrättsligt skydd av euron och andra valutor mot penningförfalskning och om ersättning av rådets rambeslut 2000/383/RIF (KOM(2013)0042 – C7-0033/2013 – 2013/0023(COD)) – utskottet LIBE – Föredragande: Anthea McIntyre (A7-0018/2014)

—

***I Betänkande om förslaget till Europaparlamentets och rådets förordning om allmänna bestämmelser för asyl- och migrationsfonden och om ett instrument för ekonomiskt stöd till polissamarbete, förebyggande och bekämpande av brottslighet samt krishantering (KOM(2011)0752 – C7-0444/2011 – 2011/0367(COD)) – utskottet LIBE – Föredragande: Lorenzo Fontana (A7-0021/2014)

—	***I Betänkande om förslaget till Europaparlamentets och rådets förordning om inrättande av asyl- och migrationsfonden (KOM(2011)0751 – C7-0443/2011 – 2011/0366(COD)) – utskottet LIBE – Föredragande: Sylvie Guillaume (A7-0022/2014)

—

***I Betänkande om förslaget till Europaparlamentets och rådets förordning om inrättande, som en del av fonden för inre säkerhet, av ett instrument för ekonomiskt stöd till yttre gränser och viseringar (KOM(2011)0750 – C7-0441/2011 – 2011/0365(COD)) – utskottet LIBE – Föredragande: Marian-Jean Marinescu (A7-0025/2014)

—

***I Betänkande om förslaget till Europaparlamentets och rådets förordning om inrättande, som en del av fonden för inre säkerhet, av ett instrument för ekonomiskt stöd till polissamarbete, förebyggande och bekämpande av brottslighet samt krishantering (KOM(2011)0753 – C7-0445/2011 – 2011/0368(COD)) – utskottet LIBE – Föredragande: Salvatore Iacolino (A7-0026/2014)

—	***I Betänkande om förslaget till Europaparlamentets och rådets förordning om inrättande av Copernicusprogrammet och om upphävande av förordning (EU) nr 911/2010 (KOM(2013)0312 – C7-0195/2013 – 2013/0164(COD)) – utskottet ITRE – Föredragande: Vittorio Prodi (A7-0027/2014)

—	***I Betänkande om förslaget till Europaparlamentets och rådets beslut om inrättande av ett stödprogram för rymdövervakning och spårning (KOM(2013)0107 – C7-0061/2013 – 2013/0064(COD)) – utskottet ITRE – Föredragande: Amelia Andersdotter (A7-0030/2014)

—

***I Betänkande om förslaget till Europaparlamentets och rådets förordning om ändring av förordning (EG) nr 471/2009 om gemenskapsstatistik över utrikeshandeln med icke-medlemsstater vad gäller tilldelning av delegerade befogenheter och genomförandebefogenheter till kommissionen för antagande av vissa åtgärder (KOM(2013)0579 – C7-0243/2013 – 2013/0279(COD)) – utskottet INTA – Föredragande: Vital Moreira (A7-0042/2014)

—

*** Rekommendation om utkastet till rådets beslut om ingående, på Europeiska unionens vägnar, av Nagoyaprotokollet om tillträde till och rättvis fördelning av vinster från nyttjande av genetiska resurser till konventionen om biologisk mångfald (06852/2013 – C7-0005/2014 – 2012/0279(NLE)) – utskottet ENVI – Föredragande: Sandrine Bélier (A7-0061/2014)

—

* Betänkande om förslaget till rådets förordning om ändring av rådets förordning (EG) nr 219/2007 om bildande av ett gemensamt företag för utveckling av en ny generation av det europeiska systemet för flygledningstjänsten (Sesar) i fråga om förlängningen av det gemensamma företaget till 2024 (KOM(2013)0503 – C7-0254/2013 – 2013/0237(NLE)) – utskottet ITRE – Föredragande: Britta Thomsen (A7-0062/2014)

—

***I Betänkande om förslaget till Europaparlamentets och rådets beslut om Europeiska unionens deltagande i ett europeiskt metrologiprogram för innovation och forskning som genomförs av flera medlemsstater (KOM(2013)0497 – C7-0221/2013 – 2013/0242(COD)) – utskottet ITRE – Föredragande: Niki Tzavela (A7-0063/2014)

—

***I Betänkande om förslaget till Europaparlamentets och rådets beslut om unionens deltagande i ett andra program för partnerskap mellan Europa och utvecklingsländerna inom området klinisk prövning som genomförs gemensamt av flera medlemsstater (KOM(2013)0498 – C7-0222/2013 – 2013/0243(COD)) – utskottet ITRE – Föredragande: Vicky Ford (A7-0064/2014)

—	* Betänkande om förslaget till rådets förordning om det gemensamma företaget Ecsel (KOM(2013)0501 – C7-0258/2013 – 2013/0234(NLE)) – utskottet ITRE – Föredragande: Paul Rübig (A7-0074/2014)

—

***I Betänkande om förslaget till Europaparlamentets och rådets beslut om unionens deltagande i det gemensamma forsknings- och utvecklingsprogram för ett aktivt liv och it-stöd i boende som inletts av flera medlemsstater (KOM(2013)0500 – C7-0219/2013 – 2013/0233(COD)) – utskottet ITRE – Föredragande: Claude Turmes (A7-0076/2014)

—

***I Betänkande om förslaget till Europaparlamentets och rådets beslut om unionens deltagande i ett forsknings- och utvecklingsprogram som genomförs gemensamt av flera medlemsstater och som syftar till att stödja små och medelstora företag som bedriver forskning (KOM(2013)0493 – C7-0220/2013 – 2013/0232(COD)) – utskottet ITRE – Föredragande: Miloslav Ransdorf (A7-0077/2014)

—	***I Betänkande om förslaget till Europaparlamentets och rådets förordning om genomförandet av det gemensamma europeiska luftrummet (omarbetning) (KOM(2013)0410 – C7-0171/2013 – 2013/0186(COD)) – utskottet TRAN – Föredragande: Marian-Jean Marinescu (A7-0095/2014)

—

***I Betänkande om förslaget till Europaparlamentets och rådets förordning om ändring av förordning (EG) nr 216/2008 inom området flygplatser, flygledningstjänst och flygtrafiktjänster (KOM(2013)0409 – C7-0169/2013 – 2013/0187(COD)) – utskottet TRAN – Föredragande: David-Maria Sassoli (A7-0098/2014)

—	Betänkande om utrotande av tortyr i hela världen (2013/2169(INI)) – utskottet AFET – Föredragande: Véronique De Keyser (A7-0100/2014)

—	Betänkande om hur Europeiska unionen kan bidra till att skapa en gynnsam miljö för företag och nystartade företag för att skapa arbetstillfällen (2013/2176(INI)) – utskottet EMPL – Föredragande: Anthea McIntyre (A7-0101/2014)

—	***I Betänkande om förslaget till Europaparlamentets och rådets direktiv om åtgärder för att säkerställa en hög gemensam nivå av nät- och informationssäkerhet i hela unionen (KOM(2013)0048 – C7-0035/2013 – 2013/0027(COD)) – utskottet IMCO – Föredragande: Andreas Schwab (A7-0103/2014)

—	Betänkande om rapporten om EU-medborgarskapet 2013 – EU-medborgare: dina rättigheter, din framtid (2013/2186(INI)) – utskottet PETI – Föredragande: Nikolaos Salavrakos (A7-0107/2014)

—	Betänkande om ett missilskydd för Europa: politiska och strategiska konsekvenser (2013/2170(INI)) – utskottet AFET – Föredragande: Sampo Terho (A7-0109/2014)

—

***I Betänkande om förslaget till Europaparlamentets och rådets förordning om ändring av förordning (EG) nr 1166/2008 om undersökningar om jordbrukets struktur och en undersökning om produktionsmetoder inom jordbruket, vad gäller finansieringsramen för perioden 2014–2018 (KOM(2013)0757 – C7-0390/2013 – 2013/0367(COD)) – utskottet AGRI – Föredragande: Paolo De Castro (A7-0111/2014)

—

***I Betänkande om förslaget till Europaparlamentets och rådets förordning om produktion och tillhandahållande på marknaden av växtförökningsmaterial (lagstiftning om växtförökningsmaterial) (KOM(2013)0262 – C7-0121/2013 – 2013/0137(COD)) – utskottet AGRI – Föredragande: Sergio Paolo Francesco Silvestris (A7-0112/2014)

—	Betänkande om Pakistans regionala roll och politiska förbindelser med EU (2013/2168(INI)) – utskottet AFET – Föredragande: Boris Zala (A7-0117/2014)

—	Betänkande om äganderättens, egendomsägandets och förmögenhetsskapandets roll när det gäller att utrota fattigdom och främja hållbar utveckling i utvecklingsländerna (2013/2026(INI)) – utskottet DEVE – Föredragande: Nirj Deva (A7-0118/2014)

—	Betänkande om genomförandet av Lissabonfördraget med avseende på Europaparlamentet (2013/2130(INI)) – utskottet AFCO – Föredragande: Paulo Rangel (A7-0120/2014)

—	Betänkande om utvärderingen av rättskipningen med avseende på straffrätt och rättsstatsprincipen (2014/2006(INI)) – utskottet LIBE – Föredragande: Kinga Göncz (A7-0122/2014)

—

***I Betänkande om förslaget till Europaparlamentets och rådets direktiv om paketresor och assisterade researrangemang och om ändring av förordning (EG) nr 2006/2004 samt direktiv 2011/83/EU och om upphävande av rådets direktiv 90/314/EEG (KOM(2013)0512 – C7-0215/2013 – 2013/0246(COD)) – utskottet IMCO – Föredragande: Hans-Peter Mayer (A7-0124/2014)

—	Betänkande om Saudiarabien, dess förbindelser med EU och dess roll i Mellanöstern och Nordafrika (2013/2147(INI)) – utskottet AFET – Föredragande: Ana Gomes (A7-0125/2014)

—	*** Rekommendation om utkastet till rådets beslut om förlängning av avtalet om vetenskapligt och tekniskt samarbete mellan Europeiska gemenskapen och Amerikas förenta staters regering (15854/2013 – C7-0462/2013 – 2013/0351(NLE)) – utskottet ITRE – Föredragande: Amalia Sartori (A7-0126/2014)

—	Betänkande om Europas gastronomiska arv: kultur- och utbildningsaspekter (2013/2181(INI)) – utskottet CULT – Föredragande: Santiago Fisas Ayxela (A7-0127/2014)

—	Betänkande om den nuvarande situationen och framtidsutsikterna för den europeiska fiskerisektorn inom ramen för frihandelsavtalet mellan EU och Thailand (2013/2179(INI)) – utskottet PECH – Föredragande: Gabriel Mato Adrover (A7-0130/2014)

—	Betänkande om verksamheten i utskottet för framställningar 2013 (2014/2008(INI)) – utskottet PETI – Föredragande: Jarosław Leszek Wałęsa (A7-0131/2014)

—	Betänkande med rekommendationer till kommissionen om översynen av det europeiska systemet för finansiell tillsyn (2013/2166(INL)) – utskottet ECON – Föredragande: Sven Giegold (A7-0133/2014)

—	Betänkande om sysselsättningsaspekter och sociala aspekter av trojkans (kommissionen, ECB och IMF) roll och verksamhet beträffande programländerna i euroområdet (2014/2007(INI)) – utskottet EMPL – Föredragande: Alejandro Cercas (A7-0135/2014)

—	Betänkande om Europeiska investeringsbankens årsrapport för 2012 (2013/2131(INI)) – utskottet CONT – Föredragande: Marian-Jean Marinescu (A7-0137/2014)

—	Betänkande om amerikanska NSA:s övervakningsprogram, övervakningsorgan i olika medlemsstater samt inverkan på EU-medborgarnas grundläggande rättigheter och på det transatlantiska samarbetet i rättsliga och inrikes frågor (2013/2188(INI)) – utskottet LIBE – Föredragande: Claude Moraes (A7-0139/2014)

—	***I Betänkande om förslaget till Europaparlamentets och rådets förordning om uppgifter som ska åtfölja överföringar av medel (KOM(2013)0044 – C7-0034/2013 – 2013/0024(COD)) – utskottet ECON – utskottet LIBE – Föredragande: Mojca Kleva Kekuš – Föredragande: Timothy Kirkhope (A7-0140/2014)

—	Interimsbetänkande om förslaget till rådets förordning om inrättande av Europeiska åklagarmyndigheten (KOM(2013)0534 – 2013/0255(APP)) – utskottet LIBE – Föredragande: Salvatore Iacolino (A7-0141/2014)

—	***I Betänkande om förslaget till Europaparlamentets och rådets förordning om tillhandahållandet av och kvaliteten på statistik för förfarandet vid makroekonomiska obalanser (KOM(2013)0342 – C7-0162/2013 – 2013/0181(COD)) – utskottet ECON – Föredragande: Derk Jan Eppink (A7-0143/2014)

—	Betänkande om allmänhetens tillgång till handlingar (artikel 104.7 i arbetsordningen) åren 2011–2013 (2013/2155(INI)) – utskottet LIBE – Föredragande: Sophia in't Veld (A7-0148/2014)

—	Betänkande om undersökningen av trojkans (ECB, kommissionen och IMF) roll och verksamhet med avseende på programländerna i euroområdet (2013/2277(INI)) – utskottet ECON – Föredragande: Othmar Karas, Liem Hoang Ngoc (A7-0149/2014)

—

***I Betänkande om förslaget till Europaparlamentets och rådets förordning om förhindrande av att det finansiella systemet används för penningtvätt och finansiering av terrorism (KOM(2013)0045 – C7-0032/2013 – 2013/0025(COD)) – utskottet ECON – utskottet LIBE – Föredragande: Krišjānis Kariņš – Föredragande: Judith Sargentini (A7-0150/2014)

—

Rekommendation om utkastet till rådets förordning om utvidgning av tillämpningsområdet för rådets förordning (EU) nr …/2012 om utbyte, stöd och utbildning för att skydda euron mot förfalskning (Periklesprogrammet 2020) till att även omfatta icke deltagande medlemsstater. (16616/2013 – C7-0463/2013 – 2011/0446(APP)) – utskottet LIBE – Föredragande: Agustín Díaz de Mera García Consuegra (A7-0152/2014)

—	*** Rekommendation om utkastet till rådets beslut om ingående av avtalet mellan Europeiska unionen och Republiken Azerbajdzjan om återtagande av personer utan uppehållstillstånd (15596/2013 – C7-0079/2014 – 2013/0358(NLE)) – utskottet LIBE – Föredragande: Mariya Gabriel (A7-0154/2014)

—	*** Rekommendation om utkastet till rådets beslut om ingående av avtalet mellan Europeiska unionen och Republiken Azerbajdzjan om förenklat utfärdande av viseringar (17846/2013 – C7-0078/2014 – 2013/0356(NLE)) – utskottet LIBE – Föredragande: Mariya Gabriel (A7-0155/2014)

—	Betänkande om bedömning av och fastställande av prioriteringar för EU:s förbindelser med länderna inom det östliga partnerskapet (2013/2149(INI)) – utskottet AFET – Föredragande: Paweł Robert Kowal (A7-0157/2014)

—

Betänkande om förslaget till Europaparlamentets och rådets beslut om utnyttjande av Europeiska fonden för justering för globaliseringseffekter i enlighet med punkt 13 i det interinstitutionella avtalet av den 2 december 2013 mellan Europaparlamentet, rådet och kommissionen om budgetdisciplin och sund ekonomisk förvaltning (Spaniens ansökan EGF/2013/008 ES/Comunidad Valenciana – textilier) (KOM(2014)0045 – C7-0019/2014 – 2014/2013(BUD)) – utskottet BUDG – Föredragande: Frédéric Daerden (A7-0158/2014)

—	Betänkande om de allmänna riktlinjerna för utarbetandet av 2015 års budget – Avsnitt III – Kommissionen (2014/2004(BUD)) – utskottet BUDG – Föredragande: Eider Gardiazábal Rubial (A7-0159/2014)

—	Betänkande med ett förslag till Europaparlamentets rekommendation till rådet om väpnade icke-statliga aktörers humanitära engagemang gällande skydd av barn (B7-0585/2013 – 2014/2012(INI)) – utskottet DEVE – Föredragande: Judith Sargentini (A7-0160/2014)

—	Betänkande om EU-rapporten om en konsekvent politik för utveckling 2013 (2013/2058(INI)) – utskottet DEVE – Föredragande: Charles Goerens (A7-0161/2014)

—

***I Betänkande om förslaget till Europaparlamentets och rådets förordning om fastställande av regler för övervakningen av de yttre sjögränserna inom ramen för det operativa samarbete som samordnas av Europeiska byrån för förvaltningen av det operativa samarbetet vid Europeiska unionens medlemsstaters yttre gränser (KOM(2013)0197 – C7-0098/2013 – 2013/0106(COD)) – utskottet LIBE – Föredragande: Carlos Coelho (A7-0461/2013)

2.2)

andrabehandlingsrekommendationer:

—

***II Andrabehandlingsrekommendation om rådets ståndpunkt vid första behandlingen inför antagandet av Europaparlamentets och rådets förordning om vissa förfaranden för tillämpning av stabiliserings- och associeringsavtalet mellan Europeiska gemenskaperna och deras medlemsstater, å ena sidan, och Republiken Serbien, å andra sidan (17930/1/2013 – C7-0028/2014 – 2011/0465(COD)) – utskottet INTA – Föredragande: Iuliu Winkler (A7-0116/2014)

7. Frågor för muntligt besvarande(inkomna dokument)

Följande frågor för muntligt besvarande hade ingetts av ledamöterna (artikel 115 i arbetsordningen):

—	(O-000005/2014) från Vital Moreira, Daniel Caspary, Niccolò Rinaldi, Jan Zahradil och Robert Sturdy, för utskottet för internationell handel, till kommissionen: Europeiska företagscentrum i Asien (2013/2915(RSP)) (B7-0109/2014)

—	(O-000147/2013) från Pat the Cope Gallagher och Gabriel Mato Adrover, för fiskeriutskottet, till kommissionen: Det aktuella läget för makrillfisket i nordöstra Atlanten (2014/2529(RSP)) (B7-0111/2014)

—	(O-000023/2014) från Alain Cadec och Gabriel Mato Adrover, för fiskeriutskottet, till kommissionen: Bevarande av havsabborre på europeisk nivå (2014/2555(RSP)) (B7-0112/2014).

8. Framställningar

Följande framställningar som tagits upp i registret under nedanstående datum hade, i enlighet med artikel 201.6 i arbetsordningen, hänvisats till behörigt utskott:

Den 6 mars 2014

(namnet konfidentiellt) (nr 0364/2014), Renato Papagni (nr 0365/2014), (namnet konfidentiellt) (nr 0366/2014), Horst Jürgen Leditzky (nr 0367/2014), Michael Hein (nr 0368/2014), Olaf Bergner (nr 0369/2014), Tommaso Di Palma (nr 0370/2014), Tiziana Mancino (nr 0371/2014), (namnet konfidentiellt) (nr 0372/2014), Robert Hale (nr 0373/2014), Gemma Muñoz Álvarez (nr 0374/2014), Tino Mölsä (nr 0375/2014), (namnet konfidentiellt) (nr 0376/2014), (namnet konfidentiellt) (nr 0377/2014), (namnet konfidentiellt) (nr 0378/2014), (namnet konfidentiellt) (nr 0379/2014), Horst Winkler (nr 0380/2014), (namnet konfidentiellt) (nr 0381/2014), Emir Alili (nr 0382/2014), Rumyan Lozanov (nr 0383/2014), Tanja Hrenar (nr 0384/2014), (namnet konfidentiellt) (nr 0385/2014), Gerhard Srienz (nr 0386/2014), Elena Serrano García (nr 0387/2014), Henry Kolhoff (nr 0388/2014), Eva Sosa Robin (nr 0389/2014), (namnet konfidentiellt) (nr 0390/2014), Nicodim Eugen Lupea (nr 0391/2014), (namnet konfidentiellt) (nr 0392/2014), Ignazio Messina (nr 0393/2014), Dominique Regout (nr 0394/2014), Giuseppina Ranalli (nr 0395/2014), (namnet konfidentiellt) (nr 0396/2014), (namnet konfidentiellt) (nr 0397/2014), Lea Ruth Ziebold (nr 0398/2014), Franz Döller (nr 0399/2014), (namnet konfidentiellt) (nr 0400/2014), Daniel Peña Jordana (nr 0401/2014), Josef Pieper (nr 0402/2014), (namnet konfidentiellt) (nr 0403/2014), Gabriel Ayala (nr 0404/2014), Pura Peris García (nr 0405/2014), Jadwiga-Dorota Richter (nr 0406/2014), Marisol Ruiz-Meana (nr 0407/2014), Oresta Modla (nr 0408/2014), Héctor Villazala Alonso (nr 0409/2014), Roberta Metsola (nr 0410/2014), Stefano Fuschetto (nr 0411/2014), Stefano Fuschetto (nr 0412/2014), Stefano Fuschetto (nr 0413/2014), Stefano Fuschetto (nr 0414/2014), Bruno Terriou (nr 0415/2014), Karl-Heinz Gunzl (nr 0416/2014), Morag Keith (nr 0417/2014), Max Kittan (nr 0418/2014), Lars Emmermann (nr 0419/2014), Christos Νinas (nr 0420/2014), Josefa Vañó Revert (nr 0421/2014), (namnet konfidentiellt) (nr 0422/2014), (namnet konfidentiellt) (nr 0423/2014), Hugo Campos (nr 0424/2014), Joshua Tlapak (nr 0425/2014), (namnet konfidentiellt) (nr 0426/2014), Marc Pingen (nr 0427/2014), Andrea Cavalcanti (nr 0428/2014), Stephane Quartiero (nr 0429/2014), Catherine Holz (nr 0430/2014), Martina Scharschmiedová (nr 0431/2014), Natasha Upsdale (nr 0432/2014), (namnet konfidentiellt) (nr 0433/2014), Marcos Antonio Encinas Romero (nr 0434/2014), Wilfried Böckmann (nr 0435/2014), (namnet konfidentiellt) (nr 0436/2014), (namnet konfidentiellt) (nr 0437/2014), Eleutherios Georgiadis (nr 0438/2014), Christopher John Kennelly (nr 0439/2014), Arturo Guillermo Lastra Nedwetzki (nr 0440/2014), (namnet konfidentiellt) (nr 0441/2014), (namnet konfidentiellt) (nr 0442/2014), Sabine Voigt (nr 0443/2014), (namnet konfidentiellt) (nr 0444/2014), (namnet konfidentiellt) (nr 0445/2014), Juan Antonio Bacallado Betancort (nr 0446/2014), (namnet konfidentiellt) (nr 0447/2014), Veselka Spasova (nr 0448/2014), Heide Keller (nr 0449/2014), Boris Kogatov (nr 0450/2014), Gisbert Brinkmann (nr 0451/2014), (namnet konfidentiellt) (nr 0452/2014), Alberto Siega (nr 0453/2014), Laurent Orban (nr 0454/2014), Felipe Romero Cambrón (nr 0455/2014), Francisco Javier Parrilla Nieto (nr 0456/2014), Anne J. Smith (nr 0457/2014), María Jesús López Garrido (nr 0458/2014), (namnet konfidentiellt) (nr 0459/2014), Gerhard Srienz (nr 0460/2014), Elina Rivlina (nr 0461/2014), Bruno Terriou (nr 0462/2014), Monique Sparla (nr 0463/2014), Michele Mezzacappa (nr 0464/2014), Aurelia Espina Díaz (nr 0465/2014), Willem Michiel Groenewegen (nr 0466/2014), Călin Ciprian Iluț (nr 0467/2014), María Remedios Alcina Morera (nr 0468/2014), (namnet konfidentiellt) (nr 0469/2014), (namnet konfidentiellt) (nr 0470/2014), Bartolomé Serra Bauza (nr 0471/2014), Rosita Welcker (nr 0472/2014), Tommaso Ziller (nr 0473/2014), Armando Tosato (nr 0474/2014), (namnet konfidentiellt) (nr 0475/2014), Sandy Mehnert (nr 0476/2014), José Luis Cembrano Reder (nr 0477/2014), José Luis Cembrano Reder (nr 0478/2014), (namnet konfidentiellt) (nr 0479/2014), Patrick Corsi (nr 0480/2014), Pentti Korhonen (nr 0481/2014), (namnet konfidentiellt) (nr 0482/2014), Daniel Sinsaez Sevilla (nr 0483/2014), Ambra Declich (nr 0484/2014), Sergei Ivanov (nr 0485/2014), Christoph Klein (nr 0486/2014), José Hernández Asensio (nr 0487/2014), Vanesa Izquierdo García (nr 0488/2014), Daan Fonck (nr 0489/2014), (namnet konfidentiellt) (nr 0490/2014), (namnet konfidentiellt) (nr 0491/2014), Tomasz Kuszewski (nr 0492/2014), (namnet konfidentiellt) (nr 0493/2014), Jonathan Strong (nr 0494/2014), (namnet konfidentiellt) (nr 0495/2014), (namnet konfidentiellt) (nr 0496/2014).

Talmannen meddelade att han den 6 mars 2014 till det ansvariga utskottet hänvisat de framställningar till parlamentet som ingetts av fysiska eller juridiska personer som varken är medborgare i Europeiska unionen, bosatta i en medlemsstat eller har sin hemvist eller säte i en medlemsstat, i enlighet med bestämmelserna i artikel 201.13 i arbetsordningen.

9. Avtalstexter översända av rådet

Rådet hade översänt vidimerade kopior av följande dokument:

—	Avtal mellan Europeiska unionen och Republiken Turkiet om återtagande av personer utan uppehållstillstånd

—	Avtal mellan Europeiska unionen och Republiken Frankrike om tillämpning vad beträffar förvaltningsområdet Saint-Barthélemy av unionslagstiftning om beskattning av inkomster från sparande och om administrativt samarbete i fråga om beskattning

10. Arbetsplan

Nästa punkt på föredragningslistan var fastställandet av arbetsplanen.

Det slutgiltiga förslaget till föredragningslista för sammanträdesperioden mars 2014 (PE 529.498/PDOJ) hade delats ut. Inga ändringar hade föreslagits.

Arbetsplanen var därmed fastställd.

11. Europeiska investeringsbankens årsrapport för 2012(debatt)

Betänkande om Europeiska investeringsbankens årsrapport för 2012 [2013/2131(INI)] – Budgetkontrollutskottet. Föredragande: Marian-Jean Marinescu (A7-0137/2014)

Marian-Jean Marinescu redogjorde för sitt betänkande.

Talare: Werner Hoyer (Europeiska investeringsbankens ordförande) och Viviane Reding (vice ordförande för kommissionen).

ORDFÖRANDESKAP: Anni PODIMATA

Vice talman

Talare: Ingeborg Gräßle för PPE-gruppen, Jens Geier för S&D-gruppen, Gerben-Jan Gerbrandy för ALDE-gruppen, Bart Staes för Verts/ALE-gruppen, Rina Ronja Kari för GUE/NGL-gruppen, Jaroslav Paška för EFD-gruppen, Jean-Pierre Audy, Inés Ayala Sender, Jan Mulder, Andrej Plenković, George Sabin Cutaș och Paul Rübig.

Följande talare yttrade sig i enlighet med ögonkontaktsförfarandet: Ildikó Gáll-Pelcz, Silvia-Adriana Țicău, Mairead McGuinness, Nikola Vuljanić, Andrew Henry William Brons, som även besvarade en fråga (”blått kort”) från Silvia-Adriana Țicău, och Ivana Maletić.

Talare: Viviane Reding, Werner Hoyer och Marian-Jean Marinescu.

Talmannen förklarade debatten avslutad.

Omröstning: punkt 9.22 i protokollet av den 11.3.2014.

12. Jämställdheten mellan kvinnor och män 2012(debatt)

Betänkande om jämställdheten mellan kvinnor och män i Europeiska unionen – 2012 [2013/2156(INI)] – Utskottet för kvinnors rättigheter och jämställdhet mellan kvinnor och män. Föredragande: Inês Cristina Zuber (A7-0073/2014)

Inês Cristina Zuber redogjorde för sitt betänkande.

Talare: Viviane Reding (vice ordförande för kommissionen).

Talare: Anne Delvaux för PPE-gruppen, som även besvarade en fråga (”blått kort”) från Silvia-Adriana Țicău, Edite Estrela för S&D-gruppen, som även besvarade en fråga (”blått kort”) från Paul Rübig, Izaskun Bilbao Barandica för ALDE-gruppen, som även besvarade en fråga (”blått kort”) från Ildikó Gáll-Pelcz, Marije Cornelissen för Verts/ALE-gruppen, Ruža Tomašić för ECR-gruppen, och Mikael Gustafsson för GUE/NGL-gruppen.

ORDFÖRANDESKAP: Rainer WIELAND

Vice talman

Talare: Jaroslav Paška för EFD-gruppen, Edit Bauer, Zita Gurmai, Angelika Werthmann, Csaba Sógor, Zdravka Bušić, Vasilica Viorica Dăncilă, Ildikó Gáll-Pelcz, Biljana Borzan, som även besvarade en fråga (”blått kort”) från Sergio Paolo Francesco Silvestris och Regina Bastos.

Följande talare yttrade sig i enlighet med ögonkontaktsförfarandet: Davor Ivo Stier, Marita Ulvskog, Andrew Henry William Brons och Dubravka Šuica.

Talare: Viviane Reding och Inês Cristina Zuber.

Talmannen förklarade debatten avslutad.

Omröstning: punkt 9.23 i protokollet av den 11.3.2014.

13. Produktion och tillhandahållande på marknaden av växtförökningsmaterial(lagstiftning om växtförökningsmaterial) ***I (debatt)

Betänkande om förslaget till Europaparlamentets och rådets förordning om produktion och tillhandahållande på marknaden av växtförökningsmaterial (lagstiftning om växtförökningsmaterial) [KOM(2013)0262 – C7-0121/2013 – 2013/0137(COD)] – Utskottet för jordbruk och landsbygdens utveckling. Föredragande: Sergio Paolo Francesco Silvestris (A7-0112/2014)

Sergio Paolo Francesco Silvestris redogjorde för sitt betänkande.

Talare: Tonio Borg (ledamot av kommissionen).

Talare: Pilar Ayuso (föredragande av yttrande från utskottet ENVI), Albert Deß för PPE-gruppen, Karin Kadenbach för S&D-gruppen, Britta Reimers för ALDE-gruppen, Martin Häusling för Verts/ALE-gruppen, Julie Girling för ECR-gruppen, Martina Anderson för GUE/NGL-gruppen, John Stuart Agnew för EFD-gruppen, Dimitar Stoyanov, grupplös, Elisabeth Jeggle, Pavel Poc, Bart Staes, Ruža Tomašić, Hans-Peter Martin, Tonino Picula, Claude Turmes, Franz Obermayr, Kriton Arsenis, Paolo De Castro, James Nicholson och Vicky Ford.

Följande talare yttrade sig i enlighet med ögonkontaktsförfarandet: Mairead McGuinness, Marusya Lyubcheva, Angelika Werthmann, Alda Sousa och Marc Tarabella.

Talare: Tonio Borg och Sergio Paolo Francesco Silvestris.

Talmannen förklarade debatten avslutad.

Omröstning: punkt 9.6 i protokollet av den 11.3.2014.

14. Anföranden på en minut om frågor av politisk vikt

Följande ledamöter höll, i enlighet med artikel 150 i arbetsordningen, ett anförande på en minut för att uppmärksamma parlamentet på frågor av politisk vikt:

Andrej Plenković, Luís Paulo Alves, Pat the Cope Gallagher, Nikos Chrysogelos, Marina Yannakoudakis, Georgios Toussas, Corneliu Vadim Tudor, László Tőkés, Vasilica Viorica Dăncilă, Chris Davies, Margrete Auken, Kyriacos Triantaphyllides, Dimitar Stoyanov, Iuliu Winkler, Luis Yáñez-Barnuevo García, Rina Ronja Kari, Diane Dodds, Ildikó Gáll-Pelcz och Claudette Abela Baldacchino.

ORDFÖRANDESKAP: Gianni PITTELLA

Vice talman

Talare: Alexander Mirsky, Csaba Sógor, Oleg Valjalo, Charalampos Angourakis, Nicole Sinclaire, Roberta Metsola och Marusya Lyubcheva.

15. Översyn av det europeiska systemet för finansiell tillsyn(kortfattad redogörelse)

Betänkande med rekommendationer till kommissionen om översynen av det europeiska systemet för finansiell tillsyn [2013/2166(INL)] – Utskottet för ekonomi och valutafrågor. Föredragande: Sven Giegold (A7-0133/2014)

Sven Giegold redogjorde för betänkandet.

Följande talare yttrade sig i enlighet med ögonkontaktsförfarandet: Astrid Lulling, Antolín Sánchez Presedo, som även besvarade en fråga (”blått kort”) från William (The Earl of) Dartmouth och Seán Kelly.

Talare: Tonio Borg (ledamot av kommissionen).

Talmannen förklarade punkten avslutad.

Omröstning: punkt 9.24 i protokollet av den 11.3.2014.

16. Allmänhetens tillgång till handlingar 2011–2013(kortfattad redogörelse)

Betänkande om allmänhetens tillgång till handlingar (artikel 104.7 i arbetsordningen) åren 2011–2013 [2013/2155(INI)] – Utskottet för medborgerliga fri- och rättigheter samt rättsliga och inrikes frågor. Föredragande: Sophia in't Veld (A7-0148/2014)

Sophia in't Veld redogjorde för betänkandet.

Följande talare yttrade sig i enlighet med ögonkontaktsförfarandet: Anna Maria Corazza Bildt, Michael Cashman, Dubravka Šuica, Seán Kelly, Tonino Picula, Ruža Tomašić och Renate Sommer, som även besvarade en fråga (”blått kort”) från Sophia in't Veld.

Talare: Tonio Borg (ledamot av kommissionen).

Talmannen förklarade punkten avslutad.

Omröstning: punkt 9.25 i protokollet av den 11.3.2014.

17. Verksamheten i utskottet för framställningar 2013(kortfattad redogörelse)

Betänkande om verksamheten i utskottet för framställningar 2013 [2014/2008(INI)] – Utskottet för framställningar. Föredragande: Jarosław Leszek Wałęsa (A7-0131/2014)

Jarosław Leszek Wałęsa redogjorde för betänkandet.

Följande talare yttrade sig i enlighet med ögonkontaktsförfarandet: Mairead McGuinness, Marino Baldini, Andrej Plenković, Angelika Werthmann, Margrete Auken, Dubravka Šuica, Iñaki Irazabalbeitia Fernández, Csaba Sándor Tabajdi och Seán Kelly.

Talare: Tonio Borg (ledamot av kommissionen).

ORDFÖRANDESKAP: Jacek PROTASIEWICZ

Vice talman

Talmannen förklarade punkten avslutad.

Omröstning: punkt 9.26 i protokollet av den 11.3.2014.

18. Trädgårdsnäringen(kortfattad redogörelse)

Betänkande om framtiden för trädgårdsnäringen i Europa – tillväxtstrategier [2013/2100(INI)] – Utskottet för jordbruk och landsbygdens utveckling. Föredragande: Anthea McIntyre (A7-0048/2014)

Anthea McIntyre redogjorde för betänkandet.

Följande talare yttrade sig i enlighet med ögonkontaktsförfarandet: Maria do Céu Patrão Neves.

Talmannen avbröt sammanträdet på grund av att Maria do Céu Patrão Neves svimmade.

(Sammanträdet avbröts kl. 21.40 och återupptogs kl. 21.45.)

19. Trädgårdsnäringen(fortsättning på redogörelsen)

Följande talare yttrade sig i enlighet med ögonkontaktsförfarandet: Mairead McGuinness, Hiltrud Breyer, Dubravka Šuica, Seán Kelly och Czesław Adam Siekierski.

Talare: Miroslav Mikolášik, om Maria do Céu Patrão Neves svimningsanfall, och Tonio Borg (ledamot av kommissionen).

Talmannen förklarade punkten avslutad.

Omröstning: punkt 9.27 i protokollet av den 11.3.2014.

20. Utrotande av tortyr i hela världen(kortfattad redogörelse)

Betänkande om utotande av tortyr i hela världen [2013/2169(INI)] – Utskottet för utrikesfrågor. Föredragande: Véronique De Keyser (A7-0100/2014)

Véronique De Keyser redogjorde för betänkandet.

Följande talare yttrade sig i enlighet med ögonkontaktsförfarandet: Miroslav Mikolášik, Iñaki Irazabalbeitia Fernández, Ruža Tomašić, Davor Ivo Stier och Dubravka Šuica.

Talare: Tonio Borg (ledamot av kommissionen).

Talmannen förklarade punkten avslutad.

Omröstning: punkt 9.28 i protokollet av den 11.3.2014.

21. Saudiarabien(kortfattad redogörelse)

Betänkande om Saudiarabien, dess förbindelser med EU och dess roll i Mellanöstern och Nordafrika [2013/2147(INI)] – Utskottet för utrikesfrågor. Föredragande: Ana Gomes (A7-0125/2014)

Ana Gomes redogjorde för betänkandet.

Följande talare yttrade sig i enlighet med ögonkontaktsförfarandet: Dubravka Šuica och Davor Ivo Stier.

Talare: Tonio Borg (ledamot av kommissionen).

Talmannen förklarade punkten avslutad.

Omröstning: punkt 9.29 i protokollet av den 11.3.2014.

22. Prioriteringar för EU:s förbindelser med länderna inom det östliga partnerskapet(kortfattad redogörelse)

Betänkande om bedömning av och fastställande av prioriteringar för EU:s förbindelser med länderna inom det östliga partnerskapet [2013/2149(INI)] – Utskottet för utrikesfrågor. Föredragande: Paweł Robert Kowal (A7-0157/2014)

Paweł Robert Kowal redogjorde för betänkandet.

Följande talare yttrade sig i enlighet med ögonkontaktsförfarandet: Dubravka Šuica, Ruža Tomašić, Davor Ivo Stier och Marusya Lyubcheva.

Talare: Štefan Füle (ledamot av kommissionen).

Talmannen förklarade punkten avslutad.

Omröstning: punkt 8.22 i protokollet av den 12.3.2014.

23. Föredragningslista för nästa sammanträde

Föredragningslistan för nästa sammanträde fastställdes (”Föredragningslista” PE 529.495/OJMA).

24. Avslutande av sammanträdet

Sammanträdet avslutades kl. 23.00.

25. Avslutande av sessionen

Europaparlamentets session 2013–2014 avslutades.

I enlighet med bestämmelserna i fördraget skulle parlamentet åter samlas tisdagen den 11 mars 2014 kl. 08.30.

Klaus Welle

Generalsekreterare

Isabelle Durant

Vice talman