13 januari 2014
PROTOKOLL FRÅN SAMMANTRÄDET DEN 13 JANUARI 2014

(2014/C 464/01)

Innehållsförteckning

1.

Återupptagande av sessionen

3

2.

Justering av protokollet från föregående sammanträde

3

3.

Uttalanden av talmannen

3

4.

Förslag till kalender för Europaparlamentets sammanträdesperioder 2015

3

5.

Parlamentets sammansättning

4

6.

De politiska gruppernas sammansättning

4

7.

Utskottens och delegationernas sammansättning

4

8.

Rättelse (artikel216 i arbetsordningen)

5

9.

Undertecknande av rättsakter som antagits i enlighet med det ordinarie lagstiftningsförfarandet (artikel74 i arbetsordningen)

5

10.

Inkomna dokument

7

11.

Delegerade akter (artikel87a i arbetsordningen)

12

12.

Kommissionens åtgärder till följd av parlamentets resolutioner

12

13.

Frågor för muntligt besvarande (inkomna dokument)

12

14.

Framställningar

13

15.

Arbetsplan

15

16.

Koldioxidutsläppen från nya lätta nyttofordon ***I (debatt)

15

17.

Avskiljning och lagring av kol (debatt)

16

18.

Bekämpning av naturvårdsbrott (debatt)

16

19.

Anföranden på en minut om frågor av politisk vikt

17

20.

Smart specialisering: Expertnätverk för en sund sammanhållningspolitik (kortfattad redogörelse)

17

21.

Handlingsplanen för e-hälsa 2012–2020 (kortfattad redogörelse)

18

22.

Livsmedelskrisen, bedrägerier i livsmedelskedjan och kontrollen över detta (kortfattad redogörelse)

18

23.

Effektiva yrkesinspektioner för att förbättra arbetsförhållandena (kortfattad redogörelse)

18

24.

Ekonomiskt deltagande i företagets avkastning från de anställdas sida (kortfattad redogörelse)

19

25.

Social trygghet för alla, inklusive egenföretagare (kortfattad redogörelse)

19

26.

Föredragningslista för nästa sammanträde

19

27.

Avslutande av sammanträdet

19

NÄRVAROLISTA

20

Protokoll från sammanträdet den 13 januari 2014

ORDFÖRANDESKAP: Martin SCHULZ

Talman

1.   Återupptagande av sessionen

Sammanträdet öppnades kl. 17.05.

2.   Justering av protokollet från föregående sammanträde

Protokollet från föregående sammanträde justerades.

3.   Uttalanden av talmannen

Talmannen välkomnade att Lettland hade infört euron med verkan från och med den 1 januari 2014.

Talmannen uppmärksammade de många oväder som drabbat Europa under de senaste veckorna, och informerade ledamöterna i kammaren om att denna fråga skulle debatteras under en av sammanträdesperioderna i februari. Han betygade parlamentets solidaritet med ovädrens offer.

Talmannen uppmärksammade FN-konferensen om Syriens framtid som skulle inledas i Genève den 22 januari 2014. Han betonade konferensens betydelse.

Talmannen åberopade de uppgifter som förekommit i media om anklagelser som den rumänska premiärministern Victor Pontas påstods ha riktat mot Elmar Brok. Han beklagade dessa anklagelser om det skulle visa sig att de verkligen har uttalats.

4.   Förslag till kalender för Europaparlamentets sammanträdesperioder 2015

Talmanskonferensen hade vid sitt sammanträde den 12 december 2013 antagit följande förslag till kalender för parlamentets sammanträdesperioder 2015:

—	den 12–15 januari

—	den 28 januari

—	den 9–12 februari

—	den 25 februari

—	den 9–12 mars

—	den 25 mars

—	den 15 april

—	den 27–30 april

—	den 18–21 maj

—	den 27 maj

—	den 8–11 juni

—	den 24 juni

—	den 6–9 juli

—	den 7–10 september

—	den 16 september

—	den 5–8 oktober

—	den 14 oktober

—	den 26–29 oktober

—	den 11 november

—	den 23–26 november

—	den 2 december

—	den 14–17 december

Tidsfrist för ändringsförslag: tisdagen den 14 januari 2014 kl. 12.00.

Omröstning: onsdagen den 15 januari 2014 kl. 12.00.

5.   Parlamentets sammansättning

De behöriga danska myndigheterna hade meddelat att Claus Larsen-Jensen hade utsetts till ledamot av parlamentet i stället för Dan Jørgensen med verkan från och med den 13 december 2013.

De behöriga polska myndigheterna hade meddelat att Zbigniew Zaleski och Tadeusz Edward Ross hade utsetts till ledamöter i stället för Lena Kolarska-Bobińska och Rafał Trzaskowski med verkan från och med den 17 december 2013.

I enlighet med artikel7.1 i akten om allmänna direkta val av ledamöter av Europaparlamentet och i enlighet med artikel4.1 och 4.4 i arbetsordningen noterade parlamentet att Claus Larsen-Jensen hade utsetts till ledamot med verkan från och med den 13 december 2013 och att Zbigniew Zaleski och Tadeusz Edward Ross hade utsetts till ledamöter med verkan från och med den 17 december 2013.

I enlighet med artikel3.2 i arbetsordningen skulle Claus Larsen-Jensen, Zbigniew Zaleski och Tadeusz Edward Ross fram till dess att en prövning har gjorts av bevisen för att de utsetts eller beslut fattats beträffande en eventuell tvist tillträda sina uppdrag i parlamentet och i dess organ, varvid de skulle ha alla de rättigheter som följer av uppdragen, förutsatt att de undertecknat en skriftlig förklaring om att de inte innehar något uppdrag som är oförenligt med uppdraget som ledamot av Europaparlamentet.

6.   De politiska gruppernas sammansättning

Godfrey Bloom är inte längre medlem i EFD-gruppen och sitter med de grupplösa ledamöterna med verkan från och med den 9 januari 2014.

7.   Utskottens och delegationernas sammansättning

Grupperna PPE, S&D och Verts/ALE hade begärt att följande utnämningar skulle godkännas:

AFCO-utskottet: Tadeusz Ross

ITRE-utskottet: Zbigniew Zaleski

PETI-utskottet: Zbigniew Zaleski

delegationen för förbindelserna med Förenta staterna: Tadeusz Ross

delegationen för förbindelserna med Indien: Zbigniew Zaleski

ENVI-utskottet: Claus Larsen-Jensen

delegationen för förbindelserna med Iran: Claus Larsen-Jensen

delegationen för förbindelserna med Afghanistan: Keith Taylor var inte längre medlem.

Dessa utnämningar skulle betraktas som godkända om det inte framställdes några invändningar mot detta före justeringen av detta protokoll.

8.   Rättelse(artikel216 i arbetsordningen)

Det ansvariga utskottet hade översänt följande rättelse till en text som antagits av Europaparlamentet:

Rättelse P7_TA(2010)0431(COR02)till Europaparlamentets och rådets direktiv2011/65/EU av den 8 juni 2011 om begränsning av användningen av vissa farliga ämnen i elektriska och elektroniska produkter (EUTL174, 1.7.2011, s. 88) – (Europaparlamentets ståndpunkt fastställd vid första behandlingen den 24 november 2010 inför antagandet av ovannämnda direktiv, P7_TA(2010)0431 (EUTC99 E, 3.4.2012, s. 207) – (KOM(2008)0809 – C6-0471/2008 – 2008/0240(COD)) – ENVI-utskottet)

I enlighet med artikel216.4 i arbetsordningen ska denna rättelse anses ha godkänts om det inte senast 24 timmar efter tillkännagivandet inkommit en begäran från en politisk grupp eller minst 40 ledamöter om att den ska bli föremål för omröstning.

Rättelsen finns tillgänglig på webbplatsen ”Séance en direct”under innevarande sammanträdesperiod.

9.   Undertecknande av rättsakter som antagits i enlighet med det ordinarie lagstiftningsförfarandet(artikel74 i arbetsordningen)

Talmannen meddelade att han efter det att sessionen i december 2013 hade avbrutits tillsammans med rådets ordförande hade undertecknat 18 rättsakter som antagits i enlighet med det ordinarie lagstiftningsförfarandet samt att han skulle underteckna ytterligare två under onsdagen:

—

Europaparlamentets och rådets förordning om vissa övergångsbestämmelser för stöd för landsbygdsutveckling från Europeiska jordbruksfonden för landsbygdsutveckling (Ejflu), om ändring av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr …/2013* vad gäller resurser och resursfördelning avseende år 2014 och om ändring av rådets förordning (EG) nr 73/2009 och Europaparlamentets och rådets förordningar (EU) nr …/2013**, (EU) nr …/2013*** och(EU) nr …/2013**** vad gäller deras tillämpning under år 2014 (00103/2013/LEX – C7-0483/2013 – 2013/0117(COD))

—	Europaparlamentets och rådets förordning om upprättande av en samlad marknadsordning för jordbruksprodukter och om upphävande av rådets förordningar (EEG) nr 922/72, (EEG) nr 234/79, (EG) nr 1037/2001 och (EG) nr 1234/2007 (00096/2013/LEX – C7-0482/2013 – 2011/0281(COD))

—	Europaparlamentets och rådets förordning om regler för direktstöd för jordbrukare inom de stödordningar som ingår i den gemensamma jordbrukspolitiken och om upphävande av rådets förordning (EG) nr 637/2008 och rådets förordning (EG) 73/2009 (00095/2013/LEX – C7-0481/2013 – 2011/0280(COD))

—

Europaparlamentets och rådets förordning om finansiering, förvaltning och övervakning av den gemensamma jordbrukspolitiken och om upphävande av rådets förordningar (EEG) nr 352/78, (EG) nr 165/94, (EG) nr 2799/98, (EG) nr 814/2000, (EG) nr 1290/2005 och (EG) nr 485/2008 (00094/2013/LEX – C7-0480/2013 – 2011/0288(COD))

—	Europaparlamentets och rådets förordning om stöd för landsbygdsutveckling från Europeiska jordbruksfonden för landsbygdsutveckling (Ejflu) och om upphävande av rådets förordning (EG) nr 1698/2005 (00093/2013/LEX – C7-0479/2013 – 2011/0282(COD))

—	Europaparlamentets och rådets förordning om Europeiska fonden för justering för globaliseringseffekter (2014–2020) och om upphävande av förordning (EG) nr 1927/2006 (00099/2013/LEX – C7-0478/2013 – 2011/0269(COD))

—	Europaparlamentets och rådets förordning om Europeiska socialfonden och om upphävande av rådets förordning (EG) nr 1081/2006 (00087/2013/LEX – C7-0477/2013 – 2011/0268(COD))

—

Europaparlamentets och rådets förordning om fastställande av gemensamma bestämmelser för Europeiska regionala utvecklingsfonden, Europeiska socialfonden, Sammanhållningsfonden, Europeiska jordbruksfonden för landsbygdsutveckling och Europeiska havs- och fiskerifonden, om fastställande av allmänna bestämmelser för Europeiska regionala utvecklingsfonden, Europeiska socialfonden, Sammanhållningsfonden och Europeiska havs- och fiskerifonden samt om upphävande av rådets förordning (EG) nr 1083/2006 (00085/2013/LEX – C7-0476/2013 – 2011/0276(COD))

—	Europaparlamentets och rådets förordning om ändring av förordning (EG) nr 1082/2006 om en europeisk gruppering för territoriellt samarbete (EGTS) för att förtydliga, förenkla och förbättra bildandet av sådana grupperingar och deras funktion (00084/2013/LEX – C7-0475/2013 – 2011/0272(COD))

—	Europaparlamentets och rådets förordning om Europeiska regionala utvecklingsfonden och om särskilda bestämmelser för målet Investering för tillväxt och sysselsättning samt om upphävande av förordning (EG) nr 1080/2006 (00083/2013/LEX – C7-0474/2013 – 2011/0275(COD))

—	Europaparlamentets och rådets förordning om ändring av förordning (EU) nr 99/2013 om programmet för europeisk statistik 2013–2017 (00108/2013/LEX – C7-0473/2013 – 2013/0249(COD))

—	Europaparlamentets och rådets förordning om Sammanhållningsfonden och om upphävande av rådets förordning (EG) nr 1084/2006 (00082/2013/LEX – C7-0472/2013 – 2011/0274(COD))

—	Europaparlamentets och rådets förordning om särskilda bestämmelser för stöd från Europeiska regionala utvecklingsfonden till målet Europeiskt territoriellt samarbete (00081/2013/LEX – C7-0471/2013 – 2011/0273(COD))

—	Europaparlamentets och rådets förordning om inrättande av ett program Rättsliga frågor för perioden 2014–2020 (00090/2013/LEX – C7-0470/2013 – 2011/0369(COD))

—	Europaparlamentets och rådets förordning om inrättande av ett program Rättigheter, jämlikhet och medborgarskap för perioden 2014–2020 (00089/2013/LEX – C7-0469/2013 – 2011/0344(COD))

—	Europaparlamentets och rådets beslut om en civilskyddsmekanism för unionen (00097/2013/LEX – C7-0468/2013 – 2011/0461(COD))

—	Europaparlamentets och rådets beslut om ändring av direktiv2003/87/EG vad gäller att förtydliga bestämmelserna om tidsschemat för auktioner av utsläppsrätter för växthusgaser (00114/2013/LEX – C7-0467/2013 – 2012/0202(COD))

—	Europaparlamentets och rådets förordning om ändring av rådets förordning (EG) nr 55/2008 om införande av autonoma handelsförmåner för Republiken Moldavien (00111/2013/LEX – C7-0466/2013 – 2013/0325(COD))

—	Europaparlamentets och rådets förordning om ändring av vissa förordningar om den gemensamma handelspolitiken vad gäller beviljande av delegerade befogenheter och genomförandebefogenheter för antagande av vissa åtgärder (00146/2013/LEX – C7-0013/2014 – 2011/0153(COD))

—	Europaparlamentets och rådets förordning om ändring av vissa förordningar om den gemensamma handelspolitiken vad gäller förfarandena för antagande av vissa åtgärder (00145/2013/LEX – C7-0012/2014 – 2011/0039(COD))

10.   Inkomna dokument

Talmannen hade mottagit följande dokument:

1)

från rådet och kommissionen — Förslag till anslagsöverföring DEC 45/2013- Avsnitt III – Kommissionen (N7-0001/2014 – C7-0001/2014 – 2014/2000(GBD)) hänvisattill ansvarigtutskott: BUDG — Förslag till Europaparlamentets och rådets direktiv om begränsning av utsläpp till luften av visa föroreningar från medelstora förbränningsanläggningar (KOM(2013)0919 – C7-0003/2014 – 2013/0442(COD)) Talmannen skulle, i enlighet med artiklarna124.1 och 125.1 i arbetsordningen, höra Europeiska ekonomiska och sociala kommittén och Regionkommittén om detta förslag. hänvisattill ansvarigtutskott: ENVI rådgivandeutskott: ITRE — Förslag till Europaparlamentets och rådets direktiv om minskning av nationella utsläpp av vissa luftföroreningar och om ändring av direktiv2003/35/EG (KOM(2013)0920 – C7-0004/2014 – 2013/0443(COD)) Talmannen skulle, i enlighet med artiklarna124.1 och 125.1 i arbetsordningen, höra Europeiska ekonomiska och sociala kommittén och Regionkommittén om detta förslag. hänvisattill ansvarigtutskott: ENVI rådgivandeutskott: AGRI, ITRE, TRAN, REGI — Förslag till rådets beslut om ingående, på Europeiska unionens vägnar, av Nagoyaprotokollet om tillträde till och rättvis fördelning av vinster från nyttjande av genetiska resurser till konventionen om biologisk mångfald (06852/2013 – C7-0005/2014 – 2012/0279(NLE)) hänvisattill ansvarigtutskott: ENVI rådgivandeutskott: DEVE, PECH, AGRI, ITRE, REGI — Ändrat förslag till Europaparlamentets och rådets direktiv om ett informationsförfarande beträffande tekniska föreskrifter och beträffande föreskrifter för informationssamhällets tjänster (kodifiering) (KOM(2013)0932 – C7-0006/2014 – 2010/0095(COD)) Talmannen skulle, i enlighet med artikel124.1 i arbetsordningen, höra Europeiska ekonomiska och sociala kommittén om detta förslag. hänvisattill ansvarigtutskott: JURI — Förslag till rådets beslut om ingående, på Europeiska unionens och dess medlemsstaters vägnar, av protokollet till stabiliserings- och associeringsavtalet mellan Europeiska gemenskaperna och deras medlemsstater, å ena sidan, och Republiken Montenegro, å andra sidan, med anledning av Republiken Kroatiens anslutning till Europeiska unionen (14187/2013 – C7-0007/2014 – 2013/0262(NLE)) hänvisattill ansvarigtutskott: AFET — Partiell förnyelse av revisionsrättens ledamöter – Oskar Herics (AT) (05077/2014 – C7-0009/2014 – 2014/0802(NLE)) hänvisattill ansvarigtutskott: CONT — Rådets rekommendation om utseende av en ledamot i Europeiska centralbankens direktion (N7-0002/2014 – C7-0010/2014 – 2014/0801(NLE)) hänvisattill ansvarigtutskott: ECON — Förslag till Europaparlamentets och rådets direktiv om förstärkning av vissa aspekter av oskuldspresumtionen och av rätten att närvara vid rättegång i straffrättsliga förfaranden (KOM(2013)0821 – C7-0427/2013 – 2013/0407(COD)) Talmannen skulle, i enlighet med artiklarna304 och 307 i fördraget, höra Europeiska ekonomiska och sociala kommittén och Regionkommittén om detta förslag. hänvisattill ansvarigtutskott: LIBE rådgivandeutskott: JURI — Förslag till Europaparlamentets och rådets direktiv om rättssäkerhetsgarantier för barn som är misstänkta eller tilltalade i straffrättsliga förfaranden (KOM(2013)0822 – C7-0428/2013 – 2013/0408(COD)) Talmannen skulle, i enlighet med artiklarna304 och 307 i fördraget, höra Europeiska ekonomiska och sociala kommittén och Regionkommittén om detta förslag. hänvisattill ansvarigtutskott: LIBE rådgivandeutskott: JURI — Förslag till Europaparlamentets och rådets direktiv om provisorisk rättshjälp för frihetsberövade misstänkta eller tilltalade och om rättshjälp inom ramen för förfaranden i samband med en europeisk arresteringsorder (KOM(2013)0824 – C7-0429/2013 – 2013/0409(COD)) Talmannen skulle, i enlighet med artiklarna304 och 307 i fördraget, höra Europeiska ekonomiska och sociala kommittén och Regionkommittén om detta förslag. hänvisattill ansvarigtutskott: LIBE rådgivandeutskott: JURI — Förslag till Europaparlamentets och rådets förordning om ändring av förordning (EG) nr 539/2001 om fastställande av förteckningen över tredjeländer vars medborgare är skyldiga att inneha visering när de passerar de yttre gränserna och av förteckningen över de tredjeländer vars medborgare är undantagna från detta krav (KOM(2013)0853 – C7-0430/2013 – 2013/0415(COD)) hänvisattill ansvarigtutskott: LIBE rådgivandeutskott: AFET — Förslag till Europaparlamentets och rådets beslut om makroekonomiskt stöd till Republiken Tunisien (KOM(2013)0860 – C7-0437/2013 – 2013/0416(COD)) hänvisattill ansvarigtutskott: INTA rådgivandeutskott: AFET, BUDG — Förslag till Europaparlamentets och rådets direktiv om en unionsrättslig ram för tullrättsliga överträdelser och sanktioner (KOM(2013)0884 – C7-0461/2013 – 2013/0432(COD)) hänvisattill ansvarigtutskott: IMCO rådgivandeutskott: JURI, ECON, CONT, INTA — Förslag till rådets beslut om förlängning av avtalet om vetenskapligt och tekniskt samarbete mellan Europeiska gemenskapen och Förenta staternas regering (15854/2013 – C7-0462/2013 – 2013/0351(NLE)) hänvisattill ansvarigtutskott: ITRE — Förslag till rådets förordning om utvidgning av tillämpningsområdet för förordning (EU) nr …/2012 om utbyte, stöd och utbildning för att skydda euron mot förfalskning (Periklesprogrammet 2020) till att även omfatta icke deltagande medlemsstater (16616/2013 – C7-0463/2013 – 2011/0446(APP)) hänvisattill ansvarigtutskott: LIBE rådgivandeutskott: BUDG, ECON — Förslag till rådets direktiv om ändring av direktiv2011/96/EU om ett gemensamt beskattningssystem för moderbolag och dotterbolag hemmahörande i olika medlemsstater (KOM(2013)0814 – C7-0464/2013 – 2013/0400(CNS)) hänvisattill ansvarigtutskott: ECON rådgivandeutskott: JURI — Förslag till Europaparlamentets och rådets förordning om ändring av rådets förordningar (EG) nr 850/98, (EG)nr 2187/2005, (EG) nr 1967/2006, (EG) nr 1098/2007, (EG) nr 254/2002, (EG) nr 2347/2002 och (EG)nr 1224/2009 och om upphävande av rådets förordning (EG) nr 1434/98 vad gäller landningsskyldigheten (KOM(2013)0889 – C7-0465/2013 – 2013/0436(COD)) Talmannen skulle, i enlighet med artikel124.1 i arbetsordningen, höra Europeiska ekonomiska och sociala kommittén om detta förslag. hänvisattill ansvarigtutskott: PECH rådgivandeutskott: ENVI — Förslag till rådets beslut om ingående på Europeiska unionens vägnar av protokollet om fastställande av de fiskemöjligheter och den ekonomiska ersättning som föreskrivs i partnerskapsavtalet om fiske mellan Europeiska unionen och Republiken Gabon (11871/2013 – C7-0484/2013 – 2013/0216(NLE)) hänvisattill ansvarigtutskott: PECH rådgivandeutskott: DEVE, BUDG — Förslag till rådets beslut om medlemsstaternas ratificering av eller anslutning till den internationella Hongkongkonventionen om säker och miljöriktig fartygsåtervinning (2009) i Europeiska unionens intresse (15902/2013 – C7-0485/2013 – 2012/0056(NLE)) hänvisattill ansvarigtutskott: ENVI rådgivandeutskott: ITRE, JURI, TRAN — Förslag till rådets beslut om ingående av protokollet till avtalet om partnerskap och samarbete mellan Europeiska gemenskaperna och deras medlemsstater, å ena sidan, och Georgien, å andra sidan, om ett ramavtal mellan Europeiska unionen och Georgien om de allmänna principerna för Georgiens deltagande i unionsprogram (16612/2013 – C7-0486/2013 – 2013/0257(NLE)) hänvisattill ansvarigtutskott: AFET — Förslag till rådets beslut om tillstånd för Frankrike att tillämpa en nedsatt sats för vissa indirekta skatter på”traditionell”rom som framställs i Guadeloupe, Franska Guyana, Martinique och Réunion och om ändring av beslut 2007/659/EG (KOM(2013)0839 – C7-0488/2013 – 2013/0413(CNS)) hänvisattill ansvarigtutskott: REGI rådgivandeutskott: AGRI, ECON

2)

från parlamentets utskott 2.1) betänkanden — Betänkande om EU-ländernas beredskap för att snabbt och effektivt inleda den nya programplaneringsperioden för sammanhållningspolitiken (2013/2095(INI)) – utskottet REGI Föredragande: Derek Vaughan (A7-0007/2014) — ***I Betänkande om förslaget till Europaparlamentets och rådets direktiv om tilldelning av koncessioner (KOM(2011)0897 – C7-0004/2012 – 2011/0437(COD)) – utskottet IMCO Föredragande: Philippe Juvin (A7-0030/2013) — ***I Betänkande om förslaget till Europaparlamentets och rådets direktiv om upphandling av enheter som är verksamma på områdena vatten, energi, transporter och posttjänster (KOM(2011)0895 – C7-0007/2012 – 2011/0439(COD)) – utskottet IMCO Föredragande: Marc Tarabella (A7-0034/2013) — ***I Betänkande Förslag till Europaparlamentets och rådets förordning om ändring av förordning (EU) nr 528/2012 om tillhandahållande på marknaden och användning av biocidprodukter vad gäller vissa villkor för tillträde till marknaden (KOM(2013)0288 – C7-0141/2013 – 2013/0150(COD)) – utskottet ENVI Föredragande: Matthias Groote (A7-0354/2013) — ***I Betänkande om förslaget till Europaparlamentets och rådets förordning om ändring av förordning (EU) nr 912/2010 om inrättande av Europeiska byrån för GNSS (KOM(2013)0040 – C7-0031/2013 – 2013/0022(COD)) – utskottet ITRE Föredragande: Amalia Sartori (A7-0364/2013) — ***I Betänkande om förslaget till Europaparlamentets och rådets direktiv om villkoren för tredjelandsmedborgares inresa och vistelse för forskning, studier, elevutbyte, avlönad och oavlönad yrkesutbildning, volontärarbete och au pair-arbete (omarbetning) (KOM(2013)0151 – C7-0080/2013 – 2013/0081(COD)) – utskottet LIBE Föredragande: Cecilia Wikström (A7-0377/2013) — ***I Betänkande om förslaget till Europaparlamentets och rådets beslut om Europaåret för utvecklingssamarbete (2015) (KOM(2013)0509 – C7-0229/2013 – 2013/0238(COD)) – utskottet DEVE Föredragande: Charles Goerens (A7-0384/2013) — ***I Betänkande om förslaget till Europaparlamentets och rådets direktiv om åtgärder som underlättar utövandet av arbetstagares rättigheter i samband med fri rörlighet för arbetstagare (KOM(2013)0236 – C7-0114/2013 – 2013/0124(COD)) – utskottet EMPL Föredragande: Edit Bauer (A7-0386/2013) — ***I Betänkande om förslaget till Europaparlamentets och rådets förordning om skydd för enskilda personer med avseende på behandling av personuppgifter och om det fria flödet av sådana uppgifter (allmän uppgiftsskyddsförordning) (KOM(2012)0011 – C7-0025/2012 – 2012/0011(COD)) – utskottet LIBE Föredragande: Jan Philipp Albrecht (A7-0402/2013) — ***I Betänkande om förslaget till Europaparlamentets och rådets direktiv om skydd för enskilda personer med avseende på behöriga myndigheters behandling av personuppgifter för att förebygga, utreda, avslöja eller lagföra brott eller verkställa straffrättsliga påföljder, och det fria flödet av sådana uppgifter (KOM(2012)0010 – C7-0024/2012 – 2012/0010(COD)) – utskottet LIBE Föredragande: Dimitrios Droutsas (A7-0403/2013) — Betänkande om ändring av artikel81 i Europaparlamentets arbetsordning avseende godkännandeförfarandet (2012/2124(REG)) – utskottet AFCO Föredragande: Rafał Trzaskowski (A7-0412/2013) — ***I Betänkande om förslaget till Europaparlamentets och rådets förordning om fastställande av bestämmelser för förvaltningen av utgifter för livsmedelskedjan, djurhälsa, djurskydd, växtskydd och växtförökningsmaterial, och om ändring av rådets direktiv98/56/EG, 2000/29/EG och 2008/90/EG, förordningarna (EG)nr 178/2002, (EG) nr 882/2004 och (EG) nr 396/2005, direktiv2009/128/EG samt förordning (EG)nr 1107/2009, och om upphävande av rådets beslut 66/399/EEG, 76/894/EEG och 2009/470/EG (KOM(2013)0327 – C7-0167/2013 – 2013/0169(COD)) – utskottet AGRI Föredragande: Agnès Le Brun (A7-0424/2013) — Betänkande om rapport om genomförandet 2013: Utveckling och tillämpning av teknik för avskiljning och lagring av kol i Europa (2013/2079(INI)) – utskottet ENVI Föredragande: Chris Davies (A7-0430/2013) — Rekommendation om utkastet till rådets beslut om upphävande av rådets beslut 2007/124/EG, Euratom om inrättande, som en del av det allmänna programmet om säkerhet och skydd av friheter, av det särskilda programmet”Förebyggande, beredskap och konsekvenshantering när det gäller terrorism och andra säkerhetsrelaterade risker”för perioden 2007–2013 (15187/2013 – C7-0418/2013 – 2013/0281(APP)) – utskottet LIBE Föredragande: Juan Fernando López Aguilar (A7-0432/2013) — Betänkande om livsmedelskrisen, bedrägerier i livsmedelskedjan och kontrollen över detta (2013/2091(INI)) – utskottet ENVI Föredragande: Esther de Lange (A7-0434/2013) — Betänkande om uppföljning av delegeringen av lagstiftningsbefogenheter samt medlemsstaternas kontroll av kommissionens utövande av sina genomförandebefogenheter (2012/2323(INI)) – utskottet JURI Föredragande: József Szájer (A7-0435/2013) — ***I Betänkande om förslaget till Europaparlamentets och rådets direktiv om ändring av rådets direktiv2001/110/EG om honung (KOM(2012)0530 – C7-0304/2012 – 2012/0260(COD)) – utskottet ENVI Föredragande: Julie Girling (A7-0440/2013) — Betänkande om de framtida förbindelserna mellan EU och Asean (2013/2148(INI)) – utskottet AFET Föredragande: Reinhard Bütikofer (A7-0441/2013) — Betänkande om resultattavlan för rättskipningen i EU – civilrätt och förvaltningsrätt i medlemsstaterna (2013/2117(INI)) – utskottet JURI Föredragande: Tadeusz Zwiefka (A7-0442/2013) — Betänkande om handlingsplanen för e-hälsa 2012–2020 – Innovativ hälsovård för det 21:a århundradet (2013/2061(INI)) – utskottet ENVI Föredragande: Pilar Ayuso (A7-0443/2013) — Betänkande om en europeisk strategi för plastavfall i miljön (2013/2113(INI)) – utskottet ENVI Föredragande: Vittorio Prodi (A7-0453/2013) — ***I Betänkande om förslaget till Europaparlamentets och rådets förordning om tillträdet för varor och tjänster från tredjeländer till unionens inre marknad för offentlig upphandling och förfaranden till stöd för förhandlingar om tillträde för varor och tjänster från unionen till tredjeländers marknader för offentlig upphandling (KOM(2012)0124 – C7-0084/2012 – 2012/0060(COD)) – utskottet INTA Föredragande: Daniel Caspary (A7-0454/2013) — Betänkande om regionala märkesprodukter: utveckling av bästa praxis i landsbygdsekonomier (2013/2098(INI)) – utskottet AGRI Föredragande: Eric Andrieu (A7-0456/2013) — ***I Betänkande om förslaget till Europaparlamentets och rådets förordning om ändring av förordning (EG) nr 638/2004 om gemenskapsstatistik över varuhandeln mellan medlemsstaterna vad gäller tilldelning av delegerade befogenheter och genomförandebefogenheter till kommissionen för antagande av vissa åtgärder, tullförvaltningens tillhandahållande av uppgifter, utbyte av konfidentiella uppgifter mellan medlemsstaterna samt definitionen av statistiskt värde (KOM(2013)0578 – C7-0242/2013 – 2013/0278(COD)) – utskottet ECON Föredragande: Hans-Peter Martin (A7-0457/2013) — Betänkande om effektiva yrkesinspektioner för att förbättra arbetsförhållandena i Europa (2013/2112(INI)) – utskottet EMPL Föredragande: Jutta Steinruck (A7-0458/2013) — Betänkande om social trygghet för alla, inklusive egenföretagare (2013/2111(INI)) – utskottet EMPL Föredragande: Vilija Blinkevičiūtė (A7-0459/2013) — Betänkande om smart specialisering: Expertnätverk för en sund sammanhållningspolitik (2013/2094(INI)) – utskottet REGI Föredragande: Hermann Winkler (A7-0462/2013) — *** Rekommendation om utkastet till rådets beslut om ingående på Europeiska unionens vägnar av avtalet om politisk dialog och samarbete mellan Europeiska gemenskapen och dess medlemsstater, å ena sidan, och Republiken Costa Rica, Republiken El Salvador, Republiken Guatemala, Republiken Honduras, Republiken Nicaragua och Republiken Panama, å andra sidan, med undantag för artikel49.3 (12399/2013 – C7-0425/2013 – 2012/0219A(NLE)) – utskottet AFET Föredragande: José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra (A7-0463/2013) — Betänkande om en återindustrialisering av Europa för att främja konkurrenskraft och hållbarhet (2013/2006(INI)) – utskottet ITRE Föredragande: Reinhard Bütikofer (A7-0464/2013) — Betänkande om ekonomiskt deltagande i företagets avkastning från de anställdas sida (2013/2127(INI)) – utskottet EMPL Föredragande: Phil Bennion (A7-0465/2013) — * Betänkande om förslaget till rådets beslut om regler och förfaranden för att möjliggöra Grönlands deltagande i Kimberleyprocessens certifieringssystem (KOM(2013)0429 – C7-0232/2013 – 2013/0201(CNS)) – utskottet INTA Föredragande: Vital Moreira (A7-0466/2013) — ***I Betänkande om förslaget till Europaparlamentets och rådets förordning om ändring av rådets förordning (EG) nr 1224/2009 om införande av ett kontrollsystem i gemenskapen för att säkerställa att bestämmelserna i den gemensamma fiskeripolitiken efterlevs (KOM(2013)0009 – C7-0019/2013 – 2013/0007(COD)) – utskottet PECH Föredragande: Isabelle Thomas (A7-0468/2013) — Betänkande om begäran om fastställelse av Lara Comis immunitet och privilegier (2013/2190(IMM)) – utskottet JURI Föredragande: Eva Lichtenberger (A7-0469/2013) — *** Rekommendation om utkastet till rådets beslut om förlängning av avtalet om vetenskapligt och tekniskt samarbete mellan Europeiska gemenskapen och Ryska federationens regering (13152/2013 – C7-0370/2013 – 2013/0282(NLE)) – utskottet ITRE Föredragande: Amalia Sartori (A7-0473/2013) — * Betänkande om förslaget till rådets förordning om valörer och tekniska specifikationer för mynt ieuro som ska sättas i omlopp (omarbetning) (KOM(2013)0184 – C7-0132/2013 – 2013/0096(NLE)) – utskottet ECON Föredragande: Jean-Paul Gauzès (A7-0479/2013) 2.2) andrabehandlingsrekommendationer — ***II Andrabehandlings-rekommendation om rådets ståndpunkt vid första behandlingen inför antagandet av Europaparlamentets och rådets förordning om färdskrivare vid vägtransporter, om upphävande av rådets förordning (EEG) nr 3821/85 om färdskrivare vid vägtransporter och om ändring av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 561/2006 om harmonisering av viss sociallagstiftning på vägtransportområdet (11532/4/2013 – C7-0410/2013 – 2011/0196(COD)) – utskottet TRAN Föredragande: Silvia-Adriana Țicău (A7-0471/2013)

11.   Delegerade akter(artikel87a i arbetsordningen)

Följande förslag till delegerad akt hade översänts till parlamentet:

—

Kommissionens delegerade förordning (EU) om komplettering av Europaparlamentet och rådets förordning (EU) nr 575/2013 om tillsynskrav för kreditinstitut och värdepappersföretag med avseende på tekniska tillsynsstandarder för att specificera beräkningen av specifika och allmänna kreditriskjusteringar (C(2013)09338 – 2014/2501(DEA)) Tidsfrist för invändningar: en månad från och med mottagandedagen den 20 december 2013 ansvarigtutskott:hänvisattill ansvarigtutskott: ECON

12.   Kommissionens åtgärder till följd av parlamentets resolutioner

Kommissionens meddelande om de åtgärder som kommissionen vidtagit till följd av resolutioner som parlamentet antog under sammanträdesperioden september 2013 finns tillgängligt på webbplatsen Séance en direct.

13.   Frågor för muntligt besvarande(inkomna dokument)

Följande frågor för muntligt besvarande hade ingetts av ledamöterna (artikel115 i arbetsordningen):

—	(O-0000123/2013) från Matthias Groote, för utskottet för miljö, folkhälsa och livsmedelssäkerhet, till kommissionen: Bekämpning av naturvårdsbrott (2013/2747(RSP)) (B7-0529/2013);

—	(O-0000115/2013) från Vital Moreira och George Sabin Cutaș, för utskottet för internationell handel, till kommissionen: Modernisering av avtalet om ekonomiskt partnerskap, politisk samordning och samarbete mellan EU och Mexiko (2013/2818(RSP)) (B7-0101/2014);

—

(O-0000127/2013) från Matthias Groote och Corinne Lepage, för utskottet för miljö, folkhälsa och livsmedelssäkerhet, Gesine Meissner, för utskottet för transport och turism,, Gabriel Mato Adrover för fiskeriutskottet, till kommissionen: Erkännandet av ekologisk skada inom EU-lagstiftning och internationell rätt (2013/2878(RSP)) (B7-0102/2014);

—

(O-0000148/2013) från Vital Moreira och María Auxiliadora Correa Zamora, för utskottet för internationell handel, till kommissionen: EU–Chile: Handels- och handelsrelaterade frågor i avtalet om upprättandet av en associering mellan Europeiska gemenskapen och dess medlemsstater, å ena sidan, och Republiken Chile, å andra sidan (AA) (2013/2988(RSP)) (B7-0103/2014).

14.   Framställningar

Följande framställningar som tagits upp i registret under nedanstående datum hade, i enlighet med artikel201.6 i arbetsordningen, hänvisats till behörigt utskott:

Den 18 december 2013

Joana Roque Lino (nr 2501/2013); Lorraine Cleaver (nr 2502/2013); (namnet konfidentiellt) (nr 2503/2013); Dr.Waltraud Wahler-Brenk (nr 2504/2013); Susanne Ascherl (nr 2505/2013); (namnet konfidentiellt) (nr 2506/2013); James Wilson (nr 2507/2013); Daphne Mears (nr 2508/2013); Gianfranco Sinha (nr 2509/2013); (namnet konfidentiellt) (nr 2510/2013); (namnet konfidentiellt) (nr 2511/2013); Ante Spahić (nr 2512/2013); (namnet konfidentiellt) (nr 2513/2013); (namnet konfidentiellt) (nr 2514/2013); Gareth Bowen (nr 2515/2013); (namnet konfidentiellt) (nr 2516/2013); Michaela Schlathölter (nr 2517/2013); (namnet konfidentiellt) (nr 2518/2013); Christiana Kotsovou (nr 2519/2013); (namnet konfidentiellt) (nr 2520/2013); Mario Serena (nr 2521/2013); Carolin Janker (nr 2522/2013); (namnet konfidentiellt) (nr 2523/2013); (namnet konfidentiellt) (nr 2524/2013); (namnet konfidentiellt) (nr 2525/2013); (namnet konfidentiellt) (nr 2526/2013); Gеоrgi Dukоv (nr 2527/2013); Lena Nicolaou (nr 2528/2013); Strahil Kerelov (nr 2529/2013); Rolf Klein (nr 2530/2013); Emma Thomson (nr 2531/2013); Natalia Martín De Pozuelo Martínez (nr 2532/2013); (namnet konfidentiellt) (nr 2533/2013); Fiet Sylwester (nr 2534/2013); José Antonio Torres Espino (nr 2535/2013); Thomas Nielsen (nr 2536/2013); Carlos Geppi (nr 2537/2013); Josef Ruckgaber (nr 2538/2013); Iker Aramendia Landa (nr 2539/2013); (namnet konfidentiellt) (nr 2540/2013); Alberto Ruiz González (nr 2541/2013); (namnet konfidentiellt) (nr 2542/2013); Safia Deriche (nr 2543/2013); (namnet konfidentiellt) (nr 2544/2013); John Hildebrand (nr 2545/2013); Audronė Barkauskienė (nr 2546/2013); (namnet konfidentiellt) (nr 2547/2013); (namnet konfidentiellt) (nr 2548/2013); Gerd Litzenburger (nr 2549/2013); Alberto Ruiz i González (nr 2550/2013); José Amorim de Sousa (nr 2551/2013); Barbro Grebacken (nr 2552/2013); Tuija Hanhisalo (nr 2553/2013); Albin Iñaki Díaz (nr 2554/2013); Natalja Igumnova (nr 2555/2013); (namnet konfidentiellt) (nr 2556/2013); (namnet konfidentiellt) (nr 2557/2013); José Manuel Martín Álvarez (nr 2558/2013); Beata Loskot (nr 2559/2013); (namnet konfidentiellt) (nr 2560/2013); (namnet konfidentiellt) (nr 2561/2013); Carlos Benlloch Juan (nr 2562/2013); José Lacalle Márquez (nr 2563/2013); Jacqueline Wilson (nr 2564/2013); (namnet konfidentiellt) (nr 2565/2013); (namnet konfidentiellt) (nr 2566/2013); (namnet konfidentiellt) (nr 2567/2013); Jerzy Bobrowski (nr 2568/2013); (namnet konfidentiellt) (nr 2569/2013); (namnet konfidentiellt) (nr 2570/2013); (namnet konfidentiellt) (nr 2571/2013); Kosta Ivanov Avgusto (nr 2572/2013); (namnet konfidentiellt) (nr 2573/2013); (namnet konfidentiellt) (nr 2574/2013); Ulrich Neef (nr 2575/2013); Sonja Scheitler (nr 2576/2013); (namnet konfidentiellt) (nr 2577/2013); Flavio Miccono (nr 2578/2013); Asta Ignatavičiūtė (nr 2579/2013); Tarmo Mutli (nr 2580/2013); Edouard Meyer (nr 2581/2013); Albano de Alonso Paz (nr 2582/2013); Giorgios Ioannidis (nr 2583/2013); Kai Schwarzer (nr 2584/2013); (namnet konfidentiellt) (nr 2585/2013); Jos Aalders (nr 2586/2013); (namnet konfidentiellt) (nr 2587/2013); René Schöttke (nr 2588/2013); Richard Niney (nr 2589/2013); Aseem Mehrotra (nr 2590/2013); Nawa Diakite (nr 2591/2013); (namnet konfidentiellt) (nr 2592/2013); (namnet konfidentiellt) (nr 2593/2013); Matthias Heuer (nr 2594/2013); Dimitris Bourdos (nr 2595/2013); Luis Miguel García Zurro (nr 2596/2013); BassamThat's Alkari (nr 2597/2013); (namnet konfidentiellt) (nr 2598/2013); Mariyus Noko Ngele (nr 2599/2013); Claus Dott (nr 2600/2013); Daphne Mears (nr 2601/2013); (namnet konfidentiellt) (nr 2602/2013); Ιoannis Κontos (nr 2603/2013); Eelze Hof (nr 2604/2013); Paola Verdina (nr 2605/2013); (namnet konfidentiellt) (nr 2606/2013); (namnet konfidentiellt) (nr 2607/2013); Eelze Hof (nr 2608/2013); (namnet konfidentiellt) (nr 2609/2013); Amparo Yoldi (nr 2610/2013); (namnet konfidentiellt) (nr 2611/2013); (namnet konfidentiellt) (nr 2612/2013); (namnet konfidentiellt) (nr 2613/2013); (namnet konfidentiellt) (nr 2614/2013); Valerie King (nr 2615/2013); (namnet konfidentiellt) (nr 2616/2013); John Porro (nr 2617/2013); Natacha Duvernois (nr 2618/2013); Marie Helene Henocq (nr 2619/2013); Sibylle Scheffknecht-MacDonald (nr 2620/2013); Iolanda Marques (nr 2621/2013); Renato Lelli (nr 2622/2013); (namnet konfidentiellt) (nr 2623/2013); Artur Knappik (nr 2624/2013); (namnet konfidentiellt) (nr 2625/2013); (namnet konfidentiellt) (nr 2626/2013); Krisztián Varga (nr 2627/2013); Yaroslav Gerbut (nr 2628/2013); Olga Kmyta (nr 2629/2013); (namnet konfidentiellt) (nr 2630/2013); Dominique Dubosc (nr 2631/2013); Richard Daly (nr 2632/2013); Luc Mission (SPRL Mission Bureau d'Avocats) (nr 2633/2013); Sergy Alpin (nr 2634/2013); Kyriakos Nkikas (nr 2635/2013); Trine Rud Andresen (nr 2636/2013); (namnet konfidentiellt) (nr 2637/2013); (namnet konfidentiellt) (nr 2638/2013); (namnet konfidentiellt) (nr 2639/2013); (namnet konfidentiellt) (nr 2640/2013); Detlef Zöllner (nr 2641/2013); (namnet konfidentiellt) (nr 2642/2013); (namnet konfidentiellt) (nr 2643/2013); Hieronim Tonder (nr 2644/2013); (namnet konfidentiellt) (nr 2645/2013); Gertrud Persson (nr 2646/2013); (namnet konfidentiellt) (nr 2647/2013); (namnet konfidentiellt) (nr 2648/2013); Alexandru Firicel (nr 2649/2013); Flavio Miccono (nr 2650/2013); John McHardy (nr 2651/2013); (namnet konfidentiellt) (nr 2652/2013); (namnet konfidentiellt) (nr 2653/2013); André Prescher (nr 2654/2013); (namnet konfidentiellt) (nr 2655/2013); Silvio Basileo (nr 2656/2013); Denis Dugré (nr 2657/2013); (namnet konfidentiellt) (nr 2658/2013); Marc Aznar Martínez (nr 2659/2013).

Den 20 december 2013

José Ortega Ortega (nr 2660/2013); (namnet konfidentiellt) (nr 2661/2013); (namnet konfidentiellt) (nr 2662/2013); (namnet konfidentiellt) (nr 2663/2013); (namnet konfidentiellt) (nr 2664/2013); Ronald Horstmann (nr 2665/2013); (namnet konfidentiellt) (nr 2666/2013); (namnet konfidentiellt) (nr 2667/2013); (namnet konfidentiellt) (nr 2668/2013); Karl L. Meyer (nr 2669/2013); (namnet konfidentiellt) (nr 2670/2013); (namnet konfidentiellt) (nr 2671/2013); (namnet konfidentiellt) (nr 2672/2013); (namnet konfidentiellt) (nr 2673/2013); (namnet konfidentiellt) (nr 2674/2013); (namnet konfidentiellt) (nr 2675/2013); (namnet konfidentiellt) (nr 2676/2013); (namnet konfidentiellt) (nr 2677/2013); Liliane Senoyer (nr 2678/2013); Adeline Swolfs (nr 2679/2013); Ernevaza Kopačin (nr 2680/2013); Anton Venter (nr 2681/2013); Isabella Caruana (nr 2682/2013); Francesco Era (nr 2683/2013); Flavio Miccono (nr 2684/2013); Andrei Taga (nr 2685/2013); (namnet konfidentiellt) (nr 2686/2013); (namnet konfidentiellt) (nr 2687/2013); Paolo Del Bene (nr 2688/2013); Kenneth Kattenberg (nr 2689/2013); (namnet konfidentiellt) (nr 2690/2013); (namnet konfidentiellt) (nr 2691/2013); Karl Heinz Kleemann (nr 2692/2013); Christian Frener (nr 2693/2013); (namnet konfidentiellt) (nr 2694/2013); Annij Prisjolkova Bottiglieri (nr 2695/2013); Olga Sayago Solano (nr 2696/2013); (namnet konfidentiellt) (nr 2697/2013); (namnet konfidentiellt) (nr 2698/2013); Georgios Foutsitzis (nr 2699/2013); Carmen Pereira Pache (nr 2700/2013); Béla Géza Kerekes (nr 2701/2013); (namnet konfidentiellt) (nr 2702/2013); (namnet konfidentiellt) (nr 2703/2013); (namnet konfidentiellt) (nr 2704/2013); Maria de Jesus Prego Lopes Filipe (nr 2705/2013); Francesco Era (nr 2706/2013); (namnet konfidentiellt) (nr 2707/2013); (namnet konfidentiellt) (nr 2708/2013); (namnet konfidentiellt) (nr 2709/2013); (namnet konfidentiellt) (nr 2710/2013); Zhivko Zhekov (nr 2711/2013); Maria Montserrat Castrillo Mestre (nr 2712/2013); (namnet konfidentiellt) (nr 2713/2013); (namnet konfidentiellt) (nr 2714/2013); (namnet konfidentiellt) (nr 2715/2013); Britta Schlötcke (nr 2716/2013); Mario Lonbardozzi (nr 2717/2013); (namnet konfidentiellt) (nr 2718/2013); (namnet konfidentiellt) (nr 2719/2013).

Den 9 januari 2014

Lars Mikkelsen (nr 2720/2013); Bruno Kramm (nr 2721/2013); (namnet konfidentiellt) (nr 2722/2013); (namnet konfidentiellt) (nr 2723/2013); (namnet konfidentiellt) (nr 2724/2013); (namnet konfidentiellt) (nr 2725/2013); Ismael Lloréns Santamaría (nr 2726/2013); Izabela Genoveva Pulpan (nr 2727/2013); (namnet konfidentiellt) (nr 2728/2013); Michael McDermott (nr 2729/2013); Malcolm McCandless (nr 2730/2013); (namnet konfidentiellt) (nr 2731/2013); Félix García Martínez (nr 2732/2013); (namnet konfidentiellt) (nr 2733/2013); Estera Neagoe (nr 2734/2013); (namnet konfidentiellt) (nr 2735/2013); Mihaela Profir (nr 2736/2013); (namnet konfidentiellt) (nr 2737/2013); Stefano Casabianca (nr 2738/2013); (namnet konfidentiellt) (nr 2739/2013); Ivan Enchev (nr 2740/2013); Indra Dombrovska (nr 2741/2013); (namnet konfidentiellt) (nr 2742/2013); Antonio Francisco Sánchez-Migallón León (nr 2743/2013); (namnet konfidentiellt) (nr 2744/2013); Ioannis Chatzisavvas (nr 2745/2013); (namnet konfidentiellt) (nr 2746/2013); Matteo La Cara (nr 2747/2013); (namnet konfidentiellt) (nr 2748/2013); (namnet konfidentiellt) (nr 2749/2013); Radojka Jovičić (nr 2750/2013); (namnet konfidentiellt) (nr 2751/2013); (namnet konfidentiellt) (nr 2752/2013); Elmaati Hlibat (nr 2753/2013); Sorin Nica (nr 2754/2013); (namnet konfidentiellt) (nr 2755/2013); (namnet konfidentiellt) (nr 2756/2013); Ursula Eysel-Stange (nr 2757/2013); Janina Dębowska (nr 2758/2013); Olivier Janssens (nr 2759/2013); (namnet konfidentiellt) (nr 2760/2013); (namnet konfidentiellt) (nr 2761/2013); (namnet konfidentiellt) (nr 2762/2013); (namnet konfidentiellt) (nr 2763/2013); (namnet konfidentiellt) (nr 2764/2013); (namnet konfidentiellt) (nr 2765/2013); (namnet konfidentiellt) (nr 2766/2013); (namnet konfidentiellt) (nr 2767/2013); Paolo Pelini (nr 2768/2013); Eugen Polák (nr 2769/2013); Guiberto Claudio Boccolari (nr 2770/2013); Steve Rawlings (nr 2771/2013); Giovanni Giuliari (nr 2772/2013); Ivan Ribičić (nr 2773/2013); (namnet konfidentiellt) (nr 2774/2013); (namnet konfidentiellt) (nr 2775/2013); (namnet konfidentiellt) (nr 2776/2013); Flavio Miccono (nr 2777/2013); Flavio Miccono (nr 2778/2013); Flavio Miccono (nr 2779/2013); Dirk Scherer (nr 2780/2013); Dirk Scherer (nr 2781/2013); Mohamad Sahelieh (nr 2782/2013); Andre Strauß (nr 2783/2013); Robert Martínez Correcher (nr 2784/2013); (namnet konfidentiellt) (nr 2785/2013); (namnet konfidentiellt) (nr 2786/2013); Fructuoso Pontigo Concha (nr 2787/2013); (namnet konfidentiellt) (nr 2788/2013); Hartmut Decker (nr 2789/2013); Bent Hansen (nr 2790/2013); Małgorzata Szafran (nr 2791/2013); Khristo Spasov (nr 2792/2013); Dirk Emmermann (nr 2793/2013); (namnet konfidentiellt) (nr 2794/2013); (namnet konfidentiellt) (nr 2795/2013); Tilman Kluge (nr 2796/2013); Heiko Rehse (nr 2797/2013); Heiko Rehse (nr 2798/2013); Peter Trumpfheller (nr 2799/2013).

15.   Arbetsplan

Nästa punkt på föredragningslistan var fastställandet av arbetsplanen.

Det slutgiltiga förslaget till föredragningslista för sammanträdesperioden januari 2014 (PE 526.046/PDOJ) hade delats ut. Inga ändringar hade föreslagits.

Arbetsplanen var därmed fastställd.

Talare:

—

Jean-Pierre Audy, som beklagade att rådets ordförande, Herman Van Rompuy, än en gång hade underlåtit att i enlighet med artikel15 i fördraget lägga fram en rapport för parlamentet om resultatet av Europeiska rådets möte den 19–20 december 2013 (talmannen meddelade att han skulle diskutera detta med ordförandena för de politiska grupperna).

—

Astrid Lulling, som undrade om kommissionens förklaring om icke-diskriminering i samband med sexuell och reproduktiv hälsa och rättigheter (punkt192 i PDOJ)inte borde strykas från föredragninslistan med tanke på att detta ämne redan hade debatterats under föregående sammanträdesperiod (talmannen meddelade att alla ändringar av föredragningslistan måste läggas fram minst en timme innan sammanträdet inleds).

—	Nikolaos Chountis, som kommenterade parlamentets formella roll under det grekiska ordförandeskapets inledningsceremoni i Aten (talmannen meddelade att vice talman Anni Podimata hade representerat parlamentet).

—	Laurence J.A.J. Stassen, som begärde att parlamentet skulle hålla en tyst minut för att hedra den tidigare israeliska premiärministern Ariel Sharon.

—	Victor Boștinaru, som tog upp Elmar Broks uttalanden i europeisk press rörande bulgariska och rumänska medborgare.

—	Richard Falbr, som motsatte sig att det skulle hållas en tyst minut för att hedra Ariel Sharon.

16.   Koldioxidutsläppen från nya lätta nyttofordon ***I(debatt)

Betänkande om förslaget till Europaparlamentets och rådets förordning om ändring av förordning (EU) nr 510/2011 för att fastställa tillvägagångssätten för att till 2020 uppnå målet att minska koldioxidutsläppen från nya lätta nyttofordon [KOM(2012)0394 – C7-0185/2012 – 2012/0191(COD)] – Utskottet för miljö, folkhälsa och livsmedelssäkerhet. Föredragande: Holger Krahmer (A7-0168/2013)

Holger Krahmer redogjorde för sitt betänkande.

ORDFÖRANDESKAP: Anni PODIMATA

Vice talman

Talare: Connie Hedegaard (ledamot av kommissionen).

Talare: Markus Pieper (föredragande av yttrande från utskottet ITRE), Silvia-Adriana Țicău (föredragande av yttrande från utskottet TRAN), Salvatore Tatarella för PPE-gruppen, som även besvarade en fråga (”blått kort”) från Silvia-Adriana Țicău, Marita Ulvskog för S&D-gruppen, Chris Davies för ALDE-gruppen, Carl Schlyter för Verts/ALE-gruppen, Mikael Gustafsson för GUE/NGL-gruppen, Richard Seeber, Matthias Groote, Dubravka Šuica, Adam Gierek, Werner Langen, som även besvarade en fråga (”blått kort”) från Carl Schlyter, Tonino Picula och Theodor Dumitru Stolojan.

Talare: Connie Hedegaard, Holger Krahmer, som även besvarade en fråga (”blått kort”) från Carl Schlyter.

Talmannen förklarade debatten avslutad.

Omröstning: punkt5.4 i protokollet av den 14.1.2014.

17.   Avskiljning och lagring av kol(debatt)

Betänkande om genomförandet 2013: Utveckling och tillämpning av teknik för avskiljning och lagring av kol i Europa [2013/2079(INI)] – Utskottet för miljö, folkhälsa och livsmedelssäkerhet. Föredragande: Chris Davies (A7-0430/2013)

Chris Davies redogjorde för sitt betänkande.

Talare: Connie Hedegaard (ledamot av kommissionen).

Talare: Elisabetta Gardini för PPE-gruppen, Andrés Perelló Rodríguez för S&D-gruppen, Bart Staes för Verts/ALE-gruppen, Sabine Wils för GUE/NGL-gruppen, John Stuart Agnew för EFD-gruppen, Christa Klaß, Matthias Groote, som även besvarade en fråga (”blått kort”) från Chris Davies, Romana Jordan och Judith A. Merkies.

ORDFÖRANDESKAP: Alexander ALVARO

Vice talman

Talare: Silvia-Adriana Țicău, Marusya Lyubcheva och María Muñiz De Urquiza.

Följande talare yttrade sig i enlighet med ögonkontaktsförfarandet: Dubravka Šuica, Tonino Picula, Andreas Mölzer och Bogdan Kazimierz Marcinkiewicz.

Talare: Connie Hedegaard och Chris Davies.

Talmannen förklarade debatten avslutad.

Omröstning: punkt5.9 i protokollet av den 14.1.2014

18.   Bekämpning av naturvårdsbrott(debatt)

Fråga för muntligt besvarande (O-0000123/2013) från Matthias Groote, för utskottet för miljö, folkhälsa och livsmedelssäkerhet, till kommissionen: Bekämpning av naturvårdsbrott (2013/2747(RSP)) (B7-0529/2013);

Gerben-Jan Gerbrandy (ersättare för frågeställaren) utvecklade frågan.

Janez Potočnik (ledamot av kommissionen) besvarade frågan.

Talare: Romana Jordan för PPE-gruppen, Pavel Poc för S&D-gruppen, Gerben-Jan Gerbrandy för ALDE-gruppen, Sandrine Bélier för Verts/ALE-gruppen, Julie Girling för ECR-gruppen, João Ferreira för GUE/NGL-gruppen, Giancarlo Scottà för EFD-gruppen, som även besvarade en fråga (”blått kort”) från Andrea Zanoni, Andreas Mölzer, grupplös, Jolanta Emilia Hibner, Marita Ulvskog, Andrea Zanoni, James Nicholson, Phil Bennion och Struan Stevenson.

Följande talare yttrade sig i enlighet med ögonkontaktsförfarandet: Tonino Picula.

Talare: Janez Potočnik.

Resolutionsförslag som lagts fram som avslutning på debatten (artikel115.5 i arbetsordningen):

—	Romana Jordan för PPE-gruppen, Pavel Poc för S&D-gruppen, Gerben-Jan Gerbrandy för ALDE-gruppen, Sandrine Bélier för Verts/ALE-gruppen, Anna Rosbach för ECR-gruppen, och Kartika Tamara Liotard för GUE/NGL-gruppen, om naturvårdsbrott (2013/2747(RSP)) (B7-0013/2014).

Talmannen förklarade debatten avslutad.

Omröstning: punkt10.15 i protokollet av den 15.1.2014

19.   Anföranden på en minut om frågor av politisk vikt

Följande ledamöter höll, i enlighet med artikel150 i arbetsordningen, ett anförande på en minut för att uppmärksamma parlamentet på frågor av politisk vikt:

Iuliu Winkler, Vasilica Viorica Dăncilă, Pat the Cope Gallagher, Nikos Chrysogelos, Martina Anderson, Jacek Włosowicz, Martin Ehrenhauser, Radvilė Morkūnaitė-Mikulėnienė, Ioan Enciu, Izaskun Bilbao Barandica, Mark Demesmaeker, Kyriacos Triantaphyllides, Graham Watson, Davor Ivo Stier, Marusya Lyubcheva, Angelika Werthmann, Willy Meyer, Andrzej Grzyb, María Muñiz De Urquiza, Charalampos Angourakis, László Tőkés och George Sabin Cutaș.

ORDFÖRANDESKAP: Edward McMILLAN-SCOTT

Vice talman

Talare: Romana Jordan, Sandra Petrović Jakovina och Alexander Mirsky.

20.   Smart specialisering: Expertnätverk för en sund sammanhållningspolitik(kortfattad redogörelse)

Betänkande om smart specialisering: Expertnätverk för en sund sammanhållningspolitik [2013/2094(INI)] – Utskottet för regional utveckling. Föredragande: Hermann Winkler (A7-0462/2013)

Hermann Winkler redogjorde för betänkandet.

Följande talare yttrade sig i enlighet med ögonkontaktsförfarandet: Andrej Plenković, Vasilica Viorica Dăncilă, Izaskun Bilbao Barandica, Nikos Chrysogelos, Ruža Tomašić, Petru Constantin Luhan, Davor Ivo Stier, Silvia-Adriana Țicău, Miroslav Mikolášik, María Irigoyen Pérez, Ivana Maletić och Seán Kelly.

Talare: Janez Potočnik (ledamot av kommissionen).

Talmannen förklarade punkten avslutad.

Omröstning: punkt5.2 i protokollet av den 14.1.2014

21.   Handlingsplanen för e-hälsa 2012–2020(kortfattad redogörelse)

Betänkande om handlingsplanen för e-hälsa 2012–2020 – Innovativ hälsovård för det 21:a århundradet [2013/2061(INI)] – Utskottet för miljö, folkhälsa och livsmedelssäkerhet. Föredragande: Pilar Ayuso (A7-0443/2013)

Pilar Ayuso redogjorde för betänkandet.

Följande talare yttrade sig i enlighet med ögonkontaktsförfarandet: Petru Constantin Luhan, Biljana Borzan, Izaskun Bilbao Barandica, Ruža Tomašić, Nikola Vuljanić, Davor Ivo Stier, Silvia-Adriana Țicău, Diane Dodds, Ivana Maletić, María Irigoyen Pérez och Seán Kelly.

Talare: Janez Potočnik (ledamot av kommissionen).

Talmannen förklarade punkten avslutad.

Omröstning: punkt5.10 i protokollet av den 14.1.2014

22.   Livsmedelskrisen, bedrägerier i livsmedelskedjan och kontrollen över detta(kortfattad redogörelse)

Betänkande om livsmedelskrisen, bedrägerier i livsmedelskedjan och kontrollen över detta [2013/2091(INI)] – Utskottet för miljö, folkhälsa och livsmedelssäkerhet. Föredragande: Esther de Lange (A7-0434/2013)

Esther de Lange redogjorde för betänkandet.

Följande talare yttrade sig i enlighet med ögonkontaktsförfarandet: Sari Essayah, Tonino Picula, Ruža Tomašić, Seán Kelly och Olga Sehnalová.

ORDFÖRANDESKAP: Gianni PITTELLA

Vice talman

Talare: João Ferreira, Krisztina Morvai, Sandra Petrović Jakovina och Biljana Borzan.

Talare: Janez Potočnik (ledamot av kommissionen).

Talmannen förklarade punkten avslutad.

Omröstning: punkt5.11 i protokollet av den 14.1.2014.

23.   Effektiva yrkesinspektioner för att förbättra arbetsförhållandena(kortfattad redogörelse)

Betänkande om effektiva yrkesinspektioner för att förbättra arbetsförhållandena i Europa [2013/2112(INI)] – Utskottet för sysselsättning och sociala frågor. Föredragande: Jutta Steinruck (A7-0458/2013)

Jutta Steinruck redogjorde för betänkandet.

Följande talare yttrade sig i enlighet med ögonkontaktsförfarandet: Joanna Katarzyna Skrzydlewska, Evelyn Regner, Karima Delli, Claudio Morganti, Krisztina Morvai, Ivana Maletić, Tonino Picula, Malika Benarab-Attou, Ruža Tomašić, Sari Essayah, Vilija Blinkevičiūtė, Sandra Petrović Jakovina och Marino Baldini.

Talare: Janez Potočnik (ledamot av kommissionen).

Talmannen förklarade punkten avslutad.

Omröstning: punkt5.12 i protokollet av den 14.1.2014

24.   Ekonomiskt deltagande i företagets avkastning från de anställdas sida(kortfattad redogörelse)

Betänkande om ekonomiskt deltagande i företagets avkastning från de anställdas sida [2013/2127(INI)] – Utskottet för sysselsättning och sociala frågor. Föredragande: Phil Bennion (A7-0465/2013)

Phil Bennion redogjorde för betänkandet.

Följande talare yttrade sig i enlighet med ögonkontaktsförfarandet: Sari Essayah, Evelyn Regner, Ruža Tomašić, Vilija Blinkevičiūtė och Krisztina Morvai.

Talare: Janez Potočnik (ledamot av kommissionen).

Talmannen förklarade punkten avslutad.

Omröstning: punkt5.13 i protokollet av den 14.1.2014

25.   Social trygghet för alla, inklusive egenföretagare(kortfattad redogörelse)

Betänkande om social trygghet för alla, inklusive egenföretagare [2013/2111(INI)] – Utskottet för sysselsättning och sociala frågor. Föredragande: Vilija Blinkevičiūtė (A7-0459/2013)

Vilija Blinkevičiūtė redogjorde för betänkandet.

Följande talare yttrade sig i enlighet med ögonkontaktsförfarandet: Joanna Katarzyna Skrzydlewska, Tonino Picula, Ruža Tomašić, Inês Cristina Zuber, Krisztina Morvai, Csaba Sógor, Sari Essayah och Marino Baldini.

Talare: Janez Potočnik (ledamot av kommissionen).

Talmannen förklarade punkten avslutad.

Omröstning: punkt5.14 i protokollet av den 14.1.2014

26.   Föredragningslista för nästa sammanträde

Föredragningslistan för nästa sammanträde fastställdes (”Föredragningslista”PE 526.046/OJMA).

27.   Avslutande av sammanträdet

Sammanträdet avslutades kl. 22.40.