21.8.2014   

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 274/5

1.

Europeiska kommissionen mottog den 11 augusti 2014 en anmälan om en föreslagen koncentration enligt artikel 4 i rådets förordning (EG) nr 139/2004 (1), genom vilken företaget Bain Capital Investors, LLC (Bain Capital, Förenta staterna) och Itochu Corporation (Itochu, Japan) på det sätt som avses i artikel 3.1 b i koncentrationsförordningen, förvärvar gemensam kontroll över företaget Bellsystem 24 Holdings Inc. (Bellsystem, Japan) som för närvarande kontrolleras av Bain Capital, genom förvärv av aktier.

2.

De berörda företagen bedriver följande affärsverksamhet:

—   Bain Capital: rådgivning till och förvaltning av investeringsfonder. Bain Capital är slutlig komplementär (ultimate general partner) i private equity-fonder som utgör kommanditbolag.

—   Itochu: verksamt inom handel med textil, metaller/mineraler, livsmedel, maskiner, energi, kemikalier samt inom informations- och kommunikationsteknik, allmänna produkter och fastighetsbranschen. Itochu är moderbolag i Itochukoncernen.

—   Bellsystem: tillhandahåller förvaltning av kundhanteringssystem på entreprenad, kontraktsforskningstjänster för läkemedelsindustrin och den medicintekniska industrin samt internetapplikationer.

3.

Kommissionen har vid en preliminär granskning kommit fram till att den anmälda transaktionen kan omfattas av koncentrationsförordningen, dock med det förbehållet att ett slutligt beslut i denna fråga fattas senare. Det bör noteras att detta ärende kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande i enlighet med kommissionens tillkännagivande om ett förenklat förfarande för handläggning av vissa koncentrationer enligt rådets förordning (EG) nr 139/2004 (2).

4.

Kommissionen uppmanar berörda tredje parter att lämna eventuella synpunkter på den föreslagna koncentrationen.

Synpunkterna ska ha inkommit till kommissionen senast tio dagar efter detta offentliggörande och kan, med angivande av referens M.7374 – Bain Capital/Itochu/Bellsystem, sändas per fax (+32 22964301), per e-post till COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu eller per brev till