7.11.2013   

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 321/7

Förhandsanmälan av en koncentration

(Ärende COMP/M.6910 – Gazprom/Wintershall/Target Companies)

(Text av betydelse för EES)

2013/C 321/07

1.

Kommissionen mottog den 30 oktober 2013 en anmälan om en föreslagen koncentration enligt artikel 4 i rådets förordning (EG) nr 139/2004 (1), gällande byte av vissa tillgångar mellan JSC Gazprom (”Gazprom”) och Wintershall Holding GmbH (”Wintershall”) i enlighet med ett grundläggande bytesavtal (Basic Swap Agreement) av den 14 november 2012. Enligt avtalet kommer Gazprom, i utbyte mot minoritetsintressen i vissa av dess tillgångar för prospektering och produktion av naturgas och gaskondensat i västra Sibirien, att från Wintershall förvärva 1) ensam kontroll över Wingas GmbH (”Wingas”) och Wintershall Erdgas Handelshaus GmbH & Co. KG (”WIEH”), två samriskföretag för försörjning och lagring av naturgas som bildats och kontrolleras gemensamt av Wintershall och Gazprom, och 2) gemensam kontroll över Wintershall Noordzee BV (”WINZ”) och Wintershall Services BV (”Wintershall Services”), två av Wintershall helägda dotterbolag med relativt begränsad verksamhet för prospektering och produktion av olja och gas i Nordsjön. De föreslagna förvärven är beroende av varandra och utgör därför en enda koncentration i den mening som avses i förordning (EG) nr 139/2004.

2.

De berörda företagen bedriver följande affärsverksamhet:

—

Gazprom är verksamt inom prospektering, produktion, transport, försörjning, handel, distribution och lagring av naturgas,

—

Wintershall, som ägs av BASF SE (”BASF”), är verksamt inom prospektering och produktion av råolja och naturgas i framför allt Europa, Nordfrika, Sydamerika och Ryssland, samt inom drift av naturgasledningar, investering samt försörjning och lagring av naturgas,

—

Wintershall och Gazprom äger och kontrollerar också gemensamt ett tyskt företag för gasöverföring, som drivs via GASCADE Gastransport GmbH, OPAL Gastransport GmbH & Co. KG och NEL Gastransport GmbH, som är systemansvariga för överföringssystemen. Detta företag ingår inte i transaktionen och förblir gemensamt kontrollerat av Wintershall och Gazprom,

—

Wingas är ett dotterbolag till W&G Beteiligungs-GmbH & Co. KG (”W&G”) som kontrolleras gemensamt av Wintershall och Gazprom. Wingas är verksamt inom gasleveranser nedströms i Tyskland, Österrike, Tjeckien och flera andra västeuropeiska länder. Wingas erbjuder också lagring av naturgas i Tyskland och Österrike genom sitt dotterbolag Astora GmbH & Co. KG,

—

WIEH, som för närvarande kontrolleras av Wintershall och Gazprom, köper gas från Gazprom för leverans till bl.a. Wingas i Tyskland,

—

WINZ/Wintershall Services är helägda dotterbolag till Wintershall. WINZ deltar i prospektering och produktion av olja och gas i Nordsjön, huvudsakligen i den nederländska sektorn men också i Danmark och Storbritannien. Wintershall Services i sin tur tillhandahåller personal och tjänster till plattformar för WINZ.

3.

Kommissionen har vid en preliminär granskning kommit fram till att den anmälda koncentrationen kan omfattas av EG:s koncentrationsförordning, dock med det förbehållet att ett slutligt beslut i denna fråga fattas senare.

4.

Kommissionen uppmanar berörda tredje parter att till den lämna eventuella synpunkter på den föreslagna koncentrationen.

Synpunkterna ska ha kommit in till kommissionen senast tio dagar efter detta offentliggörande. Synpunkterna kan sändas till kommissionen per fax (+32 22964301), per e-post till COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu eller per post, med angivande av referens COMP/M.6910 – Gazprom/Wintershall/Target Companies, till:

Europeiska kommissionen

Generaldirektoratet för konkurrens

Registratorskontoret ”Företagskoncentrationer och -fusioner”

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

(1)  EUT L 24, 29.1.2004, s. 1 (EG:s koncentrationsförordning).