Sylvie Goulard och Franck Proust hade låtit meddela att de hade varit närvarande under sammanträdet den 12 oktober 2011 men att deras namn inte fanns med på närvarolistan.

Protokollen från sammanträdena den 12 oktober 2011 och 13 oktober 2011 justerades.

Talmannen påminde om sitt deltagande i går vid Europeiska rådets möte i Bryssel och redogjorde för de viktigaste händelserna under denna vecka, såsom eurogruppens möte på onsdag, José Manuel Barrosos (kommissionens ordförande) och Herman Van Rompuys (Europeiska rådets ordförande) besök i parlamentet på torsdag, debatten om den europeiska terminen 2011 i morgon och debatten och omröstningen om unionens budget på onsdag. Talmannen tackade också deltagarna i konferensen om den nya fleråriga budgetramen för 2014-2020, som ägde rum förra torsdagen.

Talmannen uttryckte sin tillfredsställelse i fråga om genomförandet av de första fria och demokratiska valen i Tunisien, som ägde rum under fredliga omständigheter och med ansvarsfullt uppträdande, och var mycket nöjd med valdeltagandet på mer än 90 procent av befolkningen. Han meddelade att han skulle resa till landet kommande söndag.

Talmannen påminde om att mer än 40 års diktatur i Libyen var över, och uppmanade landet att utveckla ett nytt politiskt system grundat på rättsstatsprincipen och respekten för de grundläggande friheterna för alla medborgare. Han meddelade att han skulle resa till Libyen på lördag.

Talmannen var mycket nöjd med den vapenvila som ETA har tillkännagivit, och sade att detta torde innebära en upplösning av terroristorganisationen och inlämning av vapnen, och uttryckte sin solidaritet med familjerna till de 829 offren för mer än 40 års terroristverksamhet.

Talmannen uttryckte sitt deltagande med den turkiska nationen efter jordbävningen som drabbade Turkiet i söndags, och som skördade mer än 200 dödsoffer, och framförde på parlamentets vägnar sina kondoleanser till offrens familjer. Parlamentet höll en tyst minut för offren.

De behöriga svenska myndigheterna hade meddelat att Kent Johansson utsetts till ledamot av parlamentet i stället för Lena Ek med verkan från och med den 18 oktober 2011.

I enlighet med artikel 3.2 i arbetsordningen skulle Kent Johansson fram till dess att en prövning har gjorts av bevisen för att han utsetts eller beslut fattats beträffande en eventuell tvist tillträda sina uppdrag i parlamentet och i dess organ, varvid han skulle ha alla de rättigheter som följer av uppdragen, förutsatt att han undertecknat en skriftlig förklaring om att han inte innehar något uppdrag som är oförenligt med uppdraget som ledamot av Europaparlamentet.

Det ansvariga utskottet hade översänt följande rättelse till en text som antagits av Europaparlamentet:

Grupperna PPE, ALDE och GUE/NGL hade begärt att följande utnämningar skulle godkännas:

Dessa utnämningar skulle betraktas som godkända om det inte framställdes några invändningar mot detta före justeringen av detta protokoll.

7. Undertecknande av rättsakter som antagits i enlighet med det ordinarie lagstiftningsförfarandet

Talmannen meddelade att han tillsammans med rådets ordförande på onsdagen skulle underteckna följande antagna rättsakter, i enlighet med det ordinarie lagstiftningsförfarandet (artikel 74 i arbetsordningen):

8. Kommissionens åtgärder till följd av parlamentets ståndpunkter och resolutioner

Kommissionens meddelande om de åtgärder som kommissionen vidtagit till följd av ståndpunkter och resolutioner som parlamentet antog under sammanträdesperioden juli 2011 finns tillgängligt på webbplatsen Séance en direct.

Följande framställningar som tagits upp i registret under nedanstående datum hade, i enlighet med artikel 201.6 i arbetsordningen, hänvisats till behörigt utskott:

Det slutgiltiga förslaget till föredragningslista för sammanträdesperioden oktober II (PE 437.262/PDOJ) hade delats ut. Följande ändringar hade föreslagits i enlighet med artikel 140 i arbetsordningen:

Talare: Astrid Lulling om lämpligheten av den debatt som var upptagen på tisdagens föredragningslista om ”Det aktuella läget för direktivet om mammaledighet” (punkt 75 i det preliminära förslaget till föredragningslista) (talmannen svarade att han skulle undersöka frågan).

Betänkande om rörlighet och integrering av personer med funktionsnedsättning och EU:s handikappstrategi 2010–2020 [2010/2272(INI)] - Utskottet för sysselsättning och sociala frågor. Föredragande: Ádám Kósa (A7-0263/2011)

Talare: Oreste Rossi (föredragande av yttrande från utskottet ENVI), Edit Bauer (föredragande av yttrande från utskottet FEMM), Giles Chichester (föredragande av yttrande från utskottet PETI), Regina Bastos för PPE-gruppen, Vilija Blinkevičiūtė för S&D-gruppen, Niccolò Rinaldi för ALDE-gruppen, Julie Girling för ECR-gruppen, Elisabeth Schroedter för Verts/ALE-gruppen, Ilda Figueiredo för GUE/NGL-gruppen, Frank Vanhecke, grupplös, Elisabetta Gardini, Kinga Göncz, Marina Yannakoudakis och Mikael Gustafsson.

Följande talare yttrade sig i enlighet med ögonkontaktsförfarandet: Anna Záborská, Katarína Neveďalová, Catherine Bearder, Rosa Estaràs Ferragut, Olga Sehnalová, Janusz Wojciechowski och Franz Obermayr.

Betänkande om modernisering av offentlig upphandling [2011/2048(INI)] - Utskottet för den inre marknaden och konsumentskydd. Föredragande: Heide Rühle (A7-0326/2011)

Talare: Kader Arif (föredragande av yttrande från utskottet INTA), Bart Staes (föredragande av yttrande från utskottet CONT), Julie Girling (föredragande av yttrande från utskottet EMPL), Åsa Westlund (föredragande av yttrande från utskottet ENVI), Vicky Ford (föredragande av yttrande från utskottet ITRE), Ramona Nicole Mănescu (föredragande av yttrande från utskottet REGI), Frank Engel för PPE-gruppen, Bernadette Vergnaud för S&D-gruppen, Michael Theurer för ALDE-gruppen, Malcolm Harbour för ECR-gruppen, Mikael Gustafsson för GUE/NGL-gruppen, Oreste Rossi för EFD-gruppen, Andreas Schwab, Marc Tarabella, Edvard Kožušník, Róża Gräfin von Thun und Hohenstein, Evelyne Gebhardt, Anna Maria Corazza Bildt, Pervenche Berès, Amalia Sartori, António Fernando Correia De Campos, Regina Bastos och Toine Manders.

Följande talare yttrade sig i enlighet med ögonkontaktsförfarandet: Elena Băsescu, María Irigoyen Pérez, João Ferreira, Ildikó Gáll-Pelcz, Judith A. Merkies och Niki Tzavela.

Muntlig fråga (O-000188/2011) från Mara Bizzotto, Niki Tzavela och Rolandas Paksas för EFD-gruppen, till kommissionen: Rättsakten för småföretag, krisen och små och medelstora företag (B7-0624/2011)

Muntlig fråga (O-000276/2011) från Jürgen Creutzmann, Fiona Hall, Michael Theurer och Andrea Zanoni för ALDE-gruppen, till kommissionen: Åtgärdande av bristerna i genomförandet av testet för små och medelstora företag (B7-0638/2011)

Talare: Bendt Bendtsen för PPE-gruppen, Patrizia Toia för S&D-gruppen, Graham Watson för ALDE-gruppen, som även besvarade en fråga (”blått kort”) från Hans-Peter Martin, James Nicholson för ECR-gruppen, Reinhard Bütikofer för Verts/ALE-gruppen, Fiorello Provera för EFD-gruppen, Hans-Peter Martin, grupplös, Pilar del Castillo Vera, Judith A. Merkies, Pat the Cope Gallagher, Evžen Tošenovský, Claudio Morganti, Andrew Henry William Brons, Amalia Sartori, George Sabin Cutaș, Niccolò Rinaldi, Jaroslav Paška, Franz Obermayr, Paul Rübig, Krišjānis Kariņš och Seán Kelly.

Följande talare yttrade sig i enlighet med ögonkontaktsförfarandet: Andreas Schwab, Małgorzata Handzlik, Elena Băsescu, Petru Constantin Luhan, Kay Swinburne och Ildikó Gáll-Pelcz.

Följande ledamöter höll, i enlighet med artikel 150 i arbetsordningen, ett anförande på en minut för att uppmärksamma parlamentet på frågor av politisk vikt:

Eduard Kukan, Vilija Blinkevičiūtė, Izaskun Bilbao Barandica, Kay Swinburne, Rui Tavares, Kyriacos Triantaphyllides, Claudio Morganti, Joanna Katarzyna Skrzydlewska, George Sabin Cutaș, Pat the Cope Gallagher, Tatjana Ždanoka, Bairbre de Brún och András Gyürk.

Vasilica Viorica Dăncilă, Jarosław Kalinowski, Teresa Jiménez-Becerril Barrio, Daciana Octavia Sârbu, Richard Howitt, Georgios Toussas, Ilda Figueiredo, Seán Kelly, Cristian Dan Preda, Corina Crețu, Cătălin Sorin Ivan, Eider Gardiazábal Rubial, Luís Paulo Alves, Corneliu Vadim Tudor och Rodi Kratsa-Tsagaropoulou.

Betänkande om att främja arbetskraftens rörlighet inom Europeiska unionen [2010/2273(INI)] - Utskottet för sysselsättning och sociala frågor. Föredragande: Traian Ungureanu (A7-0258/2011)

Följande talare yttrade sig i enlighet med ögonkontaktsförfarandet: Iliana Ivanova, Vilija Blinkevičiūtė, Emilie Turunen, Andrea Češková och Ilda Figueiredo.

Betänkande om den ömsesidiga utvärderingen av tjänstedirektivet [2011/2085(INI)] - Utskottet för den inre marknaden och konsumentskydd. Föredragande: Małgorzata Handzlik (A7-0324/2011)

Följande talare yttrade sig i enlighet med ögonkontaktsförfarandet: Elena Băsescu, Petru Constantin Luhan, Katarína Neveďalová, Monika Flašíková Beňová, María Irigoyen Pérez och Ilda Figueiredo.

19. Alternativ tvistlösning i civil-, handels- och familjerättsliga ärenden (kortfattad redogörelse)

Betänkande om alternativ tvistlösning i civil-, handels- och familjerättsliga ärenden [2011/2117(INI)] - Utskottet för rättsliga frågor. Föredragande: Diana Wallis (A7-0343/2011)

Följande talare yttrade sig i enlighet med ögonkontaktsförfarandet: Alajos Mészáros, Zuzana Roithová, Elena Băsescu, Silvia Costa, Monika Flašíková Beňová, Anna Záborská och Jaroslav Paška.

Betänkande om global ekonomisk styrning [2011/2011(INI)] - Utskottet för ekonomi och valutafrågor. Föredragande: Gunnar Hökmark (A7-0323/2011)

Följande talare yttrade sig i enlighet med ögonkontaktsförfarandet: Seán Kelly, Elena Băsescu, Ildikó Gáll-Pelcz, Monika Flašíková Beňová, Edward Scicluna, João Ferreira och Jaroslav Paška.

Betänkande om situationen för ensamstående mödrar [2011/2049(INI)] - Utskottet för kvinnors rättigheter och jämställdhet mellan kvinnor och män. Föredragande: Barbara Matera (A7-0317/2011)

Följande talare yttrade sig i enlighet med ögonkontaktsförfarandet: Edit Bauer, Anna Záborská, Zuzana Roithová, Silvia Costa, Monika Flašíková Beňová, Katarína Neveďalová, Andrea Češková och Danuta Jazłowiecka.

Betänkande om organiserad brottslighet i Europeiska unionen [2010/2309(INI)] - Utskottet för medborgerliga fri- och rättigheter samt rättsliga och inrikes frågor. Föredragande: Sonia Alfano (A7-0333/2011)

Följande talare yttrade sig i enlighet med ögonkontaktsförfarandet: Salvatore Iacolino, Anna Záborská, Silvia Costa, Monika Flašíková Beňová, Jan Philipp Albrecht och Jaroslav Paška.

Betänkande om det fjärde högnivåforumet om biståndseffektivitet [2011/2145(INI)] - Utskottet för utveckling. Föredragande: Cristian Dan Preda (A7-0313/2011)

Följande talare yttrade sig i enlighet med ögonkontaktsförfarandet: Anna Záborská, Elena Băsescu och Ricardo Cortés Lastra.

Föredragningslistan för nästa sammanträde fastställdes (”Föredragningslista” PE 473.262/OJMA).

Måndagen den 24 oktober 2011
NÄRVAROLISTA

Följande skrev på:

Áder, Agnew, Albrecht, Alfano, Alvaro, Alves, Andreasen, Andrés Barea, Angelilli, Antonescu, Antoniozzi, Arias Echeverría, Arif, Arlacchi, Arsenis, Ashworth, Atkins, Attard-Montalto, Auconie, Audy, Auken, Ayala Sender, Aylward, Ayuso, van Baalen, Bach, Badia i Cutchet, Bagó, Balčytis, Baldassarre, Balz, Bartolozzi, Băsescu, Bastos, Bauer, Bearder, Becker, Belder, Bélier, Benarab-Attou, Bendtsen, Bennahmias, Berès, Berlinguer, Berman, Besset, Bielan, Bilbao Barandica, Binev, Bisky, Blinkevičiūtė, Bodu, Böge, Bokros, Borghezio, Borsellino, Borys, Boștinaru, Boulland, Bowles, Bozkurt, Bradbourn, Brantner, Brepoels, Březina, Brons, Brzobohatá, Bullmann, Bușoi, Busuttil, Bütikofer, Buzek, Cadec, Callanan, van de Camp, Cancian, Canfin, Capoulas Santos, Caronna, Carvalho, Cashman, Casini, Caspary, Castex, del Castillo Vera, Cavada, Cercas, Češková, Chatzimarkakis, Chichester, Childers, Chountis, Christensen, Claeys, Coelho, Cofferati, Corazza Bildt, Correia De Campos, Cortés Lastra, Silvia Costa, Cozzolino, Cramer, Crețu, Cronberg, Cutaș, Czarnecki, van Dalen, Dăncilă, Danellis, Danjean, Dantin, Daul, David, De Backer, de Brún, De Castro, De Keyser, Delli, Delvaux, De Mita, De Rossa, De Sarnez, Désir, Deß, Deutsch, Deva, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Dodds, Domenici, Donskis, Dorfmann, Droutsas, Duff, Durant, Dušek, Ehler, Ehrenhauser, Eickhout, Elles, Enciu, Engel, Engström, Ernst, Ertug, Essayah, Estaràs Ferragut, Estrela, Evans, Fajon, Falbr, Färm, Feio, Ferber, João Ferreira, Fidanza, Figueiredo, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Florenz, Fontana, Ford, Foster, Fox, Fraga Estévez, Franco, Gál, Gallagher, Gallo, Gáll-Pelcz, García-Margallo y Marfil, Gardiazábal Rubial, Gardini, Gargani, Garriga Polledo, Gauzès, Gebhardt, Geier, Gerbrandy, Geringer de Oedenberg, Giannakou, Giegold, Gierek, Girling, Glante, Glattfelder, Godmanis, Goebbels, Gollnisch, Gomes, Göncz, Goulard, de Grandes Pascual, Gräßle, Grech, Grelier, Griesbeck, Griffin, Gróbarczyk, Groote, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gualtieri, Guerrero Salom, Gurmai, Gustafsson, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Haglund, Händel, Handzlik, Hankiss, Harbour, Hartong, Haug, Häusling, Helmer, Hénin, Herczog, Herranz García, Hibner, Higgins, Nadja Hirsch, Hoang Ngoc, Hohlmeier, Hökmark, Honeyball, Hortefeux, Howitt, Danuta Maria Hübner, Hudghton, Hughes, Hyusmenova, Iacolino, Ibrisagic, Imbrasas, Iotova, Iovine, Irigoyen Pérez, Itälä, Iturgaiz Angulo, Ivan, Ivanova, Jaakonsaari, Jäätteenmäki, Jahr, Járóka, Jazłowiecka, Jędrzejewska, Jeggle, Jensen, Jiménez-Becerril Barrio, Johansson, Jordan Cizelj, Junqueras Vies, Juvin, Kacin, Kaczmarek, Kadenbach, Kalinowski, Kamall, Kamiński, Kammerevert, Karas, Karim, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Kazak, Kelam, Keller, Kelly, Kiil-Nielsen, Kirilov, Kirkhope, Klaß, Klinz, Klute, Koch, Koch-Mehrin, Kohlíček, Kolarska-Bobińska, Koppa, Korhola, Kósa, Köstinger, Koumoutsakos, Béla Kovács, Kovatchev, Kowal, Kozlík, Kozłowski, Kožušník, Krahmer, Kratsa-Tsagaropoulou, Krehl, Kreissl-Dörfler, Kuhn, Kukan, Lamassoure, Lambert, Lambsdorff, Landsbergis, Lange, Langen, La Via, Le Brun, Lechner, Le Foll, Le Grip, Legutko, Lehne, Le Hyaric, Leichtfried, Leinen, Lepage, Jean-Marie Le Pen, Liberadzki, Lichtenberger, Liese, Liotard, Lisek, Lochbihler, Løkkegaard, Lope Fontagné, López Aguilar, López-Istúriz White, Lösing, Lövin, Ludford, Ludvigsson, Luhan, Łukacijewska, Lulling, Lunacek, Lyon, McAvan, McClarkin, McGuinness, McMillan-Scott, Macovei, Madlener, Manders, Mănescu, Mann, Manner, Marcinkiewicz, Marinescu, David Martin, Hans-Peter Martin, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Maštálka, Mastella, Matera, Mathieu, Matias, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mavronikolas, Mayer, Mayor Oreja, Mazzoni, Meissner, Melo, Méndez de Vigo, Merkies, Messerschmidt, Mészáros, Louis Michel, Migalski, Milana, Millán Mon, Mirsky, Mölzer, Moraes, Moreira, Morganti, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Mulder, Muñiz De Urquiza, Nattrass, Nedelcheva, Neuser, Neveďalová, Neynsky, Nicholson, Niebler, Nitras, Obermayr, Obiols, Ojuland, Olbrycht, Olejniczak, Oomen-Ruijten, Őry, Ouzký, Oviir, Pack, Padar, Paksas, Paleckis, Paliadeli, Panayotov, Papadopoulou, Papanikolaou, Papastamkos, Pargneaux, Parvanova, Pașcu, Paška, Patrão Neves, Paulsen, Peillon, Perello Rodriguez, Peterle, Pieper, Pietikäinen, Piotrowski, Pirillo, Pirker, Pittella, Plumb, Poc, Podimata, Ponga, Poręba, Posselt, Pöttering, Poupakis, Preda, Prendergast, Protasiewicz, Proust, Provera, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Ransdorf, Rapkay, Rapti, Regner, Reimers, Remek, Repo, Reul, Riera Madurell, Ries, Rinaldi, Rochefort, Rodust, Rohde, Roithová, Romero López, Romeva i Rueda, Ronzulli, Rosbach, Rossi, Roth-Behrendt, Rouček, Rübig, Rubiks, Rühle, Saïfi, Salatto, Salavrakos, Salvini, Sánchez Presedo, Sârbu, Sargentini, Sartori, Saryusz-Wolski, Sassoli, Saudargas, Savisaar-Toomast, Schaake, Schaldemose, Olle Schmidt, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Scholz, Schöpflin, Schroedter, Werner Schulz, Schwab, Scicluna, Scottà, Scurria, Seeber, Sehnalová, Senyszyn, Serracchiani, Severin, Siekierski, Silvestris, Simon, Simpson, Sippel, Siwiec, Skrzydlewska, Skylakakis, Smith, Smolková, Sógor, Sommer, Søndergaard, Sonik, Sosa Wagner, Speroni, Staes, Stassen, Šťastný, Stavrakakis, Steinruck, Stevenson, Stolojan, Dimitar Stoyanov, Strejček, Striffler, Sturdy, Surján, Susta, Svensson, Swinburne, Swoboda, Szájer, Szegedi, Takkula, Tănăsescu, Tannock, Tarabella, Tarand, Tatarella, Tavares, Taylor, Teixeira, Thein, Theocharous, Theurer, Thomsen, Thun und Hohenstein, Thyssen, Toia, Tőkés, Tomaševski, Tošenovský, Toussas, Trautmann, Tremopoulos, Tremosa i Balcells, Triantaphyllides, Trüpel, Trzaskowski, Tsoukalas, Turunen, Tzavela, Uggias, Ulmer, Ulvskog, Ungureanu, Urutchev, Uspaskich, Vadim Tudor, Vajgl, Vălean, Van Brempt, Vanhecke, Van Orden, Vaughan, Vergnaud, Verheyen, Vidal-Quadras, de Villiers, Vlasák, Vlasto, Voss, Wallis, Watson, Henri Weber, Manfred Weber, Renate Weber, Weiler, Werthmann, Westlund, Westphal, Wieland, Wikström, Willmott, Wils, Hermann Winkler, Iuliu Winkler, Wojciechowski, Yáñez-Barnuevo García, Yannakoudakis, Záborská, Zala, Zalba Bidegain, Zalewski, Zanicchi, Zanoni, Zasada, Ždanoka, Zeller, Zemke, Zijlstra, Zimmer, Zver, Zwiefka