20.1.2012

Europeiska unionens officiella tidning

C 17/10

Nya nationella sidor på minnesmynt avsedda för omlopp i valören två euro som utfärdats av en medlemsstat i euroområdet för att fira att den ekonomiska och monetära unionen fyller tio år

2012/C 17/05

Euromynt avsedda att sättas i omlopp är lagliga betalningsmedel i hela euroområdet. För att informera alla som i sin yrkesutövning hanterar mynt, liksom den breda allmänheten, offentliggör kommissionen utformningen av alla nya euromynt (1). I enlighet med rådets slutsatser av den 10 februari 2009 (2) får medlemsstaterna i euroområdet och de länder som har ingått ett monetärt avtal med gemenskapen om utgivning av euromynt ge ut minnesmynt i euro avsedda att sättas i omlopp, förutsatt att vissa villkor är uppfyllda, särskilt att endast mynt med valören 2 euro ges ut. Dessa mynt har samma tekniska egenskaper som andra euromynt med valören 2 euro, men deras nationella sida har ett minnes- eller jubileumsmotiv med högt nationellt eller europeiskt symbolvärde.

För att fira tio år med euron har finansministrarna i euroområdet beslutat att euroområdets medlemsstater ska prägla ett minnesmynt med valören 2 euro med en gemensam utformning av den nationella sidan. Medborgare och bosatta i euroområdet har valt ut den vinnande utformningen genom en offentlig omröstning på nätet. De röstande hade att välja mellan fem formgivningar, som en professionell jury hade valt ut på förhand efter en formgivningstävling bland formgivare från hela euroområdet, och de valde de formgivning som hade tagits fram av Helmut Andexlinger, yrkesformgivare hos dt österrikiska myntverket.

Utgivande länder: Belgien, Tyskland, Irland, Grekland, Spanien, Frankrike, Italien, Cypern, Luxemburg, Malta, Nederländerna, Österrike, Portugal, Slovenien, Slovakien och Finland.

Tema: Tio år med euron.

Beskrivning av myntets utformning: Eurotecknet i centrum av myntet visar att euron har blivit en särskilt viktig del av tillvaron i Europa liksom över hela världen eftersom euron har utvecklats till en global aktör i det internationella monetära systemet under de gångna 10 åren. Formgivningsinslagen omkring eurosymbolen på myntet är uttryck för eurons betydelse för befolkningen, den finansiella världen (ECB-skyskrapan), för handeln (handelsfartyg), för industrin (fabriker), för energisektorn och för forskning och utveckling (vindkraftverk). Konstnärens initialer AH anges under bilden på ECB-skyskrapan. Den utgivande statens namn på det nationella språket eller de nationella språken anges högst upp, medan periodangivelsen 2002-2012 anges nederst.

På den yttre ringen återges den europeiska flaggans tolv stjärnor.

Ungefärligt utgivningsdatum: Januari 2012.

BELGIQUE/BELGIË

Myntinskrifter: BE/2002–2012

Myntmärke: Myntmästarmärket och myntortsmärket är inpräglade till vänster respektive höger om landsnamnet.

Uppskattad utgivningsvolym: Fem miljoner mynt

Randprägling: 2

, upprepat sex gånger, varannan gång rättvänt och varannan gång omvänt.

TYSKLAND

Myntinskrifter: BUNDESREPUBLIK DEUTSCHLAND/2002–2012

Myntmärke: Myntortsmärket (A, D, F, G eller J) är inpräglat till höger om motivet.

Uppskattad utgivningsvolym: 30 miljoner mynt

Randprägling: ”EINIGKEIT UND RECHT UND FREIHEIT” (Enighet och rätt och frihet) och bilden av förbundsörnen.

ESTLAND

Myntinskrifter: EESTI/2002–2012

Myntmärke: Inget

Uppskattad utgivningsvolym: 2 miljoner mynt

Randprägling: EESTI, upprepat två gånger, varannan gång rättvänt och varannan gång omvänt

IRLAND

Myntinskrifter: ÉİRE/2002–2012

Myntmärke: Inget

Uppskattad utgivningsvolym: 3 miljoner mynt

Randprägling: 2

, upprepat sex gånger, varannan gång rättvänt och varannan gång omvänt.

GREKLAND

Myntinskrifter: ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑ/2002–2012

Myntmärke: Ett myntortsmärke är inpräglat till höger om motivet

Uppskattad utgivningsvolym: 1 miljon mynt

Randprägling: ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑ

SPANIEN

Myntinskrifter: ESPAÑA/2002–2012

Myntmärke: Inget

Uppskattad utgivningsvolym: Åtta miljoner mynt

Randprägling: 2

, upprepat sex gånger, varannan gång rättvänt och varannan gång omvänt.

FRANKRIKE

Myntinskrifter: RÉPUBLIQUE FRANÇAISE/2002–2012

Myntmärke: Myntmästarmärket och myntortsmärket är inpräglade till höger om formgivningen

Uppskattad utgivningsvolym: 10 miljoner mynt

Randprägling: 2

, upprepat sex gånger, varannan gång rättvänt och varannan gång omvänt.

ITALIEN

Myntinskrifter: REPUBBLICA ITALIANA/2002–2012

Myntmärke: Ett myntortsmärke R är inpräglat nedtill till höger om motivet

Uppskattad utgivningsvolym: 15 miljoner mynt

Randprägling: 2

, upprepat sex gånger, varannan gång rättvänt och varannan gång omvänt.

CYPERN

Myntinskrifter: ΚΥΠΡΟΣ KIBRIS/2002–2012

Myntmärke: Inget

Uppskattad utgivningsvolym: 1 miljon mynt

Randprägling: ”2 ΕΥΡΩ 2 EURO” upprepat två gånger.

LUXEMBURG

Myntinskrifter: LËTZEBUERG/2002–2012

Myntmärke: Myntmästarmärket och myntortsmärket är inpräglade på den övre högra sidan om formgivningen

Uppskattad utgivningsvolym: 1,4 miljoner mynt

Randprägling: 2

, upprepat sex gånger, omväxlande upprätt och omvänt.

I överenstämmelse med den nationella lagstiftningen visar myntet en avbildning av storhertigen som en latent bild.

MALTA

Myntinskrifter: MALTA/2002–2012

Myntmärke: Myntmästarmärket och myntortsmärket är inpräglade till vänster respektive höger om stjärnan nederst på myntet

Uppskattad utgivningsvolym: 700 000 mynt

Randprägling: 2

, upprepat sex gånger, varannan gång rättvänt och varannan gång omvänt.

NEDERLÄNDERNA

Myntinskrifter: NEDERLAND/2002–2012

Myntmärke: Myntmästarmärket och myntortsmärket är inpräglade på den högra sidan om formgivningen

Uppskattad utgivningsvolym: 3,5 miljoner mynt

Randprägling: GOD

ZIJ

MET

ONS

ÖSTERRIKE

Myntinskrifter: REPUBLIK ÖSTERREICH/2002–2012

Myntmärke: Inget

Uppskattad utgivningsvolym: 11,3 miljoner mynt

Randprägling: 2 EURO

, upprepat fyra gånger, varannan gång rättvänt och varannan gång uppochnedvänt.

PORTUGAL

Myntinskrifter: PORTUGAL/2002–2012

Myntmärke: Ett myntortsmärke är inpräglat till höger om motivet

Uppskattad utgivningsvolym: 520 000 mynt

Randprägling: Fem vapensköldar och sju kastell med jämna mellanrum.

SLOVENIEN

Myntinskrifter: SLOVENIJA/2002–2012

Myntmärke: Inget

Uppskattad utgivningsvolym: 1 miljoner mynt

Randprägling: SLOVENIJA, åtföljt av en ingraverad punkt

SLOVAKIEN

Myntinskrifter: SLOVENSKO/2002–2012

Myntmärke: Myntortsmärket är inpräglat upptill höger om motivet

Uppskattad utgivningsvolym: 1 miljon mynt

Randprägling: SLOVENSKÁ REPUBLIKA, åtföljt av tre symboler: Stjärna – lindlöv – stjärna

FINLAND

Myntinskrifter: SUOMI FINLAND/2002–2012

Myntmärke: Ett myntortsmärke är inpräglat upptill till vänster om motivet

Uppskattad utgivningsvolym: 1,5 miljon mynt

Randprägling: SUOMI FINLAND

där

betecknar lejonhuvud

(1) Se EGT C 373, 28.12.2001, s. 1 för upplysningar om nationella sidor på alla mynt som gavs ut 2002.

(2) Se slutsatserna från rådets möte (ekonomiska och finansiella frågor) den 10 februari 2009 och kommissionens rekommendation av den 19 december 2008 om gemensamma riktlinjer för utformningen av euromyntens nationella sidor och utgivningen av euromynt avsedda att sättas i omlopp (EUT L 9, 14.1.2009, s. 52).