5.10.2011

Europeiska unionens officiella tidning

C 292/10

Förhandsanmälan av en koncentration

(Ärende COMP/M.6352 – Vitol/VTTI/ArcLight/Petro Lux)

Ärendet kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande

(Text av betydelse för EES)

2011/C 292/05

Kommissionen mottog den 26 september 2011 en anmälan om en föreslagen koncentration enligt artikel 4 i rådets förordning (EG) nr 139/2004 (1), genom vilken företagen Vitol B.V. (Vitol, Nederländerna), kontrollerat av Vitol Holding II SA (Luxemburg) och VTTI B.V. (VTTI, Nederländerna), gemensamt kontrollerat av Vitol och MSCI SDN. BHD (MTTI, Malaysia), det senare i sin tur indirekt kontrollerat av Petroliam nasional Berhad (Petronas, Malaysia) tillsammans med ArcLight Energy Partners Fund IV L.P. (ArcLight, Förenta staterna), på det sätt som avses i artikel 3.1 b i EG:s koncentrationsförordning, förvärvar gemensam kontroll över företaget Petro Lux Sàrl (Petro Lux, Luxemburg), det egentliga moderbolaget till Petrotank Neutrale Tanklager GmbH (Petrotank, Tyskland), genom förvärv av aktier.

De berörda företagen bedriver följande affärsverksamhet:

—	Vitol: Oberoende handel med olika råvaror och finansiella instrument särskilt inom olje- och gassektorn,

—	VTTI: Ägande och drift av ett nätverk av petroleumproduktsterminaler,

—	ArcLight: Investeringar i energiindustrin,

—	Petrotank: Lagring och hantering av mineraloljeprodukter och andra flytande produkter.

Kommissionen har vid en preliminär granskning kommit fram till att den anmälda koncentrationen kan omfattas av EG:s koncentrationsförordning, dock med det förbehållet att ett slutligt beslut i denna fråga fattas senare. Det bör noteras att detta ärende kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande, i enlighet med kommissionens tillkännagivande om ett förenklat förfarande för handläggning av vissa koncentrationer enligt EG:s koncentrationsförordning (2).

Kommissionen uppmanar berörda tredje parter att till den lämna eventuella synpunkter på den föreslagna koncentrationen.

Synpunkterna ska ha kommit in till kommissionen senast tio dagar efter detta offentliggörande. Synpunkterna kan sändas till kommissionen per fax (+32 22964301), per e-post till COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu eller per post, med angivande av referens COMP/M.6352 – Vitol/VTTI/ArcLight/Petro Lux, till

Europeiska kommissionen

Generaldirektoratet för konkurrens

Registratorskontoret ”Företagskoncentrationer och -fusioner”

J-70

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

(1) EUT L 24, 29.1.2004, s. 1 (EG:s koncentrationsförordning).

(2) EUT C 56, 5.3.2005, s. 32 (Tillkännagivande om ett förenklat förfarande).