16.6.2011   

SV

Europeiska unionens officiella tidning

CE 176/1


Måndagen den 4 april 2011
PROTOKOLL FRÅN SAMMANTRÄDET DEN 4 APRIL 2011

2011/C 176 E/01

Innehållsförteckning

1.

Återupptagande av sessionen

2.

Justering av protokoll från föregående sammanträden

3.

Uttalanden av talmannen

4.

Parlamentets sammansättning

5.

De politiska gruppernas sammansättning

6.

Undertecknande av rättsakter som antagits i enlighet med det ordinarie lagstiftningsförfarandet

7.

Bortfallna skriftliga förklaringar

8.

Kommissionens åtgärder till följd av parlamentets ståndpunkter och resolutioner

9.

Muntliga frågor och skriftliga förklaringar (ingivande)

10.

Anslagsöverföringar

11.

Framställningar

12.

Inkomna dokument

13.

Arbetsplan

14.

Beviljande eller återkallande av internationellt skydd ***I (debatt)

15.

Produkter och teknik med dubbla användningsområden ***I (debatt)

16.

Europeisk statistik om turism ***I (debatt)

17.

Ram för EU-politiken för att bekämpa våld mot kvinnor (debatt)

18.

Parlamentets sammansättning

19.

EU:s reaktion på migrationsströmmarna i Nordafrika och södra Medelhavsområdet, särskilt Lampedusa - Migrationsströmmar till följd av instabilitet: Omfattning och roll för EU:s utrikespolitik (debatt)

20.

Anföranden på en minut om frågor av politisk vikt

21.

Kvinnors roll inom jordbruket och i landsbygdsområden (kortfattad redogörelse)

22.

EU-finansieringen vid avvecklingen av kärnkraftverk i de nya medlemsstaterna (kortfattad redogörelse)

23.

EU-politik för internationella investeringar (kortfattad redogörelse)

24.

Föredragningslista för nästa sammanträde

25.

Avslutande av sammanträdet

NÄRVAROLISTA

PROTOKOLL FRÅN SAMMANTRÄDET DEN 4 APRIL 2011

ORDFÖRANDESKAP: Jerzy BUZEK

Talman

1.   Återupptagande av sessionen

Sammanträdet öppnades kl. 17.05.

2.   Justering av protokoll från föregående sammanträden

Véronique Mathieu hade låtit meddela att hon hade varit närvarande under sammanträdet den 24 mars 2011 men att hennes namn inte fanns med på närvarolistan.

Protokollen från sammanträdena den 23 och 24 mars 2011 justerades.

3.   Uttalanden av talmannen

Talmannen erinrade om 25-årsdagen av kärnkraftsolyckan i Tjernobyl den 26 april 1986 och uttryckte sin medkänsla med befolkningen i Japan som drabbades av en jordbävning den 11 mars 2011 och av kärnkraftsolyckan i Fukushima.

Han erinrade även om den första årsdagen av flygolyckan i Smolensk den 10 april 2010 då de 96 personer som befann sig ombord på det polska presidentplanet omkom.

Talmannen konstaterade att Förenta staternas högsta domstol avvisat den begäran som lagts fram av den dödsdömde Troy Davis om att hans avrättning skulle skjutas upp, och uppmanade delstaten Georgias myndigheter att omvandla dödsstraffet till livstids fängelse.

Talmannen uttrycket stor oro över situationen i Elfenbenskusten, uppmanade Laurent Gbagbo att erkänna valresultatet, uppmanade båda stridande parter att upphöra med våldet mot civilbefolkningen, och uppmanade det internationella samfundet att göra vad som krävs för att undvika en massaker på civila.

Talmannen tog åter upp de anklagelser om korruption som riktats mot några av Europaparlamentets ledamöter och påminde om den skrivelse i denna fråga som skickades föregående torsdag till samtliga ledamöter. Talmannen meddelade att presidiets sammanträde som skulle äga rum samma dag även skulle behandla denna fråga, och konstaterade att det behövs en striktare uppförandekod för intressegrupper, lobbyister och ledamöter av Europaparlamentet.

Talare: James Nicholson, Bairbre de Brún, Pat the Cope Gallagher om attentatet i Omagh (Nordirland) i lördags där en 25-årig polis dödats av en bilbomb. Talmannen påminde om att han gjort ett offentligt uttalande där han fördömde detta attentat.

4.   Parlamentets sammansättning

Ernst Strasser hade avsagt sig sitt mandat som ledamot av Europaparlamentet med verkan från den 24 mars 2011.

Parlamentet noterade detta i enlighet med artikel artikel 4.1 och 4.3 i arbetsordningen och konstaterade att Ernst Strassers plats var vakant med verkan från den 24 mars 2011.

De behöriga österrikiska myndigheterna hade meddelat att Hubert Pirker valts in i Europaparlamentet istället för Ernst Strasser. Parlamentet konstaterade detta med verkan den 31 mars 2011.

I enlighet med artikel 3.2 i arbetsordningen skulle Hubert Pirker fram till dess att en prövning gjorts av bevisen för att han utsetts eller beslut fattats beträffande en eventuell tvist tillträda sina uppdrag i parlamentet och i dess organ, varvid han skulle ha alla de rättigheter som följer av uppdragen, förutsatt att han undertecknat en skriftlig förklaring om att han inte innehar något uppdrag som är oförenligt med uppdraget som ledamot av Europaparlamentet.

*

* *

Hella Ranner hade avsagt sig sitt mandat som ledamot av Europaparlamentet med verkan från den 1 april 2011.

Parlamentet noterade detta i enlighet med artikel artikel 4.1 och 4.3 i arbetsordningen och konstaterade att Hella Ranners plats var vakant med verkan från den 1 april 2011.

De behöriga österrikiska myndigheterna hade meddelat att Heinz K. Becker valts in i Europaparlamentet istället för Hella Ranner. Parlamentet konstaterade detta med verkan den 1 april 2011.

I enlighet med artikel 3.2 i arbetsordningen skulle Heinz K. Becker fram till dess att en prövnin gjorts av bevisen för att han utsetts eller beslut fattats beträffande en eventuell tvist tillträda sina uppdrag i parlamentet och i dess organ, varvid han skulle ha alla de rättigheter som följer av uppdragen, förutsatt att han undertecknat en skriftlig förklaring om att han inte innehar något uppdrag som är oförenligt med uppdraget som ledamot av Europaparlamentet.

*

* *

Följande ledamöter yttrade sig: Barry Madlener med anledning av den förmodade misstankarna om korruption i parlement och Antonio Masip Hidalgo om fallet Troy Davis.

5.   De politiska gruppernas sammansättning

Trevor Colman hade meddelat talmannen att han inte längre var medlem i EFD-gruppen och att han sitter med de grupplösa ledamöterna från den 25 mars 2011.

6.   Undertecknande av rättsakter som antagits i enlighet med det ordinarie lagstiftningsförfarandet

Talmannen meddelade att han tillsammans med rådets ordförande på onsdagen skulle underteckna följande antagna rättsakter, i enlighet med det ordinarie lagstiftningsförfarandet (artikel 74 i arbetsordningen):

Europaparlamentets och rådets förordning om arbetskraftens fria rörlighet inom unionen (kodifierad version) (00002/2011/LEX - C7-0089/2011 - 2010/0110(COD))

Europaparlamentets och rådets direktiv om fusioner av aktiebolag (kodifierad version) (00001/2011/LEX - C7-0088/2011 - 2008/0009(COD))

Europaparlamentets och rådets direktiv om förebyggande och bekämpande av människohandel, om skydd av dess offer och om ersättande av rådets rambeslut 2002/629/RIF (00069/2010/LEX - C7-0087/2011 - 2010/0065(COD))

Europaparlamentets och rådets förordning om ändring av rådets förordning (EG) nr 377/2004 om inrättande av ett nätverk av sambandsmän för invandring (00068/2010/LEX - C7-0086/2011 - 2009/0098(COD))

7.   Bortfallna skriftliga förklaringar

De skriftliga förklaringarna nr 0090/2011, 0091/2011, 0092/2011, 0093/2011, 0094/2011, 0095/2011, 0096/2011, 0097/2011, 0098/2011, 0099/2011, 0100/2011 och 0101/2011, som inte erhållit nödvändigt antal underskrifter, hade bortfallit i enlighet med bestämmelserna i artikel 123.5 i arbetsordningen.

8.   Kommissionens åtgärder till följd av parlamentets ståndpunkter och resolutioner

Kommissionens meddelande om de åtgärder som kommissionen vidtagit till följd av ståndpunkter och resolutioner som parlamentet antog under sammanträdesperioderna oktober II, november I och november II 2010 finns tillgängligt på webbplatsen Séance en direct.

9.   Muntliga frågor och skriftliga förklaringar (ingivande)

Talmannen hade mottagit följande dokument från ledamöterna:

1)

muntliga frågor (artikel 115 i arbetsordningen):

(O-000040/2011) från Erminia Mazzoni, för utskottet PETI, till kommissionen: Framställning 1565/2009, ingiven av José Maria Pozancos (spansk medborgare) om EU-import av tomater från Marocko (B7-0211/2011)

2)

skriftliga förklaringar införda i registret (artikel 123 i arbetsordningen)

Françoise Castex, Franziska Katharina Brantner, Vincent Peillon, Cristian Dan Preda och Ivo Vajgl, om inrättandet av Erasmus- och Leonardo-program för Europa-Medelhavsområdet (0015/2011);

Geoffrey Van Orden, Gabriele Albertini, Alexander Alvaro, Frédérique Ries och Hannu Takkula, om terrorism och extremism i Pakistan (0016/2011);

Richard Seeber, Ole Christensen, Carl Haglund, Isabella Lövin och Anna Rosbach, om reformen av den gemensamma fiskeripolitiken (0017/2011).

10.   Anslagsöverföringar

I enlighet med artikel 24.4 i budgetförordningen, såsom den tolkas i punkt 20 i den gemensamma förklaringen om övergångsbestämmelser för budgetförfarandet efter Lissabonfördragets ikraftträdande, godkände budgetutskottet kommissionens förslag till anslagsöverföring DEC 06/2011 (N7-0039/2011 - C7-0082/2011 - 2011/2061(GBD)).

*

* *

I enlighet med artikel 24.4 i budgetförordningen, såsom den tolkas i punkt 20 i den gemensamma förklaringen om övergångsbestämmelser för budgetförfarandet efter Lissabonfördragets ikraftträdande, godkände budgetutskottet kommissionens förslag till anslagsöverföring DEC 08/2011 (N7-0041/2011 - C7-0084/2011 - 2011/2063(GBD)).

11.   Framställningar

Följande framställningar som tagits upp i registret under nedanstående datum hade, i enlighet med artikel 201.6 i arbetsordningen, hänvisats till behörigt utskott:

 

Den 15 mars 2011

Dieter Gräfe (nr 0206/2011); (namnet konfidentiellt) (nr 0207/2011); Hans-Peter Kopetsch (nr 0208/2011); Bernhard Zuendorff (nr 0209/2011); Uwe Schein (nr 0210/2011); Anna Śliwa (nr 0211/2011); Reyes Yoel Confesor Nova (nr 0212/2011); Egon Stein (nr 0213/2011); Susanne Maier (nr 0214/2011); Piotr Misiowiec (nr 0215/2011); Rosel Lock (nr 0216/2011); Hans-Gerd Visarius (nr 0217/2011); Christa Anna Marie Endler (nr 0218/2011); Siegfried Klattner (nr 0219/2011); Claudia Lotte-Braesemann (nr 0220/2011); Albert Dettmer (nr 0221/2011); Peter Weiss (Apac Presse GmbH) (nr 0222/2011); Esther Wollscheid (nr 0223/2011); (namnet konfidentiellt) (nr 0224/2011); Silke M. Lachmund (nr 0225/2011); Thomas Körschgen (nr 0226/2011); Wacław Mokrzycki (Społeczny Komitet Powodziowy ZAKANALE) (nr 0227/2011).

 

Den 23 mars 2011

Maria Angels Giménez i Gimferrer (nr 0228/2011); Daniel Duval (Association pour la Recherche et l'installation de Médecins Européens) (nr 0229/2011); Marta Vaquero Huertas (nr 0230/2011); Jouko Palmroth (nr 0231/2011); (namnet konfidentiellt) (nr 0232/2011); (namnet konfidentiellt) (nr 0233/2011); (namnet konfidentiellt) (nr 0234/2011); (namnet konfidentiellt) (nr 0235/2011); Jacques Maret (nr 0236/2011); (namnet konfidentiellt) (nr 0237/2011); Michel Potier (nr 0238/2011); (namnet konfidentiellt) (nr 0239/2011); Francisco Javier Ciézar Muñoz (Asaja Málaga ) (nr 0240/2011); José Ortega Ortega (nr 0241/2011).

 

Den 30 mars 2011

(namnet konfidentiellt) (nr 0242/2011); Grażyna Skorupka (Stowarzyszenie Amazonek Gdyńskich przy Oddziale Onkologii szpitala PCK) (nr 0243/2011); Christopher Eichner (nr 0244/2011); Antal Kovacs (nr 0245/2011); Heiko Lewerenz (nr 0246/2011); Aniello Di Iorio (nr 0247/2011); Ryszard Czarnecki (2 underskrifter) (nr 0248/2011); Waldemar Florkowski (nr 0249/2011); Adam Józefowicz (nr 0250/2011); Günter Pröhl (nr 0251/2011); Mustafa Çelebi (nr 0252/2011); Tino Renken (nr 0253/2011); (namnet konfidentiellt) (nr 0254/2011); (namnet konfidentiellt) (nr 0255/2011); Harry Jideofor Nduka (nr 0256/2011); Tsveta Hristova (Coalition ”for Nature in Bulgaria” - Ecologist (Коалиция ”За да остане природа в България”)) (nr 0257/2011); Karen Everett (38 underskrifter) (nr 0258/2011); Radko Georgien Kesov (Obshtinski Suvetnitsi Sliven (Sliven Municipality Councilors)) (nr 0259/2011); Lucia Yva Barbera Leonardo (nr 0260/2011); J. Yarker Vernon (Sheltered Housing UK Association) (nr 0261/2011); Romanian Ornithological Society (nr 0262/2011); Giuseppe Mercurio (nr 0263/2011); Rodica Marieta Vincenz (nr 0264/2011); Aldevis Tibaldi (Comitato per la vita del Friuli Rurale) (nr 0265/2011); Michael Cummins (Architect's Alliance of Ireland) (nr 0266/2011); David Rock (nr 0267/2011); Marta Rovira Vergés (Esquerra Republicana de Catalunya (ERC)) (nr 0268/2011); Kouwa Nkengni (nr 0269/2011); Roman Wilczyński (nr 0270/2011); José Maria Moreira dos Santos (19 underskrifter) (nr 0271/2011); Christopher Prendergast (W.J. Prendersgast & Son Ltd. - Knitwear Manufacturers) (nr 0272/2011); Constantin Radu (nr 0273/2011); (namnet konfidentiellt) (nr 0274/2011); (namnet konfidentiellt) (nr 0275/2011); Fernando Toffanello (nr 0276/2011); Alexandros Krystallidis (Krystallidis & Associates) (nr 0277/2011); Alberto Gouveia (nr 0278/2011); Tsveta Hristova (Coalition ”for Nature in Bulgaria” - Ecologist (Коалиция ”За да остане природа в България”)) (nr 0279/2011); Pavel Dobrota (nr 0280/2011); Svetoslav Spasov (nr 0281/2011); (namnet konfidentiellt) (nr 0282/2011); (namnet konfidentiellt) (nr 0283/2011); (namnet konfidentiellt) (nr 0284/2011); Jordi Martí (nr 0285/2011); Paicopoulos Demitrios (nr 0286/2011); (namnet konfidentiellt) (nr 0287/2011); Fernando Cunha (nr 0288/2011); Paul Stillman (nr 0289/2011); (namnet konfidentiellt) (nr 0290/2011); (namnet konfidentiellt) (nr 0291/2011); (namnet konfidentiellt) (2 underskrifter) (nr 0292/2011); Angelo Romano (nr 0293/2011); Christopher Thompson (nr 0294/2011); Colin MacDonald (nr 0295/2011); Ibrahim Kheireldin (nr 0296/2011); (namnet konfidentiellt) (nr 0297/2011); Graziano Benedetto (nr 0298/2011); Benedicte Kiehr (nr 0299/2011); (namnet konfidentiellt) (nr 0300/2011); Zuzanna Kurtyka (9 underskrifter) (nr 0301/2011); Rolf Wendner (nr 0302/2011); Christine Dreger (nr 0303/2011); Wolfgang Steinhardt (nr 0304/2011); Ursula Marx (nr 0305/2011); Carmel Spitieri (163 underskrifter) (nr 0306/2011); Michael Schwingl (nr 0307/2011); Andrzej Klibisz (nr 0308/2011); Benjamin Weber (nr 0309/2011).

 

Den 31 mars 2011

Michel Pouzol (nr 0310/2011); Kostas Stravropoulos (nr 0311/2011); Miranda Suárez Saturnino (nr 0312/2011); Oscar García García (nr 0313/2011); Bouma BMevrouw A. (nr 0314/2011); Beniamin Aizman (nr 0315/2011); Florencio Salvador Díaz Fernández (nr 0316/2011); François Maillard (nr 0317/2011); Nathalie Moet (nr 0318/2011); César Solveira Rodríguez (nr 0319/2011); Fabiano Filippin (Studio Legale Contento) (nr 0320/2011); R Aurica Pantilin (nr 0321/2011); Josep Miquel Gascon Baz (nr 0322/2011); Alejandro Sánchez (Fundación EQUO) (nr 0323/2011); Gwenaël Le Gras (28 underskrifter) (nr 0324/2011); Carlos Martín Puente (nr 0325/2011); Inmaculada Cano Álvarez (nr 0326/2011); Isabel Canas Salinas (Plataforma Ciudadana Zona Norte ) (nr 0327/2011); José Belmonte Menchón (Agrupación Nacional Transportes - Plataforma) (nr 0328/2011); George Mutascu (nr 0329/2011); Manuel Pardos Vicente (Asociación Usuarios Bancos, Cajas y Seguros) (nr 0330/2011); (namnet konfidentiellt) (nr 0331/2011); Jouke Leij, bij de (nr 0332/2011); Miguel Chavarino Fernández (nr 0333/2011); Colleen Cockerill (nr 0334/2011); Luis Fernández Toribio (nr 0335/2011); Markéta Balcarová (4 underskrifter) (nr 0336/2011); Emilio Izzo (22 underskrifter) (nr 0337/2011); Roberto Raggi (Sos Consumatore) (3 underskrifter) (nr 0338/2011); Sergio Diana (Comitato ProSardegnaNoGasdotto) (nr 0339/2011); David Sassi Louzoun (nr 0340/2011); Elsa Aimone (nr 0341/2011); František Piskura (nr 0342/2011); Sandra Saavedra (nr 0343/2011); Alice De Nijs (Daadkrachtig Nederland) (nr 0344/2011); Anthony Craven (Support Group for victims of failed Home Income Plans) (nr 0345/2011); Jean Mortes (nr 0346/2011).

12.   Inkomna dokument

Talmannen hade mottagit följande dokument:

1)

från parlamentets utskott

1.1)

betänkanden:

Betänkande om skydd av Europeiska unionens finansiella intressen – Kampen mot bedrägerier – Årsrapport 2009 (2010/2247(INI)) - utskottet CONT - Föredragande: Cătălin Sorin Ivan (A7-0050/2011)

Betänkande om EU-finansieringens effektivitet och ändamålsenlighet vid avveckling av kärnkraftverk i de nya medlemsstaterna (2010/2104(INI)) - utskottet CONT - Föredragande: Marian-Jean Marinescu (A7-0054/2011)

*** Rekommendation om utkastet till rådets beslut om ingående av protokollet om fastställande av de fiskemöjligheter och den ekonomiska ersättning som föreskrivs i partnerskapsavtalet om fiske mellan Europeiska gemenskapen och Unionen Komorerna (15572/2010 - C7-0020/2011 - 2010/0287(NLE)) - utskottet PECH - Föredragande: Luis Manuel Capoulas Santos (A7-0056/2011)

* Betänkande om förslaget till rådets beslut om regler för import till Europeiska unionen av fiskeriprodukter, levande musslor, tagghudingar, manteldjur, marina snäckor och biprodukter av dessa från Grönland (KOM(2010)0176 - C7-0136/2010 - 2010/0097(CNS)) - utskottet PECH - Föredragande: Carmen Fraga Estévez (A7-0057/2011)

Betänkande om förslaget till Europaparlamentets och rådets beslut om utnyttjande av Europeiska fonden för justering för globaliseringseffekter i enlighet med punkt 28 i det interinstitutionella avtalet av den 17 maj 2006 mellan Europaparlamentet, rådet och kommissionen om budgetdisciplin och sund ekonomisk förvaltning (ansökan EGF/2010/013 PL/Podkarpackie – maskintillverkning från Polen) (KOM(2011)0062 - C7-0056/2011 - 2011/2045(BUD)) - utskottet BUDG - Föredragande: Barbara Matera (A7-0059/2011)

Betänkande om förslaget till Europaparlamentets och rådets beslut om utnyttjande av Europeiska fonden för justering för globaliseringseffekter i enlighet med punkt 28 i det interinstitutionella avtalet av den 17 maj 2006 mellan Europaparlamentet, rådet och kommissionen om budgetdisciplin och sund ekonomisk förvaltning (ansökan EGF/2010/010 CZ/Unilever från Tjeckien) (KOM(2011)0061 - C7-0055/2011 - 2011/2044(BUD)) - utskottet BUDG - Föredragande: Barbara Matera (A7-0060/2011)

Betänkande om tillämpningen av förordning (EG) nr 2004/2003 om regler för och finansiering av politiska partier på europeisk nivå (2010/2201(INI)) - utskottet AFCO - Föredragande: Marietta Giannakou (A7-0062/2011)

*** Rekommendation om utkastet till rådets beslut om ingående av protokollet till avtalet om partnerskap och samarbete som upprättar ett partnerskap mellan Europeiska gemenskaperna och deras medlemsstater, å ena sidan, och Ukraina, å andra sidan, om ett ramavtal mellan Europeiska unionen och Ukraina om de allmänna principerna för Ukrainas deltagande i unionsprogram (13604/2010 - C7-0401/2010 - 2010/0218(NLE)) - utskottet AFET - Föredragande: Ryszard Antoni Legutko (A7-0063/2011)

Betänkande om prioriteringar och utkast till en ny ram för EU-politiken för att bekämpa våld mot kvinnor (2010/2209(INI)) - utskottet FEMM - Föredragande: Eva-Britt Svensson (A7-0065/2011)

*** Rekommendation om förslaget till rådets beslut om ingående av ett avtal mellan Europeiska unionen och Konungariket Marocko om inrättande av en tvistelösningsmekanism (13754/2010 - C7-0431/2010 - 2010/0181(NLE)) - utskottet INTA - Föredragande: George Sabin Cutaș (A7-0066/2011)

*** Rekommendation om förslaget till rådets beslut om ingående av ett avtal i form av ett protokoll mellan Europeiska unionen och Hashemitiska konungariket Jordanien i syfte att inrätta en tvistelösningsmekanism som ska tillämpas på tvister under handelsbestämmelserna i Europa–Medelhavsavtalet om upprättandet av en associering mellan Europeiska gemenskaperna och dess medlemsstater, å ena sidan, och Hashemitiska konungariket Jordanien, å andra sidan (13758/2010 - C7-0057/2011 - 2010/0173(NLE)) - utskottet INTA - Föredragande: Emilio Menéndez Del Valle (A7-0067/2011)

*** Rekommendation om utkastet till rådets beslut om ingående av ett avtal i form av ett protokoll mellan Europeiska unionen och Arabrepubliken Egypten om inrättande av en tvistlösningsmekanism för handelsbestämmelserna i Europa–Medelhavsavtalet om upprättande av en associering mellan Europeiska gemenskaperna och deras medlemsstater, å ena sidan, och Arabrepubliken Egypten, å andra sidan (13762/2010 - C7-0372/2010 - 2010/0229(NLE)) - utskottet INTA - Föredragande: Gianluca Susta (A7-0068/2011)

***I Betänkande om förslaget till Europaparlamentets och rådets förordning om införande av brådskande autonoma handelsförmåner för Pakistan (KOM(2010)0552 - C7-0322/2010 - 2010/0289(COD)) - utskottet INTA - Föredragande: William (The Earl Of) Dartmouth (A7-0069/2011)

Betänkande om den framtida EU-politiken för internationella investeringar (2010/2203(INI)) - utskottet INTA - Föredragande: Kader Arif (A7-0070/2011)

Betänkande om en inre marknad för företag och tillväxt (2010/2277(INI)) - utskottet IMCO - Föredragande: Cristian Silviu Bușoi (A7-0071/2011)

Betänkande om en inre marknad för européer (2010/2278(INI)) - utskottet IMCO - Föredragande: António Fernando Correia De Campos (A7-0072/2011)

Betänkande om Europeiska investeringsbankens årsrapport för 2009 (2010/2248(INI)) - utskottet ECON - Föredragande: George Sabin Cutaș (A7-0073/2011)

Betänkande om grönboken om bolagsstyrning i finansinstitut (2010/2303(INI)) - utskottet ECON - Föredragande: Ashley Fox (A7-0074/2011)

Betänkande om migrationsströmmar till följd av instabilitet: omfattning och roll för EU:s utrikespolitik (2010/2269(INI)) - utskottet AFET - Föredragande: Fiorello Provera (A7-0075/2011)

Betänkande om styrelseformer och partnerskap på den inre marknaden (2010/2289(INI)) - utskottet IMCO - Föredragande: Sandra Kalniete (A7-0083/2011)

***I Betänkande om förslaget till Europaparlamentets och rådets direktiv om miniminormer för medlemsstaternas förfaranden för att bevilja eller återkalla internationellt skydd (omarbetning) (KOM(2009)0554 - C7-0248/2009 - 2009/0165(COD)) - utskottet LIBE - Föredragande: Sylvie Guillaume (A7-0085/2011)

Betänkande om beräkning av Europaparlamentets inkomster och utgifter för budgetåret 2012 – avsnitt I – parlamentet (2011/2018(BUD)) - utskottet BUDG - Föredragande: José Manuel Fernandes (A7-0087/2011)

***I Betänkande om förslaget till Europaparlamentets och rådets direktiv om tillnärmning av medlemsstaternas lagstiftning för måttenheter (kodifierad version) (KOM(2010)0507 - C7-0287/2010 - 2010/0260(COD)) - utskottet JURI - Föredragande: Sajjad Karim (A7-0089/2011)

***I Betänkande om förslaget till Europaparlamentets och rådets direktiv om montering, placering, manövrering och märkning av manöverorgan på jordbruks- eller skogsbrukstraktorer med hjul (kodifierad version) (KOM(2010)0717 - C7-0404/2010 - 2010/0348(COD)) - utskottet JURI - Föredragande: Sajjad Karim (A7-0090/2011)

***I Betänkande om förslaget till Europaparlamentets och rådets direktiv om bromsutrustning på jordbruks- eller skogsbrukstraktorer med hjul (kodifierad version) (KOM(2010)0729 - C7-0421/2010 - 2010/0349(COD)) - utskottet JURI - Föredragande: Sajjad Karim (A7-0092/2011)

***I Betänkande om förslaget till Europaparlamentets och rådets direktiv om tillåten ljudnivå och avgassystemet för motorfordon (kodifierad version) (KOM(2010)0508 - C7-0288/2010 - 2010/0261(COD)) - utskottet JURI - Föredragande: Sajjad Karim (A7-0093/2011)

***I Betänkande om förslaget till Europaparlamentets och rådets direktiv om identifikationsmärkning av livsmedelspartier (kodifierad version) (KOM(2010)0506 - C7-0285/2010 - 2010/0259(COD)) - utskottet JURI - Föredragande: Sajjad Karim (A7-0095/2011)

***I Betänkande om förslaget till Europaparlamentets och rådets direktiv om förarutrymme, tillträde till förarplats samt dörrar och fönster på jordbruks- eller skogsbrukstraktorer med hjul (kodifierad version) (KOM(2010)0746 - C7-0428/2010 - 2010/0358(COD)) - utskottet JURI - Föredragande: Sajjad Karim (A7-0096/2011)

***I Betänkande om förslaget till Europaparlamentets och rådets direktiv om skyddsbågar monterade framför förarsätet på smalspåriga jordbruks- och skogsbrukstraktorer med hjul (kodifierad version) (KOM(2010)0610 - C7-0340/2010 - 2010/0302(COD)) - utskottet JURI - Föredragande: Sajjad Karim (A7-0098/2011)

***I Betänkande om förslaget till Europaparlamentets och rådets direktiv om baktill monterade skyddsbågar på smalspåriga jordbruks- och skogsbrukstraktorer med hjul (kodifierad version) (KOM(2010)0510 - C7-0290/2010 - 2010/0264(COD)) - utskottet JURI - Föredragande: Sajjad Karim (A7-0101/2011)

Betänkande om förslaget till rådets förordning om valörer och tekniska specifikationer för mynt i euro som ska sättas i omlopp (kodifierad version) (KOM(2010)0691 - C7-0034/2011 - 2010/0338(NLE)) - utskottet JURI - Föredragande: Sajjad Karim (A7-0102/2011)

Betänkande om förslaget till Europaparlamentets och rådets beslut om användning av Europeiska unionens solidaritetsfond i enlighet med punkt 26 i det interinstitutionella avtalet av den 17 maj 2006 mellan Europaparlamentet, rådet och kommissionen om budgetdisciplin och sund ekonomisk förvaltning (KOM(2011)0010 - C7-0023/2011 - 2011/2021(BUD)) - utskottet BUDG - Föredragande: Reimer Böge (A7-0114/2011)

Betänkande om rådets ståndpunkt om förslaget till Europeiska unionens ändringsbudget nr 1/2011 för budgetåret 2011, avsnitt III – kommissionen (07704/2011 - C7-0072/2011 - 2011/2022(BUD)) - utskottet BUDG - Föredragande: Sidonia Elżbieta Jędrzejewska (A7-0115/2011)

2)

från ledamöterna

2.1)

muntliga frågor inför frågestunden (artikel 116 i arbetsordningen) (B7-0210/2011)

 

till rådet

Posselt Bernd, Harkin Marian, Țicău Silvia-Adriana, Gallagher Pat the Cope, Crowley Brian, Chountis Nikolaos, Higgins Jim, Balčytis Zigmantas, McGuinness Mairead, Andrikienė Laima Liucija

 

till kommissionen

Papastamkos Georgios, Balčytis Zigmantas, Harkin Marian, Davies Chris, Higgins Jim, Kratsa-Tsagaropoulou Rodi, Papanikolaou Georgios, Tsoukalas Ioannis A., Țicău Silvia-Adriana, Aylward Liam, Crowley Brian, Mitchell Gay, Kelly Seán, La Via Giovanni, Martin Hans-Peter, Posselt Bernd, Kadenbach Karin, Chountis Nikolaos, Iotova Iliana Malinova, Girling Julie, Gerbrandy Gerben-Jan, Paleckis Justas Vincas, Áder János, Ludford Sarah, Liberadzki Bogusław, Gallagher Pat the Cope, Tabajdi Csaba Sándor, Göncz Kinga, van Nistelrooij Lambert, Padar Ivari, Bélier Sandrine, McGuinness Mairead, Andrikienė Laima Liucija, Jensen Anne E., Neynsky Nadezhda, Watson Graham, Belet Ivo

2.2)

resolutionsförslag (artikel 120 i arbetsordningen)

Franz Obermayr och Csanád Szegedi. Förslag till resolution om ökad kärnkraftssäkerhet i Donauområdet (B7-0234/2011)

ansvarigt

utskott: ITRE

rådgivande utskott: ENVI

2.3)

förslag till rekommendation (artikel 121 i arbetsordningen)

Graham Watson, för ALDE-gruppen. Förslag till rekommendation till rådet om att föra en konsekvent politik gentemot de auktoritära regimer mot vilka EU tillämpar restriktiva åtgärder, i samband med att dessa utövar privata och kommersiella intressen inom EU:s gränser (B7-0235/2011)

ansvarigt

utskott: AFET

rådgivande utskott: LIBE, INTA

13.   Arbetsplan

Nästa punkt på föredragningslistan var fastställandet av arbetsplanen.

Det slutgiltiga förslaget till föredragningslista för sammanträdesperioderna i april 2011 (PE 461.047/PDOJ) hade delats ut. Följande ändringar hade föreslagits i enlighet med artikel 140 i arbetsordningen:

 

Måndag

Inga ändringar hade föreslagits.

 

Tisdag

Begäran från EFD-gruppen om uppskjutande av omröstningen om betänkandet José Manuel Fernandes (A7-0087/2011) om ”Beräkning av inkomster och utgifter för budgetåret 2012 – avsnitt I – parlamentet” (punkt 66 i det slutgiltiga förslaget till föredragningslista) till sammanträdesperioden i maj 2011.

Talare: Marta Andreasen för EFD-gruppen, för att motivera begäran, Francesco Enrico Speroni som stödde begäran, och Alain Lamassoure som motsatte sig begäran.

Parlamentet förkastade begäran.

 

Onsdag

Begäran från PPE-gruppen om att avsluta debatten om kommissionens uttalande om ”Offentlig upphandling” (punkt 129 i det slutgiltiga förslaget till föredragningslista) genom ingivande av resolutionsförslag.

Talare: Andreas Schwab för PPE-gruppen, för att motivera begäran, Evelyne Gebhardt för att stödja begäran och för att föreslå att omröstningen om betänkandet skulle skjutas upp till sammanträdesperioden i maj, samt Francesco Enrico Speroni som motsatte sig uppskjutrande av omröstningen.

Parlamentet godkände begäran och att omröstningen skulle skjutas upp.

 

Onsdag och torsdag

Begäran från ALDE-gruppen om att i föredragningslistan för onsdag föra in punkten om Situationen i Elfenbenskusten som tidigare legat på torsdagen (punkt 122 i det slutgiltiga förslaget till föredragningslista), i form av ett uttalande av vice ordförande för kommissionen/unionens höga representant för utrikes frågor och säkerhetspolitik och att på föredragningslistan för torsdag under punkten ”debatt om fall av kränkningar av de mänskliga rättigheterna samt av demokratiska och rättsstatliga principer” föra in en debatt om fallet Ai Weiwei i Kina.

Talare: Guy Verhofstadt för ALDE-gruppen, som motiverade begäran och Hannes Swoboda som stödde den.

Parlamentet godkände begäran.

*

* *

Arbetsplanen var därmed fastställd.

*

* *

Följande ledamöter yttrade sig: Sophia in 't Veld om de ”cyberattacker” som flera EU-institutioner varit utsatta för, bl.a. Europaparlamentet, och om de säkerhetsåtgäder som vidtagits med anledning av detta.

14.   Beviljande eller återkallande av internationellt skydd ***I (debatt)

Betänkande om förslaget till Europaparlamentets och rådets direktiv om miniminormer för medlemsstaternas förfaranden för att bevilja eller återkalla internationellt skydd (omarbetning) [KOM(2009)0554 - C7-0248/2009- 2009/0165(COD)] - Utskottet för medborgerliga fri- och rättigheter samt rättsliga och inrikes frågor. Föredragande: Sylvie Guillaume (A7-0085/2011)

Sylvie Guillaume redogjorde för sitt betänkande.

Talare: Cecilia Malmström (ledamot av kommissionen).

Talare: Monika Hohlmeier för PPE-gruppen, Claude Moraes för S&D-gruppen, Nadja Hirsch för ALDE-gruppen, Hélène Flautre för Verts/ALE-gruppen, Kyriacos Triantaphyllides för GUE/NGL-gruppen, Gerard Batten för EFD-gruppen, Daniël van der Stoep, grupplös, Reinhard Bütikofer, om inlägget från Daniël van der Stoep, Anna Hedh och Tanja Fajon.

Följande talare yttrade sig i enlighet med ögonkontaktsförfarandet: Georgios Papanikolaou.

ORDFÖRANDESKAP: Stavros LAMBRINIDIS

Vice talman

Följande talare yttrade sig i enlighet med ögonkontaktsförfarandet: Ioan Enciu, Jörg Leichtfried, Jaroslav Paška, Franz Obermayr och Andrew Henry William Brons.

Talare: Cecilia Malmström och Sylvie Guillaume.

Talmannen förklarade debatten avslutad.

Omröstning: punkt 8.9 i protokollet av den 6.4.2011.

15.   Produkter och teknik med dubbla användningsområden ***I (debatt)

Betänkande om förslaget till Europaparlamentets och rådets förordning om ändring av förordning (EG) nr 1334/2000 om upprättande av en gemenskapsordning för kontroll av export av produkter och teknik med dubbla användningsområden [KOM(2008)0854 - C7-0062/2010- 2008/0249(COD)] - Utskottet för internationell handel. Föredragande: Jörg Leichtfried (A7-0028/2011)

Jörg Leichtfried redogjorde för sitt betänkande.

Talare: Cecilia Malmström (ledamot av kommissionen).

Talare: Reinhard Bütikofer (föredragande av yttrande från utskottet AFET), Elisabeth Köstinger för PPE-gruppen, George Sabin Cutaș för S&D-gruppen, Niccolò Rinaldi för ALDE-gruppen, Helmut Scholz för GUE/NGL-gruppen, Franz Obermayr, grupplös, Christofer Fjellner, Janusz Władysław Zemke och Ioan Mircea Pașcu.

Följande talare yttrade sig i enlighet med ögonkontaktsförfarandet: Peter Jahr och João Ferreira.

Talare: Cecilia Malmström och Jörg Leichtfried.

Talmannen förklarade debatten avslutad.

Omröstning: punkt 4.6 i protokollet av den 5.4.2011.

16.   Europeisk statistik om turism ***I (debatt)

Betänkande om förslaget till Europaparlamentets och rådets förordning om europeisk statistik om turism [KOM(2010)0117 - C7-0085/2010- 2010/0063(COD)] - Utskottet för transport och turism. Föredragande: Brian Simpson (A7-0329/2010)

Brian Simpson redogjorde för sitt betänkande.

Talare: Cecilia Malmström (ledamot av kommissionen).

Talare: Carlo Fidanza för PPE-gruppen, Silvia-Adriana Țicău för S&D-gruppen, Giommaria Uggias för ALDE-gruppen, Nikolaos Salavrakos för EFD-gruppen, Jim Higgins och Inés Ayala Sender.

ORDFÖRANDESKAP: László TŐKÉS

Vice talman

Talare: Gesine Meissner och Georges Bach.

Följande talare yttrade sig i enlighet med ögonkontaktsförfarandet: Rareș-Lucian Niculescu, Jörg Leichtfried, Inés Ayala Sender, Andreas Mölzer, Elena Băsescu och Janusz Władysław Zemke.

Talare: Cecilia Malmström och Brian Simpson.

Talare: Jörg Leichtfried.

Talmannen förklarade debatten avslutad.

Omröstning: punkt 8.10 i protokollet av den 6.4.2011.

17.   Ram för EU-politiken för att bekämpa våld mot kvinnor (debatt)

Betänkande om prioriteringar och utkast till en ny ram för EU-politiken för att bekämpa våld mot kvinnor [2010/2209(INI)] - Utskottet för kvinnors rättigheter och jämställdhet mellan kvinnor och män. Föredragande: Eva-Britt Svensson (A7-0065/2011)

Eva-Britt Svensson redogjorde för sitt betänkande.

Talare: Cecilia Malmström (ledamot av kommissionen).

Talare: Teresa Jiménez-Becerril Barrio för PPE-gruppen, Britta Thomsen för S&D-gruppen, Antonyia Parvanova för ALDE-gruppen, Marije Cornelissen för Verts/ALE-gruppen, Andrea Češková för ECR-gruppen, Ilda Figueiredo för GUE/NGL-gruppen, Barbara Matera, Edite Estrela, Janusz Wojciechowski, Joanna Katarzyna Skrzydlewska, Emine Bozkurt, Tadeusz Cymański, Edit Bauer, Silvia Costa, Regina Bastos, Vilija Blinkevičiūtė och Monika Flašíková Beňová.

Följande talare yttrade sig i enlighet med ögonkontaktsförfarandet: Seán Kelly, Marc Tarabella, Gesine Meissner, Angelika Werthmann, Miroslav Mikolášik, Vasilica Viorica Dăncilă, Norica Nicolai, Krisztina Morvai, Petru Constantin Luhan, Evelyn Regner och Zuzana Roithová.

Talare: Cecilia Malmström och Eva-Britt Svensson.

Talmannen förklarade debatten avslutad.

Omröstning: punkt 4.8 i protokollet av den 5.4.2011.

ORDFÖRANDESKAP: Roberta ANGELILLI

Vice talman

18.   Parlamentets sammansättning

De behöriga irländska myndigheterna hade meddelat att Paul Murphy utsetts till ledamot av Europaparlamentet i stället för Joe Higgins med verkan från och med den 1 april 2011.

I enlighet med artikel 3.2 i arbetsordningen skulle Paul Murphy fram till dess att en prövning gjorts av bevisen för att han utsetts eller beslut fattats beträffande en eventuell tvist tillträda sina uppdrag i parlamentet och i dess organ, varvid han skulle ha alla de rättigheter som följer av uppdragen, förutsatt att han undertecknat en skriftlig förklaring om att han inte innehar något uppdrag som är oförenligt med uppdraget som ledamot av Europaparlamentet.

19.   EU:s reaktion på migrationsströmmarna i Nordafrika och södra Medelhavsområdet, särskilt Lampedusa - Migrationsströmmar till följd av instabilitet: Omfattning och roll för EU:s utrikespolitik (debatt)

Uttalande av kommissionen: EU:s reaktion på migrationsströmmarna i Nordafrika och södra Medelhavsområdet, särskilt Lampedusa

Betänkande om migrationsströmmar till följd av instabilitet: omfattning och roll för EU:s utrikespolitik [2010/2269(INI)] - Utskottet för utrikesfrågor. Föredragande: Fiorello Provera (A7-0075/2011)

Cecilia Malmström (ledamot av kommissionen) gjorde ett uttalande.

Fiorello Provera redogjorde för sitt betänkande.

Talare: Corina Crețu (föredragande av yttrande från utskottet DEVE), Franziska Keller (föredragande av yttrande från utskottet LIBE), Mario Mauro för PPE-gruppen, Juan Fernando López Aguilar för S&D-gruppen, Cecilia Wikström för ALDE-gruppen, Jean Lambert för Verts/ALE-gruppen, Rui Tavares för GUE/NGL-gruppen, Mara Bizzotto för EFD-gruppen, Philip Claeys, grupplös, Agustín Díaz de Mera García Consuegra, Ana Gomes, Sonia Alfano, Malika Benarab-Attou, Marie-Christine Vergiat, Mario Borghezio, Andreas Mölzer, Salvatore Iacolino, John Attard-Montalto, Sarah Ludford, Hélène Flautre, Willy Meyer, Gerard Batten, Daniël van der Stoep, som även besvarade en fråga (”blått kort”) Silvia Costa, Simon Busuttil, Claude Moraes, Cornelia Ernst, Constance Le Grip, David-Maria Sassoli, Carlos Coelho, Rosario Crocetta, Alfredo Pallone, Sylvie Guillaume, Cristian Dan Preda, Carlo Casini, Georgios Papanikolaou och Jacek Protasiewicz.

Följande talare yttrade sig i enlighet med ögonkontaktsförfarandet: Giovanni La Via, Barbara Matera, Sergio Paolo Francesco Silvestris, Raffaele Baldassarre, Mario Pirillo, Ilda Figueiredo, Nikolaos Salavrakos, Corneliu Vadim Tudor, Marco Scurria, Elena Băsescu och Mairead McGuinness.

Talare: Cecilia Malmström, Mario Mauro för att ställa en fråga till kommissionen vilken besvarades av Cecilia Malmström och Fiorello Provera.

Talmannen förklarade debatten avslutad.

Omröstning: punkt 4.2 i protokollet av den 5.4.2011.

20.   Anföranden på en minut om frågor av politisk vikt

Följande ledamöter höll, i enlighet med artikel 150 i arbetsordningen, ett anförande på en minut för att uppmärksamma parlamentet på frågor av politisk vikt:

Jim Higgins, Alajos Mészáros, George Sabin Cutaș, Alexander Mirsky, Izaskun Bilbao Barandica, Marian Harkin, Oriol Junqueras Vies, Janusz Wojciechowski, Kyriacos Triantaphyllides, Nikolaos Salavrakos, Diane Dodds, Konstantinos Poupakis, Georgios Papanikolaou, András Gyürk, Mairead McGuinness, Cătălin Sorin Ivan, Claudiu Ciprian Tănăsescu, Antonio Masip Hidalgo, Katarína Neveďalová, Ramon Tremosa i Balcells, Csaba Sógor och Rosa Estaràs Ferragut

21.   Kvinnors roll inom jordbruket och i landsbygdsområden (kortfattad redogörelse)

Betänkande om kvinnors roll inom jordbruket och i landsbygdsområden [2010/2054(INI)] - Utskottet för jordbruk och landsbygdens utveckling. Föredragande: Elisabeth Jeggle (A7-0016/2011)

Elisabeth Jeggle redogjorde för betänkandet.

Följande talare yttrade sig i enlighet med ögonkontaktsförfarandet: Mairead McGuinness, Silvia-Adriana Țicău, Marian Harkin, João Ferreira, Rareș-Lucian Niculescu och Vasilica Viorica Dăncilă.

Talare: Viviane Reding (kommissionens vice ordförande).

Talmannen förklarade punkten avslutad.

Omröstning: punkt 4.3 i protokollet av den 5.4.2011.

22.   EU-finansieringen vid avvecklingen av kärnkraftverk i de nya medlemsstaterna (kortfattad redogörelse)

Betänkande om EU-finansieringens effektivitet och ändamålsenlighet vid avveckling av kärnkraftverk i de nya medlemsstaterna [2010/2104(INI)] - Budgetkontrollutskottet. Föredragande: Marian-Jean Marinescu (A7-0054/2011)

Marian-Jean Marinescu redogjorde för betänkandet.

Följande talare yttrade sig i enlighet med ögonkontaktsförfarandet: Miroslav Mikolášik, Silvia-Adriana Țicău, Zigmantas Balčytis, João Ferreira och Jaroslav Paška.

Talare: Viviane Reding (kommissionens vice ordförande).

Talmannen förklarade punkten avslutad.

Omröstning: punkt 4.4 i protokollet av den 5.4.2011.

23.   EU-politik för internationella investeringar (kortfattad redogörelse)

Betänkande om den framtida EU-politiken för internationella investeringar [2010/2203(INI)] - Utskottet för internationell handel. Föredragande: Kader Arif (A7-0070/2011)

Kader Arif redogjorde för betänkandet.

Följande talare yttrade sig i enlighet med ögonkontaktsförfarandet: Silvia-Adriana Țicău och Jaroslav Paška.

Talare: Viviane Reding (kommissionens vice ordförande).

Talmannen förklarade punkten avslutad.

Omröstning: punkt 8.15 i protokollet av den 6.4.2011.

24.   Föredragningslista för nästa sammanträde

Föredragningslistan för nästa sammanträde fastställdes (”Föredragningslista” 461.047/OJMA).

25.   Avslutande av sammanträdet

Sammanträdet avslutades kl. 23.40.

Klaus Welle

Generalsekreterare

Jerzy Buzek

Talman


Måndagen den 4 april 2011
NÄRVAROLISTA

Följande skrev på:

Abad, Áder, Albertini, Albrecht, Alfano, Allam, Andreasen, Andrés Barea, Andrikienė, Angelilli, Antonescu, Antoniozzi, Arias Echeverría, Arif, Arlacchi, Arsenis, Ashworth, Atkins, Attard-Montalto, Auconie, Audy, Auken, Ayala Sender, Aylward, Ayuso, van Baalen, Bach, Balčytis, Baldassarre, Bartolozzi, Băsescu, Bastos, Batten, Bauer, Bearder, Becker, Belet, Bélier, Benarab-Attou, Bendtsen, Bennahmias, Berès, Berlato, Berlinguer, Berman, Besset, Bielan, Bilbao Barandica, Binev, Bisky, Bizzotto, Blinkevičiūtė, Bloom, Bodu, Böge, Bokros, Borghezio, Borsellino, Borys, Boștinaru, Boulland, Bové, Bowles, Bozkurt, Bradbourn, Brantner, Brepoels, Březina, Brons, Brzobohatá, Bufton, Bullmann, Bușoi, Busuttil, Bütikofer, Buzek, Cabrnoch, Cadec, Callanan, van de Camp, Campbell Bannerman, Cancian, Canfin, Caronna, Carvalho, Casini, Caspary, Castex, Cavada, Cercas, Češková, Chichester, Childers, Chountis, Christensen, Claeys, Clark, Coelho, Collino, Colman, Corazza Bildt, Cornelissen, Correia De Campos, Cortés Lastra, Silvia Costa, Cozzolino, Cramer, Crețu, Creutzmann, Crocetta, Cutaș, Cymański, Czarnecki, Frédéric Daerden, van Dalen, Dăncilă, Danellis, Danjean, Dantin, (The Earl of) Dartmouth, Daul, David, Davies, De Angelis, de Brún, De Castro, Dehaene, De Keyser, Delli, Delvaux, De Mita, De Rossa, De Sarnez, Deß, Deva, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Dodds, Domenici, Donskis, Dorfmann, Duff, Durant, Dušek, Ehrenhauser, Eickhout, Ek, El Khadraoui, Elles, Enciu, Engel, Eppink, Ernst, Essayah, Estaràs Ferragut, Estrela, Fajon, Falbr, Färm, Feio, Ferber, Fernandes, Elisa Ferreira, João Ferreira, Fidanza, Figueiredo, Fisas Ayxela, Fjellner, Flašíková Beňová, Flautre, Fontana, Ford, Foster, Fox, Fraga Estévez, Franco, Gahler, Gál, Gallagher, Gallo, Gáll-Pelcz, García-Margallo y Marfil, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gardini, Garriga Polledo, Gauzès, Gerbrandy, Geringer de Oedenberg, Giannakou, Giegold, Gierek, Girling, Glante, Glattfelder, Godmanis, Goebbels, Goerens, Gollnisch, Gomes, Göncz, Goulard, de Grandes Pascual, Grech, Grelier, Grèze, Griesbeck, Griffin, Gróbarczyk, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gutiérrez-Cortines, Gutiérrez Prieto, Gyürk, Hadjigeorgiou, Häfner, Haglund, Hall, Händel, Handzlik, Harbour, Harkin, Hartong, Hassi, Haug, Häusling, Hautala, Hedh, Helmer, Hénin, Herczog, Herranz García, Hibner, Higgins, Nadja Hirsch, Hoang Ngoc, Hohlmeier, Honeyball, Hortefeux, Howitt, Danuta Maria Hübner, Hudghton, Hughes, Iacolino, Ibrisagic, Ilchev, Imbrasas, in 't Veld, Iovine, Itälä, Ivan, Ivanova, Jaakonsaari, Jäätteenmäki, Jadot, Jahr, Jazłowiecka, Jeggle, Jensen, Jiménez-Becerril Barrio, Joly, Jordan Cizelj, Jørgensen, Junqueras Vies, Juvin, Kacin, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Kamall, Kamiński, Kammerevert, Karas, Karim, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Kazak, Tunne Kelam, Keller, Kelly, Kiil-Nielsen, Kirilov, Kirkhope, Klaß, Klinz, Klute, Koch, Koch-Mehrin, Kohlíček, Koppa, Korhola, Kósa, Köstinger, Koumoutsakos, Béla Kovács, Kovatchev, Kowal, Kozlík, Kozłowski, Kožušník, Krahmer, Kratsa-Tsagaropoulou, Krehl, Kuhn, Kukan, Lamassoure, Lambert, Lamberts, Lambrinidis, Lambsdorff, Landsbergis, Lange, de Lange, Langen, La Via, Le Brun, Le Foll, Le Grip, Legutko, Lehne, Le Hyaric, Leichtfried, Leinen, Lepage, Jean-Marie Le Pen, Liberadzki, Lichtenberger, Liese, Liotard, Lisek, Lochbihler, Løkkegaard, Lope Fontagné, López Aguilar, López-Istúriz White, Lösing, Ludford, Ludvigsson, Luhan, Łukacijewska, Lulling, Lunacek, McAvan, McCarthy, McClarkin, McGuinness, McMillan-Scott, Macovei, Madlener, Manders, Mann, Manner, Marcinkiewicz, Marinescu, David Martin, Hans-Peter Martin, Masip Hidalgo, Maštálka, Matera, Mathieu, Matias, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mavronikolas, Mayer, Mayor Oreja, Meissner, Melo, Méndez de Vigo, Menéndez del Valle, Merkies, Messerschmidt, Mészáros, Meyer, Migalski, Mikolášik, Milana, Millán Mon, Mirsky, Mitchell, Mölzer, Moraes, Moreira, Morganti, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Morvai, Mulder, Muñiz De Urquiza, Muscardini, Nattrass, Nedelcheva, Neuser, Neveďalová, Newton Dunn, Nicholson, Nicolai, Niculescu, Niebler, van Nistelrooij, Nitras, Obermayr, Ojuland, Olbrycht, Olejniczak, Oomen-Ruijten, Őry, Oviir, Pack, Padar, Paksas, Paleckis, Pallone, Panayotov, Panzeri, Papadopoulou, Papanikolaou, Papastamkos, Pargneaux, Parvanova, Pașcu, Paška, Patrão Neves, Patriciello, Paulsen, Perello Rodriguez, Pieper, Piotrowski, Pirillo, Pirker, Pittella, Plumb, Poc, Ponga, Poręba, Portas, Posselt, Poupakis, Preda, Vittorio Prodi, Protasiewicz, Provera, Rangel, Rapkay, Rapti, Regner, Reimers, Remek, Repo, Reul, Ries, Rinaldi, Riquet, Rivasi, Rochefort, Rodust, Rohde, Roithová, Romeva i Rueda, Ronzulli, Rosbach, Rossi, Roth-Behrendt, Rouček, Rübig, Rubiks, Rühle, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Salavrakos, Sánchez Presedo, Sanchez-Schmid, Sârbu, Sargentini, Sartori, Saryusz-Wolski, Sassoli, Saudargas, Savisaar-Toomast, Schaldemose, Schlyter, Olle Schmidt, Schnellhardt, Scholz, Schöpflin, Schroedter, Werner Schulz, Schwab, Scicluna, Scottà, Scurria, Seeber, Sehnalová, Senyszyn, Severin, Siekierski, Silvestris, Simon, Simpson, Sinclaire, Sippel, Siwiec, Skinner, Skrzydlewska, Skylakakis, Smith, Smolková, Sógor, Søndergaard, Sonik, Sosa Wagner, Speroni, Staes, Stassen, Šťastný, Stavrakakis, Steinruck, Sterckx, Stevenson, Stihler, van der Stoep, Stolojan, Dimitar Stoyanov, Emil Stoyanov, Strejček, Striffler, Sturdy, Surján, Susta, Alf Svensson, Eva-Britt Svensson, Szájer, Szegedi, Szymański, Tabajdi, Takkula, Tănăsescu, Tannock, Tarabella, Tarand, Tatarella, Tavares, Taylor, Teixeira, Theocharous, Thomsen, Thun und Hohenstein, Thyssen, Țicău, Toia, Tőkés, Tomaševski, Tošenovský, Toussas, Trautmann, Tremopoulos, Tremosa i Balcells, Triantaphyllides, Trüpel, Trzaskowski, Tsoukalas, Turmes, Turunen, Tzavela, Uggias, Ulmer, Ulvskog, Ungureanu, Urutchev, Uspaskich, Vadim Tudor, Vaidere, Vajgl, Vălean, Van Brempt, Vanhecke, Van Orden, Vattimo, Vaughan, Vergiat, Vergnaud, Verheyen, Vidal-Quadras, Vigenin, de Villiers, Vlasto, Voss, Jarosław Leszek Wałęsa, Wallis, Watson, Henri Weber, Weiler, Werthmann, Westlund, Wieland, Wikström, Willmott, Wils, Hermann Winkler, Iuliu Winkler, Wojciechowski, Wortmann-Kool, Yáñez-Barnuevo García, Yannakoudakis, Záborská, Zahradil, Zala, Zalewski, Zanicchi, Zasada, Ždanoka, Zeller, Zemke, Zīle, Zimmer, Ziobro, Zver, Zwiefka