28.5.2010   

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 138/44

1.

Härmed inleds ett anbudsförfarande för nedsättning av importtullen på sorghum från tredjeland enligt KN-nummer 1007 00 90.

2.

Anbudsomgången ska genomföras i enlighet med bestämmelserna i kommissionens förordning (EU) nr 464/2010 (1).

1.

Tidsfristen för inlämning av anbud för den första delanbudsinfordran löper ut den 10 juni 2010, kl. 10.00 (lokal tid i Bryssel).

Tidsfristen för inlämning av anbud för efterföljande delanbudsinfordringar löper ut följande torsdagar kl. 10.00 (lokal tid i Bryssel):

2.

Detta meddelande offentliggörs endast i samband med inledandet av anbudsförfarandet. Om meddelandet inte ändras eller ersätts, gäller det för alla delanbudsinfordringar som genomförs inom giltighetstiden för detta anbudsförfarande.

1.

Anbuden ska lämnas skriftligt senast det datum och den tidpunkt som anges i avsnitt II. De kan antingen lämnas in personligen i utbyte mot ett mottagningsbevis eller skickas elektroniskt till någon av följande adresser:

Adress:

Anbud som inte skickas elektroniskt ska lämnas in i förseglade dubbla kuvert till den ovan angivna adressen. Innerkuvertet, även det förseglat, ska vara märkt med ”Anbud gällande anbudsförfarande för nedsättning av importtullen på sorghum – förordning (EU) nr 464/2010”.

Inlämnade anbud är bindande till dess att den berörda medlemsstaten har underrättat anbudsgivarna om vem som har tilldelats kontraktet.

2.

Anbudet samt det bevis och det intyg som avses i artikel 7.3 i kommissionens förordning (EG) nr 1296/2008 ska författas på det officiella språket eller på ett av de officiella språken i den medlemsstat vars behöriga myndighet tar emot anbudet.

a)

har rätt att få en importlicens utfärdad i den medlemsstat där anbudet lämnades in, med uppgift om den nedsättning av importtullen som angavs i anbudet och som beviljats för kvantiteten i fråga,

b)

är skyldig att, i den medlemsstat som avses i a), ansöka om importlicens för denna kvantitet.