Talare: Richard Corbett som med hänvisning till de incidenter som hade inträffat i kammaren i samband med undertecknandet av stadgan om de grundläggande rättigheterna (punkt 4 i protokollet av den 12.12.2007) uppmanade talmannen och talmanskonferensen att överväga påföljder utifrån artikel 147 i arbetsordningen (talmannen svarade att han skulle följa denna uppmaning).

Talare: Joseph Daul, som yttrade sig i samma riktning och fördömde vissa ledamöters uppförande gentemot vaktmästarna, samt Christopher Beazley (talmannen noterade deras synpunkter och lovade att de skulle beaktas).

Kommissionens meddelande om de åtgärder som kommissionen vidtagit till följd av resolutioner som parlamentet antagit under sammanträdesperioden september I hade delats ut.

3. 10 år efter antagandet av Ottawakonventionen om förbud mot antipersonella minor (ingivna resolutionsförslag)

Resolutionsförslag som lagts fram som avslutning på debatten (artikel 103.2 i arbetsordningen):

Muntlig fråga (O-0077/2007) från Pedro Guerreiro, Jacky Hénin, Roberto Musacchio, Marco Rizzo, Ilda Figueiredo och Helmuth Markov för GUE/NGL-gruppen till kommissionen: Utgången av det så kallade samförståndsavtalet om export av vissa kinesiska textil- och beklädnadsprodukter till EU (B6-0388/2007)

Muntlig fråga (O-0074/2007) från Gianluca Susta, Ignasi Guardans Cambó och Johan Van Hecke för ALDEgruppen, Robert Sturdy, Tokia Saïfi, Georgios Papastamkos och Vasco Graça Moura för PPE-DE-gruppen, Erika Mann, Glyn Ford, Kader Arif och Elisa Ferreira för PSE-gruppen, Cristiana Muscardini och Eugenijus Maldeikis för UEN-gruppen, Caroline Lucas och Alain Lipietz för Verts/ALE-gruppen, till kommissionen: Textilier (B6-0383/2007)

Patrizia Toia (ersättare för frågeställaren), Tokia Saïfi, Kader Arif, Cristiana Muscardini och Caroline Lucas utvecklade den muntliga frågan (B6-0383/2007).

Talare: Robert Sturdy för PPE-DE-gruppen, Harald Ettl för PSE-gruppen, Ignasi Guardans Cambó för ALDEgruppen, Ryszard Czarnecki för UEN-gruppen, Bastiaan Belder för IND/DEM-gruppen, Luca Romagnoli, grupplös, Georgios Papastamkos, Joan Calabuig Rull, Johan Van Hecke, Vasco Graça Moura, Stavros Arnaoutakis, Anne Laperrouze, Ivo Belet och Peter Mandelson.

Resolutionsförslag som lagts fram som avslutning på debatten (artikel 108.5 i arbetsordningen):

Betänkande om handel och ekonomiska förbindelser med Sydkorea [2007/2186(INI)] - Utskottet för internationell handel

Talare: Werner Langen (föredragande av yttrande från utskottet ITRE), Peter Šťastný för PPE-DE-gruppen, Erika Mann för PSE-gruppen, Ignasi Guardans Cambó för ALDE-gruppen, Zbigniew Krzysztof Kuźmiuk för UEN-gruppen, Caroline Lucas för Verts/ALE-gruppen, Philip Claeys, grupplös, Hubert Pirker, Kader Arif, Bogusław Rogalski, Glyn Ford och Peter Mandelson.

Omröstningsresultaten (ändringsförslag, särskilda omröstningar, delade omröstningar etc.) återfinns i bilagan ”Omröstningsresultat” som bifogas protokollet.

Talare: Martin Schulz för PSE-gruppen, som återkom till de incidenter som hade inträffat i kammaren under gårdagen i samband med undertecknandet av stadgan om de grundläggande rättigheterna (punkt 4 i protokollet av den 12.12.2007). Schulz fördömde kraftigt vissa ledamöters uppförande gentemot vaktmästarna vilka enligt honom hade blivit fysiskt och verbalt angripna och han krävde påföljder för det inträffade. Schulz uppmanade vidare UEN-gruppen, som inte hade lämnat någon officiell ursäkt för dessa incidenter, att dra tillbaka sina underskrifter från de gemensamma resolutionsförslag som var inskrivna för omröstning. Därefter talade Joseph Daul för PPE-DE-gruppen, som även han tog upp gårdagens händelser och påminde om sina synpunkter från förmiddagen om påhoppet på vaktmästarna (punkt 1 i protokollet av den 13.12.2007), och Cristiana Muscardini för UEN-gruppen, om Martin Schulz inlägg.

José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra fördömde gårdagens terrorattentat i Beirut och uttryckte sin solidaritet med Libanon (talmannen anslöt sig till detta och konstaterade att hela kammaren uttrycker sin solidaritet) och Hubert Pirker om en teknisk ordningsfråga.

6.1 Förslag till allmän budget 2008, ändrat av rådet (alla avsnitt) (omröstning)

Talare: Kyösti Virrankoski (huvudföredragande för budgeten), som redogjorde för följande tekniska ändringar:

2. I rubrik1b ändrades betalningsbemyndigandena för att överenstämma med den allmänna betalningsnivå som överenskommits vid förlikningen enligt följande:

3. Ett antal tekniska ändringar och ändringar i kontoplanen skulle göras när det gäller pilotprojekten och de föreberedande åtgärderna. Dessa ändringar påverkar varken beloppen eller klassificeringen i den fleråriga budgetramen.

Efter att ha förklarat sig vara nöjd och glad över dagens inledning av EU:s toppmöte i Lissabon gjorde Emanuel Santos (rådets tjänstgörande ordförande) följande förklaring:

Ni har idag blivit klara med andra behandlingen av budgeten för budgetåret 2008. Den sista etappen i en lång förhandlingsprocess har nu avslutats på ett framgångsrikt sätt. Jag är glad över att kunna konstatera att det avtal som våra båda institutioner kom fram till vid samrådssammanträdet den 23 november 2007 antagits i sin helhet och att samtliga förslag som vi kom överens om nu återfinns i budgeten för 2008.

I enlighet med förfarandet vill jag meddela att rådet är berett att acceptera den ökningssats som blev resultatet av den omröstning som ägde rum alldeles nyss inom ramen för andra behandlingen. Jag konstaterar vidare att ett antal mindre justeringar som måste göras när det gäller klassificeringen av utgifter återstår, och rådet förbehåller sig rätten att använda sina befogenheter.

”Jag konstaterar att budgetförfarandet har slutförts i enlighet med bestämmelserna i fördraget och det interinstitutionella avtalet av den 17 maj 2006. Vidare konstaterar jag att enligt punkt 13 i det interinstitutionella avtalet enas rådet och parlamentet om att acceptera de ökningssatser för icke-obligatoriska utgifter som följer av parlamentets andra behandling. Det innebär att budgetförfarandet kan förklaras för avslutat och budgeten slutgiltigt har antagits”.

Talmannen meddelade att det officiella undertecknandet av budgeten för budgetåret 2008 skulle äga rum under plenarsammanträdet i Bryssel den 18 december 2007.

6.2 Förslag till allmän budget 2008, ändrat av rådet (alla avsnitt) (omröstning)

Betänkande om rådets ändrade förslag till Europeiska unionens allmänna budget för budgetåret 2008 (alla avsnitt) (15717/2007 - C6-0436/2007 - 2007/2019(BUD) - 2007/2019B(BUD) samt ändringsskrivelse nr 1/2008 (13659/2007 - C6-0341/2007) och nr 2/2008 (15716/2007 - C6-0435/2007) till förslaget till Europeiska unionens allmänna budet för budgetåret 2008, Avsnitt I, Europaparlamentet, Avsnitt II - Rådet, Avsnitt III, - Kommissionen, Avsnitt IV - Domstolen, Avsnitt V - Revisionsrätten, Avsnitt VI - Ekonomiska och sociala kommittén, Avsnitt VII - Regionkommittén, Avsnitt VIII - Europeiska ombudsmannen, Avsnitt IX - Europeiska datatillsynsmannen - Budgetutskottet.

6.3 Stabiliserings- och associeringsavtal mellan EG och Montenegro *** (artikel 131 i arbetsordningen) (omröstning)

Rekommendation om förslaget till rådets och kommissionens beslut om ingående av stabiliserings- och associeringsavtalet mellan Europeiska gemenskaperna och deras medlemsstater, å ena sidan och Republiken Montenegro, å andra sidan [KOM(2007)0350 - C6-0463/2007 - 2007/0123(AVC)] - Utskottet för utrikesfrågor

6.4 Samarbete mellan Europeiska unionens byrå för grundläggande rättigheter och Europarådet * (artikel 131 i arbetsordningen) (omröstning)

Betänkande om förslaget till rådets beslut om ingående av ett avtal mellan Europeiska gemenskapen och Europarådet om samarbete mellan Europeiska unionens byrå för grundläggande rättigheter och Europarådet [KOM(2007)0478 - C6-0311/2007 - 2007/0173(CNS)] - Utskottet för medborgerliga fri- och rättigheter samt rättsliga och inrikes frågor

6.5 Datum för införande av elektronisk identifiering av får och getter * (omröstning)

Betänkande om förslaget till rådets förordning om ändring av förordning (EG) nr 21/2004 när det gäller datum för införande av elektronisk identifiering av får och getter [KOM(2007)0710 - C6-0448/2007 - 2007/0244(CNS)] - Utskottet för jordbruk och landsbygdens utveckling

6.6 Behörighet och samarbete när det gäller underhållsskyldighet * (omröstning)

Betänkande om förslaget till rådets förordning om domstols behörighet, tillämplig lag, erkännande och verkställighet av domar samt samarbete i fråga om underhållsskyldighet [KOM(2005)0649 - C6-0079/2006 - 2005/0259(CNS)] - Utskottet för medborgerliga fri- och rättigheter samt rättsliga och inrikes frågor

6.7 10 år efter antagandet av Ottawakonventionen om förbud mot antipersonella minor (omröstning)

Resolutionsförslag B6-0518/2007, B6-0520/2007, B6-0521/2007, B6-0522/2007, B6-0523/2007 och B6-0524/2007

(ersätter B6-0518/2007, B6-0520/2007, B6-0521/2007, B6-0522/2007, B6-0523/2007 och B6-0524/2007):

6.8 Dialog EU/Kina om mänskliga rättigheter (Toppmötet EU/Kina) (omröstning)

Resolutionsförslag B6-0543/2007, B6-0544/2007, B6-0545/2007, B6-0546/2007, B6-0547/2007 och B6-0548/2007

(ersätter B6-0543/2007, B6-0544/2007, B6-0545/2007, B6-0546/2007, B6-0547/2007 och B6-0548/2007):

Resolutionsförslag B6-0512/2007, B6-0515/2007, B6-0516/2007, B6-0517/2007 och B6-0519/2007

(ersätter B6-0512/2007, B6-0515/2007, B6-0516/2007, B6-0517/2007 och B6-0519/2007):

6.11 Oljeföroreningar orsakade av fartygskatastrofen i Azovskasjön och Svarta havet (omröstning)

Betänkande om system för garanti av insättningar [2007/2199(INI)] - Utskottet för ekonomi och valutafrågor

Betänkande om förvaltning av tillgångar II [2007/2200(INI)] - Utskottet för ekonomi och valutafrågor

Resolutionsförslag B6-0495/2007, B6-0496/2007, B6-0505/2007, B6-0507/2007, B6-0509/2007 och B6-0510/2007

(ersätter B6-0495/2007, B6-0496/2007, B6-0505/2007, B6-0507/2007, B6-0509/2007 och B6-0510/2007):

Med anledning av att Jean-Louis Bourlanges slutar den 1 januari 2008, tackade talmannen honom för hans insatser som ledamot av Europaparlamentet.

Betänkande om handel och ekonomiska förbindelser med Sydkorea [2007/2186(INI)] - Utskottet för internationell handel

Talmannen meddelade att plenarsammanträdet den 18 december 2007 äger rum i Bryssel kl. 15.00-17.00.

De skriftliga röstförklaringar som ingivits i enlighet med artikel 163.3 i arbetsordningen återfinns i det fullständiga förhandlingsreferatet från sammanträdet.

Rättelserna och avsiktsförklaringarna till avgivna röster återfinns på webbplatsen ”Séance en direct”, ”Results of votes (roll-call votes)/Résultats des votes (appels nominaux)” samt i den tryckta versionen av bilagan ”Resultat av omröstningarna med namnupprop”.

Den elektroniska versionen på Europarl uppdateras regelbundet under högst två veckor efter den aktuella omröstningsdagen.

Därefter slutförs förteckningen över rättelserna till de avgivna rösterna för att översättas och offentliggöras i Europeiska unionens officiella tidning.

11. Debatt om fall av kränkningar av de mänskliga rättigheterna samt av demokratiska och rättsstatliga principer (debatt)

(För rubriker och författare till resolutionsförslagen, se punkt 3 i protokollet av den 11.12.2007).

Resolutionsförslag B6-0527/2007, B6-0529/2007, B6-0533/2007, B6-0535/2007, B6-0536/2007 och B6-0541/2007

Adam Bielan och Mary Lou McDonald redogjorde för sina förslag till resolutioner.

Colm Burke, Alain Hutchinson, Marios Matsakis och Raül Romeva i Rueda redogjorde för sina förslag till resolutioner.

Talare: Bernd Posselt för PPE-DE-gruppen, Toomas Savi för ALDE-gruppen, Koenraad Dillen, grupplös, Alain Hutchinson, för några förtydliganden om sitt första inlägg, och Geoffrey Van Orden och Günter Verheugen (kommissionens vice ordförande).

Resolutionsförslag B6-0526/2007, B6-0530/207, B6-0532/2007, B6-0534/2007, B6-0537/2007, B6-0539/2007 och B6-0540/2007

Adam Bielan, Eva-Britt Svensson, Charles Tannock, Marios Matsakis, Raül Romeva i Rueda och Lidia Joanna Geringer de Oedenberg redogjorde för resolutionsförslagen.

Talare: Paulo Casaca för PSE-gruppen, Toomas Savi för ALDE-gruppen, Koenraad Dillen, grupplös, och Günter Verheugen (kommissionens vice ordförande).

Resolutionsförslag B6-0525/2007, B6-0528/207, B6-0531/2007, B6-0538/2007 och B6-0542/2007

Raül Romeva i Rueda, Eva-Britt Svensson, Marcin Libicki, Sophia in 't Veld och Karin Scheele redogjorde för resolutionsförslagen.

Talare: Laima Liucija Andrikienė för PPE-DE-gruppen, Marios Matsakis för ALDE-gruppen, Urszula Krupa för IND/DEM-gruppen, och Günter Verheugen (kommissionens vice ordförande).

Omröstningsresultaten (ändringsförslag, särskilda omröstningar, delade omröstningar etc.) återfinns i bilagan ”Omröstningsresultat” som bifogas protokollet.

Resolutionsförslag B6-0527/2007, B6-0529/2007, B6-0533/2007, B6-0535/2007, B6-0536/2007 och B6-0541/2007

(ersätter B6-0527/2007, B6-0533/2007, B6-0535/2007, B6-0536/2007 och B6-0541/2007):

Resolutionsförslag B6-0526/2007, B6-0530/2007, B6-0534/2007, B6-0537/2007, B6-0539/2007 och B6-0540/2007

(ersätter B6-0526/2007, B6-0530/2007, B6-0534/2007, B6-0537/2007, B6-0539/2007 och B6-0540/2007):

12.3 Rättvisa för de tvångsprostituerade så kallade tröstekvinnorna (omröstning)

Resolutionsförslag B6-0525/2007, B6-0528/2007, B6-0531/2007, B6-0538/2007 och B6-0542/2007

(ersätter B6-0525/2007, B6-0528/2007, B6-0531/2007, B6-0538/2007 och B6-0542/2007):

Den elektroniska versionen på Europarl uppdateras regelbundet under högst två veckor efter den aktuella omröstningsdagen.

Därefter slutförs förteckningen över rättelserna till de avgivna rösterna för att översättas och offentliggöras i Europeiska unionens officiella tidning.

Zuzana Roithová meddelade att hennes omröstningsapparat inte hade fingerat vid omröstningen om punkt 4 i förslaget om gemensam resolution om Östra Tchad (RC-B6-0527/2007).

På begäran av grupperna PPE-DE, PSE och ALDE godkände parlamentet följande utnämningar:

Budgetutskottet hade behandlat kommissionens förslag till anslagsöverföring DEC 37/2007 (C6-0361/2007 - SEC(2007)1072 slutlig).

Efter att ha tagit del av rådets yttrande hade utskottet beslutat att godkänna överföringen i dess helhet, i enlighet med artikel 24.3 i budgetförordningen av den 25.6.2002, såsom ändrad den 13.12.2006.

Budgetutskottet hade behandlat kommissionens förslag till anslagsöverföring DEC 41/2007 (C6-0399/2007 - SEC(2007)1250 slutlig).

Budgetutskottet hade behandlat kommissionens förslag till anslagsöverföring DEC 42/2007 (C6-0400/2007 - SEC(2007)1251 slutlig).

Budgetutskottet hade behandlat kommissionens förslag till anslagsöverföring DEC 43/2007 (C6-0401/2007 - SEC(2007)1252 slutlig).

Budgetutskottet hade behandlat kommissionens förslag till anslagsöverföring DEC 44/2007 (C6-0414/2007 - SEC(2007)1253 slutlig).

Budgetutskottet hade behandlat kommissionens förslag till anslagsöverföring DEC 45/2007 (C6-0402/2007 - SEC(2007)1254 slutlig).

Budgetutskottet hade behandlat kommissionens förslag till anslagsöverföring DEC 47/2007 (C6-412/2007 - SEC(2007)1256 slutlig).

Budgetutskottet hade behandlat kommissionens förslag till anslagsöverföring DEC 48/2007 (C6-0421/2007 - SEC(2007)1257 slutlig).

Budgetutskottet hade behandlat kommissionens förslag till anslagsöverföring DEC 50/2007 (C6-0396/2007 - SEC(2007)1396 slutlig).

Budgetutskottet hade behandlat kommissionens förslag till anslagsöverföring DEC 51/2007 (C6-0415/2007 - SEC(2007)1397 slutlig).

Budgetutskottet hade behandlat kommissionens förslag till anslagsöverföring DEC 52/2007 (C6-0416/2007 - SEC(2007)1398 slutlig).

Budgetutskottet hade behandlat kommissionens förslag till anslagsöverföring DEC 53/2007 (C6-0423/2007 - SEC(2007)1399 slutlig).

Budgetutskottet hade behandlat kommissionens förslag till anslagsöverföring DEC 54/2007 (C6-0424/2007 - SEC(2007)2248 slutlig).

Budgetutskottet hade behandlat kommissionens förslag till anslagsöverföring DEC 55/2007 (C6-0425/2007 - SEC(2007)1499 slutlig).

Budgetutskottet hade behandlat kommissionens förslag till anslagsöverföring DEC 56/2007 (C6-0426/2007 - SEC(2007)1500 slutlig).

17. Skriftliga förklaringar för införande i registret (artikel 116 i arbetsordningen)

Talmannen informerade parlamentet om antalet ledamöter som undertecknat följande skriftliga förklaringar (artikel 116.3 i arbetsordningen):

Enligt artikel 172.2 i arbetsordningen skall protokollet från sammanträdet föreläggas kammaren för justering vid inledningen av nästföljande sammanträde.

Efter parlamentets godkännande skall de antagna texterna omedelbart översändas till behöriga instanser.

(1) Dessa utnämningar skulle anses som godkända om inga invändningar framfördes före justeringen av protokollet.

BILAGA I

OMRÖSTNINGSRESULTAT

Förkortningar och symboler

+	antogs
—	förkastades
↓	bortföll
T	drogs tillbaka
ONU (..., ..., ...)	omröstning med namnupprop (ja-röster, nej-röster, nedlagda röster)
EO (..., ..., ...)	elektronisk omröstning (ja-röster, nej-röster, nedlagda röster)
delad	delad omröstning
särsk.	särskild omröstning
äf	ändringsförslag
komp.	kompromissändringsförslag
m.d.	motsvarande del
S	ändringsförslag om strykning
=	identiska ändringsförslag
res.	resolutionsförslag
gem. res.	gemensamt resolutionsförslag
sluten	sluten omröstning

1. Förslag till Europeiska unionens allmänna budget - Budgetåret 2008

Äf nr.	Budgetpost	Block	ONU, EO, särsk., delad	Omröstning	ONU/EO - anmärkningar
Kommissionen
1	01 02 04	block 1		+
2	01 04 02	block 1
3	01 04 04	block 1
4	01 04 05	block 1
5	01 04 11	block 1
6	02 01 04 01	block 1
8	02 02 02 01	block 1
9	02 02 02 02	block 1
10	02 02 03 04	block 1
11	02 02 08	block 1
12	02 02 12	block 1
13	02 03 01	block 1		+
14	02 03 03 01	block 1
15	02 03 04	block 1
16	02 04 01 01	block 1
17	02 04 01 02	block 1
18	02 04 04 01	block 1
19	02 04 04 02	block 1
23	04 01 04 08	block 1
24	04 01 04 10	block 1
28	04 03 03 01	block 1
29	04 03 03 02	block 1
30	04 03 03 03	block 1
31	04 03 04	block 1
32	04 03 05	block 1
33	04 03 07	block 1
34	04 04 01 01	block 1
35	04 04 01 02	block 1
36	04 04 01 03	block 1
37	04 04 01 04	block 1
38	04 04 01 05	block 1
39	04 04 01 06	block 1
40	04 04 01 07	block 1
41	04 04 02 01	block 1
333	04 04 03 01	block 1
44	04 04 04 02	block 1
45	04 04 06	block 1
46	04 04 07	block 1
48	04 04 10	block 1
49	04 04 11	block 1
52	05 01 04 09	block 1
54	06 01 04 02	block 1
55	06 01 04 03	block 1
56	06 01 04 04	block 1
57	06 01 04 09	block 1
58	06 01 04 11	block 1
60	06 02 01 01	block 1		+
61	06 02 02 01	block 1
62	06 02 03	block 1
63	06 02 04 01	block 1
64	06 02 04 02	block 1
65	06 02 06	block 1
66	06 02 08 01	block 1
335	06 02 10	block 1			ersatt av 386
69	06 03 03	block 1			ersatt av 387
70	06 03 04	block 1
71	06 04 01	block 1
72	06 04 05	block 1
336	06 04 06	block 1
74	06 04 09	block 1
75	06 06 01	block 1
76	06 06 02	block 1
77	06 07 01	block 1
78	06 07 02 01	block 1			ersatt av 388
87	07 04 05	block 1
88	08 02 01	block 1
338	08 04 01	block 1
339	08 05 01	block 1
340	08 06 01	block 1
93	08 09 01	block 1
341	08 10 01	block 1
342	08 11 01	block 1
96	08 20 01	block 1
97	08 20 02	block 1
98	08 21 01	block 1
99	08 22 02 01	block 1
100	08 22 02 02	block 1
101	09 01 04 01	block 1
102	09 02 01	block 1
103	09 02 02	block 1
104	09 02 03 01	block 1
105	09 03 02	block 1		+
106	09 03 03	block 1
107	09 03 04 02	block 1
108	09 04 01	block 1
109	09 04 03 01	block 1
110	09 05 01	block 1
124	10 02 01	block 1
125	10 03 01	block 1
126	10 04 01 01	block 1
133	12 02 01	block 1
134	12 02 02	block 1
144	14 01 04 02	block 1
145	14 02 01	block 1
146	14 04 01	block 1
147	14 04 02	block 1
148	14 05 01	block 1
149	14 05 02	block 1
150	14 05 03	block 1
151	15 01 04 14	block 1
152	15 01 04 22	block 1
348	15 02 02 05	block 1
154	15 02 09	block 1
349	15 02 11	block 1
350	15 02 22	block 1
157	15 02 23	block 1
158	15 02 25 01	block 1
160	15 02 30	block 1
292	24 02 03	block 1
304	26 02 01	block 1
305	26 03 01 01	block 1
306	29 01 04 01	block 1
307	29 02 01	block 1
308	29 02 03	block 1
309	29 02 04	block 1
321	PARTC-3-11-1	block 1
332	04 01 04 01	block 1
331	02 02 01	delad	1	+	ersatt av 383
331	02 02 01	delad	2/EO		406, 159, 14 ersatt av 383
89	08 03 01	delad	1
			2/EO		408, 157, 7
			3
25	04 02 01	block 2
26	04 02 08	block 2
27	04 02 17	block 2			ersatt av 385
346	13 01 04 01	block 2
347	13 01 04 03	block 2
137	13 03 01	block 2
138	13 03 06	block 2
139	13 03 13	block 2
140	13 03 16	block 2			ersatt av 393
141	13 03 18	block 2			ersatt av 394
334	05 01 04 04	block 3
337	07 03 07	block 3
81	07 03 09 01	block 3
84	07 03 12	block 3
82					ersatt av 390
83					ersatt av 391
86	07 04 04	block 3
127	11 02 03 01	block 3
128	11 07 01	block 3
129	11 08 01	block 3
343	11 08 05 01	block 3
344	11 09 01	block 3
345	11 09 02	block 3
165	15 04 49	block 3
329	17 01 04 06	block 3
185	17 03 13	block 3
186	17 04 02 01	block 3
330	17 04 03 03	block 3
187	17 04 04 01	block 3
188	17 04 05	block 3
189	18 02 01	block 4		+
353	18 02 03 01	block 4
354	18 02 04 01	block 4
355	18 02 05	block 4
194	18 03 01	block 4
195	18 03 05	block 4
196	18 03 09	block 4
197	18 03 10	block 4
198	18 03 12	block 4
199	18 04 05 03	block 4
200	18 04 06	block 4
201	18 04 07	block 4
202	18 04 08	block 4
203	18 04 09	block 4
204	18 05 02	block 4
205	18 05 03	block 4
206	18 05 05 01	block 4
207	18 05 09	block 4
208	18 06 04 01	block 4
209	18 06 07 01	block 4			ersatt av 395
210	18 07 01 01	block 4
356	18 08 01	block 4
47	04 04 09	block 5
85	07 04 01	block 5
111	09 06 01	block 5
161	15 04 44	block 5
162	15 04 45	block 5
163	15 04 47	block 5
164	15 04 48	block 5
351	15 05 55	block 5
167	15 06 06	block 5
169	15 06 08	block 5
170	15 06 10	block 5
171	16 02 02	block 5
172	16 02 03	block 5
173	16 03 02	block 5		+
174	16 03 04	block 5
175	16 03 05	block 5
176	16 03 06	block 5
177	16 04 02	block 5
179	17 01 04 30	block 5
180	17 02 02	block 5
181	17 02 03	block 5
182	17 03 03 01	block 5
183	17 03 06	block 5
184	17 03 07 01	block 5
322	PARTC-3-14-2	block 5
53	05 05 02	block 6
79	07 01 04 05	block 6			ersatt av 389
112	09 06 01 01	block 6			ersatt av 392
143	13 05 02	block 6
159	15 02 27 01	block 6
357	19 02 01	block 6
216	19 03	block 6
358	19 03 01	block 6
223	19 06 01 01	block 6
224	19 06 01 04	block 6
225	19 06 02 03	block 6
226	19 08 01 01	block 6
360	19 08 01 02	block 6
230	19 08 01 04	block 6			ersatt av 397
229
231	19 08 02	block 6
362	19 08 04	block 6
234	19 09 02	block 6
235	19 10	block 6
236	19 10 01	block 6
238	19 10 01 03	block 6
239	19 10 01 04	block 6
240	19 10 01 05	block 6
365	19 11 01	block 6		+
366	19 11 02	block 6
367	19 11 03	block 6
369	20 02 01	block 6
265	20 02 03	block 6
266	21	block 6
370	21 04 05	block 6
269	21 04 06	block 6
371	21 05 01 01	block 6			ersatt av 402
372	21 05 01 02	block 6
272	21 05 01 03	block 6
274	21 05 01 05	block 6
275	21 06 02	block 6
373	21 06 03	block 6
279	22 02 03	block 6
280	22 02 05	block 6
281	22 02 05 02	block 6
282	22 02 05 03	block 6
374	22 02 07 01	block 6
375	22 02 07 02	block 6
286	22 02 08	block 6
376	23 02 01	block 6
377	23 02 04	block 6			ersatt av 403
290	23 02 05	block 6			ersatt av 404
312	40 02 42	block 6
214	19 01 04 01	delad	1	+
214	19 01 04 01	delad	2	—
219	19 04 01	delad	1	+
219	19 04 01	delad	2	—
359	19 04 02	delad	1	+	ersatt av 396
			2	+
			3	—
361	19 08 01 03	delad	1	+
361	19 08 01 03	delad	2/EO	+	399, 163, 8
363	19 09 01	delad	1	+	ersatt av 398
363	19 09 01	delad	2	—
364	19 10 01 01	delad	1	+	ersatt av 399
364	19 10 01 01	delad	2	—
241	19 10 02	delad	1	+	ersatt av 400
241	19 10 02	delad	2	—
242	19 10 03	delad	1	+	ersatt av 401
242	19 10 03	delad	2	—
278	22 02 01	delad	1	+	ersatt av 405
278	22 02 01	delad	2	—
381	XX 01 01 01	block 7		+
325	XX 01 01 02 01	block 7
382	XX 01 02 01	block 7
328	XX 01 02 11 04	block 7
20	03 01 01	block 7
21	03 01 04	block 7			ersatt av 384
59	06 01 06	block 7
352	15 06 07	block 7
178	16 04 04	block 7
212	19 01 01 01	block 7
291	24 01 06	block 7
293	25 01 06 02	block 7
294	26 01 09 01	block 7
378	26 01 20	block 7
296	26 01 21	block 7
379	26 01 22 01	block 7
298	26 01 22 03	block 7
299	26 01 22 04	block 7
300	26 01 23 01	block 7
301	26 01 23 03	block 7
302	26 01 23 04	block 7
303	26 01 51 01	block 7
311	31 01 09	block 7
313	A2 01 01	block 7
314	A3 01 01	block 7
315	A4 01 01	block 7
316	A4 02 01	block 7
380	A4 10 01	block 7		+
318	A5 01 02 01	block 7
319	A6 01 01	block 7
320	A7 01 02 01	block 7
323	PARTC-3-3	block 7
213	19 01 02 02	delad	1	+
213	19 01 02 02	delad	2	—
267	21 01 02 02	delad	1	+
267	21 01 02 02	delad	2	—
Domstolen
118	1 2	block 8		+
121	1 2 9	block 8
122	1 4 0 6	block 8
123	1 6 1 2	block 8
248	2 0 0 1	block 8
251	2 0 2 2	block 8
252	2 0 2 4	block 8
254	2 0 2 6	block 8
255	2 0 2 8	block 8
256	2 1 0 0	block 8
257	2 1 0 2	block 8
258	2 1 0 3	block 8
259	2 1 2	block 8
263	2 7 2	block 8
Revisionsrätten
119	1 2	block 9		+
249	2 0 0 7	block 9		+
Regionkommittén
117	1 2	block 10		+
368	2	block 10
253	2 0 2 6	block 10
261	2 6 0 0	block 10
262	2 6 0 2	block 10
Europeiska Ombudsmannen och Europeiska Datatillsynsmannen
120	1 2 0 0	block 11		+
260	2 3 1	block 11
310	3 2 1 0	block 11
113	1 0 1 1	block 12
114	1 1	block 12
115	1 1 2 0	block 12
116	1 1 2 2	block 12
250	2 0 1 5	block 12

ändring	ersatt av
335	386
69	387
78	388
331	383
27	385
140	393
141	394
82	390
83	391
209	395
79	389
112	392
230	397
371	402
377	403
290	404
359	396
363	398
364	399
241	400
242	401
278	405
21	384

Begäran om delad omröstning

PPE-DE, PSE, ALDE

äf 214

Första delen: Hela texten utom reserven (alla 4 poster)

Andra delen: Reserven (alla 4 poster)

PPE-DE, PSE

äf 363

Första delen: Hela texten utom reserven

Andra delen: Reserven

äf 364

Första delen: Hela texten utom reserven

Andra delen: Reserven

äf 241

Första delen: Hela texten utom reserven

Andra delen: Reserven

äf 242

Första delen: Hela texten utom reserven

Andra delen: Reserven

äf 213

Första delen: Hela texten utom reserven

Andra delen: Reserven

äf 267

Första delen: Hela texten utom reserven

Andra delen: Reserven

PSE

äf 331

Första delen: Hela texten utom reserven

Andra delen: Reserven

äf 89

Första delen: Hela texten utom anmärkningarna

Andra delen: Anmärkning ”Detta anslag är också avsett ... kastas över bord.”

Tredje delen: Anmärkning ”I den nuvarande lagstiftningen ... i föregående års budget”

äf 219

Första delen: Hela texten utom anmärkningarna

Andra delen: Anmärkningarna

äf 359

Första delen: Hela texten utom anmärkningarna

Andra delen: Anmärkning utom orden ”skydda och” (andra strecksatsen)

Tredje delen: Dessa ord

äf 361

Första delen: Hela texten utom reserven

Andra delen: Reserven

PSE, ALDE

äf 278

Första delen: Hela texten utom reserven

Andra delen: Reserven

2. Förslag till allmän budget 2008, ändrad av rådet (alla avsnitt)

Betänkande: Kyösti VIRRANKOSKI, Ville ITÄLÄ (A6-0492/2007) BUDG

Avser	Äf nr	Från	ONU osv.	Omröstning	ONU/EO - anmärkningar
efter punkt 3	2	Verts/ALE		—
efter punkt 3	3	Verts/ALE		—
punkt 9	5	PSE		—
punkt 11	6S	PSE	ONU	—	281, 284, 14
efter punkt 21	7	IND/DEM		—
efter punkt 26	8	IND/DEM	ONU	—	65, 497, 13
efter punkt 27	10	ALDE		+
efter punkt 39	4	Verts/ALE		+
efter punkt 47	9	IND/DEM	ONU	—	81, 477, 19
punkt 48	1	PPE-DE		+
omröstning: resolutionen (i sin helhet)				+

Begäran om omröstning med namnupprop

IND/DEM: äf 8 och 9

Ingeborg Gräßle m.fl.: äf 6

3. Stabiliserings- och associeringsavtal mellan EG och Montenegro ***

Betänkande: Marcello VERNOLA (A6-0498/2007)

Avser	ONU osv.	Omröstning	ONU/EO - anmärkningar
endast en omröstning		+

4. Samarbete mellan Europeiska unionens byrå för grundläggande rättigheter och Europarådet *

Betänkande: Adamos ADAMOU (A6-0443/2007)

Avser	ONU osv.	Omröstning	ONU/EO - anmärkningar
endast en omröstning	ONU	+	501, 51, 10

Begäran om omröstning med namnupprop

PPE-DE: slutomröstning

5. Datum för införande av elektronisk identifiering av får och getter *

Betänkande: Friedrich-Wilhelm GRAEFE ZU BARINGDORF (A6-0501/2007)

Avser	Äf nr	Från	ONU osv.	Omröstning	ONU/EO - anmärkningar
ändringsförslag från ansvarigt utskott	2	utskottet	EO	+	373, 177, 5
artikel 9, punkt 3, efter stycke 1	1	utskottet	EO	+	333, 233, 4
artikel 9, punkt 3, efter stycke 1	5	PPE-DE		↓
artikel 9, punkt 3, styckena 4 + 5	3	Verts/ALE		—
skäl 4	4	PPE-DE		↓
efter skäl 5	6	ALDE		+
omröstning: ändrat förslag			EO	+	361, 197, 13
omröstning: lagstiftningsresolution			EO	+	347, 212, 8

6. Behörighet och samarbete när det gäller underhållsskyldighet *

Betänkande: Genowefa GRABOWSKA (A6-0468/2007)

Avser	Äf nr	Från	ONU osv.	Omröstning	ONU/EO - anmärkningar
ändringsförslag från ansvarigt utskott - sammanslagen omröstning	1-45 47-60	utskottet		+
artikel 33, led a	62	ALDE		—
	46 m.d.	utskottet		—
	61 m.d.	PPE-DE	EO	+	277, 273, 15
artikel 33, återstår	46 m.d.= 61 m.d.=	utskottet PPE-DE		+
omröstning: ändrat förslag				+
omröstning: lagstiftningsresolution				+

7. Tioårsdagen för Ottawakonventionen om förbud mot antipersonella minor

Resolutionsförslag: (B6-0518/2007, B6-0520/2007, B6-0521/2007 B6-0522/2007, B6-0523/2007, B6-0524/2007)

Avser	Äf nr	Från	ONU osv.	Omröstning	ONU/EO - anmärkningar
gemensamt resolutionsförslag RC-B6-0518/2007 (PPE-DE, PSE, ALDE, UEN, Verts/ALE, GUE/NGL)
punkt 3	3	PS, GUE/NGL, Matsakis	EO	—	243, 311, 5
efter punkt 5	1	GUE/NGL, PSE, Verts/ALE, Matsakis	ONU	—	234, 297, 12
efter punkt 8	2	Verts/ALE, PSE, GUE/NGL, Matsakis	EO	—	231, 336, 14
omröstning: resolutionen (i sin helhet)				+
resolutionsförslag från de politiska grupperna
B6-0518/2007		Verts/ALE		↓
B6-0520/2007		PPE-DE		↓
B6-0521/2007		PSE		↓
B6-0522/2007		GUE/NGL		↓
B6-0523/2007		UEN		↓
B6-0524/2007		ALDE		↓

Begäran om omröstning med namnupprop

GUE/NGL: äf 1

Övrigt

Marios Matsakis hade undertecknat alla ändringsförslag till den gemensamma resolutionen (RC-B6-0518/2007) i sitt eget namn och inte för ALDE-gruppen.

8. Toppmötet EU/Kina - Dialog EU/Kina om mänskliga rättigheter

Resolutionsförslag: (B6-0543/2007, B6-0544/2007, B6-0545/2007, B6-0546/2007, B6-0547/2007, B6-0548/2007)

Avser	Äf nr	Från	ONU osv.	Omröstning	ONU/EO - anmärkningar
gemensamt resolutionsförslag RC-B6-0543/2007 (PPE-DE, PSE, ALDE, UEN, Verts/ALE, GUE/NGL)
efter punkt 18	1	ALDE	EO	+	353, 108, 107
omröstning: resolutionen (i sin helhet)				+
resolutionsförslag från de politiska grupperna
B6-0543/2007		PSE		↓
B6-0544/2007		PPE-DE		↓
B6-0545/2007		UEN		↓
B6-0546/2007		GUE/NGL		↓
B6-0547/2007		Verts/ALE		↓
B6-0548/2007		ALDE		↓

Övrigt

Även Konrad Szymański hade undertecknat resolutionsförslaget för UEN-gruppen (B6-0545/2007).

9. Kampen mot ökande extremism i Europa

Resolutionsförslag: (B6-0512/2007, B6-0515/2007, B6-0516/2007, B6-0517/2007, B6-0519/2007)

Avser	Äf nr	Från	ONU osv.	Omröstning	ONU/EO - anmärkningar
gemensamt resolutionsförslag RC-B6-0512/2007 (PPE-DE, PSE, ALDE, UEN, Verts/ALE, GUE/NGL)
punkt 1	7	IND/DEM	ONU	—	43, 439, 31
efter punkt 2	14	PPE-DE	ONU	+	518, 42, 7
punkt 3	8	IND/DEM	ONU	—	32, 491, 47
punkt 4	9	IND/DEM	ONU	—	71, 484, 10
punkt 5	10	IND/DEM	ONU	—	19, 466, 41
efter punkt 5	18	PSE	ONU	+	484, 39, 25
efter punkt 5	19	PSE	ONU	+	450, 93, 30
punkt 6	11	IND/DEM	ONU	—	28, 532, 16
punkt 6	punkt	originaltexten	särsk.	+
punkt 7	15	PPE-DE	delad
			1	+
			2/EO	—	272, 291, 6
punkt 9	16	PPE-DE		+
	12	IND/DEM	ONU	—	179, 341, 52
	punkt	originaltexten		↓
skäl A	2	IND/DEM	ONU	—	59, 464, 47
skäl A	13	PPE-DE		+
efter skäl A	1	UEN	ONU	+	310, 261, 12
skäl B	3	IND/DEM	ONU	—	27, 501, 44
skäl C	4	IND/DEM	ONU	—	23, 492, 41
skäl D	5	IND/DEM	ONU	—	23, 507, 48
skäl E	6	IND/DEM	ONU	—	24, 510, 45
omröstning: resolutionen (i sin helhet)			ONU	+	527, 15, 39
resolutionsförslag från de politiska grupperna
B6-0512/2007		PSE		↓
B6-0515/2007		GUE/NGL		↓
B6-0516/2007		Verts/ALE		↓
B6-0517/2007		ALDE		↓
B6-0519/2007		UEN		↓

Begäran om omröstning med namnupprop

UEN: äf 1

IND/DEM: äf 2-12, slutomröstning

PPE-DE: äf 14

PSE: äf 18, 19 + slutomröstning

Begäran om delad omröstning

GUE/NGL, PSE

äf 15

Första delen:”Europaparlamentet upprepar ... antisemitismen”

Andra delen:”och uppmanar ... uttalas i moskéerna”

Begäran om särskild omröstning

PPE-DE: punkt 6

Övrigt

PSE-gruppen har dragit tillbaka ändringsförslag 17.

Även Lívia Járóka hade undertecknat det gemensamma resolutionsförslaget (RC-B6-0512/2007).

10. Montenegro

Resolutionsförslag: (B6-0494/2007)

Avser	Äf nr	Från	ONU osv.	Omröstning	ONU/EO - anmärkningar
resolutionsförslag: B6-0494/2007 (utskottet AFET)
punkt 7	punkt	originaltexten	delad
			1	+
			2	+
punkt 8	1	utskottet		+
punkt 21	2	utskottet		+
punkt 22	3	utskottet		—
punkt 23	4	utskottet		+
punkt 29	punkt	originaltexten	delad
			1	+
			2	+
punkt 30	5	utskottet		—
omröstning: resolutionen (i sin helhet)				+

Begäran om delad omröstning

PPE-DE

punkt 7

Första delen:”Europaparlamentet uppmanar ... organiserad brottslighet”

Andra delen:”och cigarrettsmuggling ... arresteringsorder.”

punkt 29

Första delen:”Europaparlamentet beklagar djupt ... journalisten Duško Jovanović,”

Andra delen:”som vid den tidpunkt ... i Montenegro.”

11. Fartygsolyckorna i Kertjsundet i Svarta havet

Resolutionsförslag: (B6-0503/2007)

Avser	Äf nr	Från	ONU osv.	Omröstning	ONU/EO - anmärkningar
resolutionsförslag: B6-0503/2007 (utskottet TRAN)
efter punkt 4	5	PSE		+
efter punkt 8	6	PSE		+
efter punkt 9	7	PSE		—
	9	PPE-DE		+
	10	PPE-DE		+
efter punkt 10	8	PSE		+
efter strecksats 2	1	PSE		+
före skäl A	2	PSE		—
efter skäl F	3	PSE		+
efter skäl G	4	PSE		—
omröstning: resolutionen (i sin helhet)				+

12. System för garanti av insättningar

Betänkande: Christian EHLER (A6-0448/2007)

Avser	Äf nr	Från	ONU osv.	Omröstning	ONU/EO - anmärkningar
punkt 14	1	PSE	delad
			1/EO	+	306, 232, 2
			2/EO	—	250, 289, 6
omröstning: resolutionen (i sin helhet)				+

Begäran om delad omröstning

ALDE

äf 1

Första delen:”Europaparlamentet anser ... proaktivt angreppssätt”

Andra delen:”för att undvika ... proaktivt angreppssätt”

13. Förvaltning av tillgångar II

Betänkande: Wolf KLINZ (A6-0460/2007)

Avser	Äf nr	Från	ONU osv.	Omröstning	ONU/EO - anmärkningar
punkt 5	1	PSE		—
punkt 6	2	ALDE		+	ändrat muntligen
punkt 11	3	ALDE		+
punkt 19	4	ALDE	EO	+	302, 167, 35
punkt 19	punkt	originaltexten		↓
punkt 28	5	ALDE	EO	+	501, 14, 6
punkt 30	6	ALDE		+
omröstning: resolutionen (i sin helhet)				+

Övrigt

Margarita Starkevičiūtė lade fram följande muntliga ändringsförslag till ändringsförslag 2:

6. Europaparlamentet är övertygat om att det är viktigt att fastställa vem som får investera. Parlamentet föreslår att hänsyn tas till befintliga investerarkategorier i MiFID och prospektdirektivet. Parlamentet stöder en bred definition av kvalificerad investerare. Parlamentet betonar dock att det, trots den befintliga lagstiftningen, finns åtskilliga frågor som fortfarande behöver lösas, såsom kriteriet om årsinkomst och behovet att införa överföringsrestriktioner som förbjuder kvalificerade investerare med tillåtelse att investera enligt ett sådant system för privata placeringar, att sälja produkten till enskilda investerare direkt eller indirekt till exempel genom att kombinera den med andra produkter som riktar sig till enskilda investerare.

14. Textilier

Resolutionsförslag: (B6-0495/2007, B6-0496/2007, B6-0505/2007, B6-0507/2007, B6-0509/2007, B6-0510/2007)

Avser	Äf nr	Från	ONU osv.	Omröstning	ONU/EO - anmärkningar
gemensamt resolutionsförslag RC-B6-0495/2007 (PPE-DE, PSE, ALDE, UEN, Verts/ALE, GUE/NGL)
efter punkt 1	6	GUE/NGL	ONU	+	264, 256, 7
	7	GUE/NGL		—
	8	GUE/NGL	ONU	—	191, 297, 27
efter punkt 6	10	GUE/NGL	ONU	+	278, 240, 11
punkt 8	punkt	originaltexten	delad
			1	+
			2	+
efter punkt 8	11	GUE/NGL	ONU	—	61, 432, 35
	12	GUE/NGL	ONU	—	106, 353, 45
	9	GUE/NGL		—
efter punkt 21	1	PSE		+
efter punkt 22	13	GUE/NGL	delad
			1	—
			2	↓
efter skäl A	4	GUE/NGL	EO	+	294, 165, 5
efter skäl A	5	GUE/NGL		—
omröstning: resolutionen (i sin helhet)				+
resolutionsförslag från de politiska grupperna
B6-0495/2007		PPE-DE		↓
B6-0496/2007		ALDE		↓
B6-0505/2007		PSE		↓
B6-0507/2007		UEN		↓
B6-0509/2007		Verts/ALE		↓
B6-0510/2007		GUE/NGL		↓

Begäran om omröstning med namnupprop

GUE/NGL: äf 6, 8, 10, 11, 12

Begäran om delad omröstning

PPE-DE

punkt 8

Första delen: Hela texten utom orden ”för att på ett föregripande ... från tredjeländer”

Andra delen: dessa ord

PSE

äf 13

Första delen:”Europaparlamentet uppmanar ... importerade varor”

Andra delen:”hur sysselsättningen ... och Medelhavsområdet”

Övrigt

Ändringsförslag 2 och 3 har strukits

15. Handel och ekonomiska förbindelser med Korea

Betänkande: David MARTIN (A6-0463/2007)

Avser	Äf nr	Från	ONU osv.	Omröstning	ONU/EO - anmärkningar
punkt 4	punkt	originaltexten	särsk.	+
punkt 5	punkt	originaltexten	delad
			1	+
			2	+
punkt 27	punkt	originaltexten	särsk.	+
punkt 30	punkt	originaltexten	särsk.	+
punkt 31	punkt	originaltexten	särsk.	+
punkt 33	1	PSE	delad
			1	+
			2/EO	—	174, 231, 6
			3	+
	punkt	originaltexten		↓
punkt 34	2	PSE	EO	+	295, 89, 8
punkt 34	punkt	originaltexten		↓
omröstning: resolutionen (i sin helhet)				+

Begäran om särskild omröstning

GUE/NGL: punkt 4, 5

Verts/ALE: punkt 27, 30, 31

Begäran om delad omröstning

PSE

punkt 5

Första delen: Hela texten utom orden ”de fyra s.k. Singapore-frågorna” och ”insyn i den offentliga upphandlingen”

Andra delen:”de fyra ... frågorna” och ”insyn ... -handlingen”

PPE-DE

äf 1

Första delen: Hela texten utom orden ”de fyra s.k. Singapore-frågorna” och ”insyn i den offentliga upphandlingen”

Andra delen: (text utgår)

Tredje delen:”de fyra ... frågorna” och ”insyn ... -handlingen”

16. ÖstraTchad

Resolutionsförslag: (B6-0527/2007, B6-0529/2007, B6-0533/2007, B6-0535/2007, B6-0536/2007, B6-0541/2007))

Avser	Äf nr	Från	ONU osv.	Omröstning	ONU/EO - anmärkningar
gemensamt resolutionsförslag RC-B6-0527/2007 (PPE-DE, PSE, ALDE, UEN, Verts/ALE)
punkt 4	punkt	originaltexten	ONU	—	16, 39, 1
omröstning: resolutionen (i sin helhet)				+
resolutionsförslag från de politiska grupperna
B6-0527/2007		UEN		↓
B6-0529/2007		GUE/NGL		↓
B6-0533/2007		PPE-DE		↓
B6-0535/2007		PSE		↓
B6-0536/2007		ALDE		↓
B6-0541/2007		Verts/ALE		↓

Begäran om omröstning med namnupprop

PPE-DE: punkt 4

Övrigt

Charles Tannock hade dragit tillbaka underteckningen av det gemensamma resolutionsförslaget (RCB6- 0527/2007).

Det gemensamma resolutionsförslaget (RC-B6-0527/2007) hade undertecknats av Laima Liucija Andrikienė, för PPE-DE-gruppen, och inte av Alfonso Andria.

17. Kvinnors rättigheter i Saudiarabien

Resolutionsförslag: (B6-0526/2007, B6-0530/2007, B6-0534/2007, B6-0537/2007, B6-0539/2007, B6-0540/2007))

Avser	Äf nr	Från	ONU osv.	Omröstning	ONU/EO - anmärkningar
gemensamt resolutionsförslag RC-B6-0526/2007 (PPE-DE, PSE, ALDE, UEN, Verts/ALE, GUE/NGL)
efter punkt 4	3	Verts/ALE		+
efter punkt 4	4	Verts/ALE		+
efter skäl G	1	Verts/ALE		+
efter skäl G	2	Verts/ALE		+
omröstning: resolutionen (i sin helhet)				+
resolutionsförslag från de politiska grupperna
B6-0526/2007		UEN		↓
B6-0530/2007		GUE/NGL		↓
B6-0534/2007		PPE-DE		↓
B6-0537/2007		ALDE		↓
B6-0539/2007		Verts/ALE		↓
B6-0540/2007		PSE		↓

18. Rättvisa för de så kallade tröstekvinnorna

Resolutionsförslag: (B6-0525/2007, B6-0528/2007, B6-0531/2007, B6-0538/2007, B6-0542/2007))

Avser	Äf nr	Från	ONU osv.	Omröstning	ONU/EO - anmärkningar
gemensamt resolutionsförslag RC-B6-0525/2007 (PPE-DE, PSE, ALDE, Verts/ALE, GUE/NGL)
rubriken	punkt	originaltexten		+	ändrat muntligen
punkt 9	punkt	originaltexten		+	ändrat muntligen
skäl B	punkt	originaltexten	särsk.	—
omröstning: resolutionen (i sin helhet)			ONU	+	54, 0,3
resolutionsförslag från de politiska grupperna
B6-0525/2007		Verts/ALE		↓
B6-0528/2007		GUE/NGL		↓
B6-0531/2007		UEN		↓
B6-0538/2007		ALDE		↓
B6-0542/2007		PSE		↓

Begäran om omröstning med namnupprop:

PPE-DE: slutomröstning

Begäran om särskild omröstning:

UEN: skäl B

Övrigt

Även Wojciech Roszkowski, Konrad Szymanski, Ewa Tomaszewska, Ryszard Czarnecki och Janusz Wojciechowski, hade undertecknat det gemensamma resolutionsförslaget för UEN-gruppen.

Laima Liucija Andrikienė, för PPE-DE-gruppen, lade fram följande muntliga ändringsförslag syftande till att ändra titeln på den gemensamma resolutionsförslaget (RC-B6-0525/2007):

Rättvisa för de så kallade tröstekvinnorna (sexslavar i Asien före och under andra världskriget)

Sophia in't Veld lade fram följande muntliga ändringsförslag till punkt 9:

9. Europaparlamentet uppmuntrar Japans folk och regering att vidta ytterligare åtgärder för att erkänna landets historia i alla dess aspekter, vilket är alla staters moraliska skyldighet, och se till att det blir allmänt känt i Japan om vad landet gjorde under trettio- och fyrtiotalet, också mot ”tröstekvinnor”, och uppmanar Japans regering att undervisa de nuvarande och kommande generationerna om dessa händelser.

BILAGA II

RESULTAT AV OMRÖSTNINGARNA MED NAMNUPPROP

1. Betänkande Virrankoski-Itälä A6-0492/2007

ändringsförslag 6

Ja-röster: 281

ALDE: Alvaro, Andrejevs, Andria, Attwooll, Baeva, Beaupuy, Bourlanges, Bowles, Budreikaitė, Busk, Buşoi, Cappato, Cavada, Chatzimarkakis, Cocilovo, Costa, Csibi, Dăianu, Deprez, De Sarnez, Drčar Murko, Ferrari, Fourtou, Gentvilas, Gibault, Griesbeck, Guardans Cambó, Hall, Harkin, Hennis-Plasschaert, Hyusmenova, in 't Veld, Jäätteenmäki, Jensen, Kacin, Kazak, Klinz, Krahmer, Laperrouze, Lebech, Lehideux, Ludford, Lynne, Maaten, Manders, Mănescu, Matsakis, Mohácsi, Morillon, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Onyszkiewicz, Oviir, Panayotov, Piskorski, Pohjamo, Polfer, Prodi, Raeva, Resetarits, Ries, Riis-Jørgensen, Savi, Schmidt Olle, Schuth, Staniszewska, Starkevičiūtė, Sterckx, Szent-Iványi, Takkula, Toia, Vălean, Van Hecke, Veraldi, Wallis, Watson, Weber Renate

NI: Belohorská, Gollnisch, Lang, Le Pen Marine, Martinez, Schenardi

PPE-DE: Angelakas, Böge, Graça Moura, Kratsa-Tsagaropoulou, Mauro, Mavrommatis, Mitchell, Sartori, Schinas, Trakatellis, Varvitsiotis, Zatloukal

PSE: Andersson, Arif, Arnaoutakis, Assis, Attard-Montalto, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Battilocchio, Berès, Berlinguer, Berman, Bösch, Bono, Boştinaru, Botopoulos, Bourzai, Bozkurt, Bulfon, Bullmann, Busquin, Calabuig Rull, Carlotti, Carnero González, Casaca, Castex, Chiesa, Christensen, Corbett, Corda, Corlăţean, Cottigny, Creţu Corina, Creţu Gabriela, De Keyser, Désir, De Vits, Dobolyi, Douay, Dührkop Dührkop, El Khadraoui, Ettl, Färm, Falbr, Fava, Fazakas, Fernandes, Ferreira Anne, Ford, Garcés Ramón, Geringer de Oedenberg, Gierek, Gill, Glante, Golik, Gomes, Gottardi, Grabowska, Grech, Guy-Quint, Hamon, Haug, Hedh, Herczog, Honeyball, Howitt, Hughes, Hutchinson, Iotova, Jacobs, Kindermann, Kirilov, Koterec, Krehl, Kreissl-Dörfler, Kuhne, Laignel, Lambrinidis, Lavarra, Le Foll, Lefrançois, Lehtinen, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, Lienemann, Lyubcheva, McAvan, Maňka, Mann Erika, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Medina Ortega, Miguélez Ramos, Mikko, Moraes, Moreno Sánchez, Muscat, Napoletano, Navarro, Nechifor, Neris, Obiols i Germà, Pahor, Paleckis, Panzeri, Paparizov, Paşcu, Patrie, Peillon, Pinior, Plumb, Poignant, Prets, Pribetich, Rapkay, Rasmussen, Riera Madurell, Rocard, Rosati, Roth-Behrendt, Rothe, Rouček, Roure, Sakalas, Saks, Sánchez Presedo, Sârbu, Savary, Schaldemose, Schapira, Scheele, Schulz, Segelström, Severin, Simpson, Siwiec, Skinner, Stihler, Swoboda, Szejna, Tabajdi, Tarand, Thomsen, Ţicău, Titley, Trautmann, Van Lancker, Vaugrenard, Vergnaud, Vigenin, Walter, Weber Henri, Weiler, Wiersma, Yáñez-Barnuevo García, Zani

UEN: Crowley, Czarnecki Ryszard, Didžiokas, Maldeikis, Ó Neachtain, Tatarella

Verts/ALE: Aubert, Bennahmias, Cohn-Bendit, Evans Jill, Flautre, Graefe zu Baringdorf, de Groen-Kouwenhoven, Hammerstein, Horáček, Irujo Amezaga, Isler Béguin, Jonckheer, Kusstatscher, Lagendijk, Lichtenberger, Lipietz, Onesta, Romeva i Rueda, Rühle, Schlyter, Staes, Trüpel, Ždanoka

Nej-röster: 284

ALDE: Sbarbati

GUE/NGL: Adamou, Agnoletto, Aita, Brie, Catania, Flasarová, Guerreiro, Holm, Jouye de Grandmaison, Kaufmann, McDonald, Markov, Maštálka, Papadimoulis, Pflüger, Portas, Ransdorf, Seppänen, Søndergaard, Svensson, Uca, Wagenknecht, Wurtz, Zimmer

IND/DEM: Batten, Belder, Clark, Georgiou, Krupa, Nattrass, Tomczak, Wojciechowski Bernard, Železný

NI: Allister, Bobošíková, Helmer, Martin Hans-Peter, Oprea, Popa Nicolae Vlad, Romagnoli, Stolojan

PPE-DE: Albertini, Anastase, Andrikienė, Ashworth, Atkins, Audy, Ayuso, Barsi-Pataky, Bauer, Beazley, Becsey, Belet, Berend, Bodu, Bowis, Bradbourn, Braghetto, Brejc, Brepoels, Březina, Burke, Bushill-Matthews, Busuttil, Cabrnoch, Callanan, Casa, Casini, Caspary, Castiglione, del Castillo Vera, Cederschiöld, Chichester, Chmielewski, Coelho, Daul, David, De Blasio, Dehaene, Demetriou, Descamps, Deß, Deva, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Dombrovskis, Doorn, Dover, Duchoň, Duka-Zólyomi, Dumitriu, Ebner, Ehler, Elles, Evans Jonathan, Fajmon, Fatuzzo, Ferber, Fernández Martín, Fjellner, Fraga Estévez, Freitas, Friedrich, Frunzăverde, Gacek, Gahler, Gál, Gaľa, Galeote, García-Margallo y Marfil, Garriga Polledo, Gaubert, Gauzès, Gewalt, Glattfelder, Goepel, Gomolka, Gräßle, de Grandes Pascual, Grosch, Grossetête, Gyürk, Handzlik, Harbour, Hennicot-Schoepges, Herranz García, Hieronymi, Higgins, Hökmark, Hoppenstedt, Hudacký, Hybášková, Iacob-Ridzi, Ibrisagic, Itälä, Jałowiecki, Járóka, Jeggle, Jeleva, Jordan Cizelj, Kaczmarek, Kamall, Karas, Kauppi, Kelam, Kirkhope, Klamt, Klaß, Konrad, De Lange, Langen, Langendries, Lechner, Lehne, Lewandowski, Liese, López-Istúriz White, Lulling, Mann Thomas, Mantovani, Marinescu, Marques, Martens, Mato Adrover, Mayer, Mayor Oreja, Mikolášik, Millán Mon, Mladenov, Montoro Romero, Morin, Nicholson, Niculescu, Niebler, van Nistelrooij, Novak, Olajos, Őry, Pack, Parish, Peterle, Petre, Pieper, Pīks, Pinheiro, Pirker, Pleštinská, Pomés Ruiz, Popa Mihaela, Posselt, Protasiewicz, Purvis, Quisthoudt-Rowohl, Rack, Radwan, Reul, Ribeiro e Castro, Roithová, Rovsing, Rudi Ubeda, Rübig, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Saryusz-Wolski, Schierhuber, Schmitt, Schnellhardt, Schöpflin, Schröder, Schwab, Seeber, Siekierski, Silva Peneda, Škottová, Sógor, Sommer, Sonik, Spautz, Šťastný, Stauner, Stavreva, Stevenson, Strejček, Stubb, Sturdy, Sudre, Surján, Szájer, Tajani, Tannock, Thyssen, Toubon, Ulmer, Urutchev, Van Orden, Varela Suanzes-Carpegna, Vatanen, Vernola, Visser, Vlasák, Vlasto, Weisgerber, Wieland, Winkler, von Wogau, Wortmann-Kool, Záborská, Zahradil, Zaleski, Zappalà, Zdravkova, Zieleniec, Zlotea, Zvěřina, Zwiefka

UEN: Angelilli, Berlato, Bielan, Czarnecki Marek Aleksander, Foglietta, Foltyn-Kubicka, Janowski, Krasts, Kristovskis, Kuc, Kuźmiuk, La Russa, Masiel, Muscardini, Pęk, Piotrowski, Podkański, Poli Bortone, Rogalski, Roszkowski, Rutowicz, Speroni, Szymański, Tomaszewska, Vaidere, Wojciechowski Janusz, Zapałowski, Zīle

Nedlagda röster: 14

ALDE: Mulder, Virrankoski

IND/DEM: Louis, de Villiers

NI: Binev, Chukolov, Claeys, Dillen, Kozlík, Stoyanov, Vanhecke

PPE-DE: Panayotopoulos-Cassiotou, Papastamkos

UEN: Camre

Rättelser/avsiktsförklaringar till avgivna röster

Ja-röster: Alain Lipietz

Nej-röster: Paulo Casaca, Gay Mitchell

2. Betänkande Virrankoski-Itälä A6-0492/2007

ändringsförslag 8

Ja-röster: 65

ALDE: Jäätteenmäki

GUE/NGL: Adamou, Agnoletto, Aita, Brie, Catania, Flasarová, Holm, Jouye de Grandmaison, Kaufmann, McDonald, Markov, Maštálka, Papadimoulis, Pflüger, Portas, Ransdorf, Seppänen, Søndergaard, Svensson, Uca, Wagenknecht, Zimmer

IND/DEM: Georgiou, Krupa, Wojciechowski Bernard

NI: Claeys, Dillen, Kozlík, Martin Hans-Peter, Vanhecke

PPE-DE: Pīks

PSE: Berman, Bozkurt, Jacobs

UEN: Camre, Czarnecki Marek Aleksander, Czarnecki Ryszard, Foltyn-Kubicka, Grabowski, Janowski, Krasts, Kristovskis, Kuc, Kuźmiuk, La Russa, Libicki, Masiel, Pęk, Piotrowski, Podkański, Rogalski, Roszkowski, Rutowicz, Szymański, Tomaszewska, Vaidere, Wojciechowski Janusz, Zapałowski, Zīle

Verts/ALE: Aubert, Hammerstein, Lucas, Schlyter, Staes

Nej-röster: 497

ALDE: Alvaro, Andrejevs, Andria, Attwooll, Baeva, Beaupuy, Bourlanges, Bowles, Budreikaitė, Busk, Buşoi, Cappato, Cavada, Chatzimarkakis, Cocilovo, Costa, Csibi, Dăianu, Deprez, De Sarnez, Drčar Murko, Ferrari, Fourtou, Gibault, Griesbeck, Guardans Cambó, Hall, Harkin, Hennis-Plasschaert, Hyusmenova, in 't Veld, Jensen, Kacin, Kazak, Klinz, Krahmer, Laperrouze, Lebech, Lehideux, Lynne, Maaten, Manders, Mănescu, Matsakis, Mohácsi, Morillon, Mulder, Newton Dunn, Onyszkiewicz, Oviir, Panayotov, Piskorski, Pohjamo, Polfer, Prodi, Raeva, Resetarits, Ries, Riis-Jørgensen, Savi, Sbarbati, Schuth, Staniszewska, Starkevičiūtė, Sterckx, Szent-Iványi, Takkula, Toia, Vălean, Van Hecke, Veraldi, Virrankoski, Wallis, Watson, Weber Renate

IND/DEM: Louis, de Villiers

NI: Allister, Belohorská, Bobošíková, Gollnisch, Helmer, Lang, Le Pen Marine, Martinez, Oprea, Popa Nicolae Vlad, Romagnoli, Schenardi, Stolojan

PPE-DE: Albertini, Anastase, Andrikienė, Angelakas, Ashworth, Atkins, Audy, Ayuso, Barsi-Pataky, Bauer, Beazley, Becsey, Belet, Berend, Bodu, Böge, Bowis, Bradbourn, Braghetto, Brejc, Brepoels, Březina, Burke, Bushill-Matthews, Busuttil, Cabrnoch, Callanan, Casa, Casini, Caspary, Castiglione, del Castillo Vera, Cederschiöld, Chichester, Chmielewski, Coelho, Daul, David, De Blasio, Dehaene, Demetriou, Descamps, Deß, Deva, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Dombrovskis, Doorn, Dover, Duchoň, Duka-Zólyomi, Dumitriu, Ebner, Ehler, Elles, Evans Jonathan, Fajmon, Fatuzzo, Ferber, Fernández Martín, Fjellner, Fraga Estévez, Freitas, Friedrich, Frunzăverde, Gacek, Gahler, Gál, Gaľa, Galeote, García-Margallo y Marfil, Garriga Polledo, Gaubert, Gauzès, Gewalt, Glattfelder, Goepel, Gomolka, Graça Moura, Gräßle, de Grandes Pascual, Grosch, Grossetête, Gyürk, Handzlik, Harbour, Hennicot-Schoepges, Herranz García, Hieronymi, Higgins, Hökmark, Hoppenstedt, Hudacký, Hybášková, Iacob-Ridzi, Ibrisagic, Itälä, Jałowiecki, Járóka, Jeggle, Jeleva, Jordan Cizelj, Kaczmarek, Kamall, Karas, Kauppi, Kelam, Kirkhope, Klamt, Klaß, Koch, Konrad, Kratsa-Tsagaropoulou, De Lange, Langen, Langendries, Lechner, Lehne, Lewandowski, Liese, López-Istúriz White, Lulling, McMillan-Scott, Mann Thomas, Mantovani, Marinescu, Marques, Martens, Mato Adrover, Mauro, Mavrommatis, Mayer, Mayor Oreja, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Mladenov, Montoro Romero, Morin, Nicholson, Niculescu, Niebler, van Nistelrooij, Novak, Olajos, Őry, Pack, Panayotopoulos-Cassiotou, Papastamkos, Parish, Peterle, Petre, Pieper, Pinheiro, Pirker, Pleštinská, Pomés Ruiz, Popa Mihaela, Posselt, Protasiewicz, Purvis, Quisthoudt-Rowohl, Rack, Radwan, Reul, Ribeiro e Castro, Roithová, Rovsing, Rudi Ubeda, Rübig, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Sartori, Saryusz-Wolski, Schierhuber, Schinas, Schmitt, Schnellhardt, Schöpflin, Schröder, Schwab, Seeber, Siekierski, Silva Peneda, Škottová, Sógor, Sommer, Sonik, Spautz, Šťastný, Stauner, Stavreva, Stevenson, Strejček, Stubb, Sturdy, Sudre, Surján, Szájer, Tajani, Tannock, Thyssen, Toubon, Trakatellis, Ulmer, Urutchev, Van Orden, Varela Suanzes-Carpegna, Varvitsiotis, Vatanen, Vernola, Visser, Vlasák, Vlasto, Weisgerber, Wieland, Winkler, von Wogau, Wortmann-Kool, Záborská, Zahradil, Zaleski, Zappalà, Zatloukal, Zdravkova, Zieleniec, Zlotea, Zvěřina, Zwiefka

PSE: Andersson, Arif, Arnaoutakis, Assis, Attard-Montalto, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Battilocchio, Berès, Berlinguer, Bösch, Bono, Boştinaru, Botopoulos, Bourzai, Bulfon, Bullmann, Busquin, Calabuig Rull, Carlotti, Carnero González, Casaca, Castex, Chiesa, Christensen, Corbett, Corda, Corlăţean, Cottigny, Creţu Corina, Creţu Gabriela, De Keyser, Désir, De Vits, Dobolyi, Douay, Dührkop Dührkop, El Khadraoui, Ettl, Färm, Falbr, Fava, Fazakas, Fernandes, Ferreira Anne, Ford, Garcés Ramón, Geringer de Oedenberg, Gierek, Gill, Glante, Golik, Gomes, Gottardi, Grabowska, Grech, Guy-Quint, Hamon, Haug, Hedh, Herczog, Honeyball, Howitt, Hughes, Hutchinson, Iotova, Kindermann, Kirilov, Koterec, Krehl, Kreissl-Dörfler, Kuhne, Laignel, Lambrinidis, Lavarra, Le Foll, Lefrançois, Lehtinen, Leichtfried, Liberadzki, Lyubcheva, McAvan, Maňka, Mann Erika, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Medina Ortega, Miguélez Ramos, Mikko, Moraes, Moreno Sánchez, Napoletano, Navarro, Nechifor, Neris, Obiols i Germà, Paasilinna, Pahor, Paleckis, Panzeri, Paparizov, Paşcu, Peillon, Pinior, Plumb, Poignant, Prets, Pribetich, Rapkay, Riera Madurell, Rocard, Rosati, Roth-Behrendt, Rothe, Rouček, Roure, Sakalas, Saks, Sánchez Presedo, Sârbu, Savary, Schaldemose, Schapira, Scheele, Segelström, Severin, Simpson, Siwiec, Skinner, Stihler, Swoboda, Szejna, Tabajdi, Tarand, Thomsen, Ţicău, Titley, Trautmann, Van Lancker, Vaugrenard, Vergnaud, Vigenin, Walter, Weber Henri, Weiler, Wiersma, Yáñez-Barnuevo García, Zani

UEN: Angelilli, Berlato, Crowley, Didžiokas, Foglietta, Maldeikis, Ó Neachtain, Poli Bortone, Speroni

Verts/ALE: Bennahmias, Cohn-Bendit, Evans Jill, Flautre, Graefe zu Baringdorf, de Groen-Kouwenhoven, Horáček, Irujo Amezaga, Isler Béguin, Jonckheer, Kusstatscher, Lagendijk, Lichtenberger, Lipietz, Onesta, Romeva i Rueda, Rühle, Trüpel, Turmes, Ždanoka

Nedlagda röster: 13

ALDE: Gentvilas, Ludford, Schmidt Olle

IND/DEM: Batten, Belder, Clark, Nattrass, Wise, Železný

NI: Binev, Chukolov, Stoyanov

PSE: Muscat

Rättelser/avsiktsförklaringar till avgivna röster

Nej-röster: Alain Lipietz, Poul Nyrup Rasmussen

3. Betänkande Virrankoski-Itälä A6-0492/2007

ändringsförslag 9

Ja-röster: 81

ALDE: Bourlanges, Deprez, Hennis-Plasschaert, Jäätteenmäki, Resetarits, Ries, Sbarbati, Schmidt Olle

GUE/NGL: Brie, Holm, McDonald, Markov, Pflüger, Ransdorf, Seppänen, Søndergaard, Svensson, Wagenknecht, Zimmer

IND/DEM: Batten, Belder, Clark, Georgiou, Louis, Nattrass, de Villiers, Wise

NI: Binev, Chukolov, Claeys, Dillen, Gollnisch, Lang, Le Pen Marine, Martin Hans-Peter, Martinez, Schenardi, Stoyanov, Vanhecke

PPE-DE: Doorn, Frunzăverde, Kauppi, De Lange, Martens, van Nistelrooij, Visser, Wortmann-Kool

PSE: Berman, Bozkurt, Goebbels, Jacobs, Van Lancker, Weber Henri

UEN: Camre, Pęk

Verts/ALE: Aubert, Bennahmias, Cohn-Bendit, Evans Jill, Flautre, Graefe zu Baringdorf, de Groen-Kouwenhoven, Hammerstein, Horáček, Irujo Amezaga, Isler Béguin, Jonckheer, Kusstatscher, Lagendijk, Lichtenberger, Lipietz, Lucas, Onesta, Romeva i Rueda, Rühle, Schlyter, Staes, Trüpel, Turmes, Voggenhuber, Ždanoka

Nej-röster: 477

ALDE: Alvaro, Andrejevs, Andria, Attwooll, Baeva, Beaupuy, Bowles, Budreikaitė, Busk, Buşoi, Cappato, Cavada, Chatzimarkakis, Cocilovo, Costa, Csibi, Dăianu, De Sarnez, Drčar Murko, Ferrari, Fourtou, Gentvilas, Gibault, Griesbeck, Guardans Cambó, Harkin, Hyusmenova, Jensen, Kacin, Kazak, Klinz, Krahmer, Laperrouze, Lebech, Lehideux, Mănescu, Matsakis, Mohácsi, Morillon, Mulder, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Onyszkiewicz, Oviir, Panayotov, Piskorski, Pohjamo, Polfer, Prodi, Raeva, Riis-Jørgensen, Savi, Schuth, Staniszewska, Starkevičiūtė, Sterckx, Szent-Iványi, Takkula, Toia, Vălean, Van Hecke, Veraldi, Virrankoski, Wallis, Watson, Weber Renate

GUE/NGL: Jouye de Grandmaison

IND/DEM: Krupa, Tomczak, Wojciechowski Bernard, Železný

NI: Allister, Belohorská, Bobošíková, Helmer, Oprea, Popa Nicolae Vlad, Romagnoli, Stolojan

PPE-DE: Albertini, Anastase, Andrikienė, Angelakas, Ashworth, Atkins, Audy, Ayuso, Barsi-Pataky, Bauer, Beazley, Becsey, Belet, Berend, Bodu, Böge, Bowis, Bradbourn, Braghetto, Brejc, Březina, Burke, Bushill-Matthews, Busuttil, Cabrnoch, Callanan, Casa, Casini, Caspary, del Castillo Vera, Cederschiöld, Chichester, Chmielewski, Coelho, Daul, David, De Blasio, Dehaene, Demetriou, Descamps, Deß, Deva, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Dombrovskis, Dover, Duchoň, Duka-Zólyomi, Dumitriu, Ebner, Ehler, Evans Jonathan, Fajmon, Fatuzzo, Ferber, Fernández Martín, Fjellner, Fraga Estévez, Freitas, Friedrich, Gacek, Gahler, Gál, Gaľa, Galeote, García-Margallo y Marfil, Garriga Polledo, Gaubert, Gauzès, Gewalt, Glattfelder, Goepel, Gomolka, Graça Moura, Gräßle, de Grandes Pascual, Grosch, Grossetête, Gyürk, Handzlik, Harbour, Hennicot-Schoepges, Herranz García, Hieronymi, Higgins, Hökmark, Hoppenstedt, Hudacký, Hybášková, Iacob-Ridzi, Ibrisagic, Itälä, Jałowiecki, Járóka, Jeggle, Jeleva, Jordan Cizelj, Kaczmarek, Kamall, Karas, Kelam, Kirkhope, Klamt, Klaß, Koch, Konrad, Kratsa-Tsagaropoulou, Langen, Langendries, Lechner, Lehne, Lewandowski, Liese, López-Istúriz White, Lulling, McMillan-Scott, Mann Thomas, Mantovani, Marinescu, Marques, Mato Adrover, Mauro, Mavrommatis, Mayer, Mayor Oreja, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Mladenov, Montoro Romero, Morin, Nicholson, Niculescu, Niebler, Novak, Olajos, Őry, Pack, Panayotopoulos-Cassiotou, Papastamkos, Parish, Peterle, Petre, Pieper, Pīks, Pinheiro, Pirker, Pleštinská, Pomés Ruiz, Popa Mihaela, Posselt, Protasiewicz, Purvis, Quisthoudt-Rowohl, Rack, Reul, Ribeiro e Castro, Roithová, Rovsing, Rudi Ubeda, Rübig, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Sartori, Saryusz-Wolski, Schierhuber, Schinas, Schmitt, Schnellhardt, Schöpflin, Schröder, Schwab, Seeber, Siekierski, Silva Peneda, Škottová, Sógor, Sommer, Sonik, Spautz, Šťastný, Stauner, Stavreva, Stevenson, Strejček, Stubb, Sturdy, Sudre, Surján, Szájer, Tajani, Tannock, Thyssen, Toubon, Trakatellis, Ulmer, Urutchev, Van Orden, Varela Suanzes-Carpegna, Varvitsiotis, Vatanen, Vernola, Vlasák, Vlasto, Weisgerber, Wieland, Winkler, von Wogau, Záborská, Zahradil, Zaleski, Zappalà, Zatloukal, Zdravkova, Zieleniec, Zlotea, Zvěřina, Zwiefka

PSE: Andersson, Arif, Arnaoutakis, Assis, Attard-Montalto, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Battilocchio, Berès, Berlinguer, Bösch, Bono, Boştinaru, Botopoulos, Bourzai, Bulfon, Busquin, Calabuig Rull, Carlotti, Carnero González, Casaca, Castex, Chiesa, Christensen, Corbett, Corda, Corlăţean, Cottigny, Creţu Corina, Creţu Gabriela, De Keyser, Désir, De Vits, Dobolyi, Douay, Dührkop Dührkop, El Khadraoui, Ettl, Färm, Falbr, Fava, Fazakas, Fernandes, Ferreira Anne, Ford, Garcés Ramón, Geringer de Oedenberg, Gierek, Gill, Glante, Golik, Gomes, Gottardi, Grabowska, Grech, Guy-Quint, Hamon, Haug, Hedh, Herczog, Honeyball, Howitt, Hughes, Hutchinson, Iotova, Kindermann, Kirilov, Koterec, Krehl, Kreissl-Dörfler, Laignel, Lambrinidis, Lavarra, Le Foll, Lefrançois, Lehtinen, Leinen, Liberadzki, Lienemann, McAvan, Maňka, Mann Erika, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Medina Ortega, Miguélez Ramos, Mikko, Moraes, Moreno Sánchez, Muscat, Napoletano, Navarro, Nechifor, Neris, Obiols i Germà, Paasilinna, Pahor, Paleckis, Panzeri, Paparizov, Paşcu, Patrie, Peillon, Pinior, Plumb, Poignant, Prets, Pribetich, Rapkay, Rasmussen, Riera Madurell, Rocard, Rosati, Roth-Behrendt, Rothe, Rouček, Roure, Sakalas, Saks, Sánchez Presedo, Sârbu, Savary, Schaldemose, Schapira, Scheele, Schulz, Segelström, Severin, Simpson, Siwiec, Skinner, Swoboda, Szejna, Tabajdi, Tarand, Thomsen, Ţicău, Titley, Trautmann, Vaugrenard, Vergnaud, Vigenin, Walter, Weiler, Yáñez-Barnuevo García, Zani

UEN: Angelilli, Berlato, Bielan, Crowley, Czarnecki Marek Aleksander, Czarnecki Ryszard, Didžiokas, Foglietta, Foltyn-Kubicka, Grabowski, Janowski, Kristovskis, Kuc, Kuźmiuk, La Russa, Libicki, Maldeikis, Masiel, Muscardini, Ó Neachtain, Piotrowski, Podkański, Poli Bortone, Rogalski, Roszkowski, Rutowicz, Speroni, Szymański, Tomaszewska, Vaidere, Wojciechowski Janusz, Zapałowski, Zīle

Nedlagda röster: 19

ALDE: Hall, in 't Veld, Maaten, Manders

GUE/NGL: Adamou, Agnoletto, Aita, Catania, Flasarová, Maštálka, Papadimoulis, Portas

NI: Kozlík

PPE-DE: Brepoels, Radwan

PSE: Leichtfried, Stihler, Wiersma

UEN: Krasts

Rättelser/avsiktsförklaringar till avgivna röster

Ja-röster: Hans-Peter Martin, Alain Lipietz, Richard Corbett

4. Betänkande Adamou A6-0443/2007

resolution

Ja-röster: 501

ALDE: Alvaro, Andrejevs, Andria, Attwooll, Baeva, Beaupuy, Bourlanges, Bowles, Budreikaitė, Busk, Buşoi, Cappato, Chatzimarkakis, Cocilovo, Costa, Csibi, Dăianu, Deprez, De Sarnez, Drčar Murko, Ferrari, Fourtou, Gentvilas, Gibault, Griesbeck, Guardans Cambó, Hall, Harkin, Hyusmenova, in 't Veld, Jäätteenmäki, Jensen, Kacin, Kazak, Klinz, Krahmer, Laperrouze, Lebech, Lehideux, Ludford, Maaten, Manders, Mănescu, Matsakis, Mohácsi, Morillon, Mulder, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Onyszkiewicz, Oviir, Panayotov, Piskorski, Pohjamo, Polfer, Prodi, Raeva, Resetarits, Ries, Riis-Jørgensen, Savi, Sbarbati, Schmidt Olle, Schuth, Staniszewska, Starkevičiūtė, Sterckx, Szent-Iványi, Takkula, Toia, Vălean, Van Hecke, Veraldi, Virrankoski, Wallis, Watson, Weber Renate

IND/DEM: Belder, Georgiou

NI: Belohorská, Bobošíková, Kozlík, Martin Hans-Peter, Oprea, Popa Nicolae Vlad

PPE-DE: Albertini, Anastase, Andrikienė, Audy, Ayuso, Barsi-Pataky, Bauer, Beazley, Becsey, Belet, Berend, Bodu, Böge, Braghetto, Brejc, Brepoels, Březina, Burke, Busuttil, Casa, Casini, Caspary, Castiglione, del Castillo Vera, Cederschiöld, Chmielewski, Coelho, Daul, David, De Blasio, Demetriou, Descamps, Deß, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Dombrovskis, Doorn, Duchoň, Duka-Zólyomi, Dumitriu, Ebner, Ehler, Fatuzzo, Ferber, Fernández Martín, Fraga Estévez, Freitas, Friedrich, Frunzăverde, Gacek, Gahler, Gál, Gaľa, Galeote, García-Margallo y Marfil, Garriga Polledo, Gaubert, Gauzès, Gewalt, Glattfelder, Goepel, Gomolka, Graça Moura, Gräßle, de Grandes Pascual, Grosch, Grossetête, Gyürk, Handzlik, Hennicot-Schoepges, Herranz García, Hieronymi, Higgins, Hökmark, Hoppenstedt, Hudacký, Hybášková, Iacob-Ridzi, Ibrisagic, Itälä, Jałowiecki, Járóka, Jeggle, Jeleva, Jordan Cizelj, Kaczmarek, Karas, Kauppi, Kelam, Klamt, Klaß, Koch, Kratsa-Tsagaropoulou, De Lange, Langen, Langendries, Lechner, Lehne, Lewandowski, Liese, López-Istúriz White, Lulling, Mann Thomas, Mantovani, Marinescu, Marques, Martens, Mato Adrover, Mavrommatis, Mayer, Mayor Oreja, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Mladenov, Montoro Romero, Morin, Niculescu, Niebler, van Nistelrooij, Novak, Olajos, Őry, Pack, Panayotopoulos-Cassiotou, Papastamkos, Peterle, Petre, Pieper, Pīks, Pinheiro, Pirker, Pleštinská, Pomés Ruiz, Popa Mihaela, Posselt, Protasiewicz, Quisthoudt-Rowohl, Rack, Radwan, Reul, Ribeiro e Castro, Roithová, Rovsing, Rudi Ubeda, Rübig, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Sartori, Saryusz-Wolski, Schierhuber, Schinas, Schmitt, Schnellhardt, Schöpflin, Schröder, Schwab, Seeber, Siekierski, Silva Peneda, Škottová, Sógor, Sommer, Sonik, Spautz, Šťastný, Stauner, Stavreva, Strejček, Stubb, Sudre, Surján, Szájer, Tajani, Thyssen, Toubon, Trakatellis, Ulmer, Urutchev, Varela Suanzes-Carpegna, Varvitsiotis, Vatanen, Vernola, Visser, Vlasto, Weisgerber, Wieland, Winkler, von Wogau, Wortmann-Kool, Záborská, Zahradil, Zaleski, Zappalà, Zatloukal, Zdravkova, Zieleniec, Zlotea, Zwiefka

PSE: Andersson, Arif, Arnaoutakis, Assis, Attard-Montalto, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Battilocchio, Berès, Berlinguer, Berman, Bösch, Bono, Boştinaru, Botopoulos, Bourzai, Bozkurt, Bulfon, Bullmann, Busquin, Calabuig Rull, Carlotti, Carnero González, Casaca, Castex, Chiesa, Christensen, Corbett, Corda, Corlăţean, Cottigny, Creţu Corina, Creţu Gabriela, De Keyser, Désir, De Vits, Dobolyi, Douay, Dührkop Dührkop, El Khadraoui, Ettl, Färm, Falbr, Fava, Fazakas, Fernandes, Ferreira Anne, Ford, Garcés Ramón, Geringer de Oedenberg, Gierek, Gill, Glante, Goebbels, Golik, Gomes, Gottardi, Grabowska, Grech, Guy-Quint, Hamon, Haug, Hedh, Herczog, Honeyball, Howitt, Hughes, Hutchinson, Iotova, Jacobs, Kindermann, Kirilov, Koterec, Krehl, Kreissl-Dörfler, Kuhne, Laignel, Lambrinidis, Lavarra, Le Foll, Lefrançois, Lehtinen, Leichtfried, Leinen, Lienemann, Lyubcheva, McAvan, Maňka, Mann Erika, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Medina Ortega, Miguélez Ramos, Mikko, Moraes, Moreno Sánchez, Muscat, Napoletano, Navarro, Nechifor, Neris, Obiols i Germà, Paasilinna, Pahor, Paleckis, Panzeri, Paparizov, Paşcu, Patrie, Peillon, Pinior, Plumb, Poignant, Prets, Pribetich, Rapkay, Rasmussen, Riera Madurell, Rocard, Rosati, Roth-Behrendt, Rothe, Rouček, Roure, Sakalas, Saks, Sánchez Presedo, Sârbu, Savary, Schaldemose, Schapira, Scheele, Schulz, Segelström, Severin, Simpson, Siwiec, Skinner, Stihler, Swoboda, Szejna, Tabajdi, Thomsen, Ţicău, Titley, Trautmann, Van Lancker, Vaugrenard, Vergnaud, Vigenin, Walter, Weber Henri, Weiler, Wiersma, Yáñez-Barnuevo García, Zani

UEN: Angelilli, Berlato, Crowley, Czarnecki Ryszard, Didžiokas, Foglietta, Krasts, Kristovskis, Maldeikis, Muscardini, Ó Neachtain, Poli Bortone, Vaidere, Zīle

Verts/ALE: Aubert, Bennahmias, Cohn-Bendit, Evans Jill, Flautre, Graefe zu Baringdorf, Horáček, Irujo Amezaga, Isler Béguin, Jonckheer, Kusstatscher, Lagendijk, Lichtenberger, Lucas, Onesta, Romeva i Rueda, Rühle, Staes, Trüpel, Turmes, Voggenhuber, Ždanoka

Nej-röster: 51

IND/DEM: Batten, Clark, Louis, Nattrass, de Villiers, Wise, Wojciechowski Bernard, Železný

NI: Allister, Binev, Chukolov, Claeys, Dillen, Gollnisch, Helmer, Lang, Le Pen Marine, Martinez, Romagnoli, Schenardi, Stoyanov, Vanhecke

PPE-DE: Ashworth, Atkins, Bowis, Bradbourn, Bushill-Matthews, Chichester, Deva, Dover, Harbour, Kamall, Kirkhope, McMillan-Scott, Nicholson, Parish, Purvis, Stevenson, Sturdy, Tannock, Van Orden

UEN: Camre, Foltyn-Kubicka, Grabowski, Janowski, Kuźmiuk, La Russa, Pęk, Piotrowski, Podkański, Rogalski

Nedlagda röster: 10

IND/DEM: Krupa, Tomczak

PPE-DE: Cabrnoch, Fajmon, Konrad, Mauro, Vlasák, Zvěřina

UEN: Speroni

Verts/ALE: Schlyter

Rättelser/avsiktsförklaringar till avgivna röster

Ja-röster: Alain Lipietz

5. RC-B6-0518/2007 - Ottawakonventionen

ändringsförslag 1

Ja-röster: 234

ALDE: Andrejevs, Andria, Attwooll, Guardans Cambó, Hall, Harkin, in 't Veld, Ludford, Lynne, Maaten, Matsakis, Piskorski, Resetarits, Ries, Savi, Sbarbati, Schmidt Olle, Toia

GUE/NGL: Agnoletto, Aita, Brie, Catania, Flasarová, Guerreiro, Holm, Jouye de Grandmaison, Kaufmann, McDonald, Markov, Maštálka, Papadimoulis, Pflüger, Portas, Ransdorf, Seppänen, Søndergaard, Svensson, Uca, Wagenknecht, Wurtz, Zimmer

IND/DEM: Georgiou

NI: Belohorská, Binev, Bobošíková, Chukolov, Claeys, Dillen, Martin Hans-Peter, Romagnoli, Schenardi, Stoyanov, Vanhecke

PPE-DE: Becsey, Belet, Brepoels, Burke, Higgins, De Lange, Mitchell, Pīks, Posselt, Thyssen, Wortmann-Kool

PSE: Andersson, Arif, Arnaoutakis, Attard-Montalto, Ayala Sender, Battilocchio, Berès, Berlinguer, Berman, Bösch, Bono, Botopoulos, Bourzai, Bozkurt, Bulfon, Bullmann, Busquin, Calabuig Rull, Carlotti, Carnero González, Castex, Chiesa, Christensen, Corbett, Corda, Corlăţean, Cottigny, Creţu Corina, Creţu Gabriela, De Keyser, Désir, De Vits, Dobolyi, Douay, Dührkop Dührkop, El Khadraoui, Ettl, Färm, Fava, Fazakas, Fernandes, Ferreira Anne, Ford, Garcés Ramón, Geringer de Oedenberg, Gierek, Gill, Glante, Goebbels, Gomes, Gottardi, Grabowska, Grech, Guy-Quint, Hamon, Haug, Hedh, Herczog, Honeyball, Howitt, Hutchinson, Iotova, Jacobs, Kindermann, Kirilov, Krehl, Kreissl-Dörfler, Kuhne, Laignel, Lambrinidis, Lavarra, Le Foll, Lefrançois, Leichtfried, Liberadzki, Lienemann, Lyubcheva, McAvan, Maňka, Mann Erika, Martin David, Masip Hidalgo, Medina Ortega, Miguélez Ramos, Mikko, Moraes, Moreno Sánchez, Muscat, Napoletano, Navarro, Nechifor, Neris, Obiols i Germà, Pahor, Paleckis, Panzeri, Paparizov, Paşcu, Patrie, Peillon, Pinior, Plumb, Poignant, Prets, Pribetich, Rapkay, Rasmussen, Riera Madurell, Rocard, Roth-Behrendt, Rouček, Roure, Sakalas, Saks, Sánchez Presedo, Sârbu, Savary, Schaldemose, Schapira, Scheele, Schulz, Segelström, Simpson, Siwiec, Skinner, Stihler, Swoboda, Szejna, Tabajdi, Titley, Trautmann, Van Lancker, Vaugrenard, Vergnaud, Vigenin, Walter, Weber Henri, Weiler, Wiersma, Yáñez-Barnuevo García, Zani

UEN: Foglietta, Kristovskis, Vaidere

Verts/ALE: Aubert, Bennahmias, Cohn-Bendit, Evans Jill, Flautre, Graefe zu Baringdorf, de Groen-Kouwenhoven, Hammerstein, Horáček, Irujo Amezaga, Isler Béguin, Jonckheer, Kusstatscher, Lagendijk, Lichtenberger, Lipietz, Lucas, Onesta, Romeva i Rueda, Rühle, Schlyter, Staes, Trüpel, Turmes, Voggenhuber, Ždanoka

Nej-röster: 297

ALDE: Alvaro, Beaupuy, Bourlanges, Bowles, Budreikaitė, Busk, Buşoi, Cavada, Chatzimarkakis, Cocilovo, Costa, Deprez, De Sarnez, Drčar Murko, Fourtou, Gentvilas, Gibault, Griesbeck, Hyusmenova, Jäätteenmäki, Jensen, Kacin, Kazak, Laperrouze, Lehideux, Manders, Mohácsi, Morillon, Mulder, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Onyszkiewicz, Oviir, Panayotov, Pohjamo, Polfer, Prodi, Raeva, Riis-Jørgensen, Schuth, Starkevičiūtė, Sterckx, Szent-Iványi, Takkula, Vălean, Van Hecke, Wallis, Watson, Weber Renate

IND/DEM: Belder, Clark, Wojciechowski Bernard

NI: Gollnisch, Helmer, Lang, Le Pen Marine, Martinez, Popa Nicolae Vlad, Stolojan

PPE-DE: Albertini, Anastase, Andrikienė, Ashworth, Atkins, Audy, Ayuso, Barsi-Pataky, Bauer, Beazley, Berend, Bodu, Bowis, Bradbourn, Braghetto, Brejc, Březina, Bushill-Matthews, Busuttil, Callanan, Casa, Casini, Caspary, Castiglione, del Castillo Vera, Chichester, Chmielewski, Coelho, Daul, David, De Blasio, Demetriou, Descamps, Deß, Deva, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Dombrovskis, Dover, Duchoň, Duka-Zólyomi, Dumitriu, Ebner, Ehler, Elles, Evans Jonathan, Fajmon, Fatuzzo, Ferber, Fernández Martín, Fjellner, Fraga Estévez, Freitas, Friedrich, Frunzăverde, Gacek, Gahler, Gál, Galeote, García-Margallo y Marfil, Garriga Polledo, Gaubert, Gauzès, Gewalt, Glattfelder, Goepel, Graça Moura, Gräßle, de Grandes Pascual, Grosch, Grossetête, Gyürk, Handzlik, Harbour, Hennicot-Schoepges, Herranz García, Hieronymi, Hökmark, Hoppenstedt, Hudacký, Iacob-Ridzi, Ibrisagic, Itälä, Jałowiecki, Járóka, Jeggle, Jeleva, Jordan Cizelj, Kaczmarek, Kamall, Karas, Kauppi, Kelam, Kirkhope, Klamt, Klaß, Koch, Konrad, Kratsa-Tsagaropoulou, Langen, Langendries, Lechner, Lehne, Lewandowski, Liese, López-Istúriz White, Lulling, McMillan-Scott, Mann Thomas, Mantovani, Marinescu, Marques, Martens, Mato Adrover, Mauro, Mavrommatis, Mayer, Mayor Oreja, Mikolášik, Millán Mon, Mladenov, Montoro Romero, Morin, Nicholson, Niculescu, Niebler, van Nistelrooij, Novak, Olajos, Őry, Pack, Panayotopoulos-Cassiotou, Papastamkos, Parish, Peterle, Petre, Pieper, Pinheiro, Pirker, Pleštinská, Pomés Ruiz, Protasiewicz, Purvis, Quisthoudt-Rowohl, Rack, Radwan, Reul, Ribeiro e Castro, Roithová, Rovsing, Rudi Ubeda, Rübig, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Sartori, Saryusz-Wolski, Schierhuber, Schinas, Schmitt, Schnellhardt, Schöpflin, Schröder, Schwab, Seeber, Siekierski, Silva Peneda, Škottová, Sógor, Sommer, Sonik, Spautz, Šťastný, Stauner, Stavreva, Stevenson, Stubb, Sturdy, Sudre, Surján, Szájer, Tajani, Tannock, Toubon, Trakatellis, Ulmer, Urutchev, Van Orden, Varela Suanzes-Carpegna, Vatanen, Vernola, Visser, Vlasák, Vlasto, Weisgerber, Wieland, Winkler, von Wogau, Záborská, Zaleski, Zappalà, Zatloukal, Zieleniec, Zlotea, Zvěřina, Zwiefka

PSE: Lehtinen

UEN: Angelilli, Berlato, Bielan, Camre, Crowley, Czarnecki Ryszard, Didžiokas, Foltyn-Kubicka, Grabowski, Janowski, Krasts, Kuc, Kuźmiuk, La Russa, Libicki, Maldeikis, Masiel, Muscardini, Ó Neachtain, Pęk, Piotrowski, Podkański, Poli Bortone, Rogalski, Roszkowski, Rutowicz, Speroni, Szymański, Tatarella, Tomaszewska, Wojciechowski Janusz, Zīle

Nedlagda röster: 12

ALDE: Cappato, Klinz

IND/DEM: Batten, Louis, Nattrass, Tomczak, de Villiers, Wise, Železný

NI: Kozlík

PPE-DE: Varvitsiotis

PSE: Paasilinna

Rättelser/avsiktsförklaringar till avgivna röster

Ja-röster: Alain Lipietz, Stephen Hughes, Britta Thomsen

6. RC-B6-0512/2007 - Kampen mot ökande extremism i Europa

ändringsförslag 7

Ja-röster: 43

ALDE: Sbarbati

GUE/NGL: Jouye de Grandmaison, Ransdorf

IND/DEM: Krupa, Louis, Tomczak, de Villiers, Wojciechowski Bernard

NI: Allister, Binev, Bobošíková, Gollnisch, Lang, Le Pen Marine, Martinez, Oprea, Popa Nicolae Vlad, Schenardi, Stoyanov

PPE-DE: Ehler, Friedrich, Hudacký, Pieper, Rübig, Sartori

PSE: Boştinaru

UEN: Bielan, Czarnecki Ryszard, Foltyn-Kubicka, Grabowski, Janowski, Kuc, Kuźmiuk, Libicki, Piotrowski, Podkański, Rogalski, Roszkowski, Rutowicz, Szymański, Tomaszewska, Wojciechowski Janusz, Zapałowski

Nej-röster: 439

ALDE: Alvaro, Andria, Attwooll, Baeva, Beaupuy, Bourlanges, Bowles, Cappato, Cavada, Chatzimarkakis, Cocilovo, Costa, Csibi, Deprez, De Sarnez, Drčar Murko, Ferrari, Fourtou, Gentvilas, Gibault, Griesbeck, Guardans Cambó, Hall, Harkin, Hennis-Plasschaert, Hyusmenova, in 't Veld, Jäätteenmäki, Jensen, Kacin, Kazak, Klinz, Krahmer, Laperrouze, Lebech, Lehideux, Lynne, Maaten, Manders, Mănescu, Matsakis, Mohácsi, Morillon, Mulder, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Onyszkiewicz, Oviir, Piskorski, Pohjamo, Polfer, Prodi, Raeva, Resetarits, Ries, Riis-Jørgensen, Savi, Schmidt Olle, Schuth, Staniszewska, Starkevičiūtė, Sterckx, Szent-Iványi, Takkula, Toia, Vălean, Van Hecke, Veraldi, Wallis, Weber Renate

GUE/NGL: Agnoletto, Aita, Brie, Catania, Flasarová, Holm, Kaufmann, McDonald, Markov, Maštálka, Papadimoulis, Pflüger, Portas, Seppänen, Søndergaard, Svensson, Wagenknecht, Wurtz

IND/DEM: Belder

NI: Belohorská, Romagnoli, Stolojan

PPE-DE: Albertini, Anastase, Andrikienė, Audy, Ayuso, Barsi-Pataky, Bauer, Beazley, Becsey, Belet, Berend, Braghetto, Brejc, Brepoels, Březina, Casa, Casini, Caspary, Castiglione, del Castillo Vera, Cederschiöld, Chmielewski, Coelho, Daul, David, De Blasio, Dehaene, Descamps, Deß, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Dombrovskis, Doorn, Duchoň, Duka-Zólyomi, Dumitriu, Ebner, Fajmon, Fatuzzo, Ferber, Fernández Martín, Fraga Estévez, Freitas, Frunzăverde, Gacek, Gahler, Gál, Gaľa, Galeote, García-Margallo y Marfil, Gaubert, Gauzès, Gewalt, Glattfelder, Goepel, Gomolka, Graça Moura, Gräßle, de Grandes Pascual, Grosch, Grossetête, Gyürk, Handzlik, Herranz García, Higgins, Hoppenstedt, Iacob-Ridzi, Ibrisagic, Itälä, Járóka, Jeleva, Kaczmarek, Kauppi, Klamt, Klaß, Koch, De Lange, Langen, Langendries, Lehne, Lewandowski, Liese, López-Istúriz White, Lulling, Mann Thomas, Mantovani, Marinescu, Marques, Martens, Mato Adrover, Mauro, Mavrommatis, Mayer, Mayor Oreja, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Mladenov, Montoro Romero, Morin, Niculescu, Niebler, van Nistelrooij, Novak, Olajos, Őry, Pack, Panayotopoulos-Cassiotou, Papastamkos, Peterle, Petre, Pinheiro, Pirker, Pleštinská, Pomés Ruiz, Popa Mihaela, Posselt, Purvis, Quisthoudt-Rowohl, Rack, Radwan, Reul, Ribeiro e Castro, Roithová, Rovsing, Rudi Ubeda, Saïfi, Saryusz-Wolski, Schierhuber, Schmitt, Schnellhardt, Schöpflin, Schröder, Schwab, Seeber, Siekierski, Silva Peneda, Sógor, Sommer, Spautz, Šťastný, Stauner, Stubb, Sudre, Surján, Szájer, Tajani, Thyssen, Toubon, Ulmer, Varela Suanzes-Carpegna, Varvitsiotis, Vatanen, Vernola, Visser, Vlasto, Weisgerber, Wieland, von Wogau, Wortmann-Kool, Zaleski, Zappalà, Zatloukal, Zieleniec, Zwiefka

PSE: Andersson, Arif, Arnaoutakis, Assis, Attard-Montalto, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Battilocchio, Berès, Berlinguer, Bösch, Bono, Botopoulos, Bourzai, Bozkurt, Bullmann, Busquin, Calabuig Rull, Carlotti, Carnero González, Casaca, Castex, Christensen, Corbett, Corda, Corlăţean, Cottigny, Creţu Gabriela, De Keyser, Désir, De Vits, Dobolyi, Douay, Dührkop Dührkop, El Khadraoui, Ettl, Färm, Falbr, Fava, Fazakas, Fernandes, Ferreira Anne, Garcés Ramón, Geringer de Oedenberg, Gierek, Gill, Glante, Goebbels, Gomes, Gottardi, Grabowska, Grech, Guy-Quint, Hamon, Haug, Herczog, Honeyball, Howitt, Hutchinson, Jacobs, Kindermann, Koterec, Krehl, Kreissl-Dörfler, Kuhne, Laignel, Lambrinidis, Lavarra, Le Foll, Lefrançois, Lehtinen, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, Lienemann, Lyubcheva, Maňka, Mann Erika, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Medina Ortega, Miguélez Ramos, Mikko, Moraes, Moreno Sánchez, Muscat, Napoletano, Navarro, Nechifor, Neris, Obiols i Germà, Paasilinna, Pahor, Panzeri, Paparizov, Paşcu, Patrie, Peillon, Pinior, Plumb, Poignant, Prets, Pribetich, Rapkay, Rasmussen, Riera Madurell, Rocard, Rosati, Roth-Behrendt, Rothe, Rouček, Roure, Sakalas, Saks, Sánchez Presedo, Sârbu, Savary, Schaldemose, Schapira, Scheele, Schulz, Segelström, Simpson, Siwiec, Skinner, Stihler, Swoboda, Szejna, Tabajdi, Tarand, Thomsen, Ţicău, Titley, Trautmann, Van Lancker, Vaugrenard, Vergnaud, Vigenin, Walter, Weber Henri, Weiler, Wiersma, Yáñez-Barnuevo García, Zani

UEN: Angelilli, Berlato, Crowley, Czarnecki Marek Aleksander, Didžiokas, Foglietta, Kristovskis, La Russa, Masiel, Muscardini, Ó Neachtain, Poli Bortone, Speroni, Tatarella, Vaidere, Zīle

Verts/ALE: Aubert, Bennahmias, Cohn-Bendit, Evans Jill, Flautre, Graefe zu Baringdorf, de Groen-Kouwenhoven, Hammerstein, Irujo Amezaga, Isler Béguin, Jonckheer, Kusstatscher, Lagendijk, Onesta, Rühle, Schlyter, Staes, Trüpel, Turmes, Voggenhuber, Ždanoka

Nedlagda röster: 31

ALDE: Buşoi

IND/DEM: Batten, Clark, Georgiou, Nattrass, Wise

NI: Helmer, Kozlík

PPE-DE: Atkins, Bowis, Bradbourn, Bushill-Matthews, Cabrnoch, Callanan, Deva, Elles, Jałowiecki, Kirkhope, Konrad, Nicholson, Parish, Škottová, Strejček, Sturdy, Tannock, Van Orden, Vlasák, Záborská, Zahradil, Zvěřina

UEN: Camre

Rättelser/avsiktsförklaringar till avgivna röster

Nej-röster: Alain Lipietz, Rodi Kratsa-Tsagaropoulou, Othmar Karas, Paul Rübig, Markus Pieper, Stephen Hughes

Nedlagda röster: Stephen Hughes

7. RC-B6-0512/2007 - Kampen mot ökande extremism i Europa

ändringsförslag 14

Ja-röster: 518

ALDE: Alvaro, Andrejevs, Andria, Attwooll, Baeva, Beaupuy, Bowles, Budreikaitė, Busk, Buşoi, Cavada, Chatzimarkakis, Cocilovo, Costa, Csibi, Dăianu, Deprez, De Sarnez, Drčar Murko, Ferrari, Fourtou, Gentvilas, Gibault, Griesbeck, Guardans Cambó, Hall, Harkin, Hennis-Plasschaert, Hyusmenova, in 't Veld, Jensen, Kacin, Kazak, Klinz, Krahmer, Laperrouze, Lebech, Lehideux, Ludford, Lynne, Maaten, Mănescu, Matsakis, Mohácsi, Morillon, Mulder, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Onyszkiewicz, Oviir, Panayotov, Piskorski, Pohjamo, Polfer, Prodi, Raeva, Resetarits, Ries, Riis-Jørgensen, Savi, Sbarbati, Schmidt Olle, Schuth, Staniszewska, Starkevičiūtė, Sterckx, Szent-Iványi, Takkula, Toia, Vălean, Van Hecke, Veraldi, Wallis, Watson, Weber Renate

GUE/NGL: Agnoletto, Aita, Brie, Catania, Flasarová, Holm, Jouye de Grandmaison, Kaufmann, McDonald, Markov, Maštálka, Papadimoulis, Pflüger, Portas, Ransdorf, Seppänen, Søndergaard, Svensson, Uca, Wagenknecht, Wurtz, Zimmer

IND/DEM: Tomczak, Wojciechowski Bernard

NI: Allister, Belohorská, Bobošíková, Helmer, Martin Hans-Peter, Oprea, Popa Nicolae Vlad, Romagnoli, Stolojan

PPE-DE: Albertini, Anastase, Andrikienė, Angelakas, Ashworth, Atkins, Audy, Ayuso, Barsi-Pataky, Bauer, Beazley, Becsey, Belet, Berend, Bodu, Bowis, Bradbourn, Braghetto, Brejc, Březina, Burke, Bushill-Matthews, Busuttil, Cabrnoch, Callanan, Casa, Casini, Caspary, Castiglione, del Castillo Vera, Cederschiöld, Chichester, Chmielewski, Coelho, Daul, David, De Blasio, Dehaene, Demetriou, Descamps, Deß, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Dombrovskis, Doorn, Dover, Duchoň, Duka-Zólyomi, Dumitriu, Ebner, Ehler, Elles, Evans Jonathan, Fatuzzo, Ferber, Fernández Martín, Fraga Estévez, Freitas, Friedrich, Frunzăverde, Gacek, Gahler, Gál, Gaľa, Galeote, García-Margallo y Marfil, Garriga Polledo, Gaubert, Gauzès, Gewalt, Glattfelder, Goepel, Gomolka, Graça Moura, Gräßle, de Grandes Pascual, Grosch, Grossetête, Gyürk, Handzlik, Harbour, Hennicot-Schoepges, Herranz García, Hieronymi, Higgins, Hökmark, Hoppenstedt, Hudacký, Hybášková, Iacob-Ridzi, Ibrisagic, Itälä, Jałowiecki, Járóka, Jeggle, Jeleva, Jordan Cizelj, Kaczmarek, Kamall, Karas, Kauppi, Kelam, Kirkhope, Klamt, Klaß, Koch, Konrad, Kratsa-Tsagaropoulou, De Lange, Langen, Langendries, Lechner, Lehne, Lewandowski, Liese, López-Istúriz White, Lulling, Mann Thomas, Marinescu, Marques, Martens, Mato Adrover, Mauro, Mavrommatis, Mayer, Mayor Oreja, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Mladenov, Montoro Romero, Morin, Nicholson, Niculescu, Niebler, van Nistelrooij, Novak, Olajos, Őry, Pack, Panayotopoulos-Cassiotou, Papastamkos, Parish, Peterle, Petre, Pieper, Pīks, Pinheiro, Pirker, Pleštinská, Pomés Ruiz, Popa Mihaela, Posselt, Protasiewicz, Purvis, Quisthoudt-Rowohl, Rack, Reul, Ribeiro e Castro, Roithová, Rovsing, Rudi Ubeda, Rübig, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Sartori, Saryusz-Wolski, Schierhuber, Schinas, Schmitt, Schnellhardt, Schöpflin, Schröder, Seeber, Silva Peneda, Škottová, Sommer, Sonik, Spautz, Šťastný, Stauner, Stavreva, Stevenson, Strejček, Stubb, Sturdy, Sudre, Surján, Szájer, Tajani, Tannock, Thyssen, Toubon, Trakatellis, Ulmer, Urutchev, Van Orden, Varela Suanzes-Carpegna, Varvitsiotis, Vatanen, Vernola, Visser, Vlasák, Vlasto, Weisgerber, Wieland, von Wogau, Wortmann-Kool, Záborská, Zahradil, Zaleski, Zatloukal, Zieleniec, Zlotea, Zvěřina, Zwiefka

PSE: Andersson, Arif, Arnaoutakis, Assis, Attard-Montalto, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Battilocchio, Berès, Bösch, Bono, Botopoulos, Bourzai, Bozkurt, Bulfon, Bullmann, Busquin, Calabuig Rull, Carlotti, Carnero González, Casaca, Castex, Chiesa, Christensen, Corbett, Corda, Corlăţean, Cottigny, Creţu Corina, Creţu Gabriela, De Keyser, Désir, De Vits, Douay, El Khadraoui, Ettl, Färm, Falbr, Fava, Fazakas, Fernandes, Ferreira Anne, Ford, Garcés Ramón, Geringer de Oedenberg, Gierek, Gill, Glante, Goebbels, Golik, Gomes, Gottardi, Grabowska, Grech, Guy-Quint, Hamon, Haug, Hedh, Honeyball, Howitt, Hughes, Hutchinson, Iotova, Jacobs, Kindermann, Kirilov, Koterec, Krehl, Kreissl-Dörfler, Kuhne, Laignel, Lambrinidis, Lavarra, Le Foll, Lefrançois, Lehtinen, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, Lienemann, Lyubcheva, McAvan, Maňka, Mann Erika, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Medina Ortega, Miguélez Ramos, Mikko, Moraes, Moreno Sánchez, Muscat, Napoletano, Navarro, Nechifor, Neris, Obiols i Germà, Paasilinna, Pahor, Paleckis, Panzeri, Paparizov, Paşcu, Patrie, Peillon, Pinior, Plumb, Poignant, Prets, Pribetich, Rapkay, Rasmussen, Riera Madurell, Rocard, Rosati, Roth-Behrendt, Rothe, Rouček, Roure, Sakalas, Saks, Sánchez Presedo, Sârbu, Savary, Schaldemose, Schapira, Scheele, Schulz, Segelström, Severin, Simpson, Siwiec, Skinner, Stihler, Swoboda, Szejna, Tabajdi, Tarand, Ţicău, Titley, Trautmann, Van Lancker, Vaugrenard, Vergnaud, Vigenin, Walter, Weber Henri, Wiersma, Yáñez-Barnuevo García, Zani

UEN: Angelilli, Berlato, Camre, Crowley, Czarnecki Marek Aleksander, Czarnecki Ryszard, Didžiokas, Foglietta, Kuc, La Russa, Maldeikis, Masiel, Muscardini, Ó Neachtain, Pęk, Poli Bortone, Speroni, Tatarella

Verts/ALE: Aubert, Bennahmias, Cohn-Bendit, Evans Jill, Flautre, Graefe zu Baringdorf, de Groen-Kouwenhoven, Hammerstein, Horáček, Irujo Amezaga, Isler Béguin, Jonckheer, Kusstatscher, Lagendijk, Lichtenberger, Lucas, Onesta, Romeva i Rueda, Rühle, Schlyter, Staes, Trüpel, Turmes, Voggenhuber, Ždanoka

Nej-röster: 42

ALDE: Cappato

IND/DEM: Batten, Belder, Clark, Georgiou, Louis, Nattrass, de Villiers, Wise, Železný

NI: Binev, Chukolov, Claeys, Dillen, Gollnisch, Lang, Le Pen Marine, Martinez, Schenardi, Stoyanov, Vanhecke

PPE-DE: Brepoels, Deva, Winkler

PSE: Herczog

UEN: Bielan, Foltyn-Kubicka, Grabowski, Janowski, Krasts, Kristovskis, Kuźmiuk, Libicki, Piotrowski, Podkański, Rogalski, Roszkowski, Rutowicz, Szymański, Tomaszewska, Wojciechowski Janusz, Zapałowski

Nedlagda röster: 7

IND/DEM: Krupa

NI: Kozlík

PPE-DE: Radwan

PSE: Berlinguer, Dührkop Dührkop

UEN: Vaidere, Zīle

Rättelser/avsiktsförklaringar till avgivna röster

Ja-röster: Alain Lipietz, Edit Herczog, Frieda Brepoels, Alexander Radwan, Britta Thomsen

8. RC-B6-0512/2007 - Kampen mot ökande extremism i Europa

ändringsförslag 8

Ja-röster: 32

GUE/NGL: Ransdorf

IND/DEM: Georgiou, Krupa, Tomczak, Wojciechowski Bernard

NI: Allister, Bobošíková

PPE-DE: Ehler, Schmitt, Siekierski, Szájer, Winkler

PSE: Skinner

UEN: Bielan, Czarnecki Ryszard, Foltyn-Kubicka, Grabowski, Janowski, Kristovskis, Kuc, Kuźmiuk, Libicki, Pęk, Piotrowski, Podkański, Rogalski, Roszkowski, Rutowicz, Szymański, Tomaszewska, Wojciechowski Janusz, Zapałowski

Nej-röster: 491

ALDE: Alvaro, Andrejevs, Andria, Attwooll, Baeva, Beaupuy, Bourlanges, Bowles, Budreikaitė, Buşoi, Cappato, Cavada, Chatzimarkakis, Cocilovo, Costa, Csibi, Dăianu, Deprez, De Sarnez, Drčar Murko, Ferrari, Fourtou, Gentvilas, Gibault, Griesbeck, Guardans Cambó, Hall, Harkin, Hennis-Plasschaert, Hyusmenova, in 't Veld, Jäätteenmäki, Jensen, Kacin, Kazak, Klinz, Krahmer, Laperrouze, Lebech, Lehideux, Ludford, Lynne, Maaten, Manders, Mănescu, Matsakis, Mohácsi, Morillon, Mulder, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Onyszkiewicz, Oviir, Panayotov, Piskorski, Pohjamo, Polfer, Prodi, Raeva, Resetarits, Ries, Riis-Jørgensen, Savi, Sbarbati, Schmidt Olle, Schuth, Staniszewska, Starkevičiūtė, Sterckx, Szent-Iványi, Takkula, Toia, Vălean, Van Hecke, Veraldi, Wallis, Watson, Weber Renate

GUE/NGL: Agnoletto, Aita, Brie, Catania, Flasarová, Holm, Jouye de Grandmaison, Kaufmann, McDonald, Markov, Maštálka, Papadimoulis, Pflüger, Portas, Seppänen, Søndergaard, Svensson, Uca, Wagenknecht, Wurtz, Zimmer

IND/DEM: Belder

NI: Belohorská, Claeys, Dillen, Martin Hans-Peter, Oprea, Popa Nicolae Vlad, Romagnoli, Stolojan, Stoyanov, Vanhecke

PPE-DE: Albertini, Anastase, Andrikienė, Angelakas, Audy, Ayuso, Barsi-Pataky, Bauer, Beazley, Becsey, Belet, Berend, Bodu, Braghetto, Brejc, Brepoels, Březina, Burke, Busuttil, Casa, Casini, Castiglione, del Castillo Vera, Cederschiöld, Chmielewski, Coelho, Daul, David, De Blasio, Dehaene, Demetriou, Descamps, Deß, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Dombrovskis, Doorn, Duchoň, Duka-Zólyomi, Dumitriu, Ebner, Fatuzzo, Ferber, Fernández Martín, Fjellner, Fraga Estévez, Freitas, Friedrich, Frunzăverde, Gacek, Gahler, Gál, Gaľa, Galeote, García-Margallo y Marfil, Garriga Polledo, Gaubert, Gauzès, Gewalt, Glattfelder, Goepel, Gomolka, Graça Moura, Gräßle, de Grandes Pascual, Grosch, Grossetête, Gyürk, Handzlik, Hennicot-Schoepges, Herranz García, Hieronymi, Higgins, Hökmark, Hoppenstedt, Hudacký, Hybášková, Iacob-Ridzi, Ibrisagic, Itälä, Járóka, Jeggle, Jeleva, Jordan Cizelj, Kaczmarek, Karas, Klamt, Klaß, Koch, Konrad, Kratsa-Tsagaropoulou, De Lange, Langen, Langendries, Lechner, Lewandowski, Liese, López-Istúriz White, Lulling, Mann Thomas, Mantovani, Marinescu, Marques, Martens, Mato Adrover, Mauro, Mavrommatis, Mayer, Mayor Oreja, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Mladenov, Montoro Romero, Morin, Niculescu, Niebler, van Nistelrooij, Novak, Olajos, Őry, Pack, Panayotopoulos-Cassiotou, Papastamkos, Peterle, Petre, Pieper, Pīks, Pinheiro, Pirker, Pleštinská, Pomés Ruiz, Popa Mihaela, Posselt, Purvis, Quisthoudt-Rowohl, Rack, Radwan, Reul, Ribeiro e Castro, Roithová, Rovsing, Rudi Ubeda, Rübig, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Sartori, Saryusz-Wolski, Schierhuber, Schinas, Schnellhardt, Schöpflin, Schröder, Schwab, Seeber, Silva Peneda, Sógor, Sommer, Spautz, Šťastný, Stauner, Stavreva, Stubb, Sudre, Surján, Tajani, Thyssen, Toubon, Trakatellis, Ulmer, Urutchev, Varela Suanzes-Carpegna, Varvitsiotis, Vatanen, Vernola, Visser, Vlasto, Weisgerber, Wieland, von Wogau, Wortmann-Kool, Zaleski, Zappalà, Zatloukal, Zdravkova, Zieleniec, Zlotea, Zwiefka

PSE: Andersson, Arif, Arnaoutakis, Assis, Attard-Montalto, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Battilocchio, Berès, Berlinguer, Berman, Bösch, Bono, Boştinaru, Botopoulos, Bourzai, Bozkurt, Bulfon, Bullmann, Busquin, Calabuig Rull, Carlotti, Carnero González, Casaca, Castex, Chiesa, Christensen, Corbett, Corda, Corlăţean, Cottigny, Creţu Corina, Creţu Gabriela, De Keyser, Désir, De Vits, Douay, Dührkop Dührkop, El Khadraoui, Ettl, Färm, Falbr, Fava, Fazakas, Fernandes, Ferreira Anne, Ford, Garcés Ramón, Geringer de Oedenberg, Gierek, Gill, Glante, Goebbels, Golik, Gomes, Gottardi, Grabowska, Grech, Guy-Quint, Hamon, Haug, Hedh, Honeyball, Howitt, Hughes, Hutchinson, Iotova, Kindermann, Kirilov, Koterec, Krehl, Kreissl-Dörfler, Kuhne, Laignel, Lambrinidis, Lavarra, Le Foll, Lefrançois, Lehtinen, Leichtfried, Liberadzki, Lyubcheva, McAvan, Maňka, Mann Erika, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Medina Ortega, Miguélez Ramos, Mikko, Moraes, Moreno Sánchez, Muscat, Napoletano, Navarro, Nechifor, Neris, Obiols i Germà, Paasilinna, Pahor, Paleckis, Panzeri, Paparizov, Paşcu, Patrie, Peillon, Pinior, Plumb, Poignant, Prets, Pribetich, Rapkay, Riera Madurell, Rocard, Rosati, Roth-Behrendt, Rothe, Rouček, Roure, Sakalas, Saks, Sánchez Presedo, Sârbu, Savary, Schaldemose, Schapira, Scheele, Segelström, Severin, Simpson, Siwiec, Stihler, Swoboda, Szejna, Tabajdi, Tarand, Thomsen, Ţicău, Titley, Trautmann, Van Lancker, Vaugrenard, Vergnaud, Vigenin, Walter, Weber Henri, Weiler, Wiersma, Yáñez-Barnuevo García, Zani

UEN: Angelilli, Berlato, Crowley, Czarnecki Marek Aleksander, Didžiokas, Foglietta, Krasts, La Russa, Maldeikis, Masiel, Muscardini, Ó Neachtain, Poli Bortone, Speroni, Tatarella, Vaidere, Zīle

Verts/ALE: Aubert, Bennahmias, Cohn-Bendit, Evans Jill, Flautre, Graefe zu Baringdorf, de Groen-Kouwenhoven, Hammerstein, Horáček, Irujo Amezaga, Isler Béguin, Jonckheer, Kusstatscher, Lagendijk, Lichtenberger, Lucas, Onesta, Romeva i Rueda, Rühle, Schlyter, Staes, Trüpel, Turmes, Voggenhuber, Ždanoka

Nedlagda röster: 47

IND/DEM: Batten, Clark, Louis, Nattrass, de Villiers, Wise, Železný

NI: Binev, Chukolov, Gollnisch, Helmer, Kozlík, Lang, Le Pen Marine, Martinez, Schenardi

PPE-DE: Ashworth, Atkins, Bowis, Bradbourn, Bushill-Matthews, Callanan, Chichester, Deva, Dover, Elles, Fajmon, Harbour, Jałowiecki, Kamall, Kelam, Kirkhope, McMillan-Scott, Nicholson, Protasiewicz, Škottová, Sonik, Stevenson, Strejček, Sturdy, Tannock, Van Orden, Vlasák, Záborská, Zahradil, Zvěřina

UEN: Camre

Rättelser/avsiktsförklaringar till avgivna röster

Nej-röster: Alain Lipietz, Peter Skinner, Poul Nyrup Rasmussen

9. RC-B6-0512/2007 - Kampen mot ökande extremism i Europa

ändringsförslag 9

Ja-röster: 71

GUE/NGL: Ransdorf

IND/DEM: Louis, Tomczak, de Villiers, Wojciechowski Bernard, Železný

NI: Allister, Binev, Bobošíková, Chukolov, Dillen, Gollnisch, Helmer, Lang, Le Pen Marine, Schenardi, Stoyanov, Vanhecke

PPE-DE: Ashworth, Atkins, Bowis, Bradbourn, Bushill-Matthews, Cabrnoch, Callanan, Chichester, Deva, De Veyrac, Dover, Elles, Fajmon, Fjellner, Harbour, Kamall, Kirkhope, McMillan-Scott, Nicholson, Parish, Purvis, Sartori, Škottová, Stevenson, Strejček, Sturdy, Tannock, Van Orden, Vlasák, Záborská, Zahradil, Zvěřina

UEN: Bielan, Foltyn-Kubicka, Grabowski, Janowski, Krasts, Kristovskis, Kuźmiuk, Libicki, Pęk, Piotrowski, Podkański, Rogalski, Roszkowski, Rutowicz, Szymański, Tomaszewska, Vaidere, Zapałowski, Zīle

Verts/ALE: Lipietz, Schlyter

Nej-röster: 484

ALDE: Alvaro, Andrejevs, Andria, Attwooll, Baeva, Beaupuy, Bourlanges, Bowles, Budreikaitė, Busk, Cappato, Cavada, Chatzimarkakis, Cocilovo, Costa, Csibi, Dăianu, Deprez, De Sarnez, Drčar Murko, Ferrari, Fourtou, Gentvilas, Gibault, Griesbeck, Guardans Cambó, Hall, Harkin, Hennis-Plasschaert, Hyusmenova, in 't Veld, Jäätteenmäki, Jensen, Kacin, Kazak, Klinz, Krahmer, Laperrouze, Lebech, Lehideux, Ludford, Lynne, Maaten, Manders, Mănescu, Matsakis, Mohácsi, Morillon, Mulder, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Onyszkiewicz, Oviir, Panayotov, Piskorski, Pohjamo, Polfer, Prodi, Raeva, Resetarits, Ries, Riis-Jørgensen, Savi, Sbarbati, Schmidt Olle, Schuth, Staniszewska, Starkevičiūtė, Sterckx, Szent-Iványi, Takkula, Toia, Vălean, Van Hecke, Veraldi, Wallis, Watson, Weber Renate

IND/DEM: Batten, Belder, Clark, Nattrass, Wise

NI: Belohorská, Martin Hans-Peter, Oprea, Popa Nicolae Vlad, Romagnoli, Stolojan

PPE-DE: Albertini, Anastase, Andrikienė, Audy, Ayuso, Barsi-Pataky, Bauer, Beazley, Becsey, Belet, Berend, Bodu, Braghetto, Brejc, Brepoels, Březina, Burke, Busuttil, Casa, Casini, Caspary, Castiglione, del Castillo Vera, Cederschiöld, Chmielewski, Coelho, Daul, David, De Blasio, Dehaene, Descamps, Deß, Díaz de Mera García Consuegra, Dombrovskis, Doorn, Duka-Zólyomi, Dumitriu, Ebner, Ehler, Fatuzzo, Ferber, Fernández Martín, Fraga Estévez, Freitas, Friedrich, Frunzăverde, Gacek, Gahler, Gál, Gaľa, Galeote, García-Margallo y Marfil, Garriga Polledo, Gaubert, Gewalt, Glattfelder, Goepel, Gomolka, Graça Moura, Gräßle, de Grandes Pascual, Grosch, Grossetête, Gyürk, Handzlik, Hennicot-Schoepges, Herranz García, Hieronymi, Higgins, Hökmark, Hoppenstedt, Hudacký, Hybášková, Iacob-Ridzi, Ibrisagic, Itälä, Járóka, Jeggle, Jeleva, Jordan Cizelj, Kaczmarek, Karas, Kauppi, Klamt, Klaß, Koch, Konrad, De Lange, Langen, Langendries, Lechner, Lehne, Lewandowski, López-Istúriz White, Lulling, Mann Thomas, Mantovani, Marinescu, Marques, Martens, Mato Adrover, Mauro, Mavrommatis, Mayer, Mayor Oreja, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Mladenov, Montoro Romero, Morin, Niculescu, Niebler, van Nistelrooij, Novak, Olajos, Őry, Pack, Panayotopoulos-Cassiotou, Papastamkos, Peterle, Petre, Pieper, Pīks, Pinheiro, Pirker, Pleštinská, Pomés Ruiz, Popa Mihaela, Posselt, Quisthoudt-Rowohl, Rack, Radwan, Reul, Ribeiro e Castro, Roithová, Rovsing, Rudi Ubeda, Rübig, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Saryusz-Wolski, Schierhuber, Schinas, Schmitt, Schnellhardt, Schöpflin, Schröder, Schwab, Siekierski, Silva Peneda, Sommer, Šťastný, Stauner, Stavreva, Stubb, Sudre, Surján, Szájer, Tajani, Thyssen, Toubon, Trakatellis, Ulmer, Urutchev, Varela Suanzes-Carpegna, Vatanen, Vernola, Visser, Weisgerber, Winkler, von Wogau, Wortmann-Kool, Zaleski, Zappalà, Zatloukal, Zdravkova, Zieleniec, Zlotea, Zwiefka

PSE: Andersson, Arif, Arnaoutakis, Assis, Attard-Montalto, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Battilocchio, Berès, Berlinguer, Berman, Bösch, Bono, Boştinaru, Botopoulos, Bourzai, Bozkurt, Bulfon, Bullmann, Busquin, Calabuig Rull, Carlotti, Carnero González, Casaca, Castex, Chiesa, Christensen, Corbett, Corda, Corlăţean, Cottigny, Creţu Corina, Creţu Gabriela, De Keyser, Désir, De Vits, Douay, Dührkop Dührkop, El Khadraoui, Ettl, Färm, Falbr, Fava, Fazakas, Fernandes, Ferreira Anne, Ford, Garcés Ramón, Geringer de Oedenberg, Gierek, Gill, Glante, Goebbels, Golik, Gomes, Gottardi, Grabowska, Grech, Guy-Quint, Hamon, Haug, Hedh, Herczog, Honeyball, Howitt, Hughes, Hutchinson, Iotova, Jacobs, Kindermann, Kirilov, Koterec, Krehl, Kreissl-Dörfler, Kuhne, Laignel, Lambrinidis, Lavarra, Le Foll, Lefrançois, Lehtinen, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, Lyubcheva, McAvan, Maňka, Mann Erika, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Medina Ortega, Miguélez Ramos, Mikko, Moraes, Moreno Sánchez, Muscat, Napoletano, Navarro, Nechifor, Neris, Obiols i Germà, Paasilinna, Pahor, Paleckis, Panzeri, Paparizov, Paşcu, Patrie, Peillon, Pinior, Plumb, Poignant, Prets, Pribetich, Rapkay, Rasmussen, Riera Madurell, Rocard, Rosati, Roth-Behrendt, Rothe, Rouček, Roure, Sakalas, Saks, Sánchez Presedo, Sârbu, Savary, Schaldemose, Schapira, Scheele, Schulz, Segelström, Severin, Simpson, Siwiec, Skinner, Stihler, Swoboda, Szejna, Tabajdi, Tarand, Thomsen, Ţicău, Titley, Trautmann, Van Lancker, Vaugrenard, Vergnaud, Vigenin, Walter, Weber Henri, Wiersma, Yáñez-Barnuevo García, Zani

UEN: Angelilli, Berlato, Crowley, Czarnecki Marek Aleksander, Didžiokas, Foglietta, La Russa, Maldeikis, Masiel, Muscardini, Ó Neachtain, Poli Bortone, Speroni, Tatarella

Verts/ALE: Aubert, Bennahmias, Cohn-Bendit, Evans Jill, Flautre, Graefe zu Baringdorf, de Groen-Kouwenhoven, Hammerstein, Horáček, Irujo Amezaga, Isler Béguin, Jonckheer, Kusstatscher, Lagendijk, Lichtenberger, Lucas, Onesta, Romeva i Rueda, Rühle, Staes, Trüpel, Turmes, Voggenhuber, Ždanoka

Nedlagda röster: 10

ALDE: Buşoi

IND/DEM: Krupa

NI: Claeys, Kozlík

PPE-DE: Jałowiecki, Kelam, Protasiewicz, Sonik

UEN: Camre, Czarnecki Ryszard

Rättelser/avsiktsförklaringar till avgivna röster

Nej-röster: Alain Lipietz, Rodi Kratsa-Tsagaropoulou, Peter Skinner

10. RC-B6-0512/2007 - Kampen mot ökande extremism i Europa

ändringsförslag 10

Ja-röster: 19

ALDE: Staniszewska, Van Hecke

GUE/NGL: Ransdorf

IND/DEM: Železný

NI: Allister, Bobošíková

PPE-DE: Chmielewski, Duchoň, Dumitriu, Handzlik, Hieronymi, Kaczmarek

PSE: Gierek, Grabowska

UEN: Grabowski, Kuźmiuk, Pęk, Piotrowski

Verts/ALE: Lipietz

Nej-röster: 466

ALDE: Alvaro, Andrejevs, Andria, Attwooll, Baeva, Beaupuy, Bourlanges, Bowles, Budreikaitė, Buşoi, Cappato, Cavada, Chatzimarkakis, Cocilovo, Costa, Csibi, Dăianu, Deprez, De Sarnez, Drčar Murko, Ferrari, Fourtou, Gentvilas, Gibault, Griesbeck, Guardans Cambó, Hall, Harkin, Hennis-Plasschaert, Hyusmenova, in 't Veld, Jäätteenmäki, Jensen, Kacin, Kazak, Klinz, Krahmer, Laperrouze, Lebech, Lehideux, Ludford, Lynne, Maaten, Manders, Mănescu, Matsakis, Mohácsi, Morillon, Mulder, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Onyszkiewicz, Oviir, Panayotov, Piskorski, Pohjamo, Polfer, Prodi, Raeva, Resetarits, Ries, Riis-Jørgensen, Savi, Sbarbati, Schmidt Olle, Schuth, Starkevičiūtė, Sterckx, Szent-Iványi, Takkula, Toia, Vălean, Veraldi, Wallis, Watson, Weber Renate

GUE/NGL: Agnoletto, Aita, Brie, Catania, Flasarová, Holm, Jouye de Grandmaison, Kaufmann, McDonald, Markov, Maštálka, Papadimoulis, Portas, Søndergaard, Svensson, Uca, Wurtz, Zimmer

IND/DEM: Batten, Nattrass, Wise

NI: Belohorská, Claeys, Dillen, Oprea, Popa Nicolae Vlad, Romagnoli, Stolojan, Vanhecke

PPE-DE: Albertini, Anastase, Andrikienė, Angelakas, Audy, Ayuso, Barsi-Pataky, Bauer, Beazley, Becsey, Belet, Berend, Bodu, Braghetto, Brejc, Brepoels, Březina, Burke, Busuttil, Casa, Casini, Caspary, Castiglione, del Castillo Vera, Cederschiöld, Coelho, Daul, David, De Blasio, Dehaene, Demetriou, Descamps, Deß, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Dombrovskis, Doorn, Duka-Zólyomi, Ebner, Fatuzzo, Fernández Martín, Fjellner, Fraga Estévez, Freitas, Friedrich, Frunzăverde, Gacek, Gahler, Gál, Gaľa, Galeote, García-Margallo y Marfil, Garriga Polledo, Gaubert, Gauzès, Gewalt, Glattfelder, Goepel, Gomolka, Graça Moura, Gräßle, de Grandes Pascual, Grossetête, Gyürk, Hennicot-Schoepges, Herranz García, Higgins, Hökmark, Hoppenstedt, Hudacký, Hybášková, Iacob-Ridzi, Ibrisagic, Itälä, Járóka, Jeggle, Jeleva, Jordan Cizelj, Karas, Kauppi, Klamt, Klaß, Koch, Konrad, Kratsa-Tsagaropoulou, De Lange, Langendries, Lehne, Lewandowski, Liese, López-Istúriz White, Lulling, Mann Thomas, Mantovani, Marinescu, Marques, Mato Adrover, Mauro, Mavrommatis, Mayer, Mayor Oreja, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Mladenov, Montoro Romero, Morin, Niculescu, Niebler, van Nistelrooij, Novak, Olajos, Őry, Pack, Panayotopoulos-Cassiotou, Papastamkos, Peterle, Petre, Pīks, Pinheiro, Pirker, Pleštinská, Pomés Ruiz, Popa Mihaela, Posselt, Purvis, Quisthoudt-Rowohl, Rack, Radwan, Reul, Ribeiro e Castro, Roithová, Rovsing, Rudi Ubeda, Rübig, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Sartori, Saryusz-Wolski, Schierhuber, Schinas, Schmitt, Schnellhardt, Schöpflin, Schröder, Seeber, Silva Peneda, Sógor, Sommer, Šťastný, Stauner, Stavreva, Stubb, Sudre, Surján, Szájer, Tajani, Thyssen, Toubon, Trakatellis, Ulmer, Varela Suanzes-Carpegna, Varvitsiotis, Vatanen, Vernola, Visser, Vlasto, Weisgerber, Wieland, Winkler, von Wogau, Wortmann-Kool, Zaleski, Zappalà, Zatloukal, Zdravkova, Zieleniec, Zlotea, Zwiefka

PSE: Andersson, Arif, Arnaoutakis, Assis, Attard-Montalto, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Battilocchio, Berès, Berlinguer, Berman, Bösch, Bono, Boştinaru, Bourzai, Bozkurt, Bulfon, Bullmann, Busquin, Calabuig Rull, Carlotti, Carnero González, Casaca, Castex, Chiesa, Christensen, Corbett, Corda, Corlăţean, Cottigny, Creţu Corina, Creţu Gabriela, De Keyser, Désir, De Vits, Douay, Dührkop Dührkop, El Khadraoui, Färm, Fazakas, Fernandes, Ferreira Anne, Ford, Garcés Ramón, Geringer de Oedenberg, Gill, Glante, Goebbels, Gomes, Gottardi, Grech, Guy-Quint, Hamon, Haug, Hedh, Herczog, Honeyball, Hughes, Hutchinson, Iotova, Jacobs, Kindermann, Kirilov, Koterec, Krehl, Kreissl-Dörfler, Kuhne, Laignel, Lambrinidis, Lavarra, Le Foll, Lefrançois, Lehtinen, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, Lyubcheva, McAvan, Maňka, Mann Erika, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Medina Ortega, Miguélez Ramos, Mikko, Moraes, Moreno Sánchez, Muscat, Napoletano, Navarro, Nechifor, Neris, Obiols i Germà, Paasilinna, Paleckis, Panzeri, Paparizov, Paşcu, Patrie, Peillon, Pinior, Plumb, Poignant, Prets, Pribetich, Rapkay, Rasmussen, Riera Madurell, Rocard, Rosati, Roth-Behrendt, Rothe, Rouček, Roure, Saks, Sánchez Presedo, Sârbu, Savary, Schaldemose, Schapira, Scheele, Schulz, Segelström, Severin, Simpson, Stihler, Swoboda, Szejna, Tabajdi, Tarand, Thomsen, Ţicău, Titley, Trautmann, Van Lancker, Vaugrenard, Vergnaud, Vigenin, Walter, Weber Henri, Wiersma, Yáñez-Barnuevo García, Zani

UEN: Angelilli, Berlato, Crowley, Didžiokas, Krasts, Kristovskis, La Russa, Maldeikis, Muscardini, Ó Neachtain, Poli Bortone, Speroni, Tatarella, Vaidere, Zīle

Verts/ALE: Aubert, Bennahmias, Cohn-Bendit, Evans Jill, Flautre, Graefe zu Baringdorf, de Groen-Kouwenhoven, Hammerstein, Horáček, Irujo Amezaga, Isler Béguin, Jonckheer, Kusstatscher, Lagendijk, Lichtenberger, Onesta, Romeva i Rueda, Rühle, Schlyter, Staes, Trüpel, Voggenhuber, Ždanoka

Nedlagda röster: 41

IND/DEM: Belder, Louis, de Villiers

NI: Binev, Chukolov, Gollnisch, Kozlík, Lang, Le Pen Marine, Schenardi, Stoyanov

PPE-DE: Ashworth, Atkins, Bowis, Bradbourn, Bushill-Matthews, Cabrnoch, Callanan, Chichester, Deva, Dover, Elles, Evans Jonathan, Fajmon, Harbour, Kamall, Kelam, Kirkhope, Parish, Škottová, Sonik, Stevenson, Strejček, Sturdy, Tannock, Vlasák, Záborská, Zahradil, Zvěřina

UEN: Rogalski, Tomaszewska

Rättelser/avsiktsförklaringar till avgivna röster

Ja-röster: Bernard Wojciechowski

Nej-röster: Peter Skinner, Alain Lipietz

11. RC-B6-0512/2007 - Kampen mot ökande extremism i Europa

ändringsförslag 18

Ja-röster: 484

ALDE: Andrejevs, Andria, Bowles, Budreikaitė, Buşoi, Cavada, Cocilovo, Costa, De Sarnez, Fourtou, Gentvilas, Gibault, Griesbeck, Guardans Cambó, Hall, Harkin, Hyusmenova, in 't Veld, Jäätteenmäki, Jensen, Kacin, Kazak, Klinz, Krahmer, Laperrouze, Lebech, Lehideux, Ludford, Maaten, Mănescu, Matsakis, Mohácsi, Morillon, Mulder, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Onyszkiewicz, Oviir, Piskorski, Pohjamo, Polfer, Prodi, Raeva, Resetarits, Riis-Jørgensen, Savi, Sbarbati, Schmidt Olle, Schuth, Staniszewska, Starkevičiūtė, Sterckx, Szent-Iványi, Takkula, Toia, Vălean, Van Hecke, Veraldi, Wallis, Watson, Weber Renate

GUE/NGL: Agnoletto, Aita, Brie, Catania, Holm, Jouye de Grandmaison, Kaufmann, McDonald, Markov, Maštálka, Papadimoulis, Pflüger, Portas, Seppänen, Søndergaard, Svensson, Uca, Wagenknecht, Wurtz, Zimmer

IND/DEM: Tomczak, Wojciechowski Bernard

NI: Belohorská, Bobošíková, Helmer, Martin Hans-Peter, Oprea, Popa Nicolae Vlad, Stolojan

PPE-DE: Albertini, Anastase, Andrikienė, Angelakas, Ashworth, Atkins, Audy, Ayuso, Barsi-Pataky, Bauer, Beazley, Becsey, Belet, Berend, Bodu, Bowis, Bradbourn, Braghetto, Brejc, Brepoels, Březina, Burke, Bushill-Matthews, Busuttil, Cabrnoch, Callanan, Casa, Casini, Caspary, del Castillo Vera, Cederschiöld, Chichester, Chmielewski, Coelho, Daul, David, De Blasio, Dehaene, Descamps, Deß, Deva, Díaz de Mera García Consuegra, Doorn, Dover, Duchoň, Duka-Zólyomi, Dumitriu, Ebner, Ehler, Elles, Evans Jonathan, Fajmon, Fatuzzo, Ferber, Fernández Martín, Fjellner, Fraga Estévez, Freitas, Friedrich, Frunzăverde, Gacek, Gahler, Gál, Gaľa, Galeote, Garriga Polledo, Gaubert, Gauzès, Gewalt, Glattfelder, Goepel, Gomolka, Graça Moura, Gräßle, de Grandes Pascual, Grosch, Grossetête, Gyürk, Handzlik, Hennicot-Schoepges, Herranz García, Hieronymi, Higgins, Hoppenstedt, Hudacký, Hybášková, Iacob-Ridzi, Ibrisagic, Itälä, Járóka, Jeggle, Jeleva, Jordan Cizelj, Kaczmarek, Kamall, Karas, Kauppi, Kelam, Kirkhope, Klamt, Klaß, Koch, Konrad, De Lange, Langen, Langendries, Lechner, Lehne, Lewandowski, Liese, Lulling, McMillan-Scott, Mann Thomas, Mantovani, Marques, Martens, Mato Adrover, Mauro, Mavrommatis, Mayer, Mayor Oreja, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Montoro Romero, Morin, Nicholson, Niculescu, Niebler, van Nistelrooij, Novak, Olajos, Őry, Pack, Panayotopoulos-Cassiotou, Papastamkos, Parish, Peterle, Petre, Pieper, Pīks, Pinheiro, Pirker, Pleštinská, Pomés Ruiz, Popa Mihaela, Posselt, Quisthoudt-Rowohl, Rack, Reul, Ribeiro e Castro, Roithová, Rovsing, Rudi Ubeda, Rübig, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Sartori, Saryusz-Wolski, Schierhuber, Schinas, Schnellhardt, Schöpflin, Schwab, Seeber, Siekierski, Silva Peneda, Škottová, Sógor, Sommer, Sonik, Šťastný, Stauner, Stavreva, Stevenson, Strejček, Stubb, Sturdy, Sudre, Surján, Szájer, Tajani, Tannock, Thyssen, Toubon, Trakatellis, Ulmer, Urutchev, Varela Suanzes-Carpegna, Varvitsiotis, Vatanen, Vernola, Visser, Vlasák, Vlasto, Weisgerber, Wieland, Winkler, von Wogau, Wortmann-Kool, Záborská, Zahradil, Zaleski, Zappalà, Zatloukal, Zieleniec, Zvěřina, Zwiefka

PSE: Andersson, Arif, Arnaoutakis, Assis, Attard-Montalto, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Battilocchio, Berès, Berman, Bösch, Bono, Boştinaru, Bourzai, Bozkurt, Bulfon, Bullmann, Busquin, Calabuig Rull, Carlotti, Carnero González, Casaca, Castex, Chiesa, Christensen, Corbett, Corda, Corlăţean, Cottigny, Creţu Corina, Creţu Gabriela, De Keyser, Désir, De Vits, Dobolyi, Douay, Dührkop Dührkop, El Khadraoui, Ettl, Färm, Falbr, Fava, Fazakas, Fernandes, Ferreira Anne, Ford, Garcés Ramón, Geringer de Oedenberg, Gill, Glante, Goebbels, Golik, Gomes, Gottardi, Grech, Guy-Quint, Hamon, Haug, Hedh, Herczog, Honeyball, Howitt, Hughes, Hutchinson, Iotova, Jacobs, Kindermann, Kirilov, Koterec, Krehl, Kreissl-Dörfler, Kuhne, Laignel, Lambrinidis, Lavarra, Le Foll, Lefrançois, Lehtinen, Leichtfried, Liberadzki, Lienemann, Lyubcheva, McAvan, Maňka, Mann Erika, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Medina Ortega, Miguélez Ramos, Mikko, Moraes, Moreno Sánchez, Muscat, Napoletano, Navarro, Nechifor, Neris, Obiols i Germà, Paasilinna, Pahor, Paleckis, Panzeri, Paparizov, Paşcu, Patrie, Peillon, Plumb, Poignant, Prets, Pribetich, Rapkay, Rasmussen, Riera Madurell, Rocard, Rosati, Roth-Behrendt, Rothe, Rouček, Roure, Sakalas, Saks, Sánchez Presedo, Sârbu, Savary, Schaldemose, Schapira, Scheele, Schulz, Segelström, Severin, Simpson, Siwiec, Stihler, Swoboda, Szejna, Tabajdi, Tarand, Ţicău, Titley, Trautmann, Van Lancker, Vaugrenard, Vergnaud, Vigenin, Walter, Wiersma, Yáñez-Barnuevo García, Zani

UEN: Angelilli, Berlato, Camre, Crowley, Czarnecki Marek Aleksander, Kuc, Masiel, Muscardini, Ó Neachtain, Poli Bortone, Speroni, Tatarella, Zapałowski

Verts/ALE: Aubert, Bennahmias, Cohn-Bendit, Evans Jill, Flautre, Graefe zu Baringdorf, de Groen-Kouwenhoven, Hammerstein, Horáček, Irujo Amezaga, Isler Béguin, Jonckheer, Kusstatscher, Lagendijk, Lichtenberger, Lucas, Onesta, Romeva i Rueda, Rühle, Schlyter, Staes, Trüpel, Voggenhuber, Ždanoka

Nej-röster: 39

ALDE: Alvaro, Cappato, Deprez, Drčar Murko, Ferrari, Hennis-Plasschaert, Manders

GUE/NGL: Flasarová

IND/DEM: Georgiou

NI: Binev, Chukolov, Claeys, Dillen, Gollnisch, Lang, Le Pen Marine, Martinez, Romagnoli, Schenardi, Stoyanov, Vanhecke

PPE-DE: Castiglione, Dombrovskis, Jałowiecki, Marinescu, Radwan, Spautz, Zlotea

PSE: Botopoulos, Weber Henri, Weiler

UEN: Foglietta, Krasts, Kristovskis, La Russa, Piotrowski, Vaidere, Zīle

Verts/ALE: Lipietz

Nedlagda röster: 25

ALDE: Beaupuy

IND/DEM: Belder, Clark, Krupa, Louis, Nattrass, de Villiers, Wise, Železný

NI: Kozlík

PSE: Berlinguer

UEN: Bielan, Czarnecki Ryszard, Didžiokas, Foltyn-Kubicka, Grabowski, Janowski, Libicki, Pęk, Podkański, Rogalski, Roszkowski, Rutowicz, Szymański, Wojciechowski Janusz

Rättelser/avsiktsförklaringar till avgivna röster

Ja-röster: Alain Lipietz, Rodi Kratsa-Tsagaropoulou, Alexander Radwan, Claude Turmes, Britta Thomsen

12. RC-B6-0512/2007 - Kampen mot ökande extremism i Europa

ändringsförslag 19

Ja-röster: 450

ALDE: Bourlanges, Chatzimarkakis, Drčar Murko, Schmidt Olle

IND/DEM: Wojciechowski Bernard

NI: Belohorská, Bobošíková, Helmer, Martin Hans-Peter, Oprea, Popa Nicolae Vlad, Stolojan

PPE-DE: Albertini, Anastase, Andrikienė, Angelakas, Ashworth, Atkins, Audy, Ayuso, Barsi-Pataky, Bauer, Beazley, Becsey, Berend, Bodu, Bowis, Bradbourn, Braghetto, Brejc, Březina, Burke, Bushill-Matthews, Busuttil, Cabrnoch, Callanan, Casa, Casini, Caspary, Castiglione, del Castillo Vera, Cederschiöld, Chichester, Chmielewski, Coelho, Daul, David, De Blasio, Dehaene, Demetriou, Descamps, Deß, Deva, Díaz de Mera García Consuegra, Dombrovskis, Doorn, Dover, Duchoň, Duka-Zólyomi, Dumitriu, Ebner, Ehler, Elles, Evans Jonathan, Fajmon, Fatuzzo, Ferber, Fernández Martín, Fjellner, Fraga Estévez, Freitas, Friedrich, Frunzăverde, Gacek, Gahler, Gál, Gaľa, Galeote, García-Margallo y Marfil, Garriga Polledo, Gaubert, Gauzès, Gewalt, Glattfelder, Goepel, Gomolka, Graça Moura, Gräßle, de Grandes Pascual, Grosch, Grossetête, Handzlik, Harbour, Hennicot-Schoepges, Herranz García, Hieronymi, Higgins, Hökmark, Hoppenstedt, Hudacký, Hybášková, Iacob-Ridzi, Ibrisagic, Itälä, Jałowiecki, Járóka, Jeggle, Jeleva, Jordan Cizelj, Kaczmarek, Kamall, Karas, Kauppi, Kelam, Kirkhope, Klamt, Klaß, Koch, Konrad, Kratsa-Tsagaropoulou, De Lange, Langen, Langendries, Lechner, Lehne, Lewandowski, Liese, López-Istúriz White, Lulling, McMillan-Scott, Mann Thomas, Mantovani, Marinescu, Marques, Martens, Mato Adrover, Mauro, Mavrommatis, Mayer, Mayor Oreja, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Mladenov, Montoro Romero, Morin, Nicholson, Niculescu, Niebler, van Nistelrooij, Novak, Olajos, Őry, Pack, Panayotopoulos-Cassiotou, Papastamkos, Parish, Peterle, Petre, Pieper, Pīks, Pinheiro, Pirker, Pleštinská, Pomés Ruiz, Popa Mihaela, Posselt, Quisthoudt-Rowohl, Rack, Radwan, Reul, Ribeiro e Castro, Roithová, Rovsing, Rudi Ubeda, Rübig, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Sartori, Saryusz-Wolski, Schierhuber, Schinas, Schmitt, Schnellhardt, Schöpflin, Schröder, Schwab, Seeber, Siekierski, Silva Peneda, Škottová, Sógor, Sommer, Sonik, Spautz, Šťastný, Stauner, Stavreva, Stevenson, Strejček, Stubb, Sturdy, Sudre, Surján, Szájer, Tajani, Tannock, Thyssen, Toubon, Trakatellis, Ulmer, Urutchev, Van Orden, Varela Suanzes-Carpegna, Varvitsiotis, Vatanen, Vernola, Visser, Vlasák, Vlasto, Weisgerber, Wieland, Winkler, von Wogau, Wortmann-Kool, Záborská, Zahradil, Zaleski, Zappalà, Zatloukal, Zdravkova, Zieleniec, Zlotea, Zvěřina, Zwiefka

PSE: Andersson, Arif, Arnaoutakis, Assis, Attard-Montalto, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Battilocchio, Berès, Berman, Bösch, Bono, Boştinaru, Botopoulos, Bourzai, Bozkurt, Bulfon, Bullmann, Busquin, Calabuig Rull, Carlotti, Carnero González, Casaca, Castex, Chiesa, Christensen, Corbett, Corda, Corlăţean, Cottigny, Creţu Corina, Creţu Gabriela, De Keyser, Désir, De Vits, Dobolyi, Douay, Dührkop Dührkop, El Khadraoui, Ettl, Färm, Falbr, Fava, Fazakas, Fernandes, Ferreira Anne, Ford, Garcés Ramón, Geringer de Oedenberg, Gierek, Gill, Glante, Golik, Gomes, Gottardi, Grabowska, Grech, Guy-Quint, Hamon, Haug, Hedh, Herczog, Honeyball, Howitt, Hughes, Hutchinson, Iotova, Jacobs, Kindermann, Kirilov, Koterec, Krehl, Kreissl-Dörfler, Kuhne, Laignel, Lambrinidis, Lavarra, Le Foll, Lefrançois, Lehtinen, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, Lienemann, Lyubcheva, McAvan, Maňka, Mann Erika, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Medina Ortega, Miguélez Ramos, Mikko, Moraes, Moreno Sánchez, Muscat, Napoletano, Navarro, Nechifor, Obiols i Germà, Paasilinna, Paleckis, Panzeri, Paparizov, Paşcu, Patrie, Peillon, Pinior, Plumb, Poignant, Prets, Pribetich, Rapkay, Rasmussen, Riera Madurell, Rocard, Rosati, Roth-Behrendt, Rothe, Rouček, Roure, Sakalas, Saks, Sánchez Presedo, Savary, Schaldemose, Schapira, Scheele, Schulz, Segelström, Severin, Simpson, Skinner, Stihler, Swoboda, Szejna, Tabajdi, Tarand, Thomsen, Ţicău, Titley, Trautmann, Van Lancker, Vaugrenard, Vergnaud, Vigenin, Walter, Weber Henri, Weiler, Wiersma, Yáñez-Barnuevo García, Zani

UEN: Angelilli, Berlato, Crowley, Czarnecki Marek Aleksander, Foglietta, Kristovskis, Kuc, La Russa, Maldeikis, Masiel, Muscardini, Ó Neachtain, Poli Bortone, Speroni, Tatarella

Verts/ALE: Aubert, Bennahmias, Cohn-Bendit, Evans Jill, Flautre, Graefe zu Baringdorf, de Groen-Kouwenhoven, Hammerstein, Horáček, Irujo Amezaga, Isler Béguin, Jonckheer, Kusstatscher, Lagendijk, Lichtenberger, Lipietz, Lucas, Onesta, Romeva i Rueda, Rühle, Staes, Trüpel, Turmes, Voggenhuber, Ždanoka

Nej-röster: 93

ALDE: Alvaro, Andrejevs, Andria, Baeva, Beaupuy, Bowles, Budreikaitė, Busk, Buşoi, Cappato, Cavada, Cocilovo, Costa, Csibi, Dăianu, Deprez, De Sarnez, Ferrari, Fourtou, Gentvilas, Gibault, Griesbeck, Guardans Cambó, Hall, Harkin, Hennis-Plasschaert, Hyusmenova, in 't Veld, Jäätteenmäki, Jensen, Kacin, Kazak, Klinz, Krahmer, Laperrouze, Lebech, Lehideux, Ludford, Lynne, Maaten, Manders, Mănescu, Matsakis, Mohácsi, Morillon, Mulder, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Onyszkiewicz, Oviir, Panayotov, Piskorski, Pohjamo, Polfer, Prodi, Raeva, Resetarits, Ries, Riis-Jørgensen, Savi, Sbarbati, Schuth, Staniszewska, Starkevičiūtė, Sterckx, Szent-Iványi, Takkula, Vălean, Van Hecke, Veraldi, Wallis, Watson, Weber Renate

IND/DEM: Batten, Clark, Georgiou, Krupa, Nattrass, Tomczak, Wise

NI: Binev, Dillen, Gollnisch, Lang, Le Pen Marine, Martinez, Romagnoli, Schenardi, Stoyanov, Vanhecke

PSE: Siwiec

UEN: Vaidere, Zīle

Nedlagda röster: 30

ALDE: Toia

IND/DEM: Belder, Louis, de Villiers, Železný

NI: Allister, Claeys, Kozlík

PPE-DE: Brepoels

PSE: Berlinguer

UEN: Bielan, Camre, Czarnecki Ryszard, Didžiokas, Foltyn-Kubicka, Janowski, Krasts, Kuźmiuk, Libicki, Pęk, Piotrowski, Podkański, Rogalski, Roszkowski, Rutowicz, Szymański, Tomaszewska, Wojciechowski Janusz, Zapałowski

Verts/ALE: Schlyter

Rättelser/avsiktsförklaringar till avgivna röster

Ja-röster: Claude Turmes, Alain Lipietz

13. RC-B6-0512/2007 - Kampen mot ökande extremism i Europa

ändringsförslag 11

Ja-röster: 28

GUE/NGL: Ransdorf

IND/DEM: Georgiou, Krupa, Tomczak, Wojciechowski Bernard

NI: Allister, Bobošíková

PPE-DE: Elles, Stevenson

UEN: Bielan, Czarnecki Marek Aleksander, Czarnecki Ryszard, Foltyn-Kubicka, Grabowski, Janowski, Kristovskis, Kuźmiuk, Libicki, Masiel, Pęk, Piotrowski, Podkański, Rogalski, Rutowicz, Szymański, Wojciechowski Janusz, Zapałowski

Verts/ALE: Cohn-Bendit

Nej-röster: 532

ALDE: Alvaro, Andrejevs, Andria, Attwooll, Baeva, Beaupuy, Bourlanges, Bowles, Budreikaitė, Busk, Buşoi, Cappato, Cavada, Chatzimarkakis, Cocilovo, Csibi, Dăianu, Deprez, De Sarnez, Drčar Murko, Ferrari, Fourtou, Gentvilas, Gibault, Griesbeck, Guardans Cambó, Hall, Harkin, Hennis-Plasschaert, Hyusmenova, in 't Veld, Jäätteenmäki, Jensen, Kacin, Kazak, Klinz, Krahmer, Laperrouze, Lebech, Lehideux, Ludford, Lynne, Maaten, Manders, Mănescu, Matsakis, Mohácsi, Morillon, Mulder, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Onyszkiewicz, Oviir, Panayotov, Piskorski, Pohjamo, Polfer, Prodi, Resetarits, Ries, Riis-Jørgensen, Savi, Sbarbati, Schmidt Olle, Schuth, Staniszewska, Starkevičiūtė, Sterckx, Szent-Iványi, Takkula, Toia, Vălean, Van Hecke, Veraldi, Wallis, Watson, Weber Renate

IND/DEM: Batten, Belder, Clark, Nattrass, Wise

NI: Belohorská, Claeys, Dillen, Helmer, Martin Hans-Peter, Oprea, Popa Nicolae Vlad, Romagnoli, Stolojan, Vanhecke

PPE-DE: Albertini, Anastase, Andrikienė, Angelakas, Ashworth, Atkins, Audy, Ayuso, Barsi-Pataky, Bauer, Beazley, Becsey, Belet, Berend, Bodu, Bowis, Bradbourn, Braghetto, Brejc, Brepoels, Březina, Burke, Bushill-Matthews, Busuttil, Cabrnoch, Callanan, Casa, Casini, Caspary, Castiglione, del Castillo Vera, Cederschiöld, Chichester, Chmielewski, Coelho, Daul, David, De Blasio, Dehaene, Demetriou, Descamps, Deß, Deva, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Dombrovskis, Doorn, Dover, Duchoň, Duka-Zólyomi, Dumitriu, Ebner, Ehler, Evans Jonathan, Fajmon, Fatuzzo, Ferber, Fernández Martín, Fjellner, Fraga Estévez, Freitas, Friedrich, Frunzăverde, Gacek, Gahler, Gál, Gaľa, Galeote, García-Margallo y Marfil, Garriga Polledo, Gaubert, Gauzès, Gewalt, Glattfelder, Goepel, Gomolka, Graça Moura, Gräßle, de Grandes Pascual, Grosch, Grossetête, Gyürk, Handzlik, Harbour, Hennicot-Schoepges, Herranz García, Hieronymi, Higgins, Hökmark, Hoppenstedt, Hudacký, Hybášková, Iacob-Ridzi, Ibrisagic, Itälä, Járóka, Jeggle, Jeleva, Jordan Cizelj, Kaczmarek, Kamall, Karas, Kauppi, Kirkhope, Klamt, Klaß, Koch, Konrad, Kratsa-Tsagaropoulou, De Lange, Langen, Langendries, Lechner, Lehne, Lewandowski, Liese, López-Istúriz White, Lulling, McMillan-Scott, Mann Thomas, Mantovani, Marinescu, Marques, Martens, Mato Adrover, Mauro, Mavrommatis, Mayer, Mayor Oreja, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Mladenov, Montoro Romero, Morin, Nicholson, Niculescu, Niebler, van Nistelrooij, Novak, Olajos, Őry, Pack, Panayotopoulos-Cassiotou, Papastamkos, Parish, Peterle, Petre, Pieper, Pīks, Pinheiro, Pirker, Pleštinská, Pomés Ruiz, Popa Mihaela, Posselt, Protasiewicz, Purvis, Quisthoudt-Rowohl, Rack, Radwan, Reul, Ribeiro e Castro, Roithová, Rovsing, Rudi Ubeda, Rübig, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Sartori, Saryusz-Wolski, Schierhuber, Schinas, Schmitt, Schnellhardt, Schöpflin, Schröder, Schwab, Seeber, Siekierski, Silva Peneda, Škottová, Sógor, Sommer, Spautz, Šťastný, Stauner, Stavreva, Strejček, Stubb, Sturdy, Sudre, Surján, Szájer, Tajani, Tannock, Thyssen, Toubon, Trakatellis, Ulmer, Urutchev, Van Orden, Varela Suanzes-Carpegna, Varvitsiotis, Vatanen, Visser, Vlasák, Vlasto, Weisgerber, Wieland, Winkler, von Wogau, Wortmann-Kool, Záborská, Zahradil, Zaleski, Zappalà, Zatloukal, Zdravkova, Zieleniec, Zlotea, Zvěřina, Zwiefka

PSE: Andersson, Arif, Arnaoutakis, Assis, Attard-Montalto, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Battilocchio, Berès, Berlinguer, Berman, Bösch, Bono, Boştinaru, Botopoulos, Bourzai, Bozkurt, Bulfon, Bullmann, Busquin, Calabuig Rull, Carlotti, Carnero González, Casaca, Castex, Chiesa, Christensen, Corbett, Corda, Corlăţean, Cottigny, Creţu Corina, Creţu Gabriela, De Keyser, Désir, De Vits, Dobolyi, Douay, Dührkop Dührkop, El Khadraoui, Ettl, Färm, Falbr, Fava, Fazakas, Fernandes, Ferreira Anne, Ford, Garcés Ramón, Geringer de Oedenberg, Gierek, Gill, Glante, Goebbels, Golik, Gomes, Gottardi, Grabowska, Grech, Guy-Quint, Hamon, Haug, Hedh, Herczog, Honeyball, Howitt, Hutchinson, Iotova, Jacobs, Kindermann, Kirilov, Koterec, Krehl, Kreissl-Dörfler, Kuhne, Laignel, Lambrinidis, Lavarra, Le Foll, Lefrançois, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, Lienemann, Lyubcheva, McAvan, Maňka, Mann Erika, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Medina Ortega, Mikko, Moraes, Moreno Sánchez, Muscat, Napoletano, Navarro, Nechifor, Neris, Obiols i Germà, Paasilinna, Pahor, Paleckis, Panzeri, Paparizov, Paşcu, Patrie, Peillon, Pinior, Plumb, Poignant, Prets, Pribetich, Rapkay, Rasmussen, Riera Madurell, Rocard, Rosati, Roth-Behrendt, Rothe, Rouček, Roure, Sakalas, Saks, Sánchez Presedo, Sârbu, Savary, Schaldemose, Schapira, Scheele, Schulz, Segelström, Severin, Simpson, Siwiec, Skinner, Stihler, Swoboda, Szejna, Tabajdi, Tarand, Thomsen, Ţicău, Titley, Trautmann, Van Lancker, Vaugrenard, Vergnaud, Vigenin, Walter, Weber Henri, Weiler, Wiersma, Yáñez-Barnuevo García, Zani

UEN: Angelilli, Berlato, Crowley, Didžiokas, Foglietta, Krasts, Kuc, Maldeikis, Muscardini, Ó Neachtain, Poli Bortone, Speroni, Tatarella, Vaidere, Zīle

Verts/ALE: Aubert, Bennahmias, Evans Jill, Flautre, Graefe zu Baringdorf, de Groen-Kouwenhoven, Hammerstein, Horáček, Irujo Amezaga, Isler Béguin, Jonckheer, Kusstatscher, Lagendijk, Lichtenberger, Lipietz, Lucas, Onesta, Romeva i Rueda, Rühle, Schlyter, Staes, Trüpel, Turmes, Voggenhuber, Ždanoka

Nedlagda röster: 16

IND/DEM: Louis, de Villiers, Železný

NI: Binev, Chukolov, Gollnisch, Kozlík, Lang, Le Pen Marine, Schenardi, Stoyanov

PPE-DE: Jałowiecki, Kelam, Sonik

PSE: Hughes

UEN: Camre

Rättelser/avsiktsförklaringar till avgivna röster

Nej-röster: Struan Stevenson, Alain Lipietz, Stephen Hughes

Nedlagda röster: Neena Gill

14. RC-B6-0512/2007 - Kampen mot ökande extremism i Europa

ändringsförslag 12

Ja-röster: 179

ALDE: Jäätteenmäki

GUE/NGL: Agnoletto, Aita, Brie, Catania, Flasarová, Holm, Jouye de Grandmaison, Kaufmann, McDonald, Markov, Maštálka, Papadimoulis, Pflüger, Ransdorf, Seppänen, Uca, Wagenknecht, Zimmer

IND/DEM: Georgiou

NI: Allister, Bobošíková

PPE-DE: del Castillo Vera, Frunzăverde, Hoppenstedt, Strejček

PSE: Andersson, Arif, Arnaoutakis, Assis, Attard-Montalto, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Battilocchio, Berès, Bösch, Bono, Boştinaru, Botopoulos, Bourzai, Bozkurt, Bulfon, Busquin, Calabuig Rull, Carlotti, Carnero González, Casaca, Castex, Chiesa, Christensen, Corda, Corlăţean, Cottigny, Creţu Corina, Creţu Gabriela, De Keyser, Désir, De Vits, Dobolyi, Douay, Dührkop Dührkop, El Khadraoui, Ettl, Färm, Falbr, Fava, Fazakas, Fernandes, Ferreira Anne, Garcés Ramón, Geringer de Oedenberg, Gierek, Goebbels, Golik, Gomes, Gottardi, Grabowska, Grech, Guy-Quint, Hamon, Haug, Hedh, Hutchinson, Iotova, Jacobs, Kindermann, Kirilov, Koterec, Krehl, Kreissl-Dörfler, Kuhne, Laignel, Lavarra, Le Foll, Lefrançois, Lehtinen, Leinen, Liberadzki, Lienemann, Lyubcheva, Maňka, Mann Erika, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Medina Ortega, Miguélez Ramos, Mikko, Moreno Sánchez, Muscat, Napoletano, Navarro, Neris, Obiols i Germà, Paasilinna, Pahor, Paleckis, Panzeri, Paparizov, Paşcu, Patrie, Peillon, Pinior, Plumb, Poignant, Prets, Pribetich, Rapkay, Rasmussen, Riera Madurell, Rocard, Rosati, Roth-Behrendt, Rothe, Rouček, Roure, Sakalas, Saks, Sánchez Presedo, Sârbu, Savary, Schaldemose, Schapira, Scheele, Schulz, Segelström, Severin, Siwiec, Stihler, Swoboda, Szejna, Tabajdi, Tarand, Ţicău, Trautmann, Vaugrenard, Vergnaud, Vigenin, Walter, Weber Henri, Weiler, Wiersma, Yáñez-Barnuevo García, Zani

UEN: Czarnecki Ryszard, Foltyn-Kubicka, Grabowski, Janowski, Kuc, Kuźmiuk, La Russa, Libicki, Pęk, Piotrowski, Podkański, Rogalski, Rutowicz, Tomaszewska, Wojciechowski Janusz, Zapałowski

Nej-röster: 341

ALDE: Alvaro, Andrejevs, Andria, Attwooll, Baeva, Beaupuy, Bourlanges, Bowles, Budreikaitė, Buşoi, Cappato, Cavada, Chatzimarkakis, Cocilovo, Costa, Csibi, Dăianu, Deprez, De Sarnez, Drčar Murko, Ferrari, Fourtou, Gentvilas, Gibault, Griesbeck, Guardans Cambó, Hall, Harkin, Hennis-Plasschaert, Hyusmenova, in 't Veld, Jensen, Kacin, Kazak, Klinz, Krahmer, Laperrouze, Lebech, Lehideux, Ludford, Lynne, Maaten, Manders, Mănescu, Matsakis, Mohácsi, Morillon, Mulder, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Onyszkiewicz, Oviir, Panayotov, Piskorski, Pohjamo, Polfer, Prodi, Raeva, Resetarits, Ries, Riis-Jørgensen, Savi, Sbarbati, Schmidt Olle, Schuth, Staniszewska, Starkevičiūtė, Sterckx, Szent-Iványi, Takkula, Toia, Vălean, Van Hecke, Veraldi, Wallis, Watson

GUE/NGL: Portas

IND/DEM: Batten, Belder, Clark, Nattrass, Tomczak, Wise

NI: Belohorská, Claeys, Dillen, Gollnisch, Le Pen Marine, Martin Hans-Peter, Oprea, Popa Nicolae Vlad, Romagnoli, Schenardi, Stolojan, Vanhecke

PPE-DE: Albertini, Anastase, Andrikienė, Angelakas, Audy, Ayuso, Barsi-Pataky, Bauer, Beazley, Becsey, Belet, Berend, Bodu, Braghetto, Brejc, Brepoels, Březina, Burke, Busuttil, Casa, Casini, Caspary, Castiglione, Chmielewski, Coelho, Daul, David, De Blasio, Dehaene, Demetriou, Descamps, Deß, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Dombrovskis, Doorn, Duka-Zólyomi, Dumitriu, Ebner, Ehler, Fatuzzo, Ferber, Fernández Martín, Fraga Estévez, Freitas, Friedrich, Gacek, Gahler, Gál, Gaľa, Galeote, García-Margallo y Marfil, Garriga Polledo, Gaubert, Gauzès, Gewalt, Glattfelder, Goepel, Gomolka, Graça Moura, Gräßle, de Grandes Pascual, Grosch, Grossetête, Gyürk, Handzlik, Hennicot-Schoepges, Herranz García, Hieronymi, Higgins, Hudacký, Hybášková, Iacob-Ridzi, Itälä, Járóka, Jeggle, Jeleva, Jordan Cizelj, Kaczmarek, Karas, Kauppi, Klamt, Klaß, Koch, Konrad, Kratsa-Tsagaropoulou, De Lange, Langen, Langendries, Lechner, Lehne, Lewandowski, Liese, López-Istúriz White, Lulling, Mann Thomas, Mantovani, Marinescu, Marques, Martens, Mato Adrover, Mauro, Mavrommatis, Mayer, Mayor Oreja, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Mladenov, Montoro Romero, Morin, Niculescu, Niebler, van Nistelrooij, Novak, Olajos, Őry, Pack, Panayotopoulos-Cassiotou, Peterle, Petre, Pieper, Pīks, Pinheiro, Pirker, Pleštinská, Pomés Ruiz, Popa Mihaela, Posselt, Purvis, Quisthoudt-Rowohl, Rack, Radwan, Reul, Ribeiro e Castro, Roithová, Rovsing, Rudi Ubeda, Rübig, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Sartori, Saryusz-Wolski, Schierhuber, Schinas, Schmitt, Schnellhardt, Schöpflin, Schröder, Schwab, Seeber, Siekierski, Silva Peneda, Sógor, Sommer, Sonik, Spautz, Šťastný, Stauner, Stavreva, Stubb, Sudre, Surján, Szájer, Tajani, Thyssen, Trakatellis, Ulmer, Urutchev, Varela Suanzes-Carpegna, Varvitsiotis, Vatanen, Vernola, Visser, Vlasto, Weisgerber, Wieland, Winkler, von Wogau, Wortmann-Kool, Zaleski, Zappalà, Zatloukal, Zdravkova, Zieleniec, Zlotea, Zwiefka

PSE: Berlinguer, Berman, Corbett, Ford, Gill, Glante, Herczog, Honeyball, Howitt, Hughes, McAvan, Martin David, Moraes, Simpson, Skinner, Titley, Van Lancker

UEN: Angelilli, Berlato, Crowley, Czarnecki Marek Aleksander, Didžiokas, Foglietta, Kristovskis, Maldeikis, Masiel, Muscardini, Ó Neachtain, Poli Bortone, Speroni, Tatarella, Vaidere, Zīle

Verts/ALE: Aubert, Bennahmias, Cohn-Bendit, Evans Jill, Flautre, Graefe zu Baringdorf, de Groen-Kouwenhoven, Hammerstein, Horáček, Irujo Amezaga, Isler Béguin, Jonckheer, Kusstatscher, Lagendijk, Lichtenberger, Lipietz, Lucas, Onesta, Romeva i Rueda, Rühle, Schlyter, Staes, Trüpel, Turmes, Voggenhuber, Ždanoka

Nedlagda röster: 52

GUE/NGL: Søndergaard, Svensson

IND/DEM: Krupa, Louis, de Villiers, Železný

NI: Binev, Chukolov, Helmer, Kozlík, Martinez, Stoyanov

PPE-DE: Ashworth, Atkins, Bowis, Bradbourn, Bushill-Matthews, Cabrnoch, Callanan, Cederschiöld, Chichester, Deva, Dover, Duchoň, Elles, Evans Jonathan, Fajmon, Fjellner, Harbour, Hökmark, Ibrisagic, Jałowiecki, Kamall, Kelam, Kirkhope, McMillan-Scott, Nicholson, Papastamkos, Parish, Protasiewicz, Škottová, Stevenson, Sturdy, Tannock, Van Orden, Vlasák, Záborská, Zahradil, Zvěřina

PSE: Leichtfried

UEN: Camre, Krasts

Rättelser/avsiktsförklaringar till avgivna röster

Ja-röster: Britta Thomsen

Nej-röster: Othmar Karas, Catherine Stihler

Nedlagda röster: Jens Holm

15. RC-B6-0512/2007 - Kampen mot ökande extremism i Europa

ändringsförslag 2

Ja-röster: 59

ALDE: Bowles, Harkin, Krahmer

GUE/NGL: Ransdorf

IND/DEM: Georgiou, Tomczak, Wojciechowski Bernard

NI: Allister, Bobošíková

PPE-DE: Burke, Cabrnoch, Garriga Polledo, Gräßle, Jordan Cizelj, Kelam, Lewandowski, Mauro, Peterle, Pleštinská, Popa Mihaela, Radwan, Tajani, von Wogau

PSE: Battilocchio, Boştinaru, Botopoulos, De Vits, Dührkop Dührkop, Färm, Haug, Iotova, Kirilov, Lyubcheva, McAvan, Miguélez Ramos, Mikko, Moreno Sánchez, Nechifor, Paleckis, Sakalas, Sánchez Presedo, Sârbu, Tabajdi, Tarand, Titley

UEN: Bielan, Grabowski, Janowski, Kristovskis, Kuźmiuk, Libicki, Muscardini, Piotrowski, Podkański, Roszkowski, Rutowicz, Szymański, Tomaszewska, Zapałowski

Nej-röster: 464

ALDE: Alvaro, Andrejevs, Andria, Attwooll, Baeva, Beaupuy, Bourlanges, Budreikaitė, Buşoi, Cappato, Cavada, Chatzimarkakis, Cocilovo, Costa, Csibi, Dăianu, Deprez, De Sarnez, Drčar Murko, Ferrari, Fourtou, Gentvilas, Gibault, Griesbeck, Guardans Cambó, Hall, Hennis-Plasschaert, Hyusmenova, in 't Veld, Jäätteenmäki, Jensen, Kacin, Kazak, Klinz, Laperrouze, Lehideux, Ludford, Lynne, Maaten, Manders, Mănescu, Matsakis, Mohácsi, Morillon, Mulder, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Onyszkiewicz, Oviir, Panayotov, Piskorski, Pohjamo, Polfer, Prodi, Raeva, Resetarits, Ries, Riis-Jørgensen, Savi, Sbarbati, Schmidt Olle, Schuth, Staniszewska, Starkevičiūtė, Sterckx, Szent-Iványi, Takkula, Toia, Vălean, Van Hecke, Veraldi, Wallis, Watson, Weber Renate

GUE/NGL: Agnoletto, Aita, Brie, Catania, Holm, Jouye de Grandmaison, Kaufmann, McDonald, Markov, Maštálka, Papadimoulis, Pflüger, Portas, Seppänen, Svensson, Uca, Wagenknecht, Wurtz, Zimmer

IND/DEM: Belder, Louis, de Villiers

NI: Belohorská, Binev, Chukolov, Claeys, Dillen, Gollnisch, Martin Hans-Peter, Oprea, Popa Nicolae Vlad, Romagnoli, Schenardi, Stolojan, Vanhecke

PPE-DE: Albertini, Anastase, Andrikienė, Angelakas, Audy, Ayuso, Barsi-Pataky, Bauer, Beazley, Becsey, Belet, Berend, Bodu, Braghetto, Brejc, Brepoels, Březina, Busuttil, Casa, Casini, Caspary, Castiglione, del Castillo Vera, Cederschiöld, Chmielewski, Coelho, Daul, David, De Blasio, Dehaene, Demetriou, Descamps, Deß, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Dombrovskis, Doorn, Duka-Zólyomi, Dumitriu, Ebner, Ehler, Fatuzzo, Ferber, Fernández Martín, Fraga Estévez, Freitas, Friedrich, Gacek, Gál, Gaľa, Galeote, García-Margallo y Marfil, Gaubert, Gauzès, Gewalt, Glattfelder, Goepel, Gomolka, Graça Moura, de Grandes Pascual, Grosch, Grossetête, Gyürk, Handzlik, Hennicot-Schoepges, Herranz García, Hieronymi, Higgins, Hökmark, Hoppenstedt, Hudacký, Hybášková, Ibrisagic, Itälä, Járóka, Jeggle, Jeleva, Kaczmarek, Karas, Kauppi, Klamt, Klaß, Koch, Konrad, Kratsa-Tsagaropoulou, De Lange, Langen, Langendries, Lechner, Lehne, Liese, López-Istúriz White, Lulling, Mann Thomas, Mantovani, Marinescu, Marques, Martens, Mato Adrover, Mavrommatis, Mayer, Mayor Oreja, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Mladenov, Montoro Romero, Morin, Niculescu, Niebler, van Nistelrooij, Novak, Olajos, Őry, Pack, Panayotopoulos-Cassiotou, Papastamkos, Petre, Pieper, Pinheiro, Pirker, Pomés Ruiz, Posselt, Purvis, Quisthoudt-Rowohl, Rack, Reul, Ribeiro e Castro, Roithová, Rovsing, Rudi Ubeda, Rübig, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Sartori, Saryusz-Wolski, Schierhuber, Schinas, Schmitt, Schnellhardt, Schöpflin, Schröder, Schwab, Seeber, Siekierski, Silva Peneda, Sógor, Sommer, Spautz, Šťastný, Stauner, Stavreva, Stubb, Sudre, Surján, Szájer, Thyssen, Toubon, Trakatellis, Ulmer, Urutchev, Varela Suanzes-Carpegna, Varvitsiotis, Vernola, Visser, Vlasto, Weisgerber, Wieland, Winkler, Wortmann-Kool, Zaleski, Zappalà, Zatloukal, Zdravkova, Zieleniec, Zlotea, Zwiefka

PSE: Andersson, Arif, Arnaoutakis, Assis, Attard-Montalto, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Berès, Berlinguer, Berman, Bösch, Bono, Bourzai, Bozkurt, Bulfon, Bullmann, Busquin, Calabuig Rull, Carlotti, Carnero González, Casaca, Castex, Chiesa, Christensen, Corbett, Corda, Corlăţean, Cottigny, Creţu Corina, Creţu Gabriela, De Keyser, Désir, Dobolyi, Douay, El Khadraoui, Ettl, Falbr, Fava, Fazakas, Fernandes, Ferreira Anne, Ford, Garcés Ramón, Geringer de Oedenberg, Gierek, Gill, Glante, Goebbels, Gomes, Gottardi, Grech, Guy-Quint, Hamon, Hedh, Herczog, Honeyball, Howitt, Hughes, Hutchinson, Jacobs, Kindermann, Koterec, Krehl, Kreissl-Dörfler, Kuhne, Laignel, Lambrinidis, Lavarra, Le Foll, Lefrançois, Lehtinen, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, Lienemann, Maňka, Mann Erika, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Medina Ortega, Moraes, Muscat, Napoletano, Navarro, Neris, Obiols i Germà, Paasilinna, Pahor, Panzeri, Paparizov, Paşcu, Patrie, Peillon, Pinior, Plumb, Poignant, Prets, Pribetich, Rapkay, Rasmussen, Riera Madurell, Rocard, Rosati, Roth-Behrendt, Rothe, Rouček, Roure, Savary, Schaldemose, Schapira, Scheele, Schulz, Segelström, Severin, Simpson, Siwiec, Skinner, Stihler, Swoboda, Szejna, Thomsen, Ţicău, Trautmann, Van Lancker, Vaugrenard, Vergnaud, Vigenin, Walter, Weber Henri, Weiler, Wiersma, Yáñez-Barnuevo García, Zani

UEN: Angelilli, Berlato, Crowley, Czarnecki Marek Aleksander, Czarnecki Ryszard, Didžiokas, Foglietta, Kuc, La Russa, Maldeikis, Masiel, Ó Neachtain, Poli Bortone, Rogalski, Speroni, Tatarella, Vaidere, Zīle

Verts/ALE: Aubert, Bennahmias, Cohn-Bendit, Evans Jill, Flautre, Graefe zu Baringdorf, de Groen-Kouwenhoven, Hammerstein, Horáček, Irujo Amezaga, Isler Béguin, Jonckheer, Kusstatscher, Lagendijk, Lichtenberger, Lipietz, Lucas, Onesta, Romeva i Rueda, Rühle, Schlyter, Staes, Trüpel, Turmes, Voggenhuber, Ždanoka

Nedlagda röster: 47

GUE/NGL: Flasarová

IND/DEM: Batten, Clark, Krupa, Nattrass, Wise, Železný

NI: Helmer, Kozlík, Lang, Le Pen Marine, Stoyanov

PPE-DE: Ashworth, Atkins, Bowis, Bradbourn, Bushill-Matthews, Callanan, Chichester, Deva, Dover, Duchoň, Elles, Evans Jonathan, Fajmon, Fjellner, Harbour, Iacob-Ridzi, Jałowiecki, Kamall, Kirkhope, McMillan-Scott, Nicholson, Parish, Protasiewicz, Škottová, Stevenson, Strejček, Sturdy, Tannock, Van Orden, Vlasák, Záborská, Zahradil, Zvěřina

UEN: Camre, Krasts

Rättelser/avsiktsförklaringar till avgivna röster

Ja-röster: Stephen Hughes

Nej-röster: Bárbara Dührkop Dührkop, Gary Titley, Mia De Vits, Antolín Sánchez Presedo, Alexander Radwan, Linda McAvan, Stephen Hughes, Göran Färm

16. RC-B6-0512/2007 - Kampen mot ökande extremism i Europa

ändringsförslag 1

Ja-röster: 310

IND/DEM: Belder, Georgiou, Krupa, Tomczak, Wojciechowski Bernard, Železný

NI: Allister, Binev, Chukolov, Claeys, Dillen, Gollnisch, Helmer, Lang, Le Pen Marine, Martin Hans-Peter, Martinez, Oprea, Popa Nicolae Vlad, Romagnoli, Schenardi, Stolojan, Stoyanov, Vanhecke

PPE-DE: Albertini, Anastase, Andrikienė, Angelakas, Ashworth, Atkins, Audy, Ayuso, Barsi-Pataky, Bauer, Beazley, Becsey, Belet, Berend, Bodu, Bowis, Bradbourn, Braghetto, Brejc, Brepoels, Březina, Burke, Bushill-Matthews, Busuttil, Cabrnoch, Callanan, Casa, Casini, Caspary, Castiglione, del Castillo Vera, Cederschiöld, Chichester, Chmielewski, Coelho, Daul, David, De Blasio, Dehaene, Demetriou, Descamps, Deß, Deva, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Dombrovskis, Doorn, Dover, Duchoň, Duka-Zólyomi, Dumitriu, Ebner, Ehler, Elles, Evans Jonathan, Fajmon, Fatuzzo, Ferber, Fernández Martín, Fraga Estévez, Freitas, Friedrich, Frunzăverde, Gacek, Gahler, Gál, Gaľa, Galeote, García-Margallo y Marfil, Garriga Polledo, Gaubert, Gauzès, Gewalt, Glattfelder, Goepel, Gomolka, Graça Moura, Gräßle, de Grandes Pascual, Grosch, Grossetête, Gyürk, Handzlik, Harbour, Hennicot-Schoepges, Herranz García, Hieronymi, Higgins, Hökmark, Hoppenstedt, Hudacký, Hybášková, Iacob-Ridzi, Ibrisagic, Itälä, Jałowiecki, Járóka, Jeggle, Jeleva, Jordan Cizelj, Kaczmarek, Kamall, Karas, Kauppi, Kelam, Kirkhope, Klamt, Klaß, Koch, Konrad, Kratsa-Tsagaropoulou, De Lange, Langen, Langendries, Lechner, Lehne, Lewandowski, Liese, López-Istúriz White, Lulling, McMillan-Scott, Mann Thomas, Mantovani, Marinescu, Marques, Martens, Mato Adrover, Mauro, Mavrommatis, Mayer, Mayor Oreja, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Mladenov, Montoro Romero, Morin, Nicholson, Niculescu, Niebler, van Nistelrooij, Novak, Olajos, Őry, Pack, Parish, Peterle, Petre, Pieper, Pīks, Pinheiro, Pirker, Pleštinská, Pomés Ruiz, Popa Mihaela, Posselt, Protasiewicz, Purvis, Quisthoudt-Rowohl, Rack, Radwan, Reul, Ribeiro e Castro, Roithová, Rovsing, Rudi Ubeda, Rübig, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Sartori, Saryusz-Wolski, Schierhuber, Schinas, Schmitt, Schnellhardt, Schöpflin, Schröder, Schwab, Seeber, Siekierski, Silva Peneda, Škottová, Sógor, Sommer, Sonik, Spautz, Šťastný, Stauner, Stavreva, Stevenson, Strejček, Stubb, Sturdy, Sudre, Surján, Szájer, Tajani, Tannock, Thyssen, Toubon, Trakatellis, Ulmer, Urutchev, Van Orden, Varela Suanzes-Carpegna, Varvitsiotis, Vatanen, Visser, Vlasák, Vlasto, Weisgerber, Wieland, Winkler, von Wogau, Wortmann-Kool, Záborská, Zahradil, Zaleski, Zappalà, Zatloukal, Zdravkova, Zieleniec, Zlotea, Zvěřina, Zwiefka

UEN: Angelilli, Berlato, Bielan, Camre, Crowley, Czarnecki Marek Aleksander, Czarnecki Ryszard, Didžiokas, Foglietta, Foltyn-Kubicka, Grabowski, Janowski, Krasts, Kristovskis, Kuc, Kuźmiuk, La Russa, Libicki, Maldeikis, Masiel, Muscardini, Ó Neachtain, Pęk, Piotrowski, Podkański, Poli Bortone, Rogalski, Roszkowski, Rutowicz, Speroni, Szymański, Tatarella, Tomaszewska, Vaidere, Wojciechowski Janusz, Zapałowski, Zīle

Verts/ALE: Aubert, Bennahmias, Cohn-Bendit, Evans Jill, Flautre, Graefe zu Baringdorf, de Groen-Kouwenhoven, Hammerstein, Horáček, Irujo Amezaga, Isler Béguin, Jonckheer, Kusstatscher, Lagendijk, Lichtenberger, Lipietz, Lucas, Onesta, Rühle, Staes, Trüpel, Turmes, Voggenhuber, Ždanoka

Nej-röster: 261

ALDE: Alvaro, Andrejevs, Andria, Attwooll, Baeva, Beaupuy, Bourlanges, Bowles, Budreikaitė, Busk, Buşoi, Cappato, Cavada, Chatzimarkakis, Cocilovo, Costa, Csibi, Deprez, De Sarnez, Drčar Murko, Ferrari, Fourtou, Gentvilas, Gibault, Griesbeck, Guardans Cambó, Hall, Harkin, Hennis-Plasschaert, Hyusmenova, in 't Veld, Jäätteenmäki, Jensen, Kacin, Kazak, Klinz, Krahmer, Laperrouze, Lebech, Lehideux, Ludford, Lynne, Maaten, Manders, Mănescu, Matsakis, Mohácsi, Morillon, Mulder, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Onyszkiewicz, Oviir, Panayotov, Piskorski, Pohjamo, Polfer, Prodi, Raeva, Resetarits, Ries, Riis-Jørgensen, Savi, Sbarbati, Schmidt Olle, Schuth, Staniszewska, Starkevičiūtė, Sterckx, Szent-Iványi, Takkula, Toia, Vălean, Van Hecke, Veraldi, Wallis, Watson, Weber Renate

NI: Bobošíková

PPE-DE: Fjellner, Vernola

PSE: Andersson, Arif, Arnaoutakis, Assis, Attard-Montalto, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Battilocchio, Berès, Berlinguer, Berman, Bösch, Bono, Boştinaru, Botopoulos, Bourzai, Bozkurt, Bulfon, Bullmann, Busquin, Calabuig Rull, Carlotti, Carnero González, Casaca, Castex, Chiesa, Christensen, Corbett, Corda, Corlăţean, Cottigny, Creţu Corina, Creţu Gabriela, De Keyser, Désir, De Vits, Dobolyi, Douay, Dührkop Dührkop, El Khadraoui, Ettl, Färm, Falbr, Fava, Fazakas, Fernandes, Ferreira Anne, Ford, Garcés Ramón, Geringer de Oedenberg, Gierek, Gill, Glante, Goebbels, Golik, Gomes, Gottardi, Grabowska, Grech, Guy-Quint, Hamon, Haug, Hedh, Herczog, Honeyball, Howitt, Hughes, Hutchinson, Iotova, Jacobs, Kindermann, Kirilov, Koterec, Krehl, Kreissl-Dörfler, Kuhne, Laignel, Lambrinidis, Lavarra, Le Foll, Lefrançois, Lehtinen, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, Lienemann, Lyubcheva, McAvan, Maňka, Mann Erika, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Medina Ortega, Miguélez Ramos, Mikko, Moraes, Moreno Sánchez, Muscat, Napoletano, Navarro, Nechifor, Neris, Obiols i Germà, Paasilinna, Pahor, Paleckis, Panzeri, Paparizov, Paşcu, Patrie, Peillon, Pinior, Plumb, Poignant, Prets, Pribetich, Rapkay, Rasmussen, Riera Madurell, Rocard, Rosati, Roth-Behrendt, Rothe, Rouček, Roure, Sakalas, Saks, Sánchez Presedo, Sârbu, Savary, Schaldemose, Schapira, Scheele, Schulz, Segelström, Severin, Simpson, Siwiec, Skinner, Stihler, Swoboda, Szejna, Tabajdi, Tarand, Thomsen, Ţicău, Titley, Trautmann, Van Lancker, Vaugrenard, Vergnaud, Vigenin, Walter, Weber Henri, Weiler, Wiersma, Yáñez-Barnuevo García, Zani

Nedlagda röster: 12

IND/DEM: Batten, Clark, Louis, Nattrass, de Villiers, Wise

NI: Belohorská, Kozlík

PPE-DE: Panayotopoulos-Cassiotou, Papastamkos

Verts/ALE: Romeva i Rueda, Schlyter

Rättelser/avsiktsförklaringar till avgivna röster

Nej-röster: Poul Nyrup Rasmussen

17. RC-B6-0512/2007 - Kampen mot ökande extremism i Europa

ändringsförslag 3

Ja-röster: 27

GUE/NGL: Ransdorf

IND/DEM: Georgiou, Krupa, Tomczak, Wojciechowski Bernard

NI: Allister, Bobošíková

PPE-DE: Bowis, Sturdy, Winkler

UEN: Bielan, Czarnecki Ryszard, Foltyn-Kubicka, Grabowski, Janowski, Kuźmiuk, Libicki, Pęk, Piotrowski, Podkański, Rogalski, Roszkowski, Rutowicz, Szymański, Tomaszewska, Wojciechowski Janusz, Zapałowski

Nej-röster: 501

ALDE: Alvaro, Andrejevs, Andria, Attwooll, Baeva, Beaupuy, Bourlanges, Bowles, Budreikaitė, Buşoi, Cappato, Cavada, Chatzimarkakis, Cocilovo, Csibi, Dăianu, Deprez, De Sarnez, Drčar Murko, Ferrari, Fourtou, Gentvilas, Gibault, Griesbeck, Guardans Cambó, Hall, Harkin, Hennis-Plasschaert, Hyusmenova, in 't Veld, Jäätteenmäki, Jensen, Kacin, Kazak, Klinz, Krahmer, Laperrouze, Lebech, Lehideux, Ludford, Lynne, Maaten, Manders, Mănescu, Matsakis, Mohácsi, Morillon, Mulder, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Onyszkiewicz, Oviir, Panayotov, Piskorski, Pohjamo, Polfer, Prodi, Raeva, Resetarits, Ries, Riis-Jørgensen, Savi, Sbarbati, Schmidt Olle, Schuth, Staniszewska, Starkevičiūtė, Sterckx, Szent-Iványi, Takkula, Toia, Vălean, Van Hecke, Veraldi, Wallis, Watson, Weber Renate

IND/DEM: Belder

NI: Belohorská, Claeys, Dillen, Gollnisch, Le Pen Marine, Martin Hans-Peter, Oprea, Popa Nicolae Vlad, Romagnoli, Schenardi, Stolojan, Vanhecke

PPE-DE: Albertini, Anastase, Andrikienė, Angelakas, Audy, Ayuso, Barsi-Pataky, Bauer, Becsey, Belet, Berend, Bodu, Braghetto, Brejc, Brepoels, Březina, Burke, Busuttil, Casa, Casini, Caspary, Castiglione, del Castillo Vera, Cederschiöld, Chmielewski, Coelho, Daul, David, De Blasio, Dehaene, Demetriou, Descamps, Deß, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Dombrovskis, Doorn, Duka-Zólyomi, Dumitriu, Ebner, Ehler, Fatuzzo, Ferber, Fernández Martín, Fjellner, Fraga Estévez, Freitas, Friedrich, Frunzăverde, Gacek, Gahler, Gál, Gaľa, Galeote, García-Margallo y Marfil, Garriga Polledo, Gaubert, Gauzès, Gewalt, Glattfelder, Goepel, Gomolka, Graça Moura, Gräßle, de Grandes Pascual, Grosch, Grossetête, Gyürk, Handzlik, Hennicot-Schoepges, Herranz García, Hieronymi, Higgins, Hökmark, Hoppenstedt, Hudacký, Hybášková, Iacob-Ridzi, Ibrisagic, Itälä, Járóka, Jeggle, Jeleva, Jordan Cizelj, Kaczmarek, Karas, Kauppi, Klamt, Klaß, Koch, Konrad, Kratsa-Tsagaropoulou, De Lange, Langen, Langendries, Lechner, Lehne, Lewandowski, Liese, Lulling, Mann Thomas, Mantovani, Marinescu, Marques, Martens, Mato Adrover, Mauro, Mavrommatis, Mayer, Mayor Oreja, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Mladenov, Montoro Romero, Morin, Niculescu, Niebler, van Nistelrooij, Novak, Olajos, Őry, Pack, Panayotopoulos-Cassiotou, Papastamkos, Peterle, Petre, Pieper, Pinheiro, Pirker, Pleštinská, Pomés Ruiz, Popa Mihaela, Posselt, Purvis, Quisthoudt-Rowohl, Rack, Radwan, Reul, Ribeiro e Castro, Roithová, Rovsing, Rudi Ubeda, Rübig, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Sartori, Saryusz-Wolski, Schierhuber, Schinas, Schmitt, Schnellhardt, Schöpflin, Schröder, Schwab, Seeber, Siekierski, Silva Peneda, Sógor, Sommer, Spautz, Šťastný, Stauner, Stavreva, Strejček, Stubb, Sudre, Surján, Szájer, Tajani, Thyssen, Toubon, Trakatellis, Ulmer, Urutchev, Varela Suanzes-Carpegna, Varvitsiotis, Vatanen, Visser, Vlasto, Weisgerber, Wieland, von Wogau, Wortmann-Kool, Zaleski, Zappalà, Zatloukal, Zdravkova, Zieleniec, Zlotea, Zwiefka

PSE: Andersson, Arif, Arnaoutakis, Assis, Attard-Montalto, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Battilocchio, Berès, Berlinguer, Bösch, Bono, Boştinaru, Botopoulos, Bourzai, Bozkurt, Bulfon, Bullmann, Busquin, Calabuig Rull, Carlotti, Carnero González, Casaca, Castex, Chiesa, Christensen, Corbett, Corda, Corlăţean, Cottigny, Creţu Corina, Creţu Gabriela, De Keyser, Désir, De Vits, Dobolyi, Douay, Dührkop Dührkop, El Khadraoui, Ettl, Färm, Falbr, Fava, Fazakas, Fernandes, Ferreira Anne, Ford, Garcés Ramón, Geringer de Oedenberg, Gierek, Gill, Glante, Goebbels, Golik, Gomes, Gottardi, Grabowska, Grech, Guy-Quint, Hamon, Haug, Hedh, Herczog, Honeyball, Howitt, Hughes, Hutchinson, Iotova, Jacobs, Kindermann, Kirilov, Koterec, Krehl, Kreissl-Dörfler, Kuhne, Laignel, Lambrinidis, Lavarra, Le Foll, Lefrançois, Lehtinen, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, Lienemann, Lyubcheva, McAvan, Maňka, Mann Erika, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Medina Ortega, Miguélez Ramos, Mikko, Moraes, Moreno Sánchez, Muscat, Napoletano, Navarro, Nechifor, Neris, Obiols i Germà, Paasilinna, Pahor, Paleckis, Panzeri, Paparizov, Paşcu, Patrie, Peillon, Plumb, Poignant, Prets, Pribetich, Rapkay, Rasmussen, Riera Madurell, Rocard, Rosati, Roth-Behrendt, Rothe, Rouček, Roure, Sakalas, Saks, Sánchez Presedo, Sârbu, Savary, Schaldemose, Schapira, Scheele, Schulz, Segelström, Severin, Simpson, Siwiec, Skinner, Stihler, Swoboda, Szejna, Tabajdi, Tarand, Thomsen, Ţicău, Titley, Trautmann, Van Lancker, Vaugrenard, Vergnaud, Vigenin, Walter, Weber Henri, Weiler, Wiersma, Yáñez-Barnuevo García, Zani

UEN: Angelilli, Berlato, Crowley, Czarnecki Marek Aleksander, Didžiokas, Foglietta, Krasts, Kristovskis, Kuc, La Russa, Maldeikis, Masiel, Muscardini, Ó Neachtain, Poli Bortone, Speroni, Tatarella, Vaidere, Zīle

Verts/ALE: Aubert, Bennahmias, Cohn-Bendit, Evans Jill, Flautre, Graefe zu Baringdorf, de Groen-Kouwenhoven, Hammerstein, Horáček, Irujo Amezaga, Kusstatscher, Lagendijk, Lichtenberger, Lipietz, Lucas, Onesta, Romeva i Rueda, Rühle, Schlyter, Staes, Trüpel, Voggenhuber, Ždanoka

Nedlagda röster: 44

IND/DEM: Batten, Clark, Louis, Nattrass, de Villiers, Wise, Železný

NI: Binev, Chukolov, Helmer, Kozlík, Martinez, Stoyanov

PPE-DE: Ashworth, Atkins, Bradbourn, Bushill-Matthews, Cabrnoch, Callanan, Chichester, Deva, Dover, Duchoň, Elles, Evans Jonathan, Fajmon, Harbour, Jałowiecki, Kamall, Kelam, Kirkhope, Nicholson, Parish, Protasiewicz, Škottová, Sonik, Stevenson, Tannock, Van Orden, Vlasák, Záborská, Zahradil, Zvěřina

UEN: Camre

Rättelser/avsiktsförklaringar till avgivna röster

Nej-röster: Albert Deß

Nedlagda röster: Robert Sturdy

18. RC-B6-0512/2007 - Kampen mot ökande extremism i Europa

ändringsförslag 4

Ja-röster: 23

GUE/NGL: Ransdorf

IND/DEM: Tomczak, Wojciechowski Bernard

NI: Allister, Bobošíková

UEN: Bielan, Czarnecki Ryszard, Foltyn-Kubicka, Grabowski, Janowski, Kuźmiuk, La Russa, Libicki, Pęk, Piotrowski, Podkański, Rogalski, Roszkowski, Rutowicz, Szymański, Tomaszewska, Wojciechowski Janusz, Zapałowski

Nej-röster: 492

ALDE: Alvaro, Andria, Attwooll, Baeva, Beaupuy, Bourlanges, Bowles, Budreikaitė, Busk, Buşoi, Cappato, Cavada, Chatzimarkakis, Cocilovo, Costa, Csibi, Dăianu, Deprez, De Sarnez, Drčar Murko, Ferrari, Fourtou, Gentvilas, Gibault, Griesbeck, Guardans Cambó, Hall, Harkin, Hennis-Plasschaert, Hyusmenova, in 't Veld, Jäätteenmäki, Jensen, Kacin, Kazak, Klinz, Krahmer, Laperrouze, Lebech, Lehideux, Ludford, Lynne, Maaten, Manders, Mănescu, Matsakis, Mohácsi, Morillon, Mulder, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Onyszkiewicz, Oviir, Panayotov, Piskorski, Pohjamo, Polfer, Prodi, Raeva, Resetarits, Ries, Riis-Jørgensen, Savi, Sbarbati, Schmidt Olle, Schuth, Staniszewska, Starkevičiūtė, Sterckx, Szent-Iványi, Takkula, Toia, Vălean, Van Hecke, Veraldi, Wallis, Watson, Weber Renate

GUE/NGL: Agnoletto, Aita, Catania, Flasarová, Holm, Jouye de Grandmaison, Kaufmann, McDonald, Markov, Maštálka, Papadimoulis, Pflüger, Portas, Seppänen, Søndergaard, Svensson, Wagenknecht, Wurtz, Zimmer

IND/DEM: Batten, Belder, Clark, Louis, Nattrass, de Villiers, Wise

NI: Belohorská, Claeys, Dillen, Gollnisch, Le Pen Marine, Oprea, Popa Nicolae Vlad, Romagnoli, Schenardi, Stolojan, Vanhecke

PPE-DE: Albertini, Anastase, Andrikienė, Audy, Ayuso, Barsi-Pataky, Bauer, Beazley, Becsey, Belet, Berend, Bodu, Braghetto, Brejc, Brepoels, Březina, Burke, Busuttil, Casa, Casini, Caspary, Castiglione, del Castillo Vera, Cederschiöld, Chmielewski, Coelho, Daul, David, De Blasio, Dehaene, Demetriou, Descamps, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Dombrovskis, Doorn, Duka-Zólyomi, Dumitriu, Ebner, Ehler, Fatuzzo, Ferber, Fernández Martín, Fjellner, Fraga Estévez, Freitas, Friedrich, Frunzăverde, Gacek, Gahler, Gál, Gaľa, Galeote, García-Margallo y Marfil, Garriga Polledo, Gaubert, Gauzès, Glattfelder, Gomolka, Graça Moura, Gräßle, de Grandes Pascual, Grosch, Grossetête, Gyürk, Handzlik, Hennicot-Schoepges, Herranz García, Higgins, Hökmark, Hoppenstedt, Hudacký, Hybášková, Iacob-Ridzi, Ibrisagic, Itälä, Járóka, Jeggle, Jeleva, Jordan Cizelj, Kaczmarek, Karas, Klamt, Klaß, Koch, Konrad, Kratsa-Tsagaropoulou, De Lange, Langen, Langendries, Lechner, Lehne, Lewandowski, Liese, López-Istúriz White, Lulling, Mann Thomas, Mantovani, Marinescu, Marques, Martens, Mato Adrover, Mauro, Mavrommatis, Mayer, Mayor Oreja, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Mladenov, Montoro Romero, Morin, Niculescu, Niebler, van Nistelrooij, Novak, Olajos, Pack, Panayotopoulos-Cassiotou, Papastamkos, Peterle, Petre, Pieper, Pinheiro, Pirker, Pleštinská, Pomés Ruiz, Popa Mihaela, Posselt, Purvis, Quisthoudt-Rowohl, Radwan, Reul, Ribeiro e Castro, Roithová, Rovsing, Rudi Ubeda, Rübig, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Sartori, Saryusz-Wolski, Schierhuber, Schinas, Schmitt, Schnellhardt, Schöpflin, Schröder, Schwab, Seeber, Siekierski, Silva Peneda, Sógor, Sommer, Šťastný, Stauner, Stavreva, Stubb, Sudre, Surján, Szájer, Tajani, Thyssen, Toubon, Trakatellis, Ulmer, Urutchev, Varela Suanzes-Carpegna, Varvitsiotis, Vatanen, Visser, Vlasto, Weisgerber, Wieland, Winkler, von Wogau, Wortmann-Kool, Zaleski, Zappalà, Zatloukal, Zdravkova, Zieleniec, Zlotea, Zwiefka

PSE: Andersson, Arif, Arnaoutakis, Assis, Attard-Montalto, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Battilocchio, Berès, Berlinguer, Berman, Bösch, Bono, Boştinaru, Botopoulos, Bourzai, Bozkurt, Bullmann, Busquin, Calabuig Rull, Carlotti, Carnero González, Casaca, Castex, Chiesa, Christensen, Corbett, Corda, Corlăţean, Cottigny, Creţu Corina, Creţu Gabriela, De Keyser, Désir, De Vits, Dobolyi, Douay, Dührkop Dührkop, El Khadraoui, Ettl, Färm, Falbr, Fava, Fazakas, Fernandes, Ferreira Anne, Ford, Garcés Ramón, Geringer de Oedenberg, Gierek, Gill, Glante, Goebbels, Golik, Gomes, Grabowska, Grech, Guy-Quint, Hamon, Haug, Hedh, Herczog, Honeyball, Howitt, Hughes, Hutchinson, Iotova, Jacobs, Kindermann, Koterec, Krehl, Kreissl-Dörfler, Kuhne, Laignel, Lambrinidis, Lavarra, Le Foll, Lefrançois, Lehtinen, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, Lienemann, Lyubcheva, Maňka, Mann Erika, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Medina Ortega, Miguélez Ramos, Mikko, Moraes, Moreno Sánchez, Muscat, Napoletano, Navarro, Nechifor, Neris, Obiols i Germà, Paasilinna, Pahor, Paleckis, Panzeri, Paparizov, Paşcu, Patrie, Peillon, Pinior, Plumb, Poignant, Prets, Pribetich, Rapkay, Rasmussen, Riera Madurell, Rocard, Rosati, Roth-Behrendt, Rothe, Rouček, Roure, Sakalas, Saks, Sánchez Presedo, Sârbu, Savary, Schaldemose, Schapira, Scheele, Schulz, Segelström, Severin, Simpson, Siwiec, Skinner, Stihler, Swoboda, Szejna, Tabajdi, Tarand, Thomsen, Ţicău, Titley, Trautmann, Van Lancker, Vaugrenard, Vergnaud, Vigenin, Walter, Weber Henri, Wiersma, Yáñez-Barnuevo García, Zani

UEN: Angelilli, Berlato, Crowley, Didžiokas, Foglietta, Krasts, Kristovskis, Kuc, Maldeikis, Masiel, Muscardini, Ó Neachtain, Poli Bortone, Speroni, Tatarella, Vaidere, Zīle

Verts/ALE: Aubert, Bennahmias, Cohn-Bendit, Evans Jill, Flautre, de Groen-Kouwenhoven, Hammerstein, Irujo Amezaga, Jonckheer, Kusstatscher, Lagendijk, Lichtenberger, Lipietz, Lucas, Onesta, Rühle, Schlyter, Staes, Trüpel, Turmes, Voggenhuber, Ždanoka

Nedlagda röster: 41

IND/DEM: Krupa, Železný

NI: Binev, Chukolov, Helmer, Kozlík, Martinez, Stoyanov

PPE-DE: Ashworth, Atkins, Bowis, Bradbourn, Bushill-Matthews, Cabrnoch, Callanan, Chichester, Deva, Dover, Duchoň, Elles, Evans Jonathan, Fajmon, Jałowiecki, Kamall, Kelam, Kirkhope, McMillan-Scott, Nicholson, Parish, Protasiewicz, Škottová, Stevenson, Strejček, Sturdy, Tannock, Van Orden, Vlasák, Záborská, Zahradil, Zvěřina

UEN: Camre

Rättelser/avsiktsförklaringar till avgivna röster

Nej-röster: Albert Deß, Reinhard Rack

19. RC-B6-0512/2007 - Kampen mot ökande extremism i Europa

ändringsförslag 5

Ja-röster: 23

GUE/NGL: Ransdorf

IND/DEM: Georgiou, Tomczak, Wojciechowski Bernard

NI: Allister, Bobošíková

Nej-röster: 507

ALDE: Alvaro, Andrejevs, Andria, Attwooll, Baeva, Beaupuy, Bourlanges, Bowles, Budreikaitė, Busk, Buşoi, Cappato, Cavada, Chatzimarkakis, Cocilovo, Csibi, Dăianu, Deprez, De Sarnez, Drčar Murko, Ferrari, Fourtou, Gentvilas, Gibault, Guardans Cambó, Hall, Harkin, Hennis-Plasschaert, Hyusmenova, in 't Veld, Jensen, Kacin, Kazak, Klinz, Krahmer, Laperrouze, Lebech, Lehideux, Ludford, Lynne, Maaten, Manders, Mănescu, Matsakis, Mohácsi, Morillon, Mulder, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Onyszkiewicz, Oviir, Panayotov, Piskorski, Pohjamo, Polfer, Prodi, Raeva, Resetarits, Ries, Riis-Jørgensen, Savi, Sbarbati, Schmidt Olle, Schuth, Staniszewska, Starkevičiūtė, Sterckx, Szent-Iványi, Takkula, Toia, Vălean, Veraldi, Wallis, Watson, Weber Renate

IND/DEM: Belder

NI: Belohorská, Claeys, Dillen, Gollnisch, Le Pen Marine, Martin Hans-Peter, Oprea, Popa Nicolae Vlad, Romagnoli, Schenardi, Stolojan, Vanhecke

PPE-DE: Albertini, Anastase, Andrikienė, Angelakas, Audy, Ayuso, Barsi-Pataky, Bauer, Beazley, Becsey, Belet, Berend, Bodu, Bowis, Braghetto, Brejc, Brepoels, Březina, Burke, Busuttil, Casa, Casini, Caspary, Castiglione, del Castillo Vera, Cederschiöld, Chmielewski, Coelho, Daul, David, De Blasio, Dehaene, Demetriou, Descamps, Deß, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Dombrovskis, Doorn, Duka-Zólyomi, Dumitriu, Ebner, Ehler, Fatuzzo, Ferber, Fernández Martín, Fjellner, Fraga Estévez, Freitas, Friedrich, Frunzăverde, Gacek, Gahler, Gál, Gaľa, Galeote, García-Margallo y Marfil, Garriga Polledo, Gaubert, Gauzès, Gewalt, Glattfelder, Goepel, Gomolka, Graça Moura, Gräßle, de Grandes Pascual, Grosch, Grossetête, Gyürk, Handzlik, Hennicot-Schoepges, Herranz García, Hieronymi, Higgins, Hökmark, Hoppenstedt, Hudacký, Hybášková, Iacob-Ridzi, Ibrisagic, Itälä, Járóka, Jeggle, Jeleva, Jordan Cizelj, Kaczmarek, Karas, Kauppi, Klamt, Klaß, Koch, Konrad, Kratsa-Tsagaropoulou, De Lange, Langen, Langendries, Lechner, Lehne, Lewandowski, Liese, López-Istúriz White, Lulling, Mann Thomas, Mantovani, Marinescu, Martens, Mato Adrover, Mauro, Mavrommatis, Mayer, Mayor Oreja, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Mladenov, Montoro Romero, Morin, Niculescu, Niebler, van Nistelrooij, Novak, Olajos, Őry, Pack, Panayotopoulos-Cassiotou, Papastamkos, Peterle, Petre, Pieper, Pīks, Pinheiro, Pirker, Pleštinská, Pomés Ruiz, Popa Mihaela, Posselt, Purvis, Quisthoudt-Rowohl, Rack, Radwan, Reul, Ribeiro e Castro, Roithová, Rovsing, Rudi Ubeda, Rübig, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Sartori, Saryusz-Wolski, Schierhuber, Schinas, Schmitt, Schnellhardt, Schöpflin, Schröder, Schwab, Seeber, Siekierski, Silva Peneda, Sógor, Sommer, Spautz, Šťastný, Stauner, Stavreva, Stubb, Sudre, Surján, Szájer, Tajani, Thyssen, Toubon, Trakatellis, Ulmer, Urutchev, Varela Suanzes-Carpegna, Varvitsiotis, Vatanen, Vernola, Visser, Vlasto, Weisgerber, Wieland, Winkler, von Wogau, Wortmann-Kool, Zaleski, Zappalà, Zatloukal, Zdravkova, Zieleniec, Zlotea, Zwiefka

PSE: Andersson, Arif, Arnaoutakis, Assis, Attard-Montalto, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Battilocchio, Berès, Berlinguer, Berman, Bösch, Bono, Boştinaru, Botopoulos, Bourzai, Bozkurt, Bulfon, Bullmann, Busquin, Calabuig Rull, Carlotti, Carnero González, Casaca, Castex, Chiesa, Christensen, Corbett, Corda, Corlăţean, Cottigny, Creţu Corina, Creţu Gabriela, De Keyser, Désir, De Vits, Dobolyi, Douay, Dührkop Dührkop, El Khadraoui, Ettl, Färm, Falbr, Fava, Fazakas, Fernandes, Ferreira Anne, Ford, Garcés Ramón, Geringer de Oedenberg, Gierek, Gill, Glante, Goebbels, Golik, Gomes, Gottardi, Grabowska, Grech, Guy-Quint, Hamon, Haug, Hedh, Herczog, Honeyball, Howitt, Hughes, Hutchinson, Iotova, Jacobs, Kindermann, Kirilov, Koterec, Krehl, Kreissl-Dörfler, Kuhne, Laignel, Lambrinidis, Lavarra, Le Foll, Lefrançois, Lehtinen, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, Lienemann, Lyubcheva, McAvan, Maňka, Mann Erika, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Medina Ortega, Miguélez Ramos, Mikko, Moraes, Moreno Sánchez, Muscat, Napoletano, Navarro, Nechifor, Neris, Obiols i Germà, Paasilinna, Pahor, Paleckis, Panzeri, Paparizov, Paşcu, Patrie, Peillon, Pinior, Plumb, Poignant, Prets, Pribetich, Rapkay, Rasmussen, Riera Madurell, Rocard, Rosati, Roth-Behrendt, Rothe, Rouček, Roure, Sakalas, Saks, Sánchez Presedo, Sârbu, Savary, Schaldemose, Schapira, Schulz, Segelström, Severin, Simpson, Siwiec, Skinner, Stihler, Swoboda, Szejna, Tabajdi, Tarand, Thomsen, Ţicău, Titley, Trautmann, Van Lancker, Vaugrenard, Vergnaud, Vigenin, Walter, Weber Henri, Weiler, Wiersma, Yáñez-Barnuevo García, Zani

Verts/ALE: Aubert, Bennahmias, Cohn-Bendit, Evans Jill, Flautre, Graefe zu Baringdorf, de Groen-Kouwenhoven, Hammerstein, Horáček, Irujo Amezaga, Isler Béguin, Jonckheer, Kusstatscher, Lagendijk, Lichtenberger, Lipietz, Lucas, Onesta, Romeva i Rueda, Rühle, Schlyter, Staes, Trüpel, Turmes, Voggenhuber, Ždanoka

Nedlagda röster: 48

IND/DEM: Batten, Clark, Krupa, Louis, Nattrass, de Villiers, Wise, Železný

NI: Binev, Chukolov, Helmer, Kozlík, Martinez, Stoyanov

PPE-DE: Ashworth, Atkins, Bradbourn, Bushill-Matthews, Cabrnoch, Callanan, Chichester, Deva, Dover, Duchoň, Elles, Evans Jonathan, Fajmon, Harbour, Jałowiecki, Kamall, Kelam, Kirkhope, McMillan-Scott, Nicholson, Parish, Protasiewicz, Škottová, Sonik, Stevenson, Strejček, Sturdy, Tannock, Van Orden, Vlasák, Záborská, Zahradil, Zvěřina

UEN: Camre

Rättelser/avsiktsförklaringar till avgivna röster

Nej-röster: Reinhard Rack

20. RC-B6-0512/2007 - Kampen mot ökande extremism i Europa

ändringsförslag 6

Ja-röster: 24

GUE/NGL: Ransdorf

IND/DEM: Georgiou, Tomczak, Wojciechowski Bernard

NI: Allister, Bobošíková

PPE-DE: Dumitriu

Nej-röster: 510

ALDE: Alvaro, Andrejevs, Andria, Attwooll, Baeva, Beaupuy, Bourlanges, Bowles, Budreikaitė, Busk, Buşoi, Cappato, Cavada, Chatzimarkakis, Cocilovo, Costa, Csibi, Dăianu, Deprez, De Sarnez, Drčar Murko, Ferrari, Fourtou, Gentvilas, Gibault, Griesbeck, Guardans Cambó, Hall, Harkin, Hennis-Plasschaert, Hyusmenova, in 't Veld, Jäätteenmäki, Jensen, Kacin, Kazak, Klinz, Krahmer, Laperrouze, Lebech, Lehideux, Ludford, Lynne, Maaten, Manders, Mănescu, Matsakis, Mohácsi, Morillon, Mulder, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Onyszkiewicz, Oviir, Panayotov, Piskorski, Pohjamo, Polfer, Prodi, Raeva, Resetarits, Ries, Riis-Jørgensen, Savi, Sbarbati, Schmidt Olle, Schuth, Staniszewska, Starkevičiūtė, Sterckx, Szent-Iványi, Takkula, Toia, Vălean, Van Hecke, Veraldi, Wallis, Watson, Weber Renate

IND/DEM: Belder

NI: Belohorská, Claeys, Gollnisch, Le Pen Marine, Martin Hans-Peter, Oprea, Popa Nicolae Vlad, Romagnoli, Schenardi, Stolojan, Vanhecke

PPE-DE: Albertini, Anastase, Andrikienė, Angelakas, Audy, Ayuso, Barsi-Pataky, Bauer, Beazley, Becsey, Belet, Berend, Bodu, Bowis, Braghetto, Brejc, Brepoels, Březina, Burke, Busuttil, Casa, Casini, Caspary, Castiglione, del Castillo Vera, Cederschiöld, Chmielewski, Coelho, Daul, David, De Blasio, Dehaene, Demetriou, Descamps, Deß, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Dombrovskis, Doorn, Duka-Zólyomi, Ebner, Ehler, Fatuzzo, Ferber, Fernández Martín, Fjellner, Fraga Estévez, Freitas, Friedrich, Frunzăverde, Gacek, Gahler, Gál, Gaľa, Galeote, García-Margallo y Marfil, Garriga Polledo, Gaubert, Gauzès, Gewalt, Glattfelder, Goepel, Gomolka, Graça Moura, Gräßle, de Grandes Pascual, Grosch, Grossetête, Gyürk, Handzlik, Hennicot-Schoepges, Herranz García, Hieronymi, Higgins, Hökmark, Hoppenstedt, Hudacký, Hybášková, Iacob-Ridzi, Ibrisagic, Itälä, Járóka, Jeggle, Jeleva, Jordan Cizelj, Kaczmarek, Karas, Kauppi, Klamt, Klaß, Koch, Konrad, Kratsa-Tsagaropoulou, De Lange, Langen, Langendries, Lechner, Lehne, Lewandowski, Liese, López-Istúriz White, Lulling, Mann Thomas, Mantovani, Marinescu, Marques, Martens, Mato Adrover, Mauro, Mavrommatis, Mayer, Mayor Oreja, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Mladenov, Montoro Romero, Morin, Niculescu, Niebler, van Nistelrooij, Novak, Olajos, Őry, Pack, Panayotopoulos-Cassiotou, Papastamkos, Peterle, Petre, Pieper, Pīks, Pinheiro, Pirker, Pleštinská, Pomés Ruiz, Popa Mihaela, Posselt, Purvis, Quisthoudt-Rowohl, Rack, Radwan, Reul, Ribeiro e Castro, Roithová, Rovsing, Rudi Ubeda, Rübig, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Sartori, Saryusz-Wolski, Schierhuber, Schinas, Schmitt, Schnellhardt, Schöpflin, Schröder, Schwab, Seeber, Siekierski, Silva Peneda, Sógor, Sommer, Spautz, Šťastný, Stauner, Stavreva, Stubb, Sudre, Surján, Szájer, Tajani, Thyssen, Toubon, Trakatellis, Ulmer, Urutchev, Varela Suanzes-Carpegna, Varvitsiotis, Vatanen, Vernola, Visser, Vlasto, Weisgerber, Wieland, Winkler, von Wogau, Wortmann-Kool, Zaleski, Zappalà, Zatloukal, Zdravkova, Zieleniec, Zlotea, Zwiefka

PSE: Andersson, Arif, Arnaoutakis, Assis, Attard-Montalto, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Battilocchio, Berès, Berlinguer, Berman, Bösch, Bono, Boştinaru, Botopoulos, Bourzai, Bozkurt, Bulfon, Bullmann, Busquin, Calabuig Rull, Carlotti, Carnero González, Casaca, Castex, Chiesa, Christensen, Corbett, Corda, Corlăţean, Cottigny, Creţu Corina, Creţu Gabriela, De Keyser, Désir, De Vits, Dobolyi, Douay, Dührkop Dührkop, El Khadraoui, Ettl, Färm, Falbr, Fava, Fazakas, Fernandes, Ferreira Anne, Ford, Garcés Ramón, Geringer de Oedenberg, Gierek, Gill, Glante, Goebbels, Golik, Gomes, Gottardi, Grabowska, Grech, Guy-Quint, Hamon, Haug, Hedh, Herczog, Honeyball, Howitt, Hughes, Hutchinson, Iotova, Jacobs, Kindermann, Kirilov, Koterec, Krehl, Kreissl-Dörfler, Kuhne, Laignel, Lambrinidis, Lavarra, Le Foll, Lefrançois, Lehtinen, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, Lienemann, Lyubcheva, McAvan, Maňka, Mann Erika, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Medina Ortega, Miguélez Ramos, Mikko, Moraes, Moreno Sánchez, Muscat, Napoletano, Navarro, Nechifor, Neris, Obiols i Germà, Paasilinna, Pahor, Paleckis, Panzeri, Paparizov, Paşcu, Patrie, Peillon, Pinior, Plumb, Poignant, Prets, Pribetich, Rapkay, Rasmussen, Riera Madurell, Rocard, Rosati, Roth-Behrendt, Rothe, Rouček, Roure, Sakalas, Saks, Sánchez Presedo, Sârbu, Savary, Schaldemose, Schapira, Scheele, Schulz, Segelström, Severin, Simpson, Siwiec, Skinner, Stihler, Swoboda, Szejna, Tabajdi, Tarand, Thomsen, Ţicău, Titley, Trautmann, Van Lancker, Vaugrenard, Vergnaud, Vigenin, Walter, Weber Henri, Weiler, Wiersma, Yáñez-Barnuevo García, Zani

UEN: Angelilli, Crowley, Czarnecki Marek Aleksander, Didžiokas, Foglietta, Krasts, Kristovskis, Kuc, La Russa, Maldeikis, Masiel, Muscardini, Ó Neachtain, Poli Bortone, Speroni, Tatarella, Vaidere, Zīle

Verts/ALE: Aubert, Bennahmias, Cohn-Bendit, Evans Jill, Flautre, Graefe zu Baringdorf, de Groen-Kouwenhoven, Hammerstein, Horáček, Irujo Amezaga, Isler Béguin, Jonckheer, Kusstatscher, Lagendijk, Lichtenberger, Lipietz, Lucas, Onesta, Romeva i Rueda, Rühle, Schlyter, Staes, Trüpel, Turmes, Voggenhuber, Ždanoka

Nedlagda röster: 45

IND/DEM: Batten, Clark, Krupa, Louis, Nattrass, de Villiers, Wise, Železný

NI: Binev, Chukolov, Helmer, Kozlík, Martinez, Stoyanov

PPE-DE: Ashworth, Atkins, Bushill-Matthews, Cabrnoch, Callanan, Chichester, Dover, Duchoň, Elles, Evans Jonathan, Fajmon, Harbour, Jałowiecki, Kamall, Kelam, Kirkhope, McMillan-Scott, Nicholson, Parish, Protasiewicz, Škottová, Sonik, Stevenson, Strejček, Sturdy, Tannock, Van Orden, Vlasák, Záborská, Zvěřina

UEN: Camre

Rättelser/avsiktsförklaringar till avgivna röster

Nej-röster: Alexander Radwan

21. RC-B6-0512/2007 - Kampen mot ökande extremism i Europa

resolution

Ja-röster: 527

ALDE: Alvaro, Andrejevs, Andria, Attwooll, Baeva, Beaupuy, Bourlanges, Bowles, Budreikaitė, Busk, Buşoi, Cavada, Chatzimarkakis, Cocilovo, Costa, Csibi, Dăianu, Deprez, De Sarnez, Drčar Murko, Ferrari, Fourtou, Gentvilas, Gibault, Griesbeck, Guardans Cambó, Hall, Harkin, Hennis-Plasschaert, Hyusmenova, in 't Veld, Jäätteenmäki, Jensen, Kacin, Kazak, Klinz, Krahmer, Laperrouze, Lebech, Lehideux, Ludford, Lynne, Maaten, Manders, Mănescu, Matsakis, Mohácsi, Morillon, Mulder, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Onyszkiewicz, Oviir, Panayotov, Piskorski, Pohjamo, Polfer, Prodi, Raeva, Resetarits, Ries, Riis-Jørgensen, Savi, Sbarbati, Schmidt Olle, Schuth, Staniszewska, Starkevičiūtė, Sterckx, Szent-Iványi, Takkula, Toia, Vălean, Van Hecke, Veraldi, Wallis, Watson, Weber Renate

GUE/NGL: Agnoletto, Aita, Brie, Catania, Flasarová, Holm, Jouye de Grandmaison, Kaufmann, Markov, Maštálka, Papadimoulis, Pflüger, Portas, Ransdorf, Seppänen, Søndergaard, Svensson, Uca, Wagenknecht, Wurtz

IND/DEM: Georgiou

NI: Belohorská, Bobošíková, Helmer, Kozlík, Martin Hans-Peter, Oprea, Popa Nicolae Vlad, Stolojan

PPE-DE: Albertini, Anastase, Andrikienė, Angelakas, Ashworth, Atkins, Audy, Ayuso, Barsi-Pataky, Bauer, Beazley, Belet, Berend, Bodu, Bowis, Braghetto, Brejc, Brepoels, Březina, Burke, Bushill-Matthews, Busuttil, Cabrnoch, Callanan, Casa, Casini, Caspary, Castiglione, del Castillo Vera, Cederschiöld, Chichester, Chmielewski, Coelho, Daul, David, De Blasio, Dehaene, Demetriou, Descamps, Deß, Deva, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Dombrovskis, Doorn, Dover, Duchoň, Duka-Zólyomi, Dumitriu, Ebner, Ehler, Elles, Evans Jonathan, Fajmon, Fatuzzo, Ferber, Fernández Martín, Fjellner, Fraga Estévez, Freitas, Friedrich, Frunzăverde, Gacek, Gahler, Gál, Gaľa, Galeote, García-Margallo y Marfil, Garriga Polledo, Gaubert, Gauzès, Gewalt, Glattfelder, Goepel, Gomolka, Graça Moura, Gräßle, de Grandes Pascual, Grosch, Grossetête, Gyürk, Handzlik, Harbour, Hennicot-Schoepges, Herranz García, Hieronymi, Higgins, Hökmark, Hoppenstedt, Hudacký, Hybášková, Ibrisagic, Itälä, Jałowiecki, Járóka, Jeggle, Jeleva, Jordan Cizelj, Kaczmarek, Kamall, Karas, Kauppi, Kelam, Kirkhope, Klamt, Klaß, Koch, Konrad, Kratsa-Tsagaropoulou, De Lange, Langen, Langendries, Lechner, Lehne, Lewandowski, Liese, López-Istúriz White, Lulling, McMillan-Scott, Mann Thomas, Mantovani, Marinescu, Marques, Martens, Mato Adrover, Mavrommatis, Mayer, Mayor Oreja, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Mladenov, Montoro Romero, Morin, Nicholson, Niculescu, Niebler, van Nistelrooij, Novak, Olajos, Őry, Pack, Panayotopoulos-Cassiotou, Papastamkos, Parish, Peterle, Petre, Pieper, Pīks, Pinheiro, Pirker, Pleštinská, Pomés Ruiz, Popa Mihaela, Posselt, Protasiewicz, Purvis, Quisthoudt-Rowohl, Rack, Radwan, Reul, Ribeiro e Castro, Roithová, Rovsing, Rudi Ubeda, Rübig, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Sartori, Saryusz-Wolski, Schierhuber, Schinas, Schmitt, Schnellhardt, Schöpflin, Schröder, Schwab, Seeber, Siekierski, Silva Peneda, Škottová, Sógor, Sommer, Sonik, Spautz, Šťastný, Stauner, Stavreva, Stevenson, Strejček, Stubb, Sturdy, Sudre, Surján, Szájer, Tajani, Tannock, Thyssen, Toubon, Trakatellis, Ulmer, Urutchev, Varela Suanzes-Carpegna, Varvitsiotis, Vatanen, Vernola, Visser, Vlasák, Vlasto, Weisgerber, Wieland, Winkler, von Wogau, Wortmann-Kool, Záborská, Zahradil, Zaleski, Zappalà, Zatloukal, Zdravkova, Zieleniec, Zlotea, Zvěřina, Zwiefka

PSE: Andersson, Arif, Arnaoutakis, Assis, Attard-Montalto, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Battilocchio, Berès, Berman, Bösch, Bono, Boştinaru, Botopoulos, Bourzai, Bozkurt, Bulfon, Bullmann, Busquin, Calabuig Rull, Carlotti, Carnero González, Casaca, Castex, Christensen, Corbett, Corda, Corlăţean, Cottigny, Creţu Corina, Creţu Gabriela, De Keyser, Désir, De Vits, Dobolyi, Douay, Dührkop Dührkop, El Khadraoui, Ettl, Färm, Falbr, Fava, Fazakas, Fernandes, Ferreira Anne, Ford, Garcés Ramón, Geringer de Oedenberg, Gierek, Gill, Glante, Goebbels, Golik, Gomes, Grabowska, Grech, Guy-Quint, Hamon, Haug, Hedh, Herczog, Honeyball, Howitt, Hughes, Hutchinson, Iotova, Jacobs, Kindermann, Kirilov, Koterec, Krehl, Kreissl-Dörfler, Kuhne, Laignel, Lambrinidis, Lavarra, Le Foll, Lefrançois, Lehtinen, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, Lienemann, Lyubcheva, McAvan, Maňka, Mann Erika, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Medina Ortega, Miguélez Ramos, Mikko, Moraes, Moreno Sánchez, Muscat, Napoletano, Navarro, Nechifor, Neris, Obiols i Germà, Paasilinna, Pahor, Paleckis, Panzeri, Paparizov, Paşcu, Patrie, Peillon, Pinior, Plumb, Poignant, Prets, Pribetich, Rapkay, Rasmussen, Riera Madurell, Rocard, Rosati, Roth-Behrendt, Rothe, Rouček, Roure, Sakalas, Saks, Sánchez Presedo, Sârbu, Savary, Schaldemose, Schapira, Scheele, Schulz, Segelström, Severin, Simpson, Siwiec, Skinner, Stihler, Swoboda, Szejna, Tabajdi, Tarand, Thomsen, Ţicău, Titley, Trautmann, Van Lancker, Vaugrenard, Vergnaud, Vigenin, Walter, Weber Henri, Weiler, Wiersma, Yáñez-Barnuevo García, Zani

UEN: Angelilli, Crowley, Czarnecki Marek Aleksander, Kuc, La Russa, Maldeikis, Masiel, Muscardini, Ó Neachtain, Poli Bortone, Roszkowski, Speroni, Tatarella, Tomaszewska

Verts/ALE: Aubert, Bennahmias, Cohn-Bendit, Evans Jill, Flautre, Graefe zu Baringdorf, de Groen-Kouwenhoven, Hammerstein, Horáček, Irujo Amezaga, Isler Béguin, Jonckheer, Kusstatscher, Lagendijk, Lichtenberger, Lipietz, Lucas, Onesta, Romeva i Rueda, Rühle, Schlyter, Staes, Trüpel, Turmes, Voggenhuber, Ždanoka

Nej-röster: 15

IND/DEM: Krupa, Wojciechowski Bernard

NI: Binev, Chukolov, Claeys, Dillen, Gollnisch, Lang, Le Pen Marine, Martinez, Schenardi, Stoyanov, Vanhecke

PSE: Berlinguer

UEN: Berlato

Nedlagda röster: 39

ALDE: Cappato

IND/DEM: Batten, Belder, Clark, Louis, Nattrass, Tomczak, de Villiers, Wise, Železný

NI: Allister, Romagnoli

PPE-DE: Becsey, Iacob-Ridzi, Mauro, Van Orden

PSE: Chiesa, Gottardi

UEN: Bielan, Camre, Czarnecki Ryszard, Didžiokas, Foltyn-Kubicka, Grabowski, Janowski, Krasts, Kristovskis, Kuźmiuk, Libicki, Pęk, Piotrowski, Podkański, Rogalski, Rutowicz, Szymański, Vaidere, Wojciechowski Janusz, Zapałowski, Zīle

Rättelser/avsiktsförklaringar till avgivna röster

Ja-röster: Othmar Karas

Nedlagda röster: Wojciech Roszkowski

22. RC-B6-0495/2007 - Textilier

ändringsförslag 6

Ja-röster: 264

ALDE: Andrejevs, Andria, Attwooll, Baeva, Beaupuy, Bourlanges, Budreikaitė, Busk, Buşoi, Cappato, Cavada, Cocilovo, Costa, Csibi, Dăianu, Deprez, De Sarnez, Drčar Murko, Ferrari, Fourtou, Gentvilas, Gibault, Griesbeck, Guardans Cambó, Harkin, Hyusmenova, Jäätteenmäki, Jensen, Kacin, Kazak, Laperrouze, Lebech, Lehideux, Ludford, Maaten, Manders, Mănescu, Matsakis, Mohácsi, Mulder, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Onyszkiewicz, Oviir, Panayotov, Piskorski, Pohjamo, Polfer, Prodi, Raeva, Resetarits, Riis-Jørgensen, Savi, Sbarbati, Staniszewska, Starkevičiūtė, Szent-Iványi, Toia, Vălean, Van Hecke, Veraldi, Watson, Weber Renate

GUE/NGL: Agnoletto, Aita, Catania, Flasarová, Guerreiro, Jouye de Grandmaison, Kaufmann, McDonald, Maštálka, Papadimoulis, Pflüger, Ransdorf, Uca, Wagenknecht, Wurtz

NI: Binev, Chukolov, Claeys, Dillen, Gollnisch, Lang, Martinez, Popa Nicolae Vlad, Stoyanov, Vanhecke

PPE-DE: Anastase, Angelakas, Audy, Ayuso, Daul, Descamps, Díaz de Mera García Consuegra, Fatuzzo, Fernández Martín, Fraga Estévez, Galeote, Garriga Polledo, Gaubert, de Grandes Pascual, Herranz García, Kratsa-Tsagaropoulou, Mato Adrover, Mavrommatis, Mayor Oreja, Millán Mon, Morin, Olajos, Panayotopoulos-Cassiotou, Papastamkos, Rudi Ubeda, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Schinas, Sonik, Sudre, Toubon, Trakatellis, Varela Suanzes-Carpegna, Varvitsiotis, Vlasto

PSE: Arif, Arnaoutakis, Assis, Attard-Montalto, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Battilocchio, Berès, Berlinguer, Bösch, Bono, Boştinaru, Botopoulos, Bourzai, Bozkurt, Bullmann, Busquin, Calabuig Rull, Carlotti, Carnero González, Casaca, Castex, Corda, Corlăţean, Cottigny, Creţu Corina, Creţu Gabriela, De Keyser, Désir, De Vits, Dobolyi, Douay, Dührkop Dührkop, El Khadraoui, Ettl, Falbr, Fava, Fazakas, Fernandes, Ferreira Anne, Ford, Garcés Ramón, Geringer de Oedenberg, Gierek, Gill, Glante, Goebbels, Golik, Grabowska, Grech, Guy-Quint, Hamon, Haug, Herczog, Howitt, Hughes, Hutchinson, Iotova, Jacobs, Kindermann, Koterec, Krehl, Laignel, Lambrinidis, Lavarra, Le Foll, Lefrançois, Lehtinen, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, Lienemann, Lyubcheva, McAvan, Maňka, Mann Erika, Martin David, Martínez Martínez, Medina Ortega, Miguélez Ramos, Mikko, Moraes, Moreno Sánchez, Muscat, Napoletano, Navarro, Nechifor, Neris, Paasilinna, Pahor, Paleckis, Panzeri, Paparizov, Paşcu, Patrie, Peillon, Pinior, Plumb, Poignant, Prets, Pribetich, Rapkay, Riera Madurell, Rocard, Rosati, Roth-Behrendt, Rothe, Rouček, Roure, Sakalas, Saks, Sánchez Presedo, Sârbu, Savary, Schapira, Scheele, Schulz, Severin, Simpson, Siwiec, Skinner, Swoboda, Szejna, Tabajdi, Tarand, Ţicău, Titley, Trautmann, Van Lancker, Vaugrenard, Vergnaud, Vigenin, Walter, Weber Henri, Weiler, Wiersma, Yáñez-Barnuevo García, Zani

UEN: Berlato, Czarnecki Ryszard, Libicki

Nej-röster: 256

ALDE: Alvaro, Bowles, Chatzimarkakis, Hall, Hennis-Plasschaert, in 't Veld, Klinz, Ries, Schmidt Olle, Sterckx, Takkula

IND/DEM: Belder, Krupa, Wojciechowski Bernard, Železný

NI: Bobošíková, Oprea, Romagnoli, Stolojan

PPE-DE: Albertini, Andrikienė, Ashworth, Atkins, Barsi-Pataky, Bauer, Beazley, Becsey, Belet, Bodu, Bowis, Braghetto, Brejc, Brepoels, Březina, Burke, Bushill-Matthews, Busuttil, Cabrnoch, Callanan, Casa, Casini, Caspary, Castiglione, del Castillo Vera, Cederschiöld, Chichester, Chmielewski, Coelho, David, De Blasio, Dehaene, Demetriou, Deß, Deva, De Veyrac, Dombrovskis, Doorn, Dover, Duchoň, Duka-Zólyomi, Dumitriu, Ebner, Ehler, Elles, Evans Jonathan, Fajmon, Ferber, Fjellner, Freitas, Friedrich, Frunzăverde, Gacek, Gahler, Gál, Gaľa, García-Margallo y Marfil, Gauzès, Gewalt, Glattfelder, Graça Moura, Gräßle, Grosch, Grossetête, Gyürk, Handzlik, Harbour, Hennicot-Schoepges, Hieronymi, Higgins, Hökmark, Hoppenstedt, Hudacký, Hybášková, Iacob-Ridzi, Ibrisagic, Jałowiecki, Jeggle, Jeleva, Jordan Cizelj, Kaczmarek, Kamall, Karas, Kauppi, Kelam, Kirkhope, Klamt, Klaß, Koch, Konrad, De Lange, Langen, Langendries, Lechner, Lehne, Lewandowski, Liese, López-Istúriz White, Lulling, McMillan-Scott, Mann Thomas, Mantovani, Marinescu, Marques, Martens, Mauro, Mayer, Mikolášik, Mitchell, Mladenov, Montoro Romero, Nicholson, Niculescu, Niebler, van Nistelrooij, Novak, Őry, Pack, Parish, Peterle, Petre, Pieper, Pīks, Pinheiro, Pleštinská, Pomés Ruiz, Popa Mihaela, Posselt, Protasiewicz, Purvis, Radwan, Reul, Ribeiro e Castro, Roithová, Rovsing, Rübig, Sartori, Saryusz-Wolski, Schierhuber, Schmitt, Schöpflin, Schröder, Schwab, Seeber, Siekierski, Silva Peneda, Škottová, Sógor, Sommer, Spautz, Šťastný, Stauner, Stevenson, Strejček, Stubb, Sturdy, Surján, Szájer, Tajani, Tannock, Thyssen, Ulmer, Urutchev, Van Orden, Vatanen, Vernola, Visser, Vlasák, Weisgerber, Wieland, Winkler, von Wogau, Wortmann-Kool, Záborská, Zahradil, Zaleski, Zappalà, Zatloukal, Zdravkova, Zieleniec, Zlotea, Zvěřina

PSE: Andersson, Christensen, Färm, Hedh, Rasmussen, Schaldemose, Segelström, Thomsen

UEN: Angelilli, Bielan, Camre, Crowley, Czarnecki Marek Aleksander, Foglietta, Foltyn-Kubicka, Janowski, Kristovskis, Kuc, La Russa, Maldeikis, Masiel, Muscardini, Ó Neachtain, Poli Bortone, Roszkowski, Rutowicz, Speroni, Tatarella, Tomaszewska, Vaidere, Zīle

Verts/ALE: Aubert, Bennahmias, Cohn-Bendit, Evans Jill, Flautre, Graefe zu Baringdorf, de Groen-Kouwenhoven, Hammerstein, Horáček, Isler Béguin, Jonckheer, Kusstatscher, Lagendijk, Lichtenberger, Lipietz, Lucas, Onesta, Romeva i Rueda, Rühle, Schlyter, Staes, Trüpel, Turmes, Ždanoka

Nedlagda röster: 7

GUE/NGL: Holm, Seppänen, Søndergaard, Svensson

IND/DEM: Georgiou, Tomczak

NI: Belohorská

Rättelser/avsiktsförklaringar till avgivna röster

Ja-röster: Christine De Veyrac, Françoise Grossetête

23. RC-B6-0495/2007 - Textilier

ändringsförslag 8

Ja-röster: 191

ALDE: Andrejevs, Andria, Attwooll, Baeva, Beaupuy, Budreikaitė, Busk, Buşoi, Cappato, Cavada, Cocilovo, Costa, Csibi, Dăianu, Deprez, De Sarnez, Ferrari, Gentvilas, Gibault, Griesbeck, Guardans Cambó, Harkin, Hyusmenova, Jensen, Kacin, Kazak, Laperrouze, Lebech, Lehideux, Manders, Mănescu, Matsakis, Mohácsi, Mulder, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Onyszkiewicz, Oviir, Panayotov, Piskorski, Pohjamo, Polfer, Prodi, Raeva, Resetarits, Riis-Jørgensen, Savi, Sbarbati, Staniszewska, Starkevičiūtė, Szent-Iványi, Takkula, Toia, Vălean, Van Hecke, Veraldi, Watson, Weber Renate

GUE/NGL: Agnoletto, Aita, Catania, Flasarová, Guerreiro, Holm, Jouye de Grandmaison, Kaufmann, McDonald, Maštálka, Papadimoulis, Pflüger, Ransdorf, Seppänen, Søndergaard, Svensson, Uca, Wagenknecht, Wurtz

NI: Belohorská, Binev, Chukolov, Dillen, Gollnisch, Lang, Martin Hans-Peter, Martinez, Stoyanov, Vanhecke

PPE-DE: Glattfelder, Olajos

PSE: Arif, Assis, Attard-Montalto, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Bösch, Bono, Boştinaru, Bourzai, Bullmann, Calabuig Rull, Carlotti, Carnero González, Castex, Corda, Cottigny, De Keyser, Désir, Dobolyi, Douay, Ettl, Fava, Fazakas, Fernandes, Garcés Ramón, Glante, Goebbels, Guy-Quint, Hamon, Hutchinson, Kindermann, Kirilov, Krehl, Laignel, Lavarra, Le Foll, Lefrançois, Leichtfried, Leinen, Lienemann, Lyubcheva, Mann Erika, Medina Ortega, Miguélez Ramos, Mikko, Moreno Sánchez, Navarro, Neris, Paasilinna, Pahor, Patrie, Peillon, Plumb, Poignant, Prets, Pribetich, Riera Madurell, Rocard, Roth-Behrendt, Rothe, Roure, Saks, Sánchez Presedo, Sârbu, Savary, Schapira, Scheele, Skinner, Swoboda, Szejna, Trautmann, Van Lancker, Vaugrenard, Vergnaud, Weber Henri, Weiler, Wiersma, Yáñez-Barnuevo García

UEN: Berlato

Verts/ALE: Aubert, Bennahmias, Cohn-Bendit, Evans Jill, Flautre, Graefe zu Baringdorf, de Groen-Kouwenhoven, Hammerstein, Horáček, Isler Béguin, Jonckheer, Kusstatscher, Lichtenberger, Lipietz, Lucas, Onesta, Romeva i Rueda, Rühle, Schlyter, Staes, Trüpel, Turmes, Ždanoka

Nej-röster: 297

ALDE: Alvaro, Bourlanges, Bowles, Chatzimarkakis, Drčar Murko, Fourtou, Hall, Hennis-Plasschaert, in 't Veld, Jäätteenmäki, Klinz, Krahmer, Ludford, Lynne, Ries, Schmidt Olle, Schuth, Sterckx, Wallis

IND/DEM: Belder, Louis, de Villiers, Wojciechowski Bernard, Železný

NI: Bobošíková, Oprea, Popa Nicolae Vlad, Romagnoli, Stolojan

PPE-DE: Albertini, Anastase, Andrikienė, Angelakas, Ashworth, Atkins, Audy, Ayuso, Barsi-Pataky, Bauer, Beazley, Becsey, Belet, Bodu, Bowis, Braghetto, Brejc, Brepoels, Březina, Burke, Bushill-Matthews, Busuttil, Cabrnoch, Callanan, Casa, Casini, Caspary, Castiglione, del Castillo Vera, Cederschiöld, Chichester, Chmielewski, Coelho, Daul, David, De Blasio, Dehaene, Descamps, Deß, Deva, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Dombrovskis, Doorn, Dover, Duchoň, Duka-Zólyomi, Dumitriu, Ebner, Ehler, Evans Jonathan, Fajmon, Fatuzzo, Ferber, Fernández Martín, Fjellner, Fraga Estévez, Freitas, Friedrich, Frunzăverde, Gacek, Gahler, Gál, Gaľa, Galeote, García-Margallo y Marfil, Garriga Polledo, Gaubert, Gauzès, Gewalt, Graça Moura, Gräßle, de Grandes Pascual, Grosch, Grossetête, Gyürk, Handzlik, Harbour, Hennicot-Schoepges, Herranz García, Hieronymi, Higgins, Hökmark, Hoppenstedt, Hudacký, Hybášková, Iacob-Ridzi, Ibrisagic, Jałowiecki, Jeggle, Jeleva, Jordan Cizelj, Kaczmarek, Kamall, Karas, Kauppi, Kelam, Kirkhope, Klamt, Klaß, Koch, Konrad, Kratsa-Tsagaropoulou, De Lange, Langen, Langendries, Lechner, Lehne, Lewandowski, Liese, López-Istúriz White, Lulling, McMillan-Scott, Mann Thomas, Mantovani, Marinescu, Marques, Martens, Mato Adrover, Mauro, Mavrommatis, Mayer, Mayor Oreja, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Mladenov, Montoro Romero, Morin, Nicholson, Niculescu, Niebler, van Nistelrooij, Novak, Őry, Pack, Panayotopoulos-Cassiotou, Papastamkos, Parish, Peterle, Petre, Pieper, Pīks, Pinheiro, Pleštinská, Pomés Ruiz, Popa Mihaela, Posselt, Protasiewicz, Purvis, Radwan, Reul, Ribeiro e Castro, Roithová, Rovsing, Rudi Ubeda, Rübig, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Sartori, Saryusz-Wolski, Schierhuber, Schinas, Schmitt, Schöpflin, Schröder, Schwab, Seeber, Siekierski, Silva Peneda, Škottová, Sógor, Sommer, Sonik, Spautz, Šťastný, Stauner, Stevenson, Strejček, Stubb, Sturdy, Sudre, Surján, Szájer, Tajani, Tannock, Thyssen, Toubon, Trakatellis, Ulmer, Urutchev, Van Orden, Varela Suanzes-Carpegna, Varvitsiotis, Vatanen, Visser, Vlasák, Vlasto, Weisgerber, Wieland, Winkler, von Wogau, Wortmann-Kool, Záborská, Zahradil, Zaleski, Zappalà, Zatloukal, Zdravkova, Zieleniec, Zlotea, Zvěřina

PSE: Andersson, Christensen, Creţu Gabriela, Färm, Ford, Gill, Hedh, Herczog, Howitt, Hughes, Jacobs, Koterec, Lehtinen, McAvan, Martin David, Martínez Martínez, Moraes, Napoletano, Paparizov, Pinior, Rasmussen, Rosati, Schaldemose, Segelström, Severin, Simpson, Siwiec, Tabajdi, Thomsen, Titley, Vigenin

UEN: Angelilli, Bielan, Camre, Crowley, Czarnecki Marek Aleksander, Czarnecki Ryszard, Foglietta, Foltyn-Kubicka, Janowski, Kristovskis, Kuc, La Russa, Libicki, Maldeikis, Masiel, Muscardini, Ó Neachtain, Poli Bortone, Roszkowski, Rutowicz, Speroni, Tatarella, Tomaszewska, Vaidere, Zīle

Nedlagda röster: 27

IND/DEM: Georgiou, Krupa

NI: Claeys

PSE: Battilocchio, Botopoulos, Bozkurt, Creţu Corina, De Vits, Falbr, Geringer de Oedenberg, Gierek, Golik, Grabowska, Haug, Iotova, Liberadzki, Maňka, Muscat, Nechifor, Paleckis, Panzeri, Paşcu, Rouček, Sakalas, Tarand, Ţicău, Zani

Rättelser/avsiktsförklaringar till avgivna röster

Nej-röster: Peter Skinner

24. RC-B6-0495/2007 - Textilier

ändringsförslag 10

Ja-röster: 278

ALDE: Andrejevs, Andria, Attwooll, Baeva, Beaupuy, Bourlanges, Bowles, Budreikaitė, Busk, Buşoi, Cappato, Cavada, Cocilovo, Csibi, Dăianu, Deprez, De Sarnez, Drčar Murko, Ferrari, Fourtou, Gibault, Griesbeck, Guardans Cambó, Hall, Harkin, Hyusmenova, Kacin, Kazak, Laperrouze, Lebech, Lehideux, Ludford, Lynne, Manders, Mănescu, Matsakis, Mohácsi, Mulder, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Onyszkiewicz, Oviir, Panayotov, Piskorski, Pohjamo, Polfer, Prodi, Raeva, Resetarits, Ries, Riis-Jørgensen, Savi, Sbarbati, Staniszewska, Starkevičiūtė, Szent-Iványi, Toia, Vălean, Van Hecke, Veraldi, Wallis, Watson, Weber Renate

GUE/NGL: Agnoletto, Aita, Catania, Flasarová, Guerreiro, Jouye de Grandmaison, Kaufmann, McDonald, Maštálka, Papadimoulis, Pflüger, Ransdorf, Uca, Wagenknecht, Wurtz

IND/DEM: Louis, de Villiers, Wojciechowski Bernard

NI: Binev, Chukolov, Gollnisch, Lang, Martinez, Romagnoli, Stoyanov

PPE-DE: Anastase, Angelakas, Audy, Ayuso, Descamps, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Fatuzzo, Fernández Martín, Fraga Estévez, Galeote, García-Margallo y Marfil, Garriga Polledo, Gaubert, Glattfelder, Graça Moura, de Grandes Pascual, Herranz García, Kratsa-Tsagaropoulou, López-Istúriz White, McMillan-Scott, Mato Adrover, Mavrommatis, Mayor Oreja, Millán Mon, Morin, Olajos, Panayotopoulos-Cassiotou, Papastamkos, Rudi Ubeda, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Sartori, Schinas, Sudre, Toubon, Trakatellis, Varela Suanzes-Carpegna, Varvitsiotis, Vlasto

PSE: Arif, Arnaoutakis, Assis, Attard-Montalto, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Battilocchio, Berès, Berlinguer, Berman, Bösch, Bono, Boştinaru, Botopoulos, Bourzai, Bozkurt, Bullmann, Busquin, Calabuig Rull, Carlotti, Carnero González, Casaca, Castex, Corda, Corlăţean, Cottigny, Creţu Corina, Creţu Gabriela, De Keyser, De Vits, Dobolyi, Douay, El Khadraoui, Ettl, Falbr, Fava, Fazakas, Fernandes, Ferreira Anne, Ford, Garcés Ramón, Geringer de Oedenberg, Gierek, Gill, Grabowska, Grech, Guy-Quint, Haug, Hughes, Hutchinson, Iotova, Jacobs, Kindermann, Kirilov, Koterec, Krehl, Laignel, Lambrinidis, Lavarra, Le Foll, Lefrançois, Leichtfried, Leinen, Lienemann, Lyubcheva, McAvan, Maňka, Mann Erika, Martin David, Martínez Martínez, Medina Ortega, Miguélez Ramos, Mikko, Moraes, Moreno Sánchez, Muscat, Napoletano, Navarro, Nechifor, Neris, Obiols i Germà, Paasilinna, Pahor, Paleckis, Panzeri, Paparizov, Paşcu, Patrie, Peillon, Pinior, Plumb, Poignant, Prets, Pribetich, Rapkay, Riera Madurell, Rocard, Rosati, Roth-Behrendt, Rothe, Rouček, Roure, Sakalas, Saks, Sánchez Presedo, Sârbu, Savary, Schapira, Scheele, Schulz, Severin, Simpson, Siwiec, Skinner, Swoboda, Szejna, Tabajdi, Ţicău, Titley, Trautmann, Van Lancker, Vaugrenard, Vergnaud, Vigenin, Walter, Weber Henri, Weiler, Wiersma, Yáñez-Barnuevo García, Zani

UEN: Angelilli, Berlato, Bielan, Camre, Crowley, Foglietta, Foltyn-Kubicka, Janowski, Kuc, La Russa, Libicki, Muscardini, Ó Neachtain, Poli Bortone, Rutowicz, Speroni, Tatarella, Tomaszewska

Verts/ALE: Lipietz, Romeva i Rueda

Nej-röster: 240

ALDE: Alvaro, Chatzimarkakis, Gentvilas, Hennis-Plasschaert, in 't Veld, Jäätteenmäki, Jensen, Klinz, Krahmer, Maaten, Schmidt Olle, Schuth, Sterckx, Takkula

GUE/NGL: Holm, Svensson

IND/DEM: Belder, Železný

NI: Belohorská, Bobošíková, Martin Hans-Peter, Oprea, Popa Nicolae Vlad, Stolojan

PPE-DE: Albertini, Andrikienė, Ashworth, Atkins, Barsi-Pataky, Beazley, Becsey, Belet, Bodu, Bowis, Braghetto, Brejc, Brepoels, Březina, Burke, Bushill-Matthews, Busuttil, Cabrnoch, Callanan, Casa, Casini, Caspary, Castiglione, del Castillo Vera, Cederschiöld, Chichester, Chmielewski, Coelho, Daul, David, De Blasio, Dehaene, Demetriou, Deß, Deva, Dombrovskis, Doorn, Dover, Duchoň, Duka-Zólyomi, Dumitriu, Ebner, Ehler, Elles, Evans Jonathan, Fajmon, Ferber, Fjellner, Freitas, Friedrich, Frunzăverde, Gacek, Gahler, Gál, Gaľa, Gauzès, Gewalt, Gräßle, Grosch, Grossetête, Gyürk, Handzlik, Harbour, Hennicot-Schoepges, Hieronymi, Higgins, Hökmark, Hoppenstedt, Hudacký, Hybášková, Iacob-Ridzi, Ibrisagic, Jałowiecki, Jeggle, Jeleva, Jordan Cizelj, Kaczmarek, Kamall, Karas, Kauppi, Kelam, Kirkhope, Klamt, Klaß, Koch, Konrad, De Lange, Langen, Langendries, Lechner, Lehne, Lewandowski, Liese, Lulling, Mann Thomas, Mantovani, Marinescu, Marques, Martens, Mauro, Mayer, Mikolášik, Mitchell, Mladenov, Montoro Romero, Nicholson, Niculescu, Niebler, van Nistelrooij, Novak, Őry, Pack, Parish, Peterle, Petre, Pieper, Pīks, Pinheiro, Pleštinská, Pomés Ruiz, Popa Mihaela, Posselt, Protasiewicz, Purvis, Radwan, Reul, Ribeiro e Castro, Roithová, Rovsing, Rübig, Saryusz-Wolski, Schierhuber, Schmitt, Schöpflin, Schröder, Schwab, Seeber, Siekierski, Silva Peneda, Škottová, Sógor, Sommer, Sonik, Spautz, Šťastný, Stauner, Stevenson, Strejček, Stubb, Sturdy, Surján, Szájer, Tajani, Tannock, Thyssen, Ulmer, Urutchev, Van Orden, Vatanen, Vernola, Visser, Vlasák, Weisgerber, Wieland, Winkler, von Wogau, Wortmann-Kool, Záborská, Zahradil, Zaleski, Zappalà, Zatloukal, Zdravkova, Zieleniec, Zlotea, Zvěřina

PSE: Andersson, Christensen, Färm, Goebbels, Golik, Hedh, Lehtinen, Rasmussen, Schaldemose, Segelström, Thomsen

UEN: Czarnecki Marek Aleksander, Czarnecki Ryszard, Kristovskis, Maldeikis, Masiel, Roszkowski, Szymański, Zīle

Verts/ALE: Aubert, Bennahmias, Cohn-Bendit, Evans Jill, Flautre, Graefe zu Baringdorf, de Groen-Kouwenhoven, Horáček, Isler Béguin, Jonckheer, Kusstatscher, Lagendijk, Lichtenberger, Lucas, Onesta, Rühle, Schlyter, Staes, Trüpel, Turmes, Ždanoka

Nedlagda röster: 11

GUE/NGL: Seppänen

IND/DEM: Georgiou, Krupa, Tomczak

NI: Claeys, Dillen, Vanhecke

PSE: Dührkop Dührkop, Liberadzki, Tarand

UEN: Vaidere

Rättelser/avsiktsförklaringar till avgivna röster

Nej-röster: Françoise Grossetête

25. RC-B6-0495/2007 - Textilier

ändringsförslag 11

Ja-röster: 61

GUE/NGL: Agnoletto, Aita, Catania, Flasarová, Guerreiro, Holm, Jouye de Grandmaison, Kaufmann, McDonald, Maštálka, Papadimoulis, Pflüger, Portas, Ransdorf, Seppänen, Søndergaard, Svensson, Uca, Wagenknecht, Wurtz

IND/DEM: Georgiou

NI: Binev, Chukolov, Gollnisch, Martin Hans-Peter, Stoyanov

PSE: Andersson, Creţu Corina, Färm, Gomes, Hedh, Laignel, Lehtinen, Lienemann, Patrie, Peillon, Segelström, Van Lancker

Nej-röster: 432

ALDE: Alvaro, Andrejevs, Andria, Attwooll, Baeva, Beaupuy, Bourlanges, Bowles, Budreikaitė, Busk, Cappato, Cavada, Chatzimarkakis, Cocilovo, Costa, Csibi, Dăianu, Deprez, De Sarnez, Drčar Murko, Ferrari, Fourtou, Gentvilas, Gibault, Griesbeck, Guardans Cambó, Hall, Harkin, Hennis-Plasschaert, Hyusmenova, in 't Veld, Jäätteenmäki, Kacin, Kazak, Klinz, Krahmer, Laperrouze, Lehideux, Maaten, Manders, Mănescu, Matsakis, Mohácsi, Mulder, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Onyszkiewicz, Oviir, Panayotov, Piskorski, Pohjamo, Polfer, Prodi, Raeva, Resetarits, Ries, Riis-Jørgensen, Savi, Sbarbati, Schmidt Olle, Schuth, Staniszewska, Starkevičiūtė, Sterckx, Szent-Iványi, Takkula, Toia, Vălean, Van Hecke, Veraldi, Wallis, Watson, Weber Renate

IND/DEM: Belder, Krupa, Tomczak, Wojciechowski Bernard, Železný

NI: Belohorská, Bobošíková, Lang, Martinez, Oprea, Popa Nicolae Vlad, Romagnoli, Stolojan

PPE-DE: Albertini, Anastase, Andrikienė, Angelakas, Ashworth, Atkins, Audy, Ayuso, Barsi-Pataky, Bauer, Beazley, Becsey, Belet, Bodu, Bowis, Braghetto, Brejc, Brepoels, Březina, Burke, Bushill-Matthews, Busuttil, Cabrnoch, Callanan, Casa, Casini, Caspary, Castiglione, del Castillo Vera, Cederschiöld, Chichester, Chmielewski, Coelho, Daul, David, De Blasio, Dehaene, Demetriou, Descamps, Deß, Deva, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Dombrovskis, Doorn, Dover, Duchoň, Duka-Zólyomi, Dumitriu, Ebner, Ehler, Elles, Evans Jonathan, Fajmon, Fatuzzo, Ferber, Fernández Martín, Fjellner, Fraga Estévez, Freitas, Friedrich, Frunzăverde, Gacek, Gahler, Gál, Gaľa, Galeote, García-Margallo y Marfil, Garriga Polledo, Gaubert, Gauzès, Gewalt, Glattfelder, Graça Moura, Gräßle, de Grandes Pascual, Grosch, Grossetête, Gyürk, Handzlik, Harbour, Hennicot-Schoepges, Herranz García, Hieronymi, Higgins, Hökmark, Hoppenstedt, Hudacký, Hybášková, Iacob-Ridzi, Ibrisagic, Jałowiecki, Jeggle, Jeleva, Jordan Cizelj, Kaczmarek, Kamall, Karas, Kauppi, Kelam, Kirkhope, Klamt, Klaß, Koch, Konrad, Kratsa-Tsagaropoulou, De Lange, Langen, Langendries, Lechner, Lehne, Lewandowski, Liese, López-Istúriz White, Lulling, McMillan-Scott, Mann Thomas, Mantovani, Marinescu, Marques, Martens, Mato Adrover, Mauro, Mavrommatis, Mayer, Mayor Oreja, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Mladenov, Montoro Romero, Morin, Nicholson, Niculescu, Niebler, van Nistelrooij, Novak, Őry, Pack, Panayotopoulos-Cassiotou, Papastamkos, Parish, Peterle, Petre, Pieper, Pīks, Pinheiro, Pleštinská, Pomés Ruiz, Popa Mihaela, Posselt, Protasiewicz, Purvis, Radwan, Reul, Ribeiro e Castro, Roithová, Rovsing, Rudi Ubeda, Rübig, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Sartori, Saryusz-Wolski, Schierhuber, Schinas, Schmitt, Schöpflin, Schröder, Schwab, Seeber, Siekierski, Silva Peneda, Škottová, Sógor, Sommer, Sonik, Spautz, Šťastný, Stauner, Stevenson, Strejček, Stubb, Sturdy, Sudre, Surján, Szájer, Tajani, Tannock, Thyssen, Toubon, Trakatellis, Ulmer, Urutchev, Van Orden, Varela Suanzes-Carpegna, Varvitsiotis, Vatanen, Vernola, Visser, Vlasák, Vlasto, Weisgerber, Wieland, Winkler, von Wogau, Wortmann-Kool, Záborská, Zahradil, Zaleski, Zappalà, Zatloukal, Zdravkova, Zieleniec, Zlotea, Zvěřina

PSE: Arnaoutakis, Assis, Attard-Montalto, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Battilocchio, Berlinguer, Berman, Boştinaru, Botopoulos, Bozkurt, Bullmann, Busquin, Calabuig Rull, Carnero González, Casaca, Christensen, Corda, Corlăţean, Désir, De Vits, Dobolyi, Dührkop Dührkop, El Khadraoui, Ettl, Falbr, Fava, Fazakas, Fernandes, Ferreira Anne, Garcés Ramón, Geringer de Oedenberg, Gierek, Gill, Glante, Goebbels, Golik, Grabowska, Grech, Haug, Herczog, Hutchinson, Iotova, Jacobs, Kindermann, Kirilov, Koterec, Krehl, Lambrinidis, Lavarra, Le Foll, Lefrançois, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, Lyubcheva, Maňka, Mann Erika, Martínez Martínez, Medina Ortega, Miguélez Ramos, Mikko, Moreno Sánchez, Napoletano, Nechifor, Neris, Paasilinna, Pahor, Paleckis, Panzeri, Paparizov, Paşcu, Pinior, Plumb, Prets, Rapkay, Rasmussen, Riera Madurell, Rosati, Roth-Behrendt, Rothe, Rouček, Sakalas, Saks, Sánchez Presedo, Sârbu, Savary, Schaldemose, Scheele, Schulz, Severin, Siwiec, Swoboda, Szejna, Tabajdi, Tarand, Thomsen, Ţicău, Vigenin, Walter, Weiler, Wiersma, Yáñez-Barnuevo García, Zani

UEN: Angelilli, Berlato, Bielan, Camre, Crowley, Czarnecki Marek Aleksander, Czarnecki Ryszard, Foglietta, Foltyn-Kubicka, Janowski, Kristovskis, Kuc, La Russa, Libicki, Maldeikis, Masiel, Muscardini, Ó Neachtain, Poli Bortone, Rutowicz, Speroni, Szymański, Tatarella, Tomaszewska, Vaidere, Zīle

Nedlagda röster: 35

ALDE: Buşoi

IND/DEM: Louis, de Villiers

NI: Claeys, Dillen, Vanhecke

PSE: Arif, Bösch, Bono, Bourzai, Carlotti, Castex, Cottigny, Douay, Ford, Guy-Quint, Howitt, Hughes, McAvan, Martin David, Moraes, Muscat, Navarro, Poignant, Pribetich, Rocard, Roure, Schapira, Simpson, Skinner, Titley, Trautmann, Vaugrenard, Vergnaud, Weber Henri

26. RC-B6-0495/2007 - Textilier

ändringsförslag 12

Ja-röster: 106

GUE/NGL: Agnoletto, Catania, Flasarová, Guerreiro, Holm, Jouye de Grandmaison, Kaufmann, McDonald, Maštálka, Papadimoulis, Pflüger, Ransdorf, Seppänen, Søndergaard, Svensson, Uca, Wagenknecht, Wurtz

IND/DEM: Louis, de Villiers

NI: Binev, Chukolov, Gollnisch, Lang, Martin Hans-Peter, Martinez, Stoyanov

PSE: Arif, Berès, Bösch, Bono, Boştinaru, Bourzai, Bullmann, Carlotti, Castex, Corda, Cottigny, Désir, Douay, El Khadraoui, Ettl, Fernandes, Ferreira Anne, Ford, Goebbels, Gomes, Guy-Quint, Hamon, Howitt, Hughes, Hutchinson, Laignel, Lavarra, Le Foll, Lefrançois, Leichtfried, Mann Erika, Martin David, Mikko, Moraes, Navarro, Paasilinna, Poignant, Pribetich, Rocard, Roth-Behrendt, Roure, Sârbu, Savary, Schapira, Scheele, Simpson, Skinner, Tarand, Ţicău, Trautmann, Van Lancker, Vaugrenard, Vergnaud, Weber Henri, Yáñez-Barnuevo García

Nej-röster: 353

ALDE: Alvaro, Andrejevs, Andria, Attwooll, Baeva, Beaupuy, Bourlanges, Bowles, Budreikaitė, Busk, Buşoi, Cappato, Cavada, Chatzimarkakis, Cocilovo, Costa, Csibi, Dăianu, Deprez, De Sarnez, Drčar Murko, Ferrari, Fourtou, Gentvilas, Gibault, Griesbeck, Guardans Cambó, Hall, Harkin, Hennis-Plasschaert, Hyusmenova, in 't Veld, Jäätteenmäki, Jensen, Kacin, Kazak, Klinz, Krahmer, Laperrouze, Lebech, Lehideux, Ludford, Lynne, Maaten, Manders, Mănescu, Matsakis, Mohácsi, Mulder, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Onyszkiewicz, Oviir, Panayotov, Piskorski, Pohjamo, Polfer, Prodi, Resetarits, Ries, Riis-Jørgensen, Savi, Sbarbati, Schmidt Olle, Schuth, Staniszewska, Starkevičiūtė, Sterckx, Szent-Iványi, Takkula, Toia, Vălean, Van Hecke, Veraldi, Wallis, Watson, Weber Renate

IND/DEM: Belder, Krupa, Tomczak, Wojciechowski Bernard, Železný

NI: Belohorská, Bobošíková, Oprea, Popa Nicolae Vlad, Romagnoli, Stolojan

PPE-DE: Albertini, Anastase, Andrikienė, Angelakas, Ashworth, Atkins, Audy, Ayuso, Barsi-Pataky, Bauer, Beazley, Becsey, Belet, Bodu, Bowis, Braghetto, Brejc, Brepoels, Březina, Burke, Bushill-Matthews, Busuttil, Cabrnoch, Callanan, Casa, Casini, Caspary, Castiglione, del Castillo Vera, Cederschiöld, Chichester, Chmielewski, Coelho, Daul, David, De Blasio, Dehaene, Demetriou, Descamps, Deß, Deva, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Dombrovskis, Doorn, Dover, Duchoň, Duka-Zólyomi, Dumitriu, Ebner, Ehler, Evans Jonathan, Fajmon, Fatuzzo, Ferber, Fernández Martín, Fjellner, Fraga Estévez, Freitas, Friedrich, Frunzăverde, Gacek, Gahler, Gál, Gaľa, Galeote, García-Margallo y Marfil, Garriga Polledo, Gaubert, Gauzès, Gewalt, Glattfelder, Graça Moura, Gräßle, de Grandes Pascual, Grosch, Grossetête, Gyürk, Handzlik, Harbour, Hennicot-Schoepges, Herranz García, Hieronymi, Higgins, Hökmark, Hoppenstedt, Hudacký, Hybášková, Iacob-Ridzi, Ibrisagic, Jałowiecki, Jeggle, Jeleva, Jordan Cizelj, Kaczmarek, Kamall, Karas, Kauppi, Kelam, Kirkhope, Klamt, Klaß, Koch, Konrad, Kratsa-Tsagaropoulou, De Lange, Langen, Langendries, Lechner, Lehne, Lewandowski, Liese, López-Istúriz White, Lulling, McMillan-Scott, Mann Thomas, Mantovani, Marinescu, Marques, Martens, Mato Adrover, Mauro, Mavrommatis, Mayer, Mayor Oreja, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Mladenov, Montoro Romero, Morin, Nicholson, Niculescu, Niebler, van Nistelrooij, Novak, Olajos, Őry, Pack, Panayotopoulos-Cassiotou, Papastamkos, Parish, Peterle, Petre, Pieper, Pīks, Pinheiro, Pleštinská, Pomés Ruiz, Popa Mihaela, Posselt, Protasiewicz, Purvis, Radwan, Reul, Ribeiro e Castro, Roithová, Rovsing, Rudi Ubeda, Rübig, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Sartori, Saryusz-Wolski, Schierhuber, Schinas, Schmitt, Schöpflin, Schröder, Schwab, Seeber, Siekierski, Silva Peneda, Škottová, Sógor, Sommer, Sonik, Spautz, Šťastný, Stauner, Stevenson, Strejček, Stubb, Sturdy, Sudre, Surján, Szájer, Tajani, Tannock, Thyssen, Toubon, Trakatellis, Ulmer, Urutchev, Van Orden, Varela Suanzes-Carpegna, Varvitsiotis, Vatanen, Visser, Vlasák, Vlasto, Weisgerber, Wieland, Winkler, von Wogau, Wortmann-Kool, Záborská, Zahradil, Zaleski, Zappalà, Zatloukal, Zdravkova, Zieleniec, Zlotea, Zvěřina

PSE: Andersson, Arnaoutakis, Botopoulos, Christensen, Dobolyi, Färm, Haug, Hedh, Herczog, Kindermann, Kirilov, Lehtinen, Medina Ortega, Neris, Pahor, Prets, Rosati, Schaldemose, Segelström, Siwiec, Tabajdi, Thomsen, Vigenin

UEN: Angelilli, Berlato, Bielan, Camre, Crowley, Czarnecki Marek Aleksander, Czarnecki Ryszard, Foglietta, Foltyn-Kubicka, Janowski, Kristovskis, Kuc, La Russa, Libicki, Maldeikis, Masiel, Muscardini, Ó Neachtain, Poli Bortone, Roszkowski, Rutowicz, Speroni, Szymański, Tatarella, Tomaszewska, Vaidere, Zīle

Nedlagda röster: 45

IND/DEM: Georgiou

NI: Claeys, Dillen, Vanhecke

PSE: Assis, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Battilocchio, Bozkurt, Busquin, Calabuig Rull, Carnero González, Corlăţean, Creţu Corina, Creţu Gabriela, Falbr, Fazakas, Garcés Ramón, Geringer de Oedenberg, Gierek, Golik, Grabowska, Grech, Lyubcheva, McAvan, Miguélez Ramos, Moreno Sánchez, Muscat, Nechifor, Obiols i Germà, Paleckis, Panzeri, Paparizov, Paşcu, Riera Madurell, Rouček, Sakalas, Saks, Sánchez Presedo, Schulz, Severin, Swoboda, Szejna, Walter, Zani

Rättelser/avsiktsförklaringar till avgivna röster

Ja-röster: Marie-Noëlle Lienemann, Linda McAvan

27. RC-B6-0527/2007 - Östra Tchad

punkt 4

Ja-röster: 16

PSE: Ayala Sender, Botopoulos, Casaca, Geringer de Oedenberg, Leichtfried, Medina Ortega, Sakalas, Scheele

UEN: Kuc, Libicki, Rutowicz, Tomaszewska, Wojciechowski Janusz

Verts/ALE: Isler Béguin, Onesta, Romeva i Rueda

Nej-röster: 39

ALDE: in 't Veld, Matsakis, Savi

GUE/NGL: Pflüger, Svensson

IND/DEM: Krupa

PPE-DE: Albertini, Andrikienė, Ashworth, Bowis, Burke, Casini, Caspary, Castiglione, Chichester, Daul, Deß, Fatuzzo, Gahler, Grossetête, Jeggle, Kaczmarek, Kratsa-Tsagaropoulou, Langen, Mann Thomas, Mauro, Mavrommatis, Mayer, Pleštinská, Posselt, Purvis, Siekierski, Sudre, Tannock, Trakatellis, Van Orden, Wieland, Záborská, Zaleski

Nedlagda röster: 1

IND/DEM: Tomczak

Rättelser/avsiktsförklaringar till avgivna röster

Nej-röster: Zuzana Roithová

28. RC-B6-0525/2007 - Rättvisa för de tvångsprostituerade så kallade tröstekvinnorna

resolution

Ja-röster: 54

ALDE: in 't Veld, Matsakis, Savi

GUE/NGL: Pflüger, Svensson

PPE-DE: Albertini, Andrikienė, Ashworth, Bowis, Casini, Caspary, Castiglione, Chichester, Daul, Deß, Fatuzzo, Gahler, Grossetête, Jeggle, Kaczmarek, Kratsa-Tsagaropoulou, Langen, Mann Thomas, Mauro, Mavrommatis, Mayer, Pleštinská, Posselt, Purvis, Roithová, Siekierski, Sturdy, Tannock, Trakatellis, Wieland, Záborská, Zaleski

PSE: Ayala Sender, Botopoulos, Casaca, Geringer de Oedenberg, Leichtfried, Medina Ortega, Sakalas, Scheele

UEN: Kuc, Libicki, Rutowicz, Speroni, Tomaszewska, Wojciechowski Janusz

Verts/ALE: Isler Béguin, Onesta, Romeva i Rueda

Nedlagda röster: 3

IND/DEM: Krupa, Tomczak

PPE-DE: Deva

ANTAGNA TEXTER

P6_TA(2007)0616

Förslag till allmän budget för 2008, ändrad av rådet (alla avsnitt)

Europaparlamentets resolution av den 13 december 2007 om rådets ändrade förslag till Europeiska unionens allmänna budget för budgetåret 2008 (alla avsnitt) (15717/2007 - C6-0436/2007 - 2007/2019(BUD) - 2007/2019B(BUD) samt ändringsskrivelse nr 1/2008 (13659/2007 - C6-0341/2007) och nr 2/2008 (15716/2007 - C6-0435/2007) till förslaget till Europeiska unionens allmänna budet för budgetåret 2008

Europaparlamentet utfärdar denna resolution

—	med beaktande av artikel 272 i EG-fördraget och artikel 177 i Euratomfördraget,

—	med beaktande av rådets beslut 2000/597/EG, Euratom av den 29 september 2000 om systemet för Europeiska gemenskapernas egna medel (1),

—	med beaktande av rådets förordning (EG, Euratom) nr 1605/2002 av den 25 juni 2002 med budgetförordning för Europeiska gemenskapernas allmänna budget (2),

—	med beaktande av det interinstitutionella avtalet av den 17 maj 2006 mellan Europaparlamentet, rådet och kommissionen om budgetdisciplin och sund ekonomisk förvaltning (3),

—	med beaktande av sin resolution av den 24 april 2007 om kommissionens årliga politiska strategi för budgetförfarandet för 2008 (4),

—	med beaktande av det förslag till Europeiska unionens allmänna budget för budgetåret 2008 som rådet fastställde den 13 juli 2007 (C6-0287/2007 - C6-0288/2007),

—

med beaktande av sin resolution av den 25 oktober 2007 om förslaget till Europeiska unionens allmänna budget för budgetåret 2008, avsnitt III - kommissionen (C6-0287/2007) samt ändringsskrivelse nr 1/2008 (13659/2007 - C6-0341/2007) till förslaget till Europeiska unionens allmänna budget för budgetåret 2008 (5),

—

med beaktande av sin resolution av den 25 oktober 2007 om förslaget till Europeiska unionens allmänna budget för budgetåret 2008, avsnitt I - Europaparlamentet, avsnitt II - rådet, avsnitt IV - domstolen, avsnitt V - revisionsrätten, avsnitt VI - Europeiska ekonomiska och sociala kommittén, avsnitt VII - Regionkommittén, avsnitt VIII - Europeiska ombudsmannen och avsnitt IX - Europeiska datatillsynsmannen (C6-0288/2007) (6)

—	med beaktande av ändringsskrivelse nr 2/2008 (15716/2007 - C6-0435/2007) till förslaget till Europeiska unionens allmänna budget för budgetåret 2008,

—	med beaktande av de ändringar av och ändringsförslag till förslaget till allmän budget som parlamentet antog den 25 oktober 2007 (7),

—	med beaktande av rådets modifieringar av parlamentets ändringar av och ändringsförslag till förslaget till allmän budget (15717/2007 - C6-0436/2007),

—	med beaktande av resultatet av medlingen den 23 november 2007,

—	med beaktande av rådets sammanfattning av resultatet av överläggningarna om de ändringar av och ändringsförslag till förslaget till allmän budget som parlamentet antagit,

—	med beaktande av artikel 69 och bilaga IV i arbetsordningen,

—	med beaktande av betänkandet från budgetutskottet (A6-0492/2007).

Nyckelfrågor - Totalbelopp, förslag till omarbetning av den fleråriga budgetramen, ändringsskrivelserna nr 1 och nr 2

Europaparlamentet påminner om att dess politiska prioriteringar för 2008 års budget fastställdes i den ovannämnda resolutionen om kommissionens årliga politiska strategi av den 24 april 2007 och byggde på synsätt som framkom i samband med utarbetandet av budgeten för 2007 och förhandlingarna som ledde till det interinstitutionella avtalet (IIA) av den 17 maj 2006. Parlamentet understryker att synsättet ”en resultatinriktat budget” som framfördes i denna resolution bygger på följande tre pelare: transparent presentation, tydliga mål och omsorgsfullt genomförande. Kommissionen kommer alltså inte att bedömas utifrån en byråkratisk process utan på de resultat den uppnår i förhållande till de politiskt överenskomna målen. Parlamentet kommer även fortsättningsvis att betona dessa delar i sitt kommande arbete med 2008 års budget.

När det gäller totalbeloppen fastställer Europaparlamentet den slutliga nivån på åtagandebemyndigandena till 129 149 656 468 euro. Parlamentet försäkrar att de fleråriga programanslag som parlamentet och rådet nyligen kom överens om har respekterats till skillnad från de nedskärningar som föreslagits av rådet, särskilt i rubrik 1a. Parlamentet fastställer totalbeloppet för betalningar till 120 346,76 miljoner euro, vilket motsvarar 0,96 procent av EU:s BNI. Parlamentet noterar att detta lämnar en mycket betydande marginal på mer än 9 411 241 388 euro under taket för betalningar i den fleråriga budgetramen för 2008. Parlamentet understryker betydelsen av ett effektivt genomförande av budgeten och en minskning av de obetalda åtagandena (reste à liquider - RALs), mot bakgrund av den blygsamma totalnivån för betalningar.

Europaparlamentet välkomnar resultatet av medlingen den 23 november 2007 med rådet, särskilt när det gäller finansieringen av Galileo, via en revidering av den fleråriga budgetramen 2007-2013 och genom användning av flexibilitetsmekanismen, och Europeiska institutet för innovation och teknik från marginalen för rubrik 1a. Parlamentet betonar att denna finansieringslösning till fullo är i linje med det tillvägagångssätt som förespråkats av Europaparlamentet, särskilt som det inte minskar de planerade anslagen för fleråriga finansieringsprogram under rubrik 1a, vilket rådet tidigare förespråkat. Parlamentet noterar de gemensamma uttalanden som bifogas denna resolution som bilaga 2 och där de detaljerade arrangemangen för att finansiera Galileo och EIT presenteras.

Europaparlamentet stöder ändringsskrivelse nr 1/2008 till det preliminära budgetförslaget (PBF) för 2008, som antogs av kommissionen den 17 september 2007, och i synnerhet ökningarna i de föreslagna åtagandebemyndigandena för Kosovo (120 miljoner euro) och Palestina (142 miljoner euro) som sammanlagt uppgår till 262 miljoner euro över PBF-beloppen. Parlamentet accepterar, i samband med medlingen den 23 november 2007, anslag på 285 miljoner euro för GUSP i 2008 års budget, bland annat mot bakgrund av de kommande behoven i Kosovo. Parlamentet begär att kommissionen till fullo involverar och håller parlamentet informerat om genomförandet. Parlamentet ger sitt stöd till ändringsskrivelse nr 2/2008 i sin helhet eftersom den ingår i resultatet av medlingen den 23 november 2007.

Europaparlamentet har godkänt begäran om den samlade överföringen DEC 36/2007 i sin helhet och välkomnar det lägre beloppet för överförda anslag 2007 jämfört med de samlade överföringarna 2006 och 2005. Parlamentet medger att det nuvarande underutnyttjandet av medel i vissa budgetposter 2007 kan vara en följd av att de rättsliga grunderna antogs sent under det första året av den fleråriga budgetramen. Parlamentet påpekar att ytterligare betydande betalningsminskningar på 1,7 miljarder euro under 2007 föreslås i ändringsbudget nr 7/2007 och den samlade överföringen. Parlamentet insisterar på behovet av en strikt övervakning av genomförandet av budgeten för 2008 med hjälp av olika instrument, exempelvis de regelbundna budgetprognosvarningarna och övervakningsgrupperna. Parlamentet uppmanar sina specialiserade utskott att tidigt lämna uppgifter om behov av medel och eventuella problem med genomförandet när det gäller fleråriga program. Parlamentet betonar att det säkerligen kommer att finnas behov av högre belopp för betalningar i 2008 års budget och förväntar sig att denna måttliga ökning av betalningarna med 5,9 procent jämfört med 2007 används på bästa sätt. Med hänvisning till rådets gemensamma uttalande i denna fråga förväntar sig parlamentet att kommissionen föreslår högre betalningar där så är lämpligt under 2008, vid behov via en ändringsbudget.

Europaparlamentet väntar med intresse på resultaten av den samrådsprocess som inletts av kommissionen om ”Budgetreform för ett Europa i förändring” (SEK(2007)1188). Parlamentet begär att till fullo bli involverat i både översynen av EU:s utgifter och översynen av EU:s system för egna medel, vilket föreskrivs i förklaring nr 3 om översynen av budgetramen som ingår i det interinstitutionella avtalet av den 17 maj 2006.

Att tillhandahålla en resultatinriktad budget - att bygga på förstabehandlingsmedlingen

Europaparlamentet hänvisar till överenskommelsen om fem gemensamma uttalanden, som bifogades dess ovannämnda resolution av den 25 oktober 2007 om förslaget till allmän budget för budgetåret 2008, avsnitt III - kommissionen, mellan Europaparlamentet och rådet vid förstabehandlingsmedlingen om 2008 års budget den 13 juli 2007. Parlamentet har förstärkt den politiska betydelsen av dessa uttalanden genom att beakta dem vid utarbetandet av budgeten för 2008 i linje med synsättet ”en resultatinriktad budget”. Parlamentet noterar kommissionens skrivelse om genomförandet och förväntar sig att få se lösningar för genomförandet av de föreslagna ändringarna.

Europaparlamentet välkomnar utvecklingen när det gäller kommissionens godkännande av de operativa programmen inom strukturfonderna, Sammanhållningsfonden och inom ramen för landsbygdens utveckling, men i linje med det gemensamma uttalandet med rådet den 13 juli 2007 önskar parlamentet mer betydande framsteg så att driftsanslag kan användas. Parlamentet beklagar att över 50 procent av ERUFprogrammen och 67 procent av ESF- och EJFLU-programmen fortfarande inte är godkända trots att första året i programperioden nästan är till ända. Parlamentet bibehåller vissa av kommissionens anslag för administrativa utgifter i reserven. Parlamentet påpekar att inga driftsanslag placeras i reserven. Parlamentet kommer att frigöra reserverna för administrativa utgifter i takt med att antalet godkännanden av operativa program ökar.

Europaparlamentet noterar den beskrivande rapport som kommissionen tillhandahållit om verksamhetsbaserad förvaltning före parlamentets andra behandling. På grundval av ett ordentligt åtagande från kommissionen att genomföra en studie, inbegripet vissa förslag till förbättringar som ska presenteras vid en planerad utfrågning våren 2008 i parlamentets budgetutskott, accepterar parlamentet att endast föra 5 miljoner euro till reserven. Parlamentet har för avsikt att utarbeta ett initiativbetänkande om bättre genomförande av verksamhetsbaserad förvaltning.

10.

Europaparlamentet påminner om att studien om genomförandet av den verksamhetsbaserade förvaltningen bör innehålla följande information till budgetmyndigheten:

—	Hur de olika delarna av SPP-ABM-cykeln [strategi- och programplanering/verksamhetsbaserad förvaltning] (årlig politisk strategi (APS), kommissionens lagstiftnings- och arbetsprogram (CLWP), årliga förvaltningsplanen (AMP) ...) bättre kan integreras med varandra.

—	Hur integrationen av SPP-ABM-cykeln med andra cykler (HR-cykeln, riskhantering, utvärdering ...) kan förbättras, eventuellt via integrerade IT-system.

—	En förteckning över tydliga och på förhand fastställda resultatindikatorer som kan användas genom hela cykeln för att förbättra resultathanteringen.

Dessutom

—

ett åtagande från kommissionens sida att den senast den 30 april 2008 ska presentera en uppföljning av sin rapport om hur kommissionens personalresurser ska planeras och optimeras för att bäst tjäna EU:s prioriteringar, vilken särskilt ska inbegripa en detaljerad fördelning av antalet anställda inom varje personalkategori och vid varje generaldirektorat samt den utveckling som förutspås för de närmaste åren, och

—	ett meddelande från kommissionen om den nuvarande situationen och läget avseende genomförandet av punkt 44 i det interinstitutionella avtalet av den 17 maj 2006.

11.

Dessutom uppmanar parlamentet kommissionen

—

att presentera en handlingsplan med detaljerade åtgärder avsedda att omorganisera varje sektor som undersöks i granskningen (Personal, IT, dokumentförvaltning/logistik/säkerhet, internrevision, utvärdering, verksamhetsbaserad förvaltning, interinstitutionella förbindelser, kommunikation/information/publikation, åtgärdssamordning); parlamentet begär att personalen vid genomförandeorganen också ska ingå i dessa uppgifter; kommissionen ombeds att senast i januari 2009 informera parlamentet om läget för och resultaten av de pågående förfarandena; parlamentet ber kommissionen integrera resultaten av denna uppföljning i sitt meddelande om kommissionens fastighetspolitik i Bryssel och Luxemburg (KOM(2007)0501) och anpassa utrymmesbehoven som nämns i detta i enlighet härmed,

—

att i högre grad förplikta sig att medverka i interinstitutionellt samarbete och att genomföra detta samarbete i praktiken på ett påtagligare sätt; parlamentet stöder de krav som framfördes i Europeiska revisionsrättens särskilda rapport nr 2/2007 om institutionernas utgifter för fastigheter och efterfrågar konkretare steg mot inrättandet av gemensamma arrangemang; parlamentet ber kommissionen att på ett mer detaljerat sätt informera parlamentet om de faktorer som lett till slutsatsen i ovannämnda meddelande (KOM(2007)0501) att behålla EU-kvarteren som centrum för kommissionens verksamheter. Kommissionen ombeds att utveckla och lägga fram, på ett jämförbart sätt, alternativa scenarier för kommissionens närvaro i Bryssel utanför EU-kvarteren.

12.

När det gäller de inkomster som avsatts för särskilda ändamål insisterar Europaparlamentet på ökad transparens inom detta område. Parlamentet föreslår ändringar i instrumentet för de inkomster som avsatts för särskilda ändamål för de decentraliserade gemenskapsorganen i syfte att bättre anpassa dessa inkomster till specifika organ. Parlamentet uttrycker sin oro över att användningen av inkomster avsatta för särskilda ändamål inom omstruktureringsfonden för socker faktiskt har skapat en ”budget inom budgeten” som är svår att förena med den budgetprincip om universalitet som fastställts i budgetförordningen. Parlamentet är berett att omarbeta budgetförordningen när det gäller utgifter som är avsatta för särskilda ändamål.

13.

När det gäller decentraliserade gemenskapsorgan återinför Europaparlamentet nivåerna i det preliminära budgetförslaget med undantag för Frontex för vilken en ökning med 30 miljoner euro har antagits och med undantag för Europeiska miljöbyrån som fått en liten ökning under avdelning 3. Parlamentet välkomnar de framsteg som de nyaste organen gjort när det gäller att utvidga sina verksamheter på ett effektivt och ändamålsenligt sätt. Parlamentet begär större klarhet i framtiden när det gäller arbetsplaner och personalbehov på medellång sikt.

14.	Europaparlamentet betonar att det förfarande som föreskrivs i punkt 47 i det interinstitutionella avtalet av den 17 maj 2006 måste inledas för att man ska kunna inrätta gemensamma företag och det aviserade nya decentraliserade organet för samarbete mellan tillsynsmyndigheter på energiområdet.

15.

När det gäller genomförandeorganen påminner Europaparlamentet om de skyldigheter kommissionen har enligt uppförandekoden för inrättandet av ett genomförandeorgan (8). Parlamentet anser att genomförandeorganen inte får leda till en ökning av andelen administrativa utgifter vare sig nu eller i framtiden. Parlamentet betonar att varje förslag om att inrätta ett nytt genomförandeorgan eller att utvidga befintliga genomförandeorgan måste baseras på en allomfattande kostnads- och lönsamhetsanalys och att riktlinjer för redovisning och ansvar tydligt bör fastställas i förslaget. Parlamentet välkomnar överenskommelsen med kommissionen om omarbetade arbetsvillkor när det gäller genomförandeorgan av den 16 oktober 2007 som bifogas denna resolution som bilaga 1.

16.

Europaparlamentet begär att verksamhetsförklaringarna och de årliga verksamhetsrapporterna ska ge en förbättrad inriktning på mål och resultatindikatorer snarare än långa beskrivningar av den administrativa processen. Dock konstaterar parlamentet att det fortfarande är avsevärda skillnader mellan kommissionens generaldirektorat när det gäller verksamhetsförklaringarnas och de årliga verksamhetsrapporternas kvalitet. Parlamentet förväntar sig därför ytterligare förbättringar under de kommande åren.

17.

Europaparlamentet anser att resultatindikatorer både före och efter genomförandet är integrerade verktyg i genomförandet av verksamhetsbaserad förvaltning och verksamhetsbaserad budgetering. Parlamentet begär att resultatindikatorer ska spela en större roll i resultatutvärderingen efter genomförandet. Parlamentet anser att de uppgifter som lämnas i verksamhetsförklaringarna bättre ska integreras med de årliga verksamhetsrapporterna från varje enskilt generaldirektorat för att bättre utvärdera effektiviteten och resultaten av förvaltningen. Detta skulle hjälpa budgetmyndigheten att kontrollera i vilken omfattning äskanden om extra medel leder till att resultat uppnås och inte bara till ytterligare byråkrati.

18.

Europaparlamentet välkomnar det övervakningsgruppsarbete som utfördes av dess budgetutskott under loppet av 2007. Parlamentet hoppas att detta arbete även fortsättningsvis kan bidra till att höja nivån på budgetövervakningen. Parlamentet stöder även i fortsättningen systemet med budgetprognosvarningar vilket bidrar till att förbättra budgetgenomförandet. Parlamentet begär att det andra budgetprognosvarningsdokumentet läggs fram i september, och inte oktober, 2008 så att parlamentet kan beakta detta dokument när det förbereder sin första behandling av budgetförslaget för 2009.

19.

Europaparlamentet påminner om att medlemsstaterna har åtagit sig att ”utarbeta en årlig översikt på lämplig nationell nivå av tillgängliga revisioner och redovisningar”, i enlighet med artikel 53b i budgetförordningen och punkt 44 i det interinstitutionella avtalet av den 17 maj 2006 som syftar till att garantera effektiv och integrerad intern kontroll av gemenskapsmedlen och nationella förvaltningsförklaringar som slutligt mål. Enligt information från kommissionen har bara ett begränsat antal medlemsstater följt bestämmelserna i det interinstitutionella avtalet hittills. Parlamentet beklagar att inget av de konkreta förslag om nationella (förvaltnings)förklaringar som Europaparlamentet lade fram i sina resolutioner om ansvarsfrihet för 2003, 2004 och 2005 har införlivats i kommissionens revisionsstrategi och kommissionen uppmanas att hålla parlamentet informerat. Medlemsstaterna påminns om sin skyldighet att följa bestämmelserna i den omarbetade budgetförordningen som de först nyligen godkände. Parlamentet upprepar att medlemsstaterna dessutom är skyldiga att uppfylla de villkor som fastställts i punkt 44 i det interinstitutionella avtalet liksom att de enligt artikel 274 i EG-fördraget är skyldiga att till fullo samarbeta med kommissionen i överensstämmelse med principerna för en sund ekonomisk förvaltning.

20.

Europaparlamentet upprepar vikten av att förbättra budgetgenomförandet i linje med den förklaring som antogs vid budgetmedlingen i november 2006. Kommissionen uppmanas att tillhandahålla information om de åtgärder som vidtagits eller planerats för att tillämpa denna förklaring. Denna information bör regelbundet läggas fram vid trepartssammanträdena.

21.

Europaparlamentet uppmanar eftertryckligt kommissionen att till fullo tillämpa rådets förordning nr 1/1958 av den 15 april 1958 om vilka språk som ska användas i Europeiska ekonomiska gemenskapen och tillbakavisar ekonomiska motiv för avvikelser som otillräckliga då dessa inte tagits upp inom ramen för budgetförfarandet.

Specifika frågor - huvuddelar per budgetramsrubrik, pilotprojekt och förberedande åtgärder

22.

När det gäller rubrik 1a ”Konkurrenskraft för tillväxt och sysselsättning” avvisar Europaparlamentet de nedskärningar i åtagande- och betalningsbemyndigandena som rådet gjorde i sin första behandling, särskilt där dessa berör fleråriga program som nyligen beslutats tillsammans med Europaparlamentet enligt medbeslutandeförfarandet och som syftar till att stödja Lissabonstrategin. Parlamentet noterar att detta underlättades av överenskommelsen att finansiera Galileo på grundval av en revidering av den fleråriga budgetramen och genom användning av flexibilitetsmekanismen. Vidare föreslås ett antal pilotprojekt och förberedande åtgärder i linje med parlamentets budgetbefogenheter. Parlamentet betonar vikten av att minska brännmärkningen till följd av företagskonkurser och betydelsen av finansiellt stöd till ”Oslo Agenda for Enterpreneurship Education” (skolning i att tänka och handla som entreprenörer) i samband med programmet för konkurrenskraft och innovation. Parlamentet för anslag för detta program till reserven i väntan på att dess genomförande ska förbättras.

23.	Under rubrik 1b ”Sammanhållning för tillväxt och sysselsättning” beklagar Europaparlamentet förseningarna i genomförandet och understryker att även tid är pengar.

24.

Europaparlamentet påminner om beslutet att senast den 31 december 2008 inrätta ett europeiskt datacentrum för identifiering och spårning av fartyg på långt håll (LRIT) som ska skötas av Europeiska sjösäkerhetsbyrån (EMSA) (Europaparlamentets ståndpunkt av den 25 april 2007 (9) och rådets resolution av den 2 oktober 2007). Parlamentet medger att EMSA behöver ytterligare anslag under 2008 för att utföra denna nya uppgift.

25.

Europaparlamentet välkomnar den dokumentation och de förklaringar som kommissionen och Europeiska investeringsbanken (EIB) tillhandahållit avseende finansieringsinstrumentet för riskdelning. Reserven för dessa budgetposter kan därför frigöras. Parlamentet ber dock att det tillhandahålls information och relevanta dokument när riktlinjerna antagits för den andra komponenten i programmet för konkurrenskraft och innovation, nämligen instrumenten för riskkapital, och ber även om information om resultatet av förhandlingarna mellan EIB och kommissionen om deras samarbete avseende lånegarantiinstrumentet för TEN transport.

26.

När det gäller rubrik 2 ”Bevarande och förvaltning av naturresurserna” begär Europaparlamentet en tydligare presentation av beloppen för marknadsåtgärder och direktstöd i framtida budgetförfaranden. Parlamentet oroar sig över den långsamma takten i antagandet av operativa program när det gäller landsbygdsutvecklingsdelen inom den gemensamma jordbrukspolitiken, som sedan länge varit en prioritering för parlamentet. Parlamentet förväntar sig att få se snabba förbättringar i detta hänseende.

27.

Europaparlamentet betonar behovet av att påskynda förfarandet för att upprätta speciella nationella program för återhämtning när det gäller skördar och djurproduktion i områden som drabbats av bränder och andra former av naturkatastrofer. Parlamentet betonar att dessa program bör finansieras från EJFLU (Europeiska jordbrukfonden för landsbygdsutveckling) genom interna överföringar eller bidrag inom en medlemsstat.

28.	Europaparlamentet tillbakavisar rådets försök att omklassificera ett litet antal budgetposter till obligatoriska utgifter under rubrik 2, särskilt budgetposterna 17 04 05 01 och 17 04 05 02 som berör växtsortsmyndigheten.

29.

Europaparlamentet erkänner behovet av extra finansiering av fonderna för skolmjölk (för att förlänga produktkedjan genom tillägg av nya innovativa produkter). Parlamentet betonar återigen betydelsen av ett ordentligt stöd för omstruktureringsprocessen inom mjölksektorn (genom inrättande av ett omstruktureringsprogram för mjölkfonden).

30.

Europaparlamentet betonar åter sitt bestämda åtagande för ordentliga budgetanslag för frukt och grönsaker i skolorna och för skolmjölk (och andra mjölkprodukter). Parlamentet beklagar kommissionens brist på framsteg när det gäller att lägga fram förslag, vilket beror på ett långsamt genomförande av de nödvändiga konsekvensbeskrivningarna. Parlamentet uttrycker sin förvåning över att rådet inte genomförde sina politiska åtaganden avseende dessa frågor genom att inrätta en ny budgetpost och en reserv i budgeten i väntan på att en rättslig grund fastställs. Parlamentet uppmanar kommissionen att lägga fram ett lagförslag i detta sammanhang, i enlighet med vad som fastställdes i slutsatserna från rådets (jordbruk) möte i juni 2007.

31.

När det gäller rubrik 3a ”Ett område med frihet, säkerhet och rättvisa” betonar parlamentet vikten av Frontexbyråns arbete. Byrån måste dock bli effektivare när det gäller att förstärka EU:s externa gränser, särskilt för att lätta den börda som medlemsstaterna för närvarande får bära med anledning av den olagliga invandringen. Byrån uppmanas att regelbundet underrätta parlamentets behöriga utskott om läget och de planerade framtida insatserna. Medlemsstaterna uppmanas att uppfylla sina löften och stödja byråns uppdrag så att denna kan utföra sina uppgifter på ett effektivare sätt. Parlamentet noterar att rådet har gått med på att höja anslagen till Frontex med 30 miljoner euro, om än med en annan uppdelning mellan administrativa utgifter och driftsutgifter. Parlamentet ändrar denna uppdelning på ett sätt som det anser vara bäst lämpat för att garantera största möjliga mervärde. Kommissionen uppmanas att lägga fram en ändringsbudget om det visar sig att även tjänsteförteckningen behöver ändras.

32.

När det gäller rubrik 3b ”Medborgarskap” återinför Europaparlamentet det preliminära budgetförslaget och föreslår anslag för ett antal nya och pågående pilotprojekt och förberedande åtgärder i detta hänseende. Parlamentet uppmärksammar att medlen för informations- och preventionskampanjen Help löper ut i och med budgeten för 2008 och förväntar sig att kommissionen lägger fram ett uppföljningsinitiativ. Parlamentet stöder vidare att det inom det finansiella instrumentet för civilskydd tillhandahålls kompletterande kapacitet i form av en beredskapsstyrka för att hantera naturkatastrofer eller katastrofer förorsakade av människor samt även för att ingripa i samband med terroristhandlingar eller olyckor med miljökonsekvenser.

33.	Europaparlamentet uppmanar kommissionen att även fortsättningsvis främja investeringar i infrastruktur för att förbättra möjligheterna att härbärgera flyktingar.

34.	Europaparlamentet strävar efter att uppmuntra grupper i civilsamhället som är mindre bra företrädda att göra sig hörda, genom att bekämpa alla former av diskriminering och stärka rättigheterna för kvinnor, barn, människor med funktionshinder och äldre personer.

35.	Europaparlamentet uppmuntrar kommissionen att använda anslagen för informationsverksamhet till mångsidig information så att även informationsbehoven för minoritetsgrupperna i parlamentet tillgodoses.

36.

När det gäller rubrik 4 ”EU som global partner” är Europaparlamentet oroat över den kroniska underfinansieringen av denna rubrik i den fleråriga budgetramen 2007-2013. Parlamentet stöder ökningarna, bland annat för Kosovo och Palestina, i kommissionens ändringsskrivelse nr 1/2008 till det preliminära budgetförslaget av den 17 september 2007. Parlamentet välkomnar användningen av flexibilitetsmekanismen för att finansiera 70 miljoner euro av ökningen för GUSP. Parlamentet justerar sin förstabehandling för rubrik 4 i linje med sina prioriteringar mot bakgrund av resultatet av medlingen den 23 november 2007.

37.	Efter händelseutvecklingen vid den konferens som nyligen hölls i Annapolis påpekar Europaparlamentet att EU:s beräknade bidrag till Palestina mycket väl kan komma att höjas, och kommissionen uppmanas att när så blir nödvändigt lägga fram en ändringsbudget.

38.	Europaparlamentet anser att respekt för mänskliga rättigheter och demokratiska värden ska vara ett av villkoren för att EU-medel ska tilldelas grannländer och utvecklingsländer.

39.	Europaparlamentet påminner rådet om att de regelbundna gemensamma kommittésammanträdena om GUSP bör främja en verklig, politisk förhandsdialog, i stället för att enbart användas för att informera parlamentet i efterhand.

40.

Europaparlamentet välkomnar kommissionens åtagande att genomföra en regelbunden politisk dialog tre gånger om året, i enlighet med den förklaring som bifogas som bilaga 3 till denna resolution med Europaparlamentet om demokratisk kontroll och enhetlighet i de externa åtgärderna för att tillämpa förklaringarna nr 4 och 5 i det interinstitutionella avtalet av den 17 maj 2006.

41.

Europaparlamentet ber kommissionen förse Europaparlamentet med all nödvändig information i samband med inrättandet av den nya Globala fonden för energieffektivitet och förnybar energi, särskilt de skrivna uppdragen som överlämnats till Europeiska investeringsfonden, så att parlamentet kan bedöma de fullständiga budgetära och finansiella konsekvenserna av denna fond.

42.

Europaparlamentet anser att EU bättre ska koordinera sina många och lovvärda initiativ för att bekämpa och utrota fattigdomsrelaterade sjukdomar i grannländer och utvecklingsländer. Parlamentet föreslår att adekvata budgetmedel anslås för att tillhandahålla dessa länder de nödvändiga instrumenten för tekniskt bistånd. Parlamentet har beslutat att inrätta en separat budgetpost för den globala hälsofonden för att bekämpa aids, tuberkulos och malaria, i syfte att förbättra insynen och garantera den nödvändiga finansieringen för både denna fond och övriga hälsoprioriteringar.

43.

När det gäller rubrik 5 ”Administration” anser Europaparlamentet att tydliga riktlinjer för ansvar och redovisning är en grundläggande beståndsdel i den fortsatta processen för att modernisera EU:s administration. Tydliga politiska mål och enskilt ansvar för genomförandet av dessa, som kontrolleras mot indikatorer vilka ska fastställas i samband med offentliggörandet av resultaten från de olika studier som dess budgetutskott begärt i denna fråga, bör vara den inriktning framtida reformer av systemet ska ta.

44.

Europaparlamentet beklagar den inbyggda ineffektiviteten i uttagningsprovsystemet som kan få ”godkända sökande” att tyna bort på en förteckning över godkända sökande under flera år utan någon garanti om att erbjudas en tjänst. Om detta tillvägagångssätt bibehålls, kommer det att leda till att den genomsnittliga standarden på nya EU-tjänstemän sänks, eftersom de bästa sökande kommer att söka anställning i mer dynamiska sektorer av EU:s näringsliv. Parlamentet begär ett seriöst åtagande från kommissionens sida att den ska behandla denna fråga ännu en gång i samband med uppföljningen av den systematiska granskningen och tillhandahålla ytterligare information med en mer detaljerad uppdelning av personalen per kategori och generaldirektorat samt den planerade utvecklingen för de kommande åren.

45.

Europaparlamentet återinför det preliminära budgetförslaget för de nedskärningar som rådet gjort av anslag och tjänsteförteckningar under rubrik 5. Parlamentet önskar bibehålla och utveckla en konstruktiv interinstitutionell dialog om pågående insatser att förbättra det administrativa arbetet vid EU-institutionerna. Parlamentet betonar betydelsen av en adekvat rekrytering från ”EU 12-medlemsstaterna”. Parlamentet företräder uppfattningen att till följd av utvidgningen ska relevanta handlingar för diskussion och beslut som t.ex. konsekvensbedömningar ställas till förfogande på alla nödvändiga språk, eftersom dessa handlingar utgör instrument för bättre lagstiftning. Parlamentet påminner i detta sammanhang om att dess budgetutskott, med hjälp av två studier, har inlett en process för att analysera målen för kommissionens administrativa reform som inriktas på genomförandet av verksamhetsbaserad budgetering och verksamhetsbaserad förvaltning) införandet av cykeln för strategisk planering och även tilldelningen av de därtill hörande administrativa utgifterna.

46.

Europaparlamentet uppmanar kommissionen att kontrollera effekterna på fastighetssektorn av genomförandet av den nya metoden, som utformats för att förbättra befintliga förfaranden i samband med tecknandet av fastighetskontrakt, och att jämföra den med dagens situation. Kommissionen uppmanas även att fortsätta sina insatser för att stärka det interinstitutionella samarbetet på detta område och att regelbundet informera parlamentet.

47.

Europaparlamentet uppmanar kommissionen att lägga fram en rapport om riktmärkningar med personal i andra internationella organisationer som en uppföljning till sin rapport om att planera och optimera personalresurserna. Kommissionen uppmanas vidare att lägga fram riktlinjer för att underlätta finansieringen av offentlig infrastruktur genom partnerskap mellan den offentliga och privata sektorn.

48.	När det gäller pilotprojekt föreslår parlamentet ett antal innovativa projekt som svar på de aktuella politiska utmaningarna inom EU.

49.	När det gäller förberedande åtgärder föreslår Europaparlamentet ett antal initiativ som ska bereda vägen för framtida åtgärder som förbättrar Europeiska unionens förmåga att ta itu med medborgarnas verkliga behov.

Övriga avsnitt i budgeten för 2008

50.

Europaparlamentet riktar uppmärksamheten på artikel 29 i Europaparlamentets ledamotsstadga där det fastslås att ”Varje medlemsstat kan besluta att de ledamöter som blivit valda i den berörda medlemsstaten ska omfattas av bestämmelser för ledamotsarvoden, övergångsersättningar, pensioner och efterlevandepensioner som avviker från denna stadga, under en övergångsperiod som inte får vara längre än två valperioder för Europaparlamentet”. Inför ikraftträdandet av stadgan i och med inledningen av den valperiod som följer efter valet till Europaparlamentet 2009, ger parlamentet kvestorerna i uppdrag att uppmana medlemsstaterna att informera parlamentet i god tid, och i synnerhet före utarbetandet av budgetprognoserna för 2009, om de avser att utnyttja de alternativ som tillåts enligt artikel 29 och artikel 12.3 och 12.4 i ovannämnda stadga.

51.	Europaparlamentet påminner om att dess förstabehandling grundades på en granskning av de specifika önskemålen och behoven vid varje institution. Parlamentet förväntade sig följaktligen att komma fram till en gemensam ståndpunkt med rådet vid beslutsfattandet i samband med sin andrabehandling.

52.

Europaparlamentet konstaterar att rådet stöder dess ståndpunkt när det gäller budgeten för Europeiska ekonomiska och sociala kommittén. Parlamentet anser dock att de övriga institutionerna har lagt fram konkreta förslag för att reducera sina budgetberäkningar genom att prioritera sina önskemål. Parlamentet önskar uppmuntra dem att även i framtiden använda detta tillvägagångssätt och beslutar att stå fast vid sin ståndpunkt under förstabehandlingen och därmed återställa de nedskärningar som rådet gjort.

53.

Europaparlamentet konstaterar att någon förlängning av samarbetsavtalet mellan Europeiska ekonomiska kommittén och Regionkommittén fortfarande inte undertecknats trots de uppmaningar som riktats till dem. Parlamentet påminner om att 10 procent av anslagen för den gemensamma tjänsten har förts till reserven i väntan på att avtalet förlängs, vilket förväntas ske senast i december 2007. Parlamentet anser att nya styrelseformer skulle kunna uppstå till följd av det nya samarbetsavtalet vilka skulle kunna vara till fördel för båda kommittéerna.

* *

54.	Europaparlamentet uppdrar åt talmannen att förklara budgeten slutgiltigt antagen och se till att den offentliggörs i Europeiska unionens officiella tidning.

55.	Europaparlamentet uppdrar åt talmannen att översända denna resolution och dess bilagor till rådet, kommissionen, domstolen, revisionsrätten, Europeiska ekonomiska och sociala kommittén, Regionkommittén, Europeiska ombudsmannen och Europeiska datatillsynsmannen samt till övriga berörda organ.

(1) EGT L 253, 7.10.2000, s. 42.

(2) EGT L 248, 16.9.2002, s. 1. Förordningen ändrad genom förordning (EG, Euratom) nr 1995/2006 (EUT L 390, 30.12.2006, s. 1).

(3) EUT C 139, 14.6.2006, s. 1.

(4) Antagna texter, P6_TA(2007)0131.

(5) Antagna texter, P6_TA(2007)0473.

(6) Antagna texter, P6_TA(2007)0474.

(7) Antagna texter från detta sammanträde, bilaga.

(8) ”Uppförandekod för inrättandet av ett genomförandeorgan” som kommissionen godkänt i sin skrivelse av den 20 april 2004 (bilaga till Europaparlamentets resolution av den 22 april 2004 om förslaget till Europeiska unionens ändringsbudget nr 6 för budgetåret 2004 (EUT C 104 E, 30.4.2004, s. 951)).

(9) Antagna texter, P6_TA(2007)0146.

BILAGA 1

OMARBETADE ARBETSVILLKOR NÄR DET GÄLLER GENOMFÖRANDEORGAN

I enlighet med artikel 3.4 i rådets förordning (EG) nr 58/2003 av den 19 december 2002 om stadgar för de genomförandeorgan som ansvarar för vissa uppgifter som avser förvaltningen av gemenskapsprogram och med artikel 54.2 i rådets förordning (EG, Euratom) nr 1605/2002 av den 25 juni 2002 med budgetförordning för Europeiska gemenskapernas allmänna budget, ska kommissionen meddela sin avsikt att inrätta ett genomförandeorgan i motiveringen till sitt förslag till rättsakt för själva programmet.

2.	Kommissionen ska besluta om att inrätta ett nytt genomförandeorgan eller ändra verksamhets- och behörighetsområde för ett redan befintlig genomförandeorgan på grundval av sin bedömning enligt de kriterier som fastställts i artikel 3 i rådets förordning (EG) nr 58/2003.

Inrättandet av genomförandeorgan kan utgöra ett bidrag till ökad effektivitet i de metoder som kommissionen använder för att genomföra EU:s politik och program, men endast om principen om sund ekonomisk förvaltning och full insyn genomgående respekteras. Detta innebär att sådana genomförandeorgan inte, vare sig nu eller i framtiden, får leda till en ökning av andelen administrativa kostnader. Därför måste principen om att frysa tjänster som de anges i förordning (EG) nr 58/2003 till följd av en sådan omorganisering av uppgifterna strikt följas. Kommissionen ska lämna in fullständig och detaljerad information om antalet anställda och vad de ska användas till så att budgetmyndigheten ska kunna bedöma huruvida andelen administrativa utgifter för att genomföra programmet verkligen inte har ökat.

Alla förslag om att skapa ett nytt genomförandeorgan bör bygga på en ingående kostnads- och lönsamhetsanalys. Regler för redovisning och ansvarstagande bör klart anges i förslaget.

Budgetmyndigheten ska informeras om resultaten av kostnads- och lönsamhetsanalysen och relaterade kostnader åtminstone sex veckor innan kommissionen fattar det slutgiltiga beslutet om att inrätta genomförandeorganet. I händelse av att vederbörligen motiverade skäl framförs under denna period av en av budgetmyndighetens två grenar mot inrättandet av genomförandeorganet, ska kommissionen se över sitt förslag.

När kommissionen överväger att inrätta ett nytt genomförandeorgan, eller ändra verksamhets- och behörighetsområde för ett befintligt, ska den informera budgetmyndigheten i enlighet med budgetförfarandet och med respekt för principen om insyn. Det bör finnas en särskild finansieringsöversikt för genomförandeorganet. Det bör innehålla kvantifierade upplysningar där kommissionen anger orsakerna till varför den anser det lämpligt att inrätta ett organ som ska bistå den vid genomförandet av det aktuella programmet.

Budgetmyndigheten måste ha all nödvändig information till sitt förfogande, så att den noggrant kan följa genomförandet av principen om sund ekonomisk förvaltning och full insyn både nu och i framtiden. Informationen i den särskilda finansieringsöversikten för genomförandeorganet bör därför omfatta

a.	nödvändiga resurser, dvs. anslag och personalresurser, för att driva genomförandeorganet, med en uppdelning av personalutgifter (utstationerade tjänstemän, tillfällig personal som direkt rekryterats av genomförandeorganet och kontraktsanställda) och andra administrativa utgifter,

b.	planerad utstationering av tjänstemän från kommissionen till genomförandeorganet,

administrativa resurser som frigörs genom överföring av uppgifter från kommissionen till genomförandeorganet, och omfördelning av personalresurser; främst antalet anställda (inbegripet extern personal) som är förordnade för varje relevant uppgift inom kommissionen, det antal av denna personal som ska överföras till ett föreslaget nytt eller utvidgat genomförandeorgan och det antal kommissionstjänster som ska frysas till följd härav och hur många tjänster inom kommissionen som ska föreslås att omfördelas till andra uppgifter,

d.	den omfördelning detta föranleder inom kommissionens tjänsteförteckning,

e.	följderna av inrättandet av organet under de relevanta rubrikerna i den fleråriga budgetramen,

fördelarna med att delegera genomförandeuppgifterna till ett genomförandeorgan kontra direkt förvaltning genom kommissionens organ: varje jämförelse mellan scenarierna ”direktförvaltning genom kommissionens organ” och ”genomförandeorgan” ska utgå från vilka resurser som använts för att genomföra befintligt/befintliga program i dess/deras nuvarande form för att få en korrekt och med fakta överensstämmande jämförelsebas; för nya och utvidgade program kommer också utvecklingen av den tillhörande finansieringsram som ska förvaltas av genomförandeorganet, att tas med i beräkningen,

g.	ett utkast till tjänsteförteckning per lönegrad och per kategori samt en väl underbyggd uppskattning av antalet kontraktsanställda som är planerat och preliminärt budgeterat,

h.	en klar uppdelning av alla berörda aktörer i genomförandet av programmet inklusive återstående andel av det operativa programmets finansieringsram för vars genomförande de ansvarar (kommissionen, genomförandeorgan, återstående byråer för tekniskt stöd, medlemsstater, nationella organ, osv.),

en tydlig uppdelning av totalkostnaden för att genomföra gemenskapsprogrammet med angivande av andelen för varje aktör (kommissionen, genomförandeorganen, nationella organ) och en jämförelse av beräkningarna av alla utgifter för administration, personal och infrastruktur som är knutna till genomförandet av programmet i fråga och som belastar EU-budgeten, oavsett rubrik i budgetplanen, med den återstående delen av finansieringsramen för det operativa programmet.

7.	Den totala administrativa kostnaden för programmet inklusive interna utgifter och förvaltningsutgifter för genomförandeorganet (kapitel 01) ska granskas fall för fall enligt de uppgifter som ombesörjs i det berörda programmet.

Kommissionen föreslår, såsom en del av det årliga budgetförfarandet, ett årligt bidrag till organets driftsbudget. Bidraget införs i Europeiska unionens allmänna budget. Budgetpunkten i budgeten kan åtföljas av anmärkningar, exempelvis hänvisningar till grundrättsakten och samtliga tillämpliga förklaringar avseende arten och ändamålet med anslaget i enlighet med artikel 29 i kommissionens förordning (EG, Euratom) nr 2342/2002 av den 23 december 2002 om genomförandebestämmelser för rådets förordning (EG, Euratom) nr 1605/2002 med budgetförordning för Europeiska gemenskapernas allmänna budget.

I enlighet med artikel 12.1 i rådets förordning (EG) nr 58/2003 ska genomförandeorganets tjänsteförteckning under det berörda budgetåret godkännas av budgetmyndigheten och offentliggöras i en bilaga till avsnitt III - kommissionen - i Europeiska unionens allmänna budget tillsammans med en beräkning av antalet kontraktsanställda som är planerat och preliminärt budgeterat för budgetåret i fråga.

9.	Kommissionen ska regelbundet meddela sin planering (i den årliga politiska strategin och det preliminära budgetförslaget) för nya genomförandeorgan.

10.	Kommissionen ska tillhandahålla budgetmyndigheten genomförandeorganets utkast till driftsbudget och årlig verksamhetsrapport samt även en utvärderingsrapport efter tre år.

11.

Dessa arbetsvillkor kan ingalunda påverka kommissionens genomförandebefogenheter som är fastställda särskilt i fördraget och i rådets förordning (EG) nr 58/2003. De är ingen förhandsbedömning när det gäller kommissionens behörighet att bedöma lämpligheten i att inrätta ett genomförandeorgan och fatta de relevanta besluten i enlighet med de fastställda förfarandena. Det slutliga beslutet om antalet tjänster förblir en fråga för budgetmyndigheten.

BILAGA 2

GEMENSAMT UTTALANDE OM FINANSIERING AV DE EUROPEISKA PROGRAMMEN FÖR GLOBALA SYSTEM FÖR SATELLITNAVIGERING (EGNOS-GALILEO) OCH OM FINANSIERINGEN AV EUROPEISKA TEKNISKA INSTITUTET

Europaparlamentet och rådet

—

har noterat kommissionens förslag (1) om ändring av den fleråriga budgetramen enligt det interinstitutionella avtalet av den 17 maj 2006 för att åstadkomma den ytterligare offentliga finansiering som krävs för de europeiska programmen för globala system för satellitnavigering (2 400 miljoner euro) och för Europeiska tekniska institutet (309 miljoner euro),

—	bekräftar att totalbeloppet för att ge projektet Galileo för globala system för satellitnavigering full operativ förmåga uppskattningsvis uppgår till 3 400 miljoner euro för perioden 2007-2013,

—	förklarar att detta belopp inte bör överskridas så länge budgetramen för 2007-2013 gäller.

Europaparlamentet, rådet och kommissionen är överens om att åstadkomma denna finansiering genom en översyn av den fleråriga budgetramen för 2007-2013 i enlighet med punkterna 21, 22 och 23 i det interinstitutionella avtalet av den 17 maj 2006 enligt följande:

—	400 miljoner euro ska ställas till förfogande inom tranportrelaterad forskningsverksamhet enligt sjunde ramprogrammet.

—

200 miljoner euro ska omfördelas inom underrubrik 1 a med följande som utgångspunkt:

(miljoner euro)
Post	Rubrik	2009-20013
02 03 04	Standardisering och tillnärmning av lagstiftning	28,0
08 20 08 21	Euratom	50,0
26 02 01	Förfaranden vid tilldelning och offentliggörande av offentliga upphandlingskontrakt för bygg- och anläggningsarbeten samt varor och tjänster	46,0
26 03 01	Alleuropeiska elektroniska förvaltningstjänster för offentligaförvaltningar, företag och medborgare (IDABC)	15,9
31 02 01	Konferenstolkutbildning för Europa (Conference Interpreter Training for Europe ”CITE”)	10,1
	Decentraliserade organ (schablonminskning)	50,0
	SUMMA	200,0

—	300 miljoner euro ska ställas till förfogande ur den tillgängliga marginalen i underrubrik 1 a för åren 2008-2013.

—	Taken för åtagandebemyndiganden inom underrubrik 1a för åren 2008-2013 ska höjas med 1 600 miljoner euro. Denna höjning ska uppvägas av en sänkning av taket för åtagandebemyndiganden i rubrik 2 med samma belopp för 2007.

—	Taket för betalningsbemyndiganden totalt ska justeras så att ett lämpligt förhållande mellan åtagande och betalningar uppnås. Justeringen ska vara neutral.

—	Översynen av budgetramen ska formaliseras i ett beslut av Europaparlamentet och rådet om ändring av det interinstitutionella avtalet av den 17 maj 2006 om budgetdisciplin och sund ekonomisk förvaltning med avseende på den fleråriga budgetramen.

—	Kommissionen ska införliva de överenskomna omfördelningarna inom underrubrik 1 a i den ekonomiska planeringen senast i januari 2008.

—	Det ovanstående får följande konsekvenser för 2008 års budget:

—

Galileo:

—	åb: 940 miljoner euro (151 miljoner euro ingår redan i PBF 2008), varav 50 miljoner euro från transportrelaterad forskningsverksamhet, som ska kombineras med användning av flexibilitetsmekanismen för detta syfte, motsvarande 200 miljoner euro.

—	bb: 300 miljoner euro (100 miljoner euro in går redan i PBF 2008).

—

ETI:

—	åb: 2,9 miljoner euro.

—	bb: 2,9 miljoner euro.

Europaparlamentet, rådet och kommissionen

—	bekräftar att användningen av översynen av budgetramen och användningen av medel ur marginalen från föregående år är en exceptionell åtgärd som inte på något sätt får föregripa framtida översyn,

—

bekräftar principen i förpliktelsen om stabil och rättvis konkurrens i programmet för att bidra till att kostnadskontroll, dämpning av de risker som följer av att det rör sig om en enda leverans, kvalitet för pengarna och ökad effektivitet garanteras; alla arbetspaket för Galileo bör stå öppna för största möjliga konkurrens, i enlighet med EU:s upphandlingsprinciper och för att se till att upphandlingen inom rymdprogrammen i högre omfattning står öppen för nya deltagare och små och medelstora företag; detta bör gälla utan inverkan på de närmare regler som rådet (transport) ska utarbeta,

—	bekräftar att framtida krav på medel i fråga om Galileo kan beaktas endast om de ryms under taken för den överenskomna fleråriga budgetramen och om inte punkterna 21-23 i det interinstitutionella avtalet av den 17 maj 2006 om budgetdisciplin och sund ekonomisk förvaltning används.

Kommissionen bekräftar att

—

den marginal för jordbruk (rubrik 2) 2007 som finns att tillgå efter avslutningen av jordbruksbudgetåret och efter fastställandet av ändringsbudget nr 7/2007 är tillräcklig för att täcka hela den ytterligare finansiering från den rubriken som krävs för Galileo; översynen kommer därför inte att påverka taken i budgetramen för jordbruk eller budgetanslagen för jordbruk, inklusive direktbetalningar, under de kommande åren,

—	användningen av marginalen för jordbruk (rubrik 2) 2007 inte utgör något precedensfall inför de kommande åren.

(1) KOM(2007)0549 av 4.10.2007.

GEMENSAMT UTTALANDE OM ANSLAGSÖVERFÖRING NR DEC50/2007

”Europaparlamentet, rådet och kommissionen

—	upprepar vikten av Galileoprogrammet som en prioriterig för Europeiska unionen,

—

inser att det belopp som initialt anslogs för Galileo 2007 (100 miljoner euro) inte kommer att utnyttjas, eftersom det råder osäkerhet om huruvida den rättsliga grunden kommer att antas före utgången av detta år, vilket skulle göra det omöjligt att göra överföringar, såsom föreskrivs i artikel 9 i budgetförordningen,

—

har enats om att ett belopp på 100 miljoner euro tillfälligt kommer att överföras för att senare återföras till Galileoprogrammet 2009, för att garantera de medel som redan förts in i 2007 års budget för Galileo och på grundval av den information som förmedlades av kommissionen den 31 oktober 2007, med beaktande av oförutsedda händelser och utan att det påverkar tillämpningen av principen om ettårighet,

—	välkomnar därför kommissionens åtagande att lägga fram ett förslag om en återföring av ett motsvarande belopp på 100 miljoner euro till Galileoprogrammet 2009, i full överensstämmelse med de fleråriga ekonomiska anslagen.”

GEMENSAMT UTTALANDE OM GEMENSAMMA FÖRETAG

”Europarlamentet och rådet godkände gemenskapens bidrag till de gemensamma företagen Artemis, Clean sky, Eniac och IMI från sjunde ramprogrammet för Euratom (maximalt 2 666 miljoner euro för perioden 2008-2013) i enlighet med kommissionens förslag med motsvarande belopp för den aktuella fleråriga finansieringsramen enligt den finansiella planeringen.

Europaparlamentet och rådet noterar dock att den framtida finansieringen av de gemensamma företagen Artemis, Clean sky, Eniac och IMI kommer att tas upp i diskussionerna om nästa finansieringsram och att inga finansiella åtaganden kan göras för tiden efter 2013.”

GEMENSAMT UTTALANDE OM FÖRFARANDE FÖR ATT GENOMFÖRA ÖVERENSKOMMELSEN AV DEN 23 NOVEMBER 2007

”Europaparlamentet, rådet och kommissionen är överens om att den övergripande överenskommelsen vid medlingen den 23 november 2007 kommer att genomföras endast om det finns en överenskommelse om den rättsliga grunden för Galileo.

Om överenskommelsen inte träffas i tid för att kunna beaktas av Europaparlamentet vid plenarsammanträdet i december, kommer Europaparlamentet att i plenum besluta om en andra behandling med fullt iakttagande av de tak som fastställs i det interinstitutionella avtalet av den 17 maj 2006.

Europaparlamentet och rådet gör en förpliktelse om ett påskyndat förfarande för att införliva överenskommelsen i budgeten för 2008 på grundval av ett förslag från kommissionen så tidigt som möjligt under 2008.”

BILAGA 3

FÖRKLARING OM TILLÄMPNING AV FÖRKLARINGARNA 4 OCH 5 OM DEN REGELBUNDNA POLITISKA DIALOGEN OM DEMOKRATISK KONTROLL OCH ENHETLIGHET I DE EXTERNA ÅTGÄRDERNA

Parlamentet och kommissionen är överens om att den regelbundna politiska dialog som avses i förklaringarna 4 och 5 i det interinstitutionella avtalet bör hållas minst en gång och högst tre gånger per år.

Följande parter bör delta i dessa möten:

—	Ordföranden för och ledamöterna i relevanta utskott (AFET/DEVE/BUDG)

—	Behörig kommissionsledamot

P6_TA(2007)0617

Stabiliserings- och associeringsavtal mellan EG och Montenegro ***

Europaparlamentets lagstiftningsresolution av den 13 december 2007 om förslaget till rådets och kommissionens beslut om ingående av stabiliserings- och associeringsavtalet mellan Europeiska gemenskaperna och deras medlemsstater, å ena sidan, och Republiken Montenegro, å andra sidan (KOM(2007)0350 - C6-0463/2007 - 2007/0123(AVC))

(Samtyckesförfarandet)

Europaparlamentet utfärdar denna resolution

—	med beaktande av förslaget till rådets och kommissionens beslut (KOM(2007)0350),

—	med beaktande av rådets begäran om parlamentets samtycke i enlighet med artikel 300.3 andra stycket jämfört med artikel 300.2 första stycket andra meningen och artikel 310 i EG-fördraget (C6-0463/2007),

—	med beaktande av artiklarna 75 och 83.7 i arbetsordningen,

—	med beaktande av rekommendationen från utskottet för utrikesfrågor (A6-0498/2007).

1.	Europaparlamentet ger sitt samtycke till ingåendet av avtalet.

2.	Europaparlamentet uppdrar åt talmannen att delge rådet och kommissionen samt regeringarna och parlamenten i medlemsstaterna och Montenegro parlamentets ståndpunkt.

P6_TA(2007)0618

Samarbete mellan Europeiska unionens byrå för grundläggande rättigheter och Europarådet *

Europaparlamentets lagstiftningsresolution av den 13 december 2007 om förslaget till rådets beslut om ingående av ett avtal mellan Europeiska gemenskapen och Europarådet om samarbete mellan Europeiska unionens byrå för grundläggande rättigheter och Europarådet (KOM(2007)0478 - C6-0311/2007 - 2007/0173(CNS))

(Samrådsförfarande)

Europaparlamentet utfärdar denna resolution,

—	med beaktande av förslaget till rådets beslut (KOM(2007)0478),

—	med beaktande av artikel 308 i förening med artikel 300.2 första stycket i EG-fördraget,

—	med beaktande av artikel 300.3 första stycket i EG-fördraget, i enlighet med vilken rådet hörde parlamentet (C6-0311/2007),

—	med beaktande av artiklarna 51 och 83.7 i arbetsordningen,

—	med beaktande av betänkandet från utskottet för medborgerliga fri- och rättigheter samt rättsliga och inrikes frågor (A6-0443/2007).

1.	Europaparlamentet godkänner ingåendet av avtalet.

2.	Europaparlamentet uppdrar åt talmannen att delge rådet, kommissionen, Europarådet och Europeiska unionens byrå för grundläggande rättigheter sin ståndpunkt.

P6_TA(2007)0619

Datum för införande av elektronisk identifiering av får och getter *

Europaparlamentets lagstiftningsresolution av den 13 december 2007 om förslaget till rådets förordning om ändring av förordning (EG) nr 21/2004 när det gäller datum för införande av elektronisk identifiering av får och getter (KOM(2007)0710 - C6-0448/2007 - 2007/0244(CNS))

(Samrådsförfarandet)

Europaparlamentet utfärdar denna resolution

—	med beaktande av kommissionens förslag till rådet (KOM(2007)0710),

—	med beaktande av artikel 37 i EG-fördraget, i enlighet med vilken rådet har hört parlamentet (C6-0448/2007),

—	med beaktande av artikel 51 i arbetsordningen,

—	med beaktande av betänkandet från utskottet för jordbruk och landsbygdens utveckling (A6-0501/2007).

1.	Europaparlamentet godkänner kommissionens förslag såsom ändrat av parlamentet.

2.	Europaparlamentet uppmanar kommissionen att ändra sitt förslag i överensstämmelse härmed i enlighet med artikel 250.2 i EG-fördraget.

3.	Rådet uppmanas att underrätta Europaparlamentet om rådet har för avsikt att avvika från den text som parlamentet har godkänt.

4.	Rådet uppmanas att på nytt höra Europaparlamentet om rådet har för avsikt att väsentligt ändra kommissionens förslag.

5.	Europaparlamentet uppdrar åt talmannen att delge rådet och kommissionen parlamentets ståndpunkt.

KOMMISSIONENS FÖRSLAG

PARLAMENTETS ÄNDRINGAR

Ändring 6

SKÄL 5A (nytt)

5a. Kommissionen bör inom ramen för ”hälsokontrollen” av reformen av den gemensamma jordbrukspolitiken undersöka möjligheten att hjälpa jordbrukarna att klara av de höga kostnaderna för att införskaffa den utrustning som behövs genom att göra det möjligt för medlemsstaterna att baka in sådana åtgärder i sina landsbygdsutvecklingsprogram.

Ändring 1

ARTIKEL 1, LED 1

Artikel 9, punkt 3, stycke 1 (direktiv (EG) nr 21/2004)

3. Från och med ett datum som skall fastställas i enlighet med förfarandet i artikel 13.2 skall den elektroniska identifieringen i enlighet med riktlinjerna i punkt 1 i denna artikel och i enlighet med de relevanta bestämmelserna i del A i bilagan vara obligatorisk för alla djur som föds efter detta datum.

3. Från och med den 31 december 2009 ska den elektroniska identifieringen i enlighet med riktlinjerna i punkt 1 i denna artikel och i enlighet med de relevanta bestämmelserna i del A i bilagan vara obligatorisk för alla djur som föds efter detta datum.

a)	skall fastställas på grundval av en bedömning av de tekniska konsekvenserna, kostnaderna och de sammanlagda konsekvenserna av elektronisk identifiering,

b)	skall fastställas senast 12 månader innan den obligatoriska identifieringen blir obligatorisk.

Ändring 2

ARTIKEL 1, LED 2A (nytt)

Artikel 9, punkt 4a (ny) (direktiv (EG) nr 21/2004)

(2a)

I artikel 9 ska följande punkt läggas till:

4a. Kommissionen ska senast den 31 december 2009 lämna en rapport till Europaparlamentet och rådet om huruvida det är berättigat att införa individuella elektroniska identifieringssystem och andra spårbarhetssystem för sjukdomskontroll och om huruvida systemen ytterligare kan förenklas för jordbrukarna och de administrativa myndigheterna. Rapporten ska åtföljas av lämpliga lagstiftningsförslag .

P6_TA(2007)0620

Behörighet och samarbete när det gäller underhållsskyldighet *

Europaparlamentets lagstiftningsresolution av den 13 december 2007 om förslaget till rådets förordning om domstols behörighet, tillämplig lag, erkännande och verkställighet av domar samt samarbete i fråga om underhållsskyldighet (KOM(2005)0649 - C6-0079/2006 - 2005/0259(CNS))

(Samrådsförfarandet)

Europaparlamentet utfärdar denna resolution

—	med beaktande av kommissionens förslag till rådet (KOM(2005)0649),

—	med beaktande av artikel 61 c och artikel 67.2 i EG-fördraget, i enlighet med vilka rådet har hört parlamentet (C6-0079/2006),

—	med beaktande av yttrandet från utskottet för rättsliga frågor över den föreslagna rättsliga grunden,

—	med beaktande av artiklarna 51 och 35 i arbetsordningen,

—	med beaktande av betänkandet från utskottet för medborgerliga fri- och rättigheter samt rättsliga och inrikes frågor och yttrandet från utskottet för rättsliga frågor (A6-0468/2007).

1.	Europaparlamentet godkänner kommissionens förslag såsom ändrat av parlamentet.

2.	Europaparlamentet uppmanar kommissionen att ändra sitt förslag i överensstämmelse härmed i enlighet med artikel 250.2 i EG-fördraget.

3.	Rådet uppmanas att underrätta Europaparlamentet om rådet har för avsikt att avvika från den text som parlamentet har godkänt.

4.	Rådet uppmanas att på nytt höra Europaparlamentet om rådet har för avsikt att väsentligt ändra kommissionens förslag.

5.	Europaparlamentet uppdrar åt talmannen att delge rådet och kommissionen parlamentets ståndpunkt.

KOMMISSIONENS FÖRSLAG

PARLAMENTETS ÄNDRINGAR

Ändring 1

Beaktandeled 1

med beaktande av fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 61 c och artikel 67.2 i detta,

med beaktande av fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 61 c i detta,

Ändring 2

Beaktandeled 3

med beaktande av Europaparlamentets yttrande,

utgår

Ändring 3

Beaktandeled 4a (nytt)

i enlighet med förfarandet i artikel 251 i fördraget,

Ändring 4

Skäl 9

(9) Förordningens tillämpningsområde bör omfatta alla former av underhållsskyldighet som har sin grund i familjeförhållanden eller förhållanden som ger liknande effekter. Syftet är att alla underhållsberättigade skall behandlas lika.

(9) Förordningens tillämpningsområde bör omfatta alla former av underhållsskyldighet som har sin grund i ett familje-, släktskaps-, äktenskaps- eller svågerlagsförhållande eller förhållanden som ger liknande effekter enligt tillämplig nationell lagstiftning, för att alla underhållsberättigade ska behandlas lika. Skyldigheterna bör utformas i vidast möjliga mening så att de bland annat omfattar alla former av periodisk betalning, betalning av engångssummor, överlåtelse av egendom och egendomsjustering, fastställda på grundval av parternas respektive behov och resurser och utbetalas i underhållssyfte .

Ändring 5

Skäl 10

(10) Reglerna för internationell behörighet skiljer sig något från de nu gällande reglerna i deras lydelse enligt förordning (EG) nr 44/2001. För att på bästa sätt skydda de underhållsberättigades intressen och främja en god rättsskipning inom EU bör dessa regler förtydligas och täcka alla situationer där det finns tillräcklig anknytning mellan parternas situation och en medlemsstat. Tillämpning av gemenskapsbestämmelserna bör inte längre kunna uteslutas med hänvisning till att svaranden har hemvist i ett land utanför EU. Man bör heller inte kunna hänvisa till nationell rätt.

Ändring 6

Skäl 11

(11) Parterna bör gemensamt kunna välja behörig domstol, utom då det rör sig om underhållsbidrag till ett underårigt barn, för att garantera skyddet för ”den svaga parten”.

(11) Parterna bör gemensamt kunna välja behörig domstol, utom då det rör sig om underhållsbidrag till ett underårigt barn eller en vuxen utan rättskapacitet , för att garantera skyddet för ”den svaga parten”

Ändring 7

Skäl 14

(14) Lagen i det land där den underhållsberättigade har hemvist bör även i fortsättningen ha företräde , i enlighet med gällande internationella instrument, men lagen i domstolslandet bör komma i andra hand, eftersom den på detta särskilda område ger möjlighet att lösa tvister på ett enklare, snabbare och billigare sätt.

(14) Lagen i det land där den underhållsberättigade har hemvist bör tillämpas i första hand , i enlighet med gällande internationella instrument, men lagen i domstolslandet kan tillämpas även när den inte gäller i det land där den underhållsberättigade har hemvist, om den ger möjlighet att lösa tvister rättvist på detta område på ett enklare, snabbare och billigare sätt och det inte fastställts att ”forum shopping” föreligger .

Ändring 8

Skäl 15

(15) Om den underhållsberättigade inte kan få underhåll från den underhållsskyldige med stöd av någon av de två ovannämnda lagarna , bör det vara möjligt att tillämpa lagen i ett annat land till vilket underhållsskyldigheten har nära anknytning . Det kan till exempel, men inte enbart, röra sig om det land som båda parter är medborgare i.

(15) Om varken lagen i det land där den underhållsberättigade har hemvist eller lagen i domstolslandet gör det möjligt för den underhållsberättigade att få underhåll från den underhållsskyldige , eller om det skulle vara orättvist eller olämpligt att tillämpa den lagen , bör det vara möjligt att tillämpa lagen i ett annat land till vilket underhållsskyldigheten har nära anknytning , till exempel, men inte enbart, lagen i det land som båda parter är medborgare i.

Ändring 9

Skäl 16

(16) Parterna bör på vissa villkor ha rätt att välja vilken lag som skall tillämpas. De bör alltså kunna välja domstolslandets lag för en viss rättegång. Vidare bör de kunna komma överens om tillämplig lag genom avtal som ingåtts innan tvisten uppstår, men bara när det rör sig andra underhållsbidrag än de som skall utbetalas till barn eller till vuxna som på grund av en ändrad eller bristande beslutsförmåga inte kan bevaka sina intressen. Deras valfrihet bör dessutom vara begränsad till vissa lagar.

(16) Parterna bör på vissa villkor ha rätt att välja vilken lag som ska tillämpas. De bör alltså kunna välja domstolslandets lag för en viss rättegång. Vidare bör de kunna komma överens om tillämplig lag genom avtal som ingåtts innan tvisten uppstår, men bara när det rör sig andra underhållsbidrag än de som ska utbetalas till barn eller till vuxna som på grund av en ändrad eller bristande beslutsförmåga inte kan bevaka sina intressen. Deras valfrihet bör dessutom vara begränsad till vissa lagar. Den domstol där talan väcks måste förvissa sig om att varje avtal om val av lag har ingåtts efter oberoende juridisk rådgivning. Alla avtal om val av lag bör vara skriftliga.

Ändring 10

Skäl 17

(17) Den underhållsskyldige bör skyddas mot tillämpning av den valda lagen i de fall då det familjeförhållande som ligger till grund för underhållsbidraget inte otvetydigt kan betraktas som privilegierat. Det kan till exempel röra sig om förhållanden mellan släktingar i sidled eller släktingar genom gifte, underhållsskyldighet för släktingar i nedstigande led gentemot släktingar i uppstigande led eller upprätthållande av en skyldighet att ge hjälp efter upplösning av ett äktenskap.

utgår

Ändring 11

Skäl 18a (nytt)

(18a) Särskilda kategorier av uppgifter rörande ras eller etniskt ursprung, politiska åsikter, religiös eller filosofisk övertygelse, medlemskap i politiskt parti eller fackförening, sexuell läggning eller hälsa bör behandlas endast om detta är absolut nödvändigt och proportionellt i ett specifikt fall och om detta sker i enlighet med särskilda garantier.

Ändring 12

Skäl 19

(19) När en dom om underhållsskyldighet har meddelats i en medlemsstat bör den kunna verkställas snabbt och effektivt i vilken annan medlemsstat som helst. De underhållsberättigade bör bland annat kunna utverka direkta avdrag på de underhållsskyldigas löner och bankkonton.

(19) Syftet med denna förordning är att införa förfaranden som leder till resultat och är tillgängliga, snabba, effektiva, kostnadseffektiva, anpassningsbara och rättvisa. När en dom om underhållsskyldighet har meddelats i en medlemsstat bör den kunna verkställas snabbt och effektivt i vilken annan medlemsstat som helst. Underhållsberättigade bör bland annat kunna utverka direkta avdrag på de underhållsskyldigas löner och bankkonton. Nya och effektiva metoder för verkställighet av avgöranden om underhållsskyldighet bör uppmuntras.

Ändring 13

Skäl 22

(22) Denna förordning respekterar de grundläggande rättigheter och iakttar de principer som erkänns såsom allmänna gemenskapsrättsliga principer, bland annat i Europeiska unionens stadga om de grundläggande rättigheterna. Den syftar särskilt till att garantera full respekt för privatlivet och familjelivet, skydd av personuppgifter, respekt för barnets rättigheter samt rätt till ett effektivt rättsmedel och till en opartisk domstol i enlighet med artiklarna 7, 8, 24 och 47 i stadgan.

—	Vid alla åtgärder som rör barn ska barnets bästa komma i främsta rummet.

—	Varje barn har rätt till den levnadsstandard som krävs för barnets fysiska, psykiska, andliga, moraliska och sociala utveckling.

—	Föräldrar eller andra som är ansvariga för barnet har, inom ramen för sin förmåga och sina ekonomiska resurser, huvudansvaret för att säkerställa de levnadsvillkor som är nödvändiga för barnets utveckling.

—

Konventionsstaterna ska vidta alla lämpliga åtgärder, inklusive ingående av internationella överenskommelser, för att säkerställa indrivning av underhåll för barnet från föräldrar eller andra ansvariga personer, särskilt i de fall då den person som har det ekonomiska ansvaret för barnet bor i en annan stat än barnet .

Ändring 14

Skäl 23

(23) I enlighet med artikel 2 i rådets beslut 1999/468/EG av den 28 juni 1999 om de förfaranden som skall tillämpas vid utövandet av kommissionens genomförandebefogenheter (1) bör de åtgärder som behövs för genomförandet av denna förordning antas enligt det rådgivande förfarande som föreskrivs i artikel 3 i ovannämnda beslut .

(23) De åtgärder som behövs för genomförandet av denna förordning bör antas i enlighet med rådets beslut 1999/468/EG av den 28 juni 1999 om de förfaranden som ska tillämpas vid utövandet av kommissionens genomförandebefogenheter (2).

Ändring 15

Skäl 24

(24) Denna förordning bör ersätta tidigare antagna gemenskapsinstrument som omfattar samma område. Den bör vidare ha företräde framför övriga internationella instrument mellan medlemsstaterna på området för att samla och förenkla gällande rättsregler. Den bör ta hänsyn till Haagkonventionen om indrivning i utlandet av underhållsbidrag och andra former av familjeunderhåll.

Ändring 16

Artikel 1, punkt 1

1. Denna förordning skall tillämpas på underhållsskyldighet som har sin grund i familjeförhållanden eller förhållanden som, enligt den lag som är tillämplig på sådana förhållanden, ger liknande effekter.

1. Denna förordning ska tillämpas på underhållsskyldighet som har sin grund i ett familje-, släktskaps-, äktenskapseller svågerlagsförhållande eller förhållanden som, enligt den lag som är tillämplig på sådana förhållanden, ger liknande effekter.

Ändring 17

Artikel 2, punkt -1 (ny)

(-1)

underhållsskyldighet: en skyldighet som fastställs i lag - också i fall då skyldighetens omfattning och hur den ska uppfyllas fastställs i ett beslut av domstol eller i ett avtal - för att ge alla former av underhåll eller åtminstone existensmedel till en person som för närvarande eller tidigare har eller har haft nära anknytning till den underhållsskyldige. Denna skyldighet ska tolkas så brett som möjligt och särskilt omfatta alla beslut eller domar från behörig domstol om periodiska betalningar, betalningar av engångsbelopp, överlåtelse av egendom och egendomsjustering, och ska fastställas på grundval av respektive parts behov och resurser och vara av underhållskaraktär.

Ändring 18

Artikel 2, punkt 2

2.	domare: domare eller en tjänsteman med befogenheter som motsvarar en domares i frågor om underhållsskyldighet,

utgår

Ändring 19

Artikel 2, led 9

(9)	underhållsskyldig: varje fysisk person som är eller påstås vara skyldig att betala underhållsbidrag.

(9)	underhållsskyldig: varje fysisk person som är eller påstås vara skyldig att betala underhållsbidrag , eller ett offentligt organ som har tagit över skyldigheten att betala underhållsbidrag till den underhållsberättigade .

Ändring 20

Artikel 2, led 9a (nytt)

(9a)	talan om en persons rättsliga status : varje slags talan som har att göra med äktenskapsskillnad, hemskillnad, upplösning av äktenskap eller fastställande av faderskap.

Ändring 21

Artikel 2a (ny)

Artikel 2a

Tillämpning på offentliga organ

1. Om inte annat följer av punkterna 2 och 3 ska denna förordning tillämpas på ett offentligt organ som ansöker om ersättning för underhållsstöd som det betalat ut i stället för den underhållsskyldige, under förutsättning att sådan ersättning följer av den lagstiftning som organet omfattas av.

2. Artiklarna 3 b, 3 c, 3 d och 6 omfattar inte talan som väcks av ett offentligt organ.

3. Ett offentligt organ som ansöker om verkställighet av ett beslut ska, tillsammans med den ansökan som avses i kapitel VIII, tillhandahålla de handlingar som behövs för att visa att organet uppfyller de villkor som anges i punkt 1 och att underhållsstöd har betalats till den underhållsberättigade.

Ändring 22

Artikel 3, led c

c)	den domstol som är behörig att pröva en talan om en persons rättsliga status, om talan om underhåll har samband med den talan, såvida inte behörigheten endast grundar sig på den ena partens medborgarskap, eller

c)	den domstol som är behörig att pröva en talan om en persons rättsliga status, om talan om underhåll har samband med den talan, eller

Ändring 23

Artikel 3, led d

d)	den domstol som är behörig att pröva en talan om föräldraansvar, i den mening som avses i förordning (EG) nr 2201/2003, om talan om underhåll har samband med den talan.

d)	den domstol som är behörig att pröva en talan om föräldraansvar, i den mening som avses i förordning (EG) nr 2201/2003, om talan om underhåll har samband med den talan och en talan om föräldraansvar redan har väckts eller väcks samtidigt som en begäran om underhåll görs vid den domstolen,

Ändring 24

Artikel 3, led da (nytt)

da)	domstolen i den ort där familjeförhållandet eller ett förhållande som ger liknande effekter officiellt har fastställts .

Ändring 25

Artikel 4, punkt 2

2. Ett sådant avtal om behörighet skall vara skriftligt. Ett elektroniskt meddelande som möjliggör en varaktig dokumentation av avtalet skall anses vara likvärdigt med ett skriftligt meddelande.

2. Ett sådant avtal om behörighet ska vara skriftligt.

Ändring 26

Artikel 4, punkt 2a (ny)

2a. Den domstol där talan väcks måste förvissa sig om att varje avtal om domstols behörighet har ingåtts på frivillig väg efter oberoende juridisk rådgivning och tar hänsyn till parternas situation vid tidpunkten för förhandlingarna.

Ändring 27

Artikel 4, punkt 4

4. Denna artikel skall inte tillämpas på en tvist om underhållsskyldighet mot ett barn under 18 år.

4. Denna artikel ska inte tillämpas om den underhållsberättigade är ett barn under 18 år eller en vuxen utan rättskapacitet .

Ändring 28

Artikel 6, led b

b)	när det är fråga om underhållsskyldighet mellan makar eller före detta makar, domstolarna i den medlemsstat inom vars territorium makarna senast hade gemensamt hemvist, om de fortfarande hade hemvist där mindre än ett år innan talan väcktes.

(Berör inte den svenska versionen.)

Ändring 29

Artikel 7, punkt 1

1. Om talan väcks vid domstolar i olika medlemsstater rörande samma underhållsskyldighet, skall varje domstol utom den vid vilken talan först väcktes självmant låta handläggningen av målet vila till dess att det har fastställts att den domstol vid vilken talan först väcktes är behörig .

1. Vid förhandlingar som rör litispendens och förhandlingar som har samband med varandra samt interimistiska åtgärder - inklusive säkerhetsåtgärder - ska artiklarna 27, 28, 30 och 31 i förordning (EG) nr 44/2001 tillämpas .

Ändring 30

Artikel 7, punkt 2

2. När det har fastställts att den domstol vid vilken talan först väcktes är behörig, skall övriga domstolar självmant avvisa talan till förmån för den domstolen.

utgår

Ändring 31

Artikel 8

utgår

Mål som har samband med varandra

1. Om käromål som har samband med varandra prövas vid domstolar i olika medlemsstater, får varje domstol utom den vid vilken talan först väcktes låta handläggningen av målet vila.

2. Om dessa mål prövas i första instans får varje domstol, utom den vid vilken talan först väcktes, också avvisa talan på begäran av en av parterna, om den domstol vid vilken talan först väcktes är behörig att pröva de berörda käromålen och dess lag tillåter förening av dessa.

3. Vid tillämpningen av denna artikel skall käromål anses ha samband med varandra om de är så förenade att en gemensam handläggning och dom är påkallad för att undvika att oförenliga domar meddelas som en följd av att käromålen prövas i olika rättegångar.

Ändring 32

Artikel 9

utgår

Väckande av talan vid domstol

Vid tillämpningen av detta kapitel skall talan anses ha väckts vid en domstol

a)	när stämningsansökan eller motsvarande handling har ingivits till domstolen, förutsatt att käranden därefter inte har underlåtit att vidta de åtgärder som krävs av honom för att få delgivningen med svaranden verkställd, eller

b)	om delgivning av handlingen skall ske innan handlingen ges in till domstolen, när den tas emot av den myndighet som är ansvarig för delgivning, förutsatt att käranden därefter inte har underlåtit att vidta de åtgärder som krävs av honom för att få handlingen ingiven till domstolen.

Ändring 33

Artikel 10

utgår

Interimistiska åtgärder och säkerhetsåtgärder

Interimistiska åtgärder eller säkerhetsåtgärder, som kan vidtas enligt lagen i en medlemsstat, får begäras hos domstolarna i den staten, även om en domstol i en annan medlemsstat är behörig att pröva målet i sak enligt denna förordning.

Ändring 34

Artikel 10, stycke 1a (nytt)

När talan om underhållsskyldighet väckts genom en begäran om interimistiska åtgärder, ska artiklarna 7 och 8 inte innebära att den lag som tillämpas på yrkandet om interimistiska åtgärder också nödvändigtvis måste tillämpas på en senare begäran om underhåll eller ändring av underhåll som gjorts i samband med mål om äktenskapsskillnad, annullering av äktenskap/civilt partnerskap eller laglig separation.

Ändring 35

Artikel 11

utgår

Prövning av behörighetsfrågan

Om talan som väcks vid en domstol i en medlemsstat avser ett fall som domstolen inte är behörig att ta upp enligt denna förordning skall domstolen självmant förklara sig obehörig.

Ändring 36

Artikel 13

1. Underhållsskyldighet regleras av lagen i det land där den underhållsberättigade har hemvist.

2. Domstolslandets lag skall tillämpas

2. Domstolslandets lag ska tillämpas

a)	när den underhållsberättigade inte kan få underhåll från den underhållsskyldige med stöd av den lag som anvisas enligt punkt 1 eller

a)	när domstolslandets lag är lagen i det land där den underhållsberättigade har hemvist eller

b)	när den underhållsberättigade ansöker om det och det är fråga om lagen i det land där den underhållsskyldige har hemvist.

b)	när den underhållsberättigade inte kan tilldömas underhåll från den underhållsskyldige enligt lagen i det land där den underhållsberättigade har hemvist , eller

c)	om den underhållsberättigade inte begär något annat och domstolen är förvissad om att han eller hon har fått oberoende juridisk rådgivning i frågan, när domstolslandets lag är lagen i det land där den underhållsskyldige har hemvist.

3. Om den underhållsberättigade inte kan få underhåll från den underhållsskyldige med stöd av föregående punkter och om det följer av de samlade omständigheterna att underhållsskyldigheten har nära anknytning till ett annat land, särskilt det land där både den underhållsberättigade och den underhållsskyldige är medborgare, skall lagen i det land som underhållsskyldigheten har nära anknytning till tillämpas .

3. Utan att det påverkar bestämmelserna i punkt 1 får lagen i domstolslandet tillämpas även när den inte är lagen i det land där den underhållsberättigade har hemvist, när den ger möjlighet att rättvist lösa underhållstvister på ett enklare, snabbare och billigare sätt och det inte fastställts att ”forum shopping” föreligger .

4. När varken lagen i det land där den underhållsberättigade har hemvist eller lagen i domstolslandet gör det möjligt för den underhållsberättigade att få underhåll från den underhållsskyldige, eller när det skulle vara oskäligt eller olämpligt att tillämpa den lagen, ska underhållsskyldigheten regleras av lagen i ett annat land till vilket underhållsskyldigheten har nära anknytning, till exempel, men inte enbart, det land som båda parter är medborgare i.

Ändring 37

Artikel 14, led a

a)	vid den tidpunkt då talan väcks uttryckligen eller på något annat entydigt sätt välja att domstolslandets lag skall tilllämpas för förfarandet ,

a)	vid den tidpunkt då talan väcks uppvisa en skriftlig överenskommelse i vilken valet av domstolslandets lag klart framgår ,

Ändring 39

Artikel 14, led b, led iia (nytt)

(iia)

lagen i den ort där familjeförhållandet eller ett förhållande som ger liknande effekter officiellt har fastställts .

Ändring 38

Artikel 14, stycke 1a (nytt)

Första stycket tillämpas under förutsättning att den domstol där talan väckts är förvissad om att avtalet om val av domstol eller lag har ingåtts frivilligt.

Ändring 40

Artikel 15

utgår

Icke tillämpning av den anvisade lagen på den underhållsskyldiges begäran

1. När det är fråga om annan underhållsskyldighet än mot barn och sårbara vuxna samt mellan makar eller före detta makar, får den underhållsskyldige invända mot den underhållsberättigades anspråk på den grunden att han inte är underhållsskyldig enligt lagen i det land där båda är medborgare eller, om de inte är medborgare i samma land, lagen i det land där den underhållsskyldige har hemvist.

2. När det är fråga om underhållsskyldighet mellan makar eller före detta makar, får den underhållsskyldige invända mot den underhållsberättigades anspråk på den grunden att han inte är underhållsskyldig enligt lagen i det land som äktenskapet har närmast anknytning till.

Ändring 41

Artikel 17

1. Tillämplig lag på en underhållsskyldighet reglerar bland annat

(a)	förekomsten och omfattningen av den underhållsberättigades rättigheter och gentemot vem han kan utöva dem,

(a)	förekomsten av den underhållsberättigades rättigheter och gentemot vem han kan utöva dem, för hur lång tid och till vilket belopp,

(b)	i vilken utsträckning den underhållsberättigade kan begära underhåll retroaktivt,

(b)	för hur lång tid och till vilket belopp den underhållsberättigade kan begära underhåll retroaktivt,

c) beräkningssätt och indexering av underhållsbidrag,

d) preskription och tidsfrister för att väcka talan,

e)	ett offentligt organs rätt att begära återbetalning för bidrag som har utbetalats och begränsningarna för den underhållsskyldiges förpliktelse.

e)	ett offentligt organs rätt att begära återbetalning för bidrag som har utbetalats och begränsningarna för den underhållsskyldiges förpliktelse.

2. Oavsett vilket innehåll den tillämpliga lagen har, skall hänsyn tas till den underhållsberättigades behov och den underhållsskyldiges tillgångar vid fastställandet av underhållsbidragets storlek .

2. Utan att det påverkar punkt 1 ska den domstol där talan väcks när den fastställer underhållsbidragets storlek utgå från den underhållsberättigades verkliga och aktuella behov och den underhållsskyldiges verkliga och aktuella resurser, och ta hänsyn till de rimliga behov och eventuella ytterligare underhållsskyldigheter som han eller hon har .

Ändring 42

Artikel 20

Tillämpning av en bestämmelse i den lag som anvisas i denna förordning får vägras endast om en sådan tillämpning är uppenbart oförenlig med grunderna för domstolslandets rättsordning. Tillämpningen av en bestämmelse i lagen i en medlemsstat som anvisas i denna förordning får dock inte vägras på denna grund.

Tillämpning av en bestämmelse i den lag som anvisas i denna förordning får vägras endast om en sådan tillämpning är uppenbart oförenlig med grunderna för domstolslandets rättsordning.

Ändring 43

Artikel 21

När en stat omfattar flera territoriella enheter som var och en har sina egna rättsregler i fråga om underhållsskyldighet , skall varje sådan enhet anses som ett land vid fastställandet av den lag som skall tillämpas enligt denna förordning.

En stat inom vilken olika territoriella enheter har sina egna rättsregler i fråga om underhållsskyldighet ska inte behöva tillämpa denna förordning vid lagkonflikter enbart mellan lagarna i sådana enheter .

Ändring 44

Artikel 22

1. I ett förfarande vid en domstol i en medlemsstat skall stämningsansökan eller motsvarande handling delges den underhållsskyldige på något av följande sätt:

Delgivning av handlingar ska ske enligt bestämmelserna i Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr XXX/2007 om delgivning i medlemsstaterna av rättsliga och utomrättsliga handlingar i ärenden av civil eller kommersiell natur.

a)	Personlig delgivning genom att mottagaren undertecknar ett mottagningsbevis med angivande av datum för mottagandet .

b)	Personlig delgivning genom att den behöriga person som delgivit handlingen undertecknar ett dokument där det anges att mottagaren har mottagit denna eller utan stöd i lagen har vägrat att ta emot den, samt datum för detta.

c)	Delgivning per post genom att mottagaren undertecknar och skickar tillbaka ett mottagningsbevis med angivande av datum för mottagandet.

d)	Delgivning på elektronisk väg, till exempel fax eller e-post, där mottagaren undertecknar och skickar tillbaka ett mottagningsbevis med angivande av datum för mottagandet.

2. Svaranden skall få minst 30 dagar på sig för att förbereda sitt svaromål räknat från dagen för mottagandet av handlingen genom delgivning enligt punkt 1.

3. Medlemsstaterna skall inom sex månader från denna förordnings ikraftträdande underrätta kommissionen om vilka delgivningssätt som är tillämpliga. De skall meddela kommissionen alla ändringar av dessa uppgifter.

Kommissionen skall offentliggöra dessa uppgifter.

Ändring 45

Artikel 29

Om sökanden i ursprungsmedlemsstaten helt eller delvis hade rättshjälp eller var befriad från kostnader och avgifter, skall han vid verkställighetsförfarandet vara berättigad till rättshjälp eller kostnads- och avgiftsbefrielse i största möjliga utsträckning enligt lagen i den verkställande medlemsstaten.

Om sökanden i ursprungsmedlemsstaten helt eller delvis hade rättshjälp eller var befriad från kostnader och avgifter, ska han vid verkställighetsförfarandet vara berättigad till rättshjälp i enlighet med bestämmelserna i rådets direktiv 2003/8/EG av den 27 januari 2003 om förbättring av möjligheterna till rättslig prövning i gränsöverskridande tvister genom fastställande av gemensamma minimiregler för rättshjälp i sådana tvister (3) eller kostnads- och avgiftsbefrielse i största möjliga utsträckning enligt lagen i den verkställande medlemsstaten.

Ändring 61 och 46

Artikel 33

Endast i följande fall får verkställighet av ursprungsdomstolens dom helt eller delvis vägras eller skjutas upp på begäran av den underhållsskyldige:

a)	Den underhållsskyldige åberopar nya omständigheter som ursprungsdomstolen inte kände till när den meddelade domen.

a)	När den underhållsskyldige åberopar nya betydelsefulla och relevanta omständigheter eller sådana omständigheter som ursprungsdomstolen inte kände till när den meddelade domen.

b)	Den underhållsskyldige har begärt förnyad prövning av ursprungsdomstolens dom i enlighet med artikel 24 och någon ny dom har ännu inte meddelats.

b)	När den underhållsskyldige har begärt förnyad prövning av ursprungsdomstolens dom i enlighet med artikel 24 och någon ny dom har ännu inte meddelats.

c) Den underhållsskyldige har redan betalat sin skuld.

d)	Rätten att få ursprungsdomstolens dom verkställd är helt eller delvis preskriberad.

d)	Rätten att få ursprungsdomstolens dom verkställd är helt eller delvis preskriberad.

e)	Ursprungsdomstolens dom är oförenlig med en dom som har meddelats i den verkställande medlemsstaten eller som uppfyller de nödvändiga villkoren för erkännande i den verkställande medlemsstaten.

e)	Ursprungsdomstolens dom är oförenlig med en dom som har meddelats i den verkställande medlemsstaten eller som uppfyller de nödvändiga villkoren för erkännande i den verkställande medlemsstaten.

Ändring 47

Artikel 34, punkt 2

2. Ett beslut om månatlig automatisk överföring får endast fattas om domen har delgivits den underhållsskyldige på något av de sätt som anges i artikel 22 .

2. Ett beslut om månatlig automatisk överföring får endast fattas om domen har delgivits den underhållsskyldige i enlighet med bestämmelserna i Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr XXX/2007 om delgivning i medlemsstaterna av rättsliga och utomrättsliga handlingar i ärenden av civil eller kommersiell natur .

Ändring 48

Artikel 35, punkt 1

1. En underhållsberättigad kan ansöka om att den domstol som behandlar sakfrågan fattar beslut om tillfällig frysning av ett bankkonto i en annan medlemsstat, riktat mot den bank där den underhållsskyldige har ett bankkonto. Ansökan och beslutet om tillfällig frysning av ett bankkonto skall upprättas med användning av standardformuläret i bilaga IV till denna förordning.

1. En underhållsberättigad kan ansöka om att den domstol som behandlar sakfrågan fattar beslut om tillfällig frysning av det belopp som krävs för att uppfylla underhållsskyldigheten, på ett bankkonto i en annan medlemsstat, varvid beslutet ska riktas mot den bank där den underhållsskyldige har ett bankkonto. Ansökan och beslutet om tillfällig frysning av ett bankkonto ska upprättas med användning av standardformuläret i bilaga IV till denna förordning.

Ändring 49

Artikel 35a (ny)

Artikel 35a

Andra verkställighetsbeslut

Den domstol där talan väcks får besluta om alla slags övriga åtgärder för verkställighet som den anser lämpliga, om de följer av domstolslandets nationella lagstiftning.

Ändring 50

Artikel 38, punkt 1

1. Bestämmelserna i kapitel VI är vid behov tillämpliga på erkännande och verkställighet av verkställbara officiella handlingar och verkställbara avtal mellan parter. Den behöriga myndigheten i en medlemsstat där en officiell handling eller ett avtal mellan parter är verkställbart skall på begäran av en berörd part utfärda ett intyg med användning av standardformuläret i bilaga II till denna förordning.

1. Bestämmelserna i kapitel VI är vid behov tillämpliga på erkännande och verkställighet av verkställbara officiella handlingar och verkställbara avtal mellan parter. Den behöriga myndigheten i en medlemsstat där en officiell handling eller ett avtal mellan parter är verkställbart ska automatiskt till parterna utfärda ett intyg med användning av standardformuläret i bilaga II till denna förordning.

Ändring 51, 52, 53, 54, 55 och 56

Artikel 44

1. Centralmyndigheterna skall på de villkor som anges i detta kapitel ge tillgång till uppgifter som kan underlätta indrivningen av underhållsbidrag. Dessa uppgifter skall lämnas ut för att uppnå något av följande syften:

1. Centralmyndigheterna ska på de villkor som anges i detta kapitel ge tillgång till uppgifter som i ett specifikt fall kan underlätta indrivningen av underhållsbidrag. Dessa uppgifter ska lämnas ut för att uppnå något av följande syften:

a) Fastställa var den underhållsskyldige befinner sig .

b)	Värdera den underhållsskyldiges förmögenhet, särskilt storlekenoch arten av hans inkomster.

c) Identifiera den underhållsskyldiges arbetsgivare.

d) Identifiera den underhållsskyldiges bankkonton.

a) Fastställa den underhållsskyldiges adress .

b)	Värdera den underhållsskyldiges förmögenhet, särskilt storleken och arten av hans inkomster.

c) Identifiera den underhållsskyldiges arbetsgivare.

d) Identifiera den underhållsskyldiges bankkonton.

1a. I enlighet med proportionalitetsprincipen ska de personliga uppgifter som ska behandlas fastställas från fall till fall på grundval av den information som finns tillgänglig, och behandlingen ska endast vara tillåten om den är nödvändig för att underlätta verkställighet av en dom om underhåll.

1b. Biometriska uppgifter såsom fingeravtryck och DNA ska inte behandlas.

1c. Särskilda kategorier av uppgifter rörande ras eller etniskt ursprung, politiska åsikter, religiös eller filosofisk övertygelse, medlemskap i politiskt parti eller fackförening, sexuell läggning eller hälsa ska behandlas endast om detta är absolut nödvändigt och proportionellt i ett specifikt fall och om detta sker i enlighet med särskilda garantier.

2. De uppgifter som avses i punkt 1 skall åtminstone omfatta uppgifter som finns hos de förvaltningar och myndigheter som i medlemsstaterna är behöriga på följande områden:

a) Skatter och avgifter.

b)	Socialförsäkring, inbegripet arbetsgivares insamling av socialförsäkringsavgifter från arbetstagare.

b)	Socialförsäkring, inbegripet arbetsgivares insamling av socialförsäkringsavgifter från arbetstagare.

c) Befolkningsregister.

d) Fastighetsregister.

e) Fordonsregister.

f) Centralbanker.

2a. En begäran om andra uppgifter än dem som anges i punkt 2 ska vara proportionerlig och nödvändig för att uppnå de syften som anges i punkt 1.

3. Den tillgång till uppgifter som nämns i denna artikel får under inga omständigheter ge upphov till inrättande av nya register i medlemsstaterna.

Ändring 57

Artikel 46, punkt 3

3. En domstol får bevara uppgifter som har översänts enligt denna förordning endast så länge som den behöver dem för att underlätta indrivningen av ett underhållsbidrag. Uppgifterna får inte bevaras längre än ett år.

3. En domstol får bevara uppgifter som har översänts enligt denna förordning endast så länge som den behöver dem för att underlätta indrivningen av ett underhållsbidrag.

Ändring 58

Artikel 48, punkt 3a (ny)

3a. Denna förordning står i överensstämmelse med direktiv 95/46/EG, och innebär att medlemsstaterna ska skydda fysiska personers rättigheter och friheter i samband med behandling av personuppgifter, och i synnerhet deras rätt till privatliv, för att garantera det fria flödet av personuppgifter inom gemenskapen.

Ändring 59

Artikel 50

Varje ändring av bilagorna till denna förordning skall antas i enlighet med det rådgivande förfarandet i artikel 51.2.

(Berör inte den svenska versionen.)

Ändring 60

Artikel 51

1. Kommissionen skall biträdas av en kommitté som skall bestå av företrädare för medlemsstaterna och ha kommissionens företrädare som ordförande .

1. Kommissionen ska biträdas av den kommitté som avses i artikel 75 i förordning (EG) nr 44/2001 .

2. När hänvisning sker till denna punkt skall det rådgivande förfarandet i artikel 3 i beslut 1999/468/EG tillämpas, varvid bestämmelserna i artikel 7.3 i det beslutet skall iakttas.

2. När det hänvisas till denna punkt ska artiklarna 3 och 7 i beslut 1999/468/EG tillämpas, varvid bestämmelserna i artikel 8 i det beslutet ska iakttas.

(1) EGT L 184, 17.7.1999, s. 23.

(2) Beslut senast ändrat genom beslut 2006/512/EG (EUT L 200, 22.7.2006, s. 11).

(3) EGT L 26, 31.1.2003, s. 41.

P6_TA(2007)0621

Tioårsdagen för Ottawakonventionen om förbud mot antipersonella minor

Europaparlamentets resolution av den 13 december 2007 om tioårsdagen av Ottawakonventionen från 1997 om förbud mot användning, lagring, produktion och överföring av antipersonella minor (truppminor) samt om deras förstöring

Europaparlamentet utfärdar denna resolution

—	med beaktande av sina tidigare resolutioner om landminor, särskilt resolutionen som antogs den 7 juli 2005 om en värld utan minor (1),

—	med beaktande av Ottawakonventionen från 1997 om förbud mot användning, lagring, produktion och överföring av antipersonella minor (truppminor) samt om deras förstöring,

—	med beaktande av handlingsplanen från Nairobi som antogs i december 2004,

—	med beaktande av det åttonde mötet med signatärstaterna till Ottawakonventionen som hölls i Jordanien i november 2007, det nionde mötet med signatärstaterna som kommer att hållas 2008 och den andra konferensen för översyn som kommer att hållas 2009,

—	med beaktande av Internationella kampanjen för förbud mot landminor som verkar i över 70 länder över hela världen,

—	med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1724/2001 (2) och rådets förordning (EG) nr 1725/2001 (3),

—	med beaktande av artikel 103.4 i arbetsordningen, och av följande skäl:

A.	I november 2007 hade 156 stater undertecknat Ottawakonventionen,

B.	Ett antal nationella parlament och Europaparlamentet har tagit initiativ för att främja ytterligare utveckling av åtgärder för att kontrollera och förbjuda landminor.

C.	Endast ett fåtal länder tillverkar fortfarande truppminor, och handeln med truppminor har praktiskt taget upphört. Sedan 1999 har ca 41,8 miljoner truppminor förstörts av signatärstaterna till Ottawakonventionen.

D.	Mellan 1999 och 2004 oskadliggjordes 4 miljoner truppminor och 1 miljon fordonsminor, och över 2 000 km (motsvarande Luxemburgs yta) minerad landyta röjdes från truppminor.

E.	I hela världen beräknas den sammanlagda yta som är förorenad av minor och oexploderad ammunition uppgå till 200 000 km (samma yta som Senegal).

F.	Detta innebär att fler än 90 länder fortfarande har problem med minor och oexploderad ammunition.

G.	Antalet rapporterade, dödade och skadade personer har minskat från 11 700 (2002) till 5 751 (2006).

H.	Inte desto mindre uppskattas antalet ej rapporterade offer för landminor och oexploderad ammunition fortfarande uppgå till 15 000-20 000 per år.

I.	För första gången förstörs och röjs nu fler minor än det placeras ut.

J.	Statlig användning av truppminor har minskat ytterligare; endast Myanmar/Burma och Ryssland har fortsatt att placera ut nya minor. Väpnade icke-statliga aktörer har minskat sin användning av truppminor eller improviserade spränganordningar, även om de fortfarande används i minst åtta länder.

K.	I december 2007 gjorde 35 väpnade icke-statliga aktörer en utfästelse att totalförbjuda truppminor, inom ramen för den s.k. Genèveuppmaningen (Deed of Commitment under Geneva Call for Adherence to a Total Ban on Anti-Personnel Mines and for Cooperation in Mine Action).

L.	Det uppskattas att 78 länder fortfarande har ca 250 miljoner landminor i lager och att tretton länder som inte har anslutit sig till Ottawakonventionen fortfarande tillverkar eller förbehåller sig rätten att tillverka truppminor.

M.	Lagren av truppminor måste förstöras så snart som möjligt, dock senast före utgången av den fyraårsfrist som föreskrivs i Ottawakonventionen.

N.	Nio länder som undertecknat Ottawakonventionen måste fortfarande förstöra sina lager inom fyra år efter anslutningen till konventionen.

O.	Extra stöd måste ges till de länder som undertecknat Ottawakonventionen, för att uppmuntra så många signatärländer som möjligt att uppfylla sina åtaganden att röja samtliga minor inom 10 år efter att de anslutit sig till konventionen.

P.	Sedan början av 1990-talet har det internationella samfundet anslagit mer än 3,4 miljarder US-dollar till minbekämpningsprogram (minröjning och hjälp till offren), och EU har lagt ut nästan 335 miljoner euro.

Q.	Anslagen till sådana program minskade dock i hela världen till 250 miljoner euro 2005, och även om anslagen ökade till 316 miljoner euro 2006 är processen alldeles för långsam.

R.	EU har åtagit sig ett långsiktigt ledarskap när det gäller minbekämpning och dess finansiering, för att se till att konventionen blir allomfattande och verkligen genomförs.

S.	Kommissionen gjorde åtaganden på totalt 33 miljoner euro under 2007 till minbekämpning i tio länder (Bosnien-Hercegovina, Cypern, Etiopien, Guinea-Bissau, Jordanien, Kambodja, Libanon, Senegal, Sudan och Vitryssland).

Strategidokumentet för 2005-2007 belyser fördelarna med att ha en särskild budgetpost för truppminor, så att det finns kapacitet att reagera på akuta och oplanerade behov och för att effektivisera minbekämpning som ingår i långsiktiga program för humanitär och socioekonomisk utveckling i fall då, av rättsliga skäl, landstrategidokument, nationella vägledande program eller liknande instrument inte kan stödja truppmineanknutna aktiviteter, eller i politiskt känsliga fall eller då EU har särskilda intressen samt för att stödja frivilligorganisationer.

Kommissionens budgetpost för truppminor avskaffades genom stabilitetsinstrumentet i slutet av 2006. EU:s strategi för och program för minbekämpning upphör att gälla vid slutet av 2007 och planeringen kommer att skötas nästan uteslutande av EU-delegationer utgående från riktlinjer som ska utarbetas av kommissionen och genom att integrera minbekämpning i landsstrategidokument och regionala strategidokument. Dessutom kommer EU:s mindrabbade partner att få besluta hur högt man vill prioritera minbekämpningsåtgärder på den totala listan över stödprioriterade områden när de begär ekonomiskt stöd från kommissionen.

V.	Även om kommissionen säger sig vara orubbligt engagerad i sitt stöd för Ottawakonventionen kan man uttrycka oro, vilket också har gjorts, över de framtida nivåerna på det ekonomiska stödet för EU:s minbekämpning.

Stöd till offer och den socioekonomiska återanpassningen av offer för minor, som det uppmanas till i artikel 6 i Ottawakonventionen, måste förbättras. Uppskattningsvis finns det 450 000-500 000 överlevande i världen, och antalet människor som överlevt en landmina eller en olycka med oexploderad ammunition och som behöver omvårdnad och rehabilitering ökar. Tre fjärdedelar av de rapporterade skadade olycksfallen var civila och 34 procent av de civila olycksfallen var barn.

Den internationella humanitära rätten måste stärkas eftersom den, enligt konventionen om vissa konventionella vapen (CCW), gäller för andra minor än truppminor, och med beaktande av att fordonsminor som är utrustade med känsliga tändanordningar och anordningar som gör det omöjligt att desarmera dem och som kan utlösas genom en persons oavsiktliga handling redan är förbjudna enligt konventionen, eftersom de utgör ett dödligt hot för sårbara befolkningsgrupper och humanitära hjälparbetare liksom för minröjningspersonal.

Det är oroande att tiden är knapp för ca 29 länder som enligt konventionen har förbundit sig att förstöra sina minor 2009 eller 2010, och det bör särskilt uppmärksammas att en EU-medlemsstat inte ens har påbörjat destruktionsarbetet trots konventionens krav på att allt sådant arbete ska vara avslutat senast 2009. En annan EU-medlemsstat påbörjade sitt destruktionsarbete först i oktober 2007.

Det är med oro man måste konstatera att anslagen till stöd för de överlevande utgör endast en procent av de totala anslagen till minbekämpning, och att ansträngningarna för att möta de överlevandes behov och rättigheter måste anses otillräckliga. Minst 13 länder är i akut behov av ytterligare utbildningsprogram rörande risker med minor.

1.	Europaparlamentet uppmanar alla stater att underteckna och ratificera Ottawakonventionen så att det gemensamma målet med en värld utan minor enligt konventionen blir verklighet överallt.

2.	Europaparlamentet understryker särskilt hur viktigt det är att USA, Ryssland, Kina, Pakistan och Indien ansluter till Ottawakonventionen.

3.	Europaparlamentet uppmuntrar de två EU-medlemsstater som ännu inte anslutit sig till konventionen eller avslutat ratificeringsprocessen att göra detta innan nästa konferens för översyn av Ottawakonventionen under 2009.

4.	Europaparlamentet uppmanar alla väpnade icke-statliga aktörer att respektera den humanitära norm som fastställs i Ottawakonventionen genom att stoppa tillverkning och användning av truppminor och att underteckna utfästelsen inom ramen för Genèveuppmaningen.

5.	Europaparlamentet uppmanar rådet, medlemsstaterna och kandidatländerna att omedelbart inleda förberedelserna inför 2009 års konferens för översyn av Ottawakonventionen och lägga fram ett förslag för den planerade ”gemensamma åtgärden” i detta sammanhang.

6.	Europaparlamentet uppmanar alla anslutna parter att till fullo och utan dröjsmål uppfylla samtliga skyldigheter enligt Ottawakonventionen.

Europaparlamentet uppmuntrar alla medlemsstater, kandidatländerna och Ottawakonventionens signatärstater att noga uppmärksamma de möjliga följderna av Internationella röda korsets vitt erkända ståndpunkt att alla minor som kan detonera i närvaro av, i närheten av eller vid beröring av en människa är en truppmina som är förbjuden enligt konventionen. Parlamentet konstaterar att detta mer specifikt skulle innebära att snubbeltråd, trådanordningar, vippmekanismer, tryckkänsliga tändanordningar, anordningar som gör det omöjligt att desarmera minor och liknande anordningar är förbjudna för stater som undertecknat konventionen.

8.	Europaparlamentet uppmanar medlemsstaterna och kandidatländerna att omedelbart vidta åtgärder för att se till att fordonsminor, som kan detonera i närvaro av, i närheten av eller vid beröring av en människa, destrueras i enlighet med bestämmelserna i Ottawakonventionen.

Europaparlamentet uppmanar kommissionen att stå fast vid och fortsätta sina ansträngningar att via alla tillgängliga instrument ekonomiskt bistå samhällen och individer som drabbats av landminor, även i områden som kontrolleras av väpnade icke-statliga aktörer, och uppmanar kommissionen att besöka parlamentet tidigt under 2008 för att redogöra för sina åtgärder inom detta område.

10.

Europaparlamentet uppmanar kommissionen att åter inrätta en särskild budgetpost för truppminor, för finansiering av minbekämpning, stöd till offer och destruktion av lagrade minor; åtgärder vilka krävs av signatärstaterna men som inte kan finansieras via de nya finansieringsinstrumenten. Parlamentet uppmanar kommissionen att se till att det finns tillräckliga medel efter 2007.

11.

Europaparlamentet uppmanar kommissionen att behålla tillräckligt många tjänster för att effektivt kunna genomföra sin politik för förbud mot truppminor, bl.a. se till att minbekämpning uttryckligen tas med i landstrategidokument eller nationella vägledande program för mindrabbade länder samt följa upp de totala utgifterna för minbekämpning i de olika finansieringsinstrumenten.

12.

Europaparlamentet uppmanar signatärstaterna, särskilt EU:s medlemsstater, att se till att deras finansiering av minröjning bidrar till utvecklingen av den nationella minröjningskapaciteten, så att minröjningen garanterat kan pågå till dess att alla områden som man vet eller misstänker innehåller minor är röjda.

13.

Europaparlamentet uppmanar rådet och kommissionen att fortsätta stödja ansträngningarna för att få de väpnade icke-statliga aktörerna att gå med på ett förbud mot truppminor, vilket inte innebär stöd för, eller ett erkännande av de väpnade icke-statliga aktörernas legitimitet eller att man legitimerar deras verksamhet.

14.	Europaparlamentet uppmanar de mindrabbade länderna och de internationella donatorerna att prioritera de överlevandes fysiska och ekonomiska rehabilitering högre, eftersom deras behov inte tillgodoses tillräckligt.

15.	Europaparlamentet uppmanar de behöriga utskotten att nära övervaka och delta i mötena för FN:s konvention om vissa konventionella vapen (CCW) samt rapportera om medlemsstaternas initiativ avseende landminor och om andra internationella åtgärder i samband med dessa vapen.

16.	Europaparlamentet påminner om att varje stat som undertecknat Ottawakonventionen åtar sig att aldrig, under några omständigheter, bistå, uppmuntra eller förmå någon att bedriva någon verksamhet som är förbjuden för en stat som undertecknat konventionen.

17.	Europaparlamentet uppmanar signatärstaterna att se till att de inte tillåter de finansinstitutioner som är verksamma på deras territorium och/eller som omfattas av deras lagstiftning att investera i företag som är inblandade i tillverkning, lagring eller överföring av truppminor.

18.

Europaparlamentet uppmanar EU, medlemsstaterna och kandidatländerna att förbjuda varje slag av direkt eller indirekt finansiellt stöd från privata eller offentliga finansinstitutioner som är verksamma på deras territorium och/eller som omfattas av deras lagstiftning till företag som är inblandade i tillverkning, lagring eller överföring av truppminor. Parlamentet anser att detta förbud bör införlivas i gemenskapsrätten och i nationell lagstiftning.

19.

Europaparlamentet uppdrar åt talmannen att översända denna resolution till kommissionen, rådet, medlemsstaternas och kandidatländernas regeringar och parlament, FN:s generalsekreterare, generalsekreteraren för Organisationen för säkerhet och samarbete i Europa, Internationella rödakorskommittén, Internationella kampanjen för förbud mot landminor, Genèveuppmaningen, den gemensamma parlamentariska församlingen AVS-EU, regeringarna i Förenta staterna, Ryska federationen, Folkrepubliken Kina, Pakistan och Indien samt tjänstgörande ordförande för det nionde mötet med Ottawakonventionens signatärstater och den andra konferensen för översyn.

(1) EUT C 157 E, 6.7.2006, s. 473.

(2) EUT L 234, 1.9.2001, s. 1.

(3) EUT L 234, 1.9.2001, s. 6.

P6_TA(2007)0622

Toppmötet EU-Kina

Europaparlamentets lagstiftningsresolution av den 13 december 2007 om toppmötet EU/Kina och om EU-Kina dialogen om mänskliga rättigheter

Europaparlamentet utfärdar denna resolution

—	med beaktande av den gemensamma förklaring som antogs vid det tionde toppmötet mellan Kina och EU som hölls i Peking den 28 november 2007,

—	med beaktande av den offentliga utfrågning om de mänskliga rättigheterna i Kina inför de olympiska spelen som anordnades av underutskottet för mänskliga rättigheter den 26 november 2007,

—	med beaktande av de rundor inom ramen för människorättsdialogen mellan EU och Kina som hölls i Peking den 17 oktober 2007 och i Berlin den 15-16 maj 2007,

—	med beaktande av sin resolution av den 6 september 2007 om hur dialogerna och samråden om mänskliga rättigheter fungerar med tredjeländer (1),

—	med beaktande av sin resolution av den 15 februari 2007 om dialogen mellan den kinesiska regeringen och Dalai Lamas sändebud (2),

—	med beaktande av sin resolution av den 7 september 2006 om förbindelserna mellan EU och Kina (3) och sina tidigare resolutioner om Kina,

—	med beaktande av EU:s riktlinjer för dialoger om mänskliga rättigheter, antagna den 13 december 2001, och utvärderingen av genomförandet av dessa riktlinjer, antagen den 9 december 2004,

—	med beaktande av sina tidigare årliga resolutioner om de mänskliga rättigheterna i världen,

—	med beaktande av FN:s ”Olympic Truce” (olympisk vapenvila) som antogs av FN:s generalförsamling den 31 oktober 2007 (A/RES/62/4), i vilken FN:s medlemsstater uppmanas att respektera och främja fred under de olympiska spelen,

—	med beaktande av att det var 60 år sedan Förenta nationernas allmänna förklaring om mänskliga rättigheter antogs,

—	med beaktande av artikel 103.4 i arbetsordningen, och av följande skäl:

A.	Förbindelserna mellan Kina och EU har utvecklats starkt både på det politiska och på det ekonomiska planet sedan det första toppmötet mellan EU och Kina 1998.

Alla beslut om att inleda en människorättsdialog fattas på grundval av vissa kriterier som antagits av rådet, som särskilt beaktar den stora oro som EU hyser över den konkreta människorättssituationen i det berörda landet, huruvida myndigheterna i det berörda landet har gjort ett genuint åtagande med avseende på en sådan dialog i syfte att förbättra den konkreta människorättssituationen, och den positiva effekt som en människorättsdialog kan ha på människorättssituationen.

C.	Olympiska spelen i Peking 2008 bör utgöra ett idealiskt tillfälle för att rikta världens uppmärksamhet mot människorättssituationen i Kina.

D.	EU grundas på och präglas av sin anslutning till principerna om frihet, demokrati och respekt för mänskliga rättigheter, grundläggande friheter samt rättsstatsprincipen. EU påminner samtidigt om att en anslutning till dessa principer utgör en förutsättning för fred och stabilitet i alla samhällen.

E.	EU:s och Kinas strategiska partnerskap har stor betydelse för förbindelserna mellan EU och Kina, och ett genuint partnerskap bör baseras på delade gemensamma värden.

F.	Förstärkta och fördjupade förbindelser mellan EU och Kina kan bidra till att skapa en enhetlig uppfattning om vilka åtgärder som bör vidtas för att ta itu med globala problem som klimatförändringar, säkerhet, terrorism och icke-spridning av vapen.

Det förekommer hela tiden oroväckande rapporter om politiskt förtryck, i synnerhet av journalister, människorättsaktivister, medlemmar av religiösa och etniska minoriteter, påståenden om att tortyr förekommer, omfattande utnyttjande av tvångsarbete, tillämpning av dödsstraffet i många situationer och systematisk inskränkning av religionsfriheten, yttrandefriheten och pressfriheten, inbegripet Internet samt av den kinesiska regeringens stränga kontroller av information om och tillträde till de tibetanska delarna av Kina. Det är därför svårt att korrekt fastställa hur omfattande brotten mot de mänskliga rättigheterna är.

H.	Kinas engagemang och inflytande i världen har ökat avsevärt under de senaste tio åren och trovärdighet, demokratiska värderingar och ansvar bör utgöra grundvalarna för förbindelserna mellan EU och Kina.

Toppmötet mellan EU och Kina

Europaparlamentet välkomnar dels det gemensamma uttalandet från det tionde toppmötet mellan EU och Kina där båda sidorna bekräftar sitt åtagande att utveckla ett omfattande strategiskt partnerskap för att svara på de globala utmaningarna, dels det faktum att förbindelserna mellan EU och Kina ytterligare utvecklas och att ett närmare samarbete skapas på ett stort antal områden.

Europaparlamentet beklagar att rådet och kommissionen inte heller denna gång, på ett kraftfullt sätt, tog upp frågan om de mänskliga rättigheterna vid toppmötet mellan EU och Kina för att ge mer politisk tyngd åt människorättsfrågor och att EU inte utnyttjande tillfället med de olympiska spelen för att ta upp allvarliga människorättsproblem i Kina.

3.	Europaparlamentet uppmanar Kina och EU att skapa bättre balans i handeln och i det ekonomiska partnerskapet vilket kan leda till hållbar tillväxt och social utveckling, särskilt när det gäller klimatförändringar, miljöfrågor och energifrågor.

Europaparlamentet framhåller att den kinesiska industrins pirattillverkning och varumärkesförfalskning av europeiska produkter och varumärken utgör ett allvarligt brott mot de internationella handelsreglerna. Parlamentet uppmanar de kinesiska myndigheterna att avsevärt förbättra skyddet av immaterialrätterna.

Europaparlamentet efterlyser samtidigt större enhetlighet och konsekvens när det gäller å ena sidan, mänskliga rättigheter, och å andra sidan, handel och säkerhet. Europaparlamentet uppmanar därför EU att se till att förbättrade handelsförbindelser med Kina är kopplade till krav på människorättsreformer och uppmanar därför rådet att göra en omfattande utvärdering av människorättssituationen innan något nytt partnerskaps- och samarbetsavtal slutförs.

Europaparlamentet välkomnar således att man har inlett förhandlingar om ett partnerskaps- och samarbetsavtal som kommer att omfatta samtliga bilaterala förbindelser mellan EU och Kina, inbegripet en effektiv och fungerande klausul om mänskliga rättigheter, samt ett förstärkt och ökat samarbete i politiska frågor. Europaparlamentet upprepar sitt krav på att involvera parlamentet i samtliga framtida bilaterala förbindelser mellan parterna, och att även beakta att inget partnerskaps- och samarbetsavtal kan komma till stånd utan parlamentets formella samtycke.

Europaparlamentet insisterar på att EU:s vapenembargo mot Kina efter händelserna på Himmelska fridens torg ska behållas intakt tills större framsteg har gjorts i människorättsfrågor. Europaparlamentet påminner EU:s medlemsstater om att EU:s uppförandekod för vapenexport innehåller respekt för mänskliga rättigheter i slutdestinationslandet som ett kriterium för sådan export.

8.	Trots den kinesiska regeringens upprepade försäkran om att landet har för avsikt att ratificera FN:s internationella konvention om medborgerliga och politiska rättigheter har detta tyvärr ännu inte skett. Parlamentet uppmanar Kina att ratificera och genomföra konventionen utan ytterligare dröjsmål.

Människorättsdialogen mellan EU och Kina

Kinas människorättssituation ger fortfarande anledning till stor oro. Europaparlamentet understryker därför behovet av att avsevärt stärka och förbättra människorättsdialogen mellan EU och Kina. Parlamentet uppmanar rådet att avge en mer detaljerad rapport vid parlamentets sammanträde efter diskussionerna. Europaparlamentet anser att det även fortsättningsvis finns anledning att anordna det juridiska seminariet om mänskliga rättigheter mellan EU och Kina, som brukade föregå dialogen, där företrädare för både den akademiska världen och det civila samhället deltar. I detta sammanhang välkomnar parlamentet att det akademiska nätverket för mänskliga rättigheter mellan EU och Kina har upprättats inom ramen för mål 3- området i det europeiska instrumentet för demokrati och mänskliga rättigheter. Parlamentet uppmanar kommissionen att se till att detta nätverk kommer att fungera effektivt i samarbete med Europaparlamentet.

10.

Europaparlamentet anser att de frågor som diskuterats under de olika rundorna inom ramen för dialogen med Kina, t.ex. ratificering av den internationella konventionen om medborgerliga och politiska rättigheter, reformen av det straffrättsliga systemet, inklusive dödsstraffet och systemet för omskolning genom arbete, yttrandefrihet särskilt på Internet, pressfrihet, fri tillgång till information, samvetsfrihet, åsiktsoch religionsfrihet, minoriteternas situation i Tibet, frisläppning av personer som anhållits efter händelserna på Himmelska fridens torg samt arbetarnas rättigheter och andra rättigheter, fortsättningsvis bör tas upp i samband med denna dialog, särskilt när det gäller tillämpningen av de rekommendationer från tidigare dialoger som bägge parter enats om, och från de juridiska seminarierna. I detta syfte uppmanar parlamentet rådet att överväga en förlängning av den period som avsätts för dialogen och ge mer tid för diskussion om de frågor som tagits upp. Rådet och kommissionen uppmanas att fästa särskild uppmärksamhet vid respekten för ILO:s konventioner, särskilt när det gäller oberoende fackföreningar och barnarbete.

11.

Europaparlamentet noterar Kinas åtagande att stödja FN:s människorättsråd i dess behandling av frågor om de mänskliga rättigheterna på ett trovärdigt, objektivt och icke-selektivt sätt. Parlamentet efterlyser stärkt samarbete inom ramen för FN-systemet och samarbete med FN:s organ för mänskliga rättigheter och respekt för internationella människorättsstandarder som anges i relevanta internationella instrument för mänskliga rättigheter, inbegripet minoriteters rättigheter.

12.

Europaparlamentet uppmärksammar vikten av att Kina tillåter yttrandefrihet samt religions- och tankefrihet. Parlamentet bekräftar behovet, särskilt mot bakgrund av diskussionerna bland kinesiska regeringsföreträdare om definitionen av ”religion” och särskilt av ”laglig religion”, av en allmän religionslagstiftning som respekterar internationella normer och garanterar verklig religionsfrihet. Europaparlamentet beklagar motsägelsen mellan den grundlagsenliga trosfriheten (artikel 36 i den kinesiska grundlagen) och statens ständiga inblandning i religiösa samfunds angelägenheter, särskilt beträffande utbildning, val, utnämning och politisk indoktrinering av präster.

13.

Europaparlamentet beklagar att den sjätte kinesisk-tibetanska samtalsomgången inte lett till några resultat. Europaparlamentet uppmanar parterna att göra allt de kan för att dialogen ska fortsätta och uppmanar den kinesiska regeringen att inleda ordentliga förhandlingar med vederbörligt beaktande av Dalai Lamas krav på autonomi för Tibet. Europaparlamentet uppmanar Kina att avstå från att utöva påtryckningar på stater som har vänskapliga förbindelser med Dalai Lama.

14.

Europaparlamentet ger på nytt uttryck för sin oro över rapporterna om fortsatta människorättskränkningar i Tibet och andra provinser med tibetansk befolkning, såsom tortyr, godtyckliga arresteringar och fängslanden, undertryckande av religionsfriheten, godtyckliga inskränkningar av den fria rörligheten och omskolning genom tvångsarbete. Europaparlamentet beklagar att den så kallade patriotiska utbildningskampanjen i Tibets kloster intensifierats sedan oktober 2005. Tibetaner tvingas underteckna deklarationer där Dalai Lama stämplas som en farlig separatist. Kina uppmanas att ge ett oberoende organ tillträde till Gedhun Choekyi Nyima, Tibets Panchen lama, och hans föräldrar, något som FN:s kommitté för barnets rättigheter begärt.

15.	Europaparlamentet uppmanar Kina att i sin egenskap av medlem i FN:s råd för mänskliga rättigheter följa förfarandena genom att tillämpa rekommendationerna från FN:s särskilda rapportör för tortyr och att ge FN-experter en stående inbjudan till Kina.

16.

Europaparlamentet anser att människorättsproblemen bör få betydligt större uppmärksamhet i samband med förberedelserna inför de olympiska spelen i Peking. Parlamentet upprepar betydelsen av respekt för allmänna grundläggande etiska principer och främjande av ett fredligt samhälle som är angeläget om att bevara den mänskliga värdighet som avses i de grundläggande principerna 1 och 2 i den olympiska stadgan.

17.

Europaparlamentet uppmanar Internationella olympiska kommittén att offentliggöra sin egen bedömning av Kinas uppfyllande av de åtaganden som ingicks 2001, innan Peking hade tilldelats värdskapet för de olympiska spelen. Parlamentet betonar att EU har ett ansvar att beakta en sådan bedömning och att arbeta med nätverket för de olympiska spelen för att skapa en grund för ett ansvarsfullt beteende inför, under och efter de olympiska spelen.

18.

Europaparlamentet är mycket oroat över den senaste tidens ökning av politisk förföljelse med koppling till olympiska spelen av människorättsförsvarare, journalister, advokater, framställare, civilrättsaktivister, etniska grupper, såsom uigurer och människor av olika religiösa trosinriktningar, särskilt Falun Gong-utövare. Europaparlamentet uppmanar de kinesiska myndigheterna att omedelbart frige dem och sätta stopp för kränkningarna av mänskliga rättigheter, och för rivningen av ett stort antal hus, utan någon av kompensation, för att bana väg för en olympisk infrastruktur.

19.

Europaparlamentet är också bekymrat över övervakningen och censuren av information på Internet och uppmanar kinesiska myndigheter att upphöra med blockeringen av tusentals webbplatser, inklusive europeiska mediers webbplatser. Europaparlamentet uppmanar de kinesiska myndigheterna att frige författaren Yang Maodong och de andra 50 cyberdissidenterna och webbanvändarna som är fängslade i Kina.

20.

Europaparlamentet uppmanar Kina att vidta konkreta åtgärder för att införa yttrandefrihet och att respektera pressfriheten, både för kinesiska och utländska journalister. Parlamentet är särskilt oroligt över den bristande tillämpningen av de nya reglerna för internationella journalister som verkar i Kina, och uppmanar kraftfullt de kinesiska myndigheterna att omedelbart upphöra med att censurera och blockera tusentals webbplatser för nyheter och information som är baserade utomlands, särskilt med hjälp av multinationella företag. Parlamentet begär att man ska frige alla journalister, Internetanvändare och cyberdissidenter som hålls fängslade i Kina på grund av att de utövat sin rätt till information. Europaparlamentet upprepar sitt krav på de kinesiska myndigheterna att införa ett moratorium för avrättningar under de olympiska spelen 2008 och att dra tillbaka listan över de 42 förbjudna kategorier av personer.

21.	Europaparlamentet fäster uppmärksamheten vid kinesiska kommunistpartiets 17:de nationella partikongress som hölls i oktober 2007 då annorlunda perspektiv och en öppenhet i fråga om genomförandet av högre internationella riktmärken för mänskliga rättigheter i Kina kunde skönjas.

22.	Europaparlamentet uppmanar Kina att upphöra med sitt nuvarande stöd till regimen i Burma och situationen i Darfur.

* *

23.	Europaparlamentet uppdrar åt talmannen att översända denna resolution till rådet, kommissionen, medlemsstaternas regeringar och parlament, Folkrepubliken Kinas regering, den kinesiska nationella folkkongressen, FN:s generalsekreterare och till styrelsen för Internationella olympiska kommittén.

(1) Antagna texter, P6_TA(2007)0381.

(2) Antagna texter, P6_TA(2007)0055.

(3) EUT C 305 E, 14.12.2006, s. 219.

P6_TA(2007)0623

Kampen mot ökande extremism i Europa

Europaparlamentets resolution av den 13 december 2007 om kampen mot ökande extremism i Europa

Europaparlamentet utfärdar denna resolution

—

med beaktande av sina tidigare resolutioner om rasism, främlingsfientlighet och extremism, framför allt resolutionerna av den 20 februari 1997 om rasism, främlingsfientlighet och extremhögern (1) och av den 15 juni 2006 om det ökade rasistiska och homofobiska våldet i Europa (2), samt sin ståndpunkt av den 29 november 2007 om rådets förslag till rambeslut om bekämpande av vissa former av och uttryck för rasism och främlingsfientlighet enligt strafflagstiftningen (3),

—	med beaktande av sin resolution av den 27 januari 2005 om förintelsen, antisemitism och rasism (4),

—

med beaktande av artiklarna 6, 7 och 29 i EU-fördraget och artikel 13 i EG-fördraget, som ålägger EU och dess medlemsstater att försvara de mänskliga rättigheterna och grundläggande friheterna och som tillhandahåller en möjlighet att bekämpa rasism, främlingsfientlighet och diskriminering, och av Europeiska unionens stadga om de grundläggande rättigheterna och rådets förordning (EG) nr 168/2007 av den 15 februari 2007 om inrättande av Europeiska unionens byrå för grundläggande rättigheter (5),

—

med beaktande av de internationella människorättsinstrument som förbjuder diskriminering på grund av ras eller etniskt ursprung, särskilt den internationella konventionen om avskaffande av alla former av rasdiskriminering och Europakonventionen om skydd för de mänskliga rättigheterna och de grundläggande friheterna, som båda undertecknats av samtliga medlemsstater och av ett stort antal andra stater,

—

med beaktande av Europeiska unionens verksamhet i kampen mot rasism, främlingsfientlighet, antisemitism och homofobi, i synnerhet de två direktiven mot diskriminering (direktiv 2000/43/EG om genomförandet av principen om likabehandling av personer oavsett deras ras eller etniska ursprung (6) och direktiv 2000/78/EG om inrättande av en allmän ram för likabehandling i arbetslivet (7)) samt i det ovannämnda ramdirektivet om bekämpande av rasism och främlingsfientlighet,

—	med beaktande av resolution 1344 av den 29 september 2003 från Europarådets parlamentariska församling om ”Hotet mot demokratin från extremistiska partier och extremistiska rörelser i Europa”,

—	med beaktande av betänkandet ”Report on Racism and Xenophobia in the Member States of the EU” (rasism och främlingsfientlighet i medlemsstaterna), som offentliggjorts 2007 av Europeiska unionens byrå för grundläggande rättigheter,

—	med beaktande av OSSE:s (Organisationen för säkerhet och samarbete i Europa) dokument ”Challenges and responses to hate-motivated incidents in the OSCE region” (utmaningar och reaktioner på händelser med rasistiska förtecken i OSSE:s område), oktober 2006,

—	med beaktande av artikel 103.4 i arbetsordningen, och av följande skäl:

Extremistiska rörelser, paramilitära grupper och extremistiska partier, varav vissa till och med har regeringsansvar, som grundar ideologi, politiska uttalanden och politiskt agerande på diskriminering, däribland rasism, intolerans, anstiftan till religionshat, utestängning, främlingsfientlighet, antisemitism, romerfientlighet, homofobi, kvinnohat och ultranationalism håller återigen på att öka i Europa och vissa EU-länder har på senare tid drabbats av våldshandlingar och mord som hänför sig till någon form av hat, vilket är oroväckande.

B.	Rekryteringen av islamistiska fundamentalister och den våldsamma propagandakampanj med terroristattacker som genomförs i Europeiska unionen och som grundar sig på hat mot de europeiska värdena och på antisemitism är djupt oroväckande.

Dessa extremistiska ideologier är inte förenlig med principerna om frihet, demokrati, respekt för de mänskliga rättigheterna och de grundläggande friheterna samt rättsstatsprincipen som föreskrivs i artikel 6 i EU-fördraget där de värderingar om mångfald och jämlikhet som Europeiska unionen bygger på beskrivs.

D.	Ingen medlemsstat kan bortse från det faktiska hot som extremism utgör mot demokratin och därför måste hela Europa se det som en utmaning att gemensamt bekämpa spridningen av främlingsfientlighet och av andra extremistiska politiska yttringar.

Vissa politiska partier, bland annat en del partier i regeringsställning i vissa länder eller partier som är representerade på lokal, nationell eller EU-nivå har medvetet fört upp intolerans och/eller våld grundad på ras, etniskt ursprung, nationalitet, religion eller sexuell läggning som huvudpunkter på sina dagordningar.

F.	Nynazister, paramilitära grupper och andra extremister riktar sitt våld mot ett stort antal utsatta människogrupper, såsom invandrare, romer, homosexuella, antirasistiska aktivister och hemlösa.

G.	Offentliga och lättillgängliga webbplatser som uppmuntrar hat är en oroväckande företeelse som vi måste hantera utan att kränka yttrandefriheten.

1.	Europaparlamentet fördömer alla rasistiska angrepp och hatattacker, och uppmanar alla myndigheter att gör allt de kan för att straffa de ansvariga. Parlamentet uttalar sitt fulla stöd för alla som fallit offer för sådana angrepp och deras familjer.

2.	Europaparlamentet framhåller att kampen mot extremism inte får inkräkta på vår ständiga skyldighet att respektera de grundläggande rättigheterna och de grundläggande rättsliga principerna, däribland yttrande- och föreningsfriheten, som nämns i artikel 6 i EU-fördraget.

3.	Europaparlamentet beklagar att vissa mittenpartier har gett trovärdighet åt och accepterat extremistiska partier genom att ingå koalitioner och därmed offrat sin moraliska integritet för kortsiktiga politiska mål och kortsiktig nytta.

Europaparlamentet noterar att det växande antalet extremistiska organisationer, ofta med nyfascistiska förtecken, kan öka rädslan i samhället och leda till rasistiska manifestationer på en rad områden, bland andra sysselsättning, bostäder, utbildning, sjuk- och hälsovård, polisarbete, tillgång till varor och tjänster samt medier.

Europaparlamentet uppmanar kommissionen och rådet att leda arbetet med att finna lämpliga politiska och juridiska lösningar, framför allt på det förebyggande stadiet genom utbildning av ungdomar och information till allmänheten, utbildning om totalitarism och kunskap om de mänskliga rättigheterna och de grundläggande friheterna så att minnet av Europas historia hålls vid liv. Medlemsstaterna uppmanas att utarbeta en politik för utbildning om demokratiskt medborgarskap som grundar sig på medborgerliga rättigheter och skyldigheter.

Europaparlamentet betonar att kommissionen måste se till att gällande lagstiftning som är avsedd att förhindra uppmuntran till politiskt och religiöst våld samt rasism och främlingsfientlighet verkligen tillämpas. och uppmanar medlemsstaterna att se till att antirasistisk lagstiftning, information samt medvetandehöjande kampanjer i medier och på utbildningsanstalter genomförs strikt och kontinuerligt förbättras.

7.	Europaparlamentet uppmanar alla demokratiska krafter, oavsett ideologi, att undvika att stödja extremistiska partier med rasistiska eller främlingsfientliga förtecken, uttalade eller ej, och således vägra alla slags allianser med valda företrädare för dessa partier.

Inför valet till Europaparlamentet 2009 varnar parlamentet för möjligheten att extremistiska partier kan komma att få plats i Europaparlamentet och uppmanar därför de politiska grupperna att vidta alla nödvändiga åtgärder för att denna demokratiska inrättning inte kommer att användas som plattform för att finansiera och föra ut icke-demokratiska budskap.

Europaparlamentet uppmanar EU:s institutioner att bevilja Europeiska unionens byrå för grundläggande rättigheter ett tydligt mandat att undersöka hur de extremistiska grupperna är uppbyggda i syfte att bedöma om dessa grupper samordnar sitt arbete inom hela Europeiska unionen eller på regional nivå.

10.

Europaparlamentet upprepar att offentliga personer bör avstå från uttalanden som uppmuntrar till hat eller stigmatisering av vissa befolkningsgrupper på grundval av ras, etniskt ursprung, religion, funktionshinder, sexuell läggning eller nationalitet. Om offentliga personer uppmuntrar till hat bör det förhållandet att de är offentliga personer anses vara en försvårande omständighet. Parlamentet fördömer framför allt den oroväckande växande antisemitismen.

11.	Europaparlamentet uppmanar medierna att upplysa om farorna med hatiska uttalanden och att genom sin verksamhet bidra till att främja principer och värden som gäller demokrati, jämlikhet och tolerans.

12.

Europaparlamentet uppmanar alla medlemsstater att efter domstolsbeslut åtminstone skapa en möjlighet att dra in offentliga bidrag till politiska partier som inte fördömer våld och terrorism och respekterar de mänskliga rättigheterna och grundläggande friheterna, demokratin och rättsstatsprincipen, såsom de beskrivs i Europakonventionen om de mänskliga rättigheterna och de grundläggande friheterna och i Europeiska unionens stadga om de grundläggande rättigheterna. Samtidigt uppmanas de länder som redan har denna möjlighet att snarast utnyttja den.

13.

Europaparlamentet uppmanar kommissionen att stödja de icke-statliga organisationer och organisationer inom det civila samhället som arbetar för att främja demokratiska värderingar, mänsklig värdighet, solidaritet, social integrering, interkulturell dialog och social medvetenhet för att bekämpa radikalisering, våldsam extremism och alla former av diskriminering.

14.	Europaparlamentet uppdrar åt talmannen att översända denna resolution till rådet, kommissionen och medlemsstaternas regeringar samt till Europarådet.

(1) EUT C 85, 17.3.1997, s. 150.

(2) EUT C 300 E, 9.12.2006, s. 491.

(3) Antagna texter, P6_TA(2007)0552.

(4) EUT C 253 E, 13.10.2005, s. 37.

(5) EUT L 53, 22.2.2007, s. 1.

(6) EUT L 180, 19.7.2000, s. 22.

(7) EUT L 303, 2.12.2000, s. 16.

P6_TA(2007)0624

Montenegro

Europaparlamentets resolution av den 13 december 2007 om ingående av ett stabiliserings- och associeringsavtal mellan Europeiska gemenskaperna och deras medlemsstater, å ena sidan, och Montenegro, å andra sidan

Europaparlamentet utfärdar denna resolution

—	med beaktande av rådets beslut av den 3 oktober 2005 om att inleda förhandlingar med Serbien och Montenegro om att ingå ett stabiliserings- och associeringsavtal,

—	med beaktande av att rådet den 24 juli 2006, efter den självständighetsförklaring som utropats i Montenegros parlament, godkände ett nytt förhandlingsmandat som var specifikt för Montenegro,

—	med beaktande av avslutandet av förhandlingarna om stabiliserings- och associeringsavtalet den 1 december 2006 och undertecknandet av avtalet den 15 mars 2007,

—	med beaktande av förslaget till rådets beslut om undertecknandet av stabiliseringsavtalet mellan Europeiska gemenskaperna och deras medlemsstater och republiken Montenegro på Europeiska gemenskapens vägnar (KOM(2007)0350),

—	med beaktande av förslaget till rådets och kommissionens beslut om ingående av stabiliseringsavtalet mellan Europeiska gemenskaperna och deras medlemsstater, å ena sidan, och republiken Montenegro, å andra sidan (KOM(2007)0350),

—	med beaktande av undertecknandet av avtalen mellan EU och Montenegro den 18 september 2007 om förenklat utfärdande av viseringar för kortare vistelse och om återtagande (1),

—	med beaktande av kommissionens framstegsrapport om Montenegro från 2007 (SEK(2007)1434),

—	med beaktande av det vägledande dokumentet om en flerårig finansieringsplan för Montenegro inom ramen för föranslutningsinstrumentet (2007-2009),

—	med beaktande av artikel 103.2 i arbetsordningen, och av följande skäl:

A.	Montenegro har undertecknat fördraget om energigemenskapen.

B.	Montenegro har den 23 oktober 2006 bekräftat ratificeringen av Romstadgan för Internationella brottmålsdomstolen (ICC).

C.	Montenegros framtid ligger inom Europeiska unionen.

D.	Montenegro har undertecknat Centraleuropeiska frihandelsavtalet (Cefta). Montenegros anslutning till Världshandelsorganisationen kan slutföras under 2008.

E.	Europeiska rådet tillstod vid sitt möte i Thessaloniki den 19-20 juni 2003 att Montenegros framtid ligger i Europeiska unionen, vilket vid flera tillfällen också har bekräftats av rådet och parlamentet.

F.	Genom stabiliserings- och associeringsavtalet etableras en avtalsmässig förbindelse mellan Europeiska gemenskaperna och Montenegro inom viktiga områden av landets institutionella, sociala och ekonomiska liv.

G.	Den miljömässiga dimensionen har stor betydelse för Montenegros ekonomiska och sociala liv. Den får sitt erkännande i landets författning som innehåller en förklaring om Montenegro som en ekologisk stat. Avsiktsförklaringar av det slaget bör stödas av praktiska åtgärder och effektiva strukturer.

H.	Ett oberoende, kompetent och ansvarsskyldigt domstolsväsende, fritt från korruption, spelar en avgörande och väsentlig roll i livet i ett demokratiskt land.

I.	Gemenskapens bistånd till Montenegro måste överensstämma med de avtalsmässiga förpliktelserna i stabiliserings- och associeringsavtalet.

J.	Efter en överenskommelse mellan regeringskoalitionen och viktiga delar av oppositionen antog Montenegros parlament den 19 oktober 2007 med två tredjedels majoritet en ny författning för Montenegro.

Montenegros ekonomi vittnar under 2007 om stark tillväxt (nästan åtta procent). De utländska direkta investeringarnas volym har ökat (707 000 000 euro). Arbetslöshetsprocenten ligger för närvarande på en låg nivå, då den för första gången någonsin sjunkit till mindre än tolv procent. Underskottet i den nuvarande betalningsbalansen är emellertid fortfarande oroväckande.

L.	Korruption fortsätter att vara ett allvarligt problem i Montenegro. Enligt 2007 års uppgifter från Transparency International och dess index som mäter korruption ges Montenegro i genomsnitt 3,3 poäng (på en skala där 0 avser ”korrumperad i hög grad” och 10 är lika med ”helt fri från korruption”).

1.	Europaparlamentet gratulerar Montenegros regering till ett snabbt slutförande av förhandlingarna om ingåendet av stabiliserings- och associeringsavtalet och till undertecknandet för en tid sedan av det här viktiga dokumentet.

Europaparlamentet anser att stabiliserings- och associeringsavtalet är Montenegros första men viktiga steg mot en anslutning till Europeiska unionen. Parlamentet anser att avtalet utgör ännu ett exempel på de positiva förändringar som kan uppnås på västra Balkan tack vare utsikterna för EU-medlemskap. Parlamentet påpekar emellertid för de montenegrinska myndigheterna att utsikterna för anslutning bör bedömas realistiskt, det vill säga inte enbart på grundval av införlivandet av gemenskapens bestämmelser och normer i den nationella lagstiftningen, utan även på grundval av landets faktiska administrativa och rättsliga kapacitet och på avsättningen av tillräckliga resurser, vilka är av avgörande betydelse för att en sund rättslig ram ska kunna utvecklas och effektivt omsättas i praktiken i Montenegro. Dessa resurser är också en grundläggande förutsättning för att landet ska kunna utvecklas demokratiskt och ekonomiskt.

3.	Europaparlamentet föreslår att kommissionen beaktar de unika erfarenheterna av reformering under en övergångsperiod som de medlemsstater som har anslutit sig till EU under 2000-talet samlat på sig i syfte att bygga vidare på de nya arbetsmekanismerna som kan bli till nytta för Montenegro.

4.	Europaparlamentet rekommenderar att det montenegrinska parlamentets roll som själva mittpunkten i den parlamentariska demokratin stärks och konstaterar att av detta särskilt följer att parlamentet bör verka som ett kontrollorgan, till exempel på området för offentliga finanser.

5.	Europaparlamentet uppmanar Montenegros parlament att i enlighet med dess uppfattning av sin egen roll aktivt bidra till processen för EU-tillnärmning. Parlamentet påminner regeringen om att den aktivt måste involvera Montenegros parlament i rådgivande processer.

Europaparlamentet uppmanar med kraft Montenegros regering och parlament att omsätta i praktiken de målsättningar som anges i artikel 80 i stabiliserings- och associeringsavtalet genom att införa de lagar och förordningar som behövs för att garantera ett fullständigt oberoende och ansvarsskyldigt domstolsväsende. Parlamentet anser i detta sammanhang att de nya bestämmelserna i författningen om ansvaret för att utse domare minskar parlamentets bestämmanderätt och ökar rättsväsendets självreglerande autonomi. Parlamentet påminner om att det är av avgörande betydelse att ha ett oberoende, effektivt och okorrumperat rättsväsende som handhar det fullständiga och oåterkalleliga förverkligandet av rättstatsprincipen.

Europaparlamentet uppmanar med kraft Montenegros regering och rättsliga myndigheter att erbjuda de italienska rättsliga myndigheterna all hjälp och allt samarbete som behövs för slutförandet av utredningen om organiserad brottslighet och cigarrettsmuggling där prominenta montenegrinska politiker är inblandade, en utredning som kan komma att leda till utfärdandet av en internationell arresteringsorder.

Europaparlamentet ser med tillfredsställelse på Montenegros fortsatta samarbete med Internationella krigsförbrytartribunalen för f.d. Jugoslavien (ICTY) och betonar att detta samarbete är nära förknippat med Montenegros framsteg på vägen mot ett medlemskap i EU. Parlamentet uppmanar med kraft de montenegrinska myndigheterna att slutföra sin utredning i fallet Sreten Glendza, intendent för Ulcinj-distriktet, och fem andra före detta poliser som anklagas för att ha begått krigsförbrytelser 1992. Parlamentet välkomnar undertecknandet den 6 december 2007 av ett avtal med ICTY om att tillhandahålla tekniskt bistånd, och välkomnar även andra åtgärder som vidtagits av samma myndigheter (text utgår) med tanke på att tidsfristen för samtliga rättegångars slutförande vid ICTY löper ut 2008.

Europaparlamentet välkomnar gripandet under 2007 på Montenegros territorium av Vlastimir Ðorđević som anklagas för olika krigsförbrytelser. Parlamentet uppmanar de montenegrinska myndigheterna att fortsätta samarbetet med Serbien och andra grannländer för att lokalisera och gripa de misstänkta krigsförbrytare som man ännu inte lyckats spåra, särskilt Ratko Mladic och Radovan Karadzic.

10.

Europaparlamentet uppmanar med kraft de montenegrinska myndigheterna att anta och genomföra förebyggande politiska strategier mot korruption, i syfte att förbättra den offentliga förvaltningens effektivitet, bekämpningen av organiserad brottslighet och kampen mot handel med människor, vapen, cigarretter och narkotika, eftersom en vidare integration inom Europeiska unionen förutsätter detta. Parlamentet påminner om vikten av att skapa ett klimat av säkerhet för medborgare, turister och utländska investerare i Montenegro och kräver i det här sammanhanget att de oberoende organ som övervakar korruptionen stärks.

11.

Europaparlamentet välkomnar avtalet som undertecknades med Montenegro den 18 september 2007 om visumlättnader och återtagande och ser detta som ett första steg mot en fullständigt ”visumfri” ordning samt uppmanar rådet och kommissionen att fastställa en konkret färdplan för detta och godkänna åtgärder avsedda att öka resmöjligheterna för en större andel av befolkningen, särskilt ungdomar och studenter.

12.

Europaparlamentet välkomnar i det här sammanhanget öppnandet av EU:s gemensamma viseringsansökningscentrum i Podgorica, ett centrum avsett att underlätta förfaranden för utfärdande av viseringar för kortare vistelser. Parlamentet uppmanar medlemsstaterna att delta i det här projektet med ett gemensamt viseringsansökningscentrum så att medborgarna i Montenegro fullt ut ska kunna dra nytta av det avtal som har undertecknats i detta syfte.

13.

Europaparlamentet uppmanar de montenegrinska myndigheterna att se undertecknandet av avtalet som ett tillfälle att aktivt genomföra reformer på områden som till exempel rättsstatsprincipen, bekämpning av organiserad brottslighet och korruption, stärkandet av gränskontroller och utökandet av Montenegros administrativa kapacitet.

14.

Europaparlamentet understryker vikten av artikel 114 i stabilitets- och associeringsavtalet som innehåller ett åtagande om utveckling av en effektiv och ansvarsskyldig offentlig förvaltning i Montenegro. Parlamentet uppmanar med kraft regeringen att godkänna de bestämmelser som krävs för att säkerställa insyn när det gäller förvaltningen av rekrytering och karriärer inom den offentliga administrationen och att med stöd av kommissionen fullt ut utnyttja gemenskapens bistånd och instrument för partnersamverkan till förmån för offentliga organ.

15.

Europaparlamentet beklagar undertecknandet av ett avtal mellan Förenta staterna och Montenegro, enligt vilket Montenegro förbinder sig att inte överlämna amerikansk personal till ICC mot att Förenta staterna kommer att förse Montenegro med militärt bistånd (det så kallade ”artikel 98-avtalet”). Parlamentet påminner om att EU motsätter sig sådana överenskommelser eftersom de underminerar ICC:s auktoritet. Parlamentet förväntar sig att Montenegro beaktar EU:s hållning i den här frågan och vidtar lämpliga åtgärder.

16.

Europaparlamentet understryker att utvecklingen av en miljömässigt hållbar turism är av största vikt för Montenegros ekonomiska framtid. Parlamentet framhåller behovet av att anta en samstämmig ram för miljölagstiftningen och en översiktsplan för kustskyddet och uppmanar med kraft regeringen att se till att verksamheten kommer igång inom de oberoende organen som bär ansvar för den känsliga ekologiska balansen, särskilt i kustområdena men även i nationalparkerna i inlandet. Det beklagar det faktum att artikel 96 i stabiliserings- och associeringsavtalet inte innehåller några klart uttalade åtaganden i det här sammanhanget.

17.	Europaparlamentet beklagar den spekulation i egendom och fastigheter som pågår för närvarande och det negativa inflytande som sådan verksamhet har på en hållbar utveckling, framför allt på grund av svag eller otillräcklig kontroll från statens och de lokala myndigheternas sida.

18.

Europaparlamentet noterar att man i Montenegro de facto använder euro som officiell valuta. Parlamentet påpekar att den nuvarande användningen av euro, som de montenegrinska myndigheterna beslutat om under exceptionella omständigheter, är fullständigt väsensskild från ett medlemskap i euroområdet. Parlamentet påminner om att för att ett land ska kunna ansluta sig till euroområdet krävs att alla de kriterier som fastställs i fördraget måste uppfyllas och att dessa innefattar uppnåendet av en hög grad av hållbar konvergens.

19.

Europaparlamentet uppmanar med kraft Montenegros regering och parlament att vid första tillfälle som ges genomföra den nationella lagen om skydd av landsbygden - särskilt kustområdena - och om vattendrag och havsmiljön, samt att genomföra översiktsplanerna för integrerad avfallsförvaltning och hantering av avfallsvatten, med särskild inriktning på att främja differentierad insamling av avfall på turistorter längs kusten och på att uppföra anläggningar för värmeåtervinning. Parlamentet fäster särskild uppmärksamhet vid den känsliga ekologiska balansen i Kotorbukten och det brådskande behovet av samordnade åtgärder för att bevara detta osedvanligt sköna natur- och arkitekturarv.

20.

Europaparlamentet rekommenderar att de montenegrinska myndigheterna omsätter i praktiken målsättningarna i artikel 109 i stabiliserings- och associationsavtalet genom att de vid första tillfälle som ges låter uppföra anläggningar under användning av förnybara energikällor. Parlamentet uppmanar med kraft kommissionen att hjälpa Montenegros regering att finna den offentliga eller offentligt/privata finansiering som krävs för att uppföra dessa anläggningar. Parlamentet noterar att förslaget till energistrategi för Montenegro 2025 rymmer en möjlighet att göra landets energisektor mer miljövänlig och betonar vikten av detta för landets utveckling.

21.

Europaparlamentet noterar att de utländska direkta investeringarna i Montenegro domineras av investeringar i fast egendom. Parlamentet välkomnar att Montenegros regering har antagit en territoriell plan, och begär att planen genomförs fullt ut för att på så sätt skydda kusten från att byggas ut. Parlamentet konstaterar samtidigt att byggnadsinspektioner spelar en viktig roll i det här sammanhanget och anser att byggförbud bör övervägas i känsliga områden.

22.	Europaparlamentet ser med oro på avsaknaden av öppenhet och på den monopolkultur som råder inom såväl politiska som ekonomiska strukturer och anser att dessa faktorer hindrar Montenegro från att utvecklas till ett demokratiskt samhälle med fri marknadsekonomi.

23.

Europaparlamentet anser att utarbetandet och genomförandet av en övergripande långsiktig planering av den ekonomiska utvecklingen och hanteringen av den ansenliga ”skuggekonomin” i Montenegro är av avgörande betydelse för ett framgångsrikt genomförande av stabiliserings- och associeringsavtalet. Parlamentet uppmanar därför de montenegrinska myndigheterna att med större skärpa åta sig att ta itu med sysselsättningen, ett av de mest allvarliga ekonomiska och sociala samhällsproblemen i Montenegro, och att föra en ekonomisk politik som syftar till att skapa ett uttalat konkurrensinriktat och öppet affärsklimat.

24.

Europaparlamentet framhåller betydelsen av att skapa ett intermodalt transportnät som inte enbart begränsas till vägtransporter. Parlamentet anser att arbetet för det här målet kan förverkligas genom partnerskap med den privata sektorn och utfärdande av statliga obligationer. Parlamentet rekommenderar att arbetena med att förnya järnväg och återuppbygga delvis förfallna spår från Podgorica till staden Nikšić och den albanska gränsstaden Shkoder fortsätter.

25.

Europaparlamentet uppmanar Montenegros regering att finna långsiktiga lösningar på de bostadsoch nationalitetsproblem som flyktingarna från angränsande Kosovo möter på grundval av 1997 års europeiska konvention om nationalitet och den konvention som Europarådet antog nyligen om undvikande av statslöshet i samband med statssuccession.

26.

Europaparlamentet uppmanar med kraft de montenegrinska myndigheterna att med större effektivitet än tidigare samordna Montenegros involvering i olika gemenskapsprogram, särskilt på områdena för utbildning och yrkesutbildning. Parlamentet påpekar att de här programmen kan utgöra ett effektivt medel för att höja kvaliteten hos utbudet av utbildning och yrkesutbildning och att erbjuda nya studiemöjligheter, inklusive perioder utomlands, för unga människor i Montenegro. Parlamentet anser att myndigheterna tillsammans med kommissionen bör tänka igenom hur man bäst kan främja arrangemang för samarbete parvis och partnerskap mellan olika montenegrinska instanser och deras motsvarigheter i EU:s medlemsstater. Parlamentet anser också att en liberalisering av viseringen skulle underlätta montenegrinernas involvering i gemenskapens olika program.

27.

Europaparlamentet uppmanar Montenegros regering att reformera medielagstiftningen, särskilt lagen om insyn i medier och förhindrande av mediekoncentration, i syfte att tillåta större öppenhet och hindra mediemonopol både i tryckta och elektroniska medier. Parlamentet uppmanar Montenegros parlament att se till att rådet för radio- och televisionssändningar är oberoende i förhållande till Montenegros radio och television (RTCG) och att alla samhällsområden företräds i rådet, vilket underlättar RTCG:s övergång till att bli ett professionellt offentligt bolag för radio- och televisionstjänster.

28.	Europaparlamentet konstaterar att en balanserad rapportering är av avgörande betydelse för att stärka och upprätthålla oberoende medier.

29.	Europaparlamentet beklagar djupt att man inte kommit någon vart i fallet med den mördade journalisten Duško Jovanović, som vid den tidpunkt då han blev mördad var i färd med att publicera en rad artiklar om cigarrettsmuggling och andra former av organiserad brottslighet i Montenegro.

30.	Europaparlamentet uppmanar med kraft Montenegros regering att garantera pressfrihet och kräver en utredning av angreppet i Podgorica den 1 september 2007 mot Željko Ivanović, utgivare av den oberoende dagstidningen Vijesti.

31.

Europaparlamentet understryker den viktiga roll som det civila samhället kan spela för demokratins och rättsstatens utveckling genom att fästa uppmärksamhet vid sociala problem och känsliga politiska frågor. Parlamentet efterlyser i detta sammanhang bättre säkerhetsmekanismer och villkor för det civila samhällets aktörer.

32.	Europaparlamentet konstaterar att Montenegros regering förbundit sig att främja kulturellt samarbete och kräver att det civila samhället involveras mer på kulturområdet, bland annat genom att uppmuntra till att bilda olika former av föreningar och främja kontakter mellan människor.

33.	Europaparlamentet välkomnar initiativen för att ge studenter från Montenegro möjlighet att studera i EU. Parlamentet uppmanar EU:s medlemsstater att försöka finna nya former för utbyte och växelverkan med människorna i Montenegro.

34.

Europaparlamentet beklagar förseningarna i anslutning till öppnandet av kontoret för kommissionens delegation i Montenegro. Parlamentet faster uppmärksamhet vid vikten av en synlig EU-närvaro i Montenegro, särskilt mot bakgrund av ikraftträdandet av stabiliserings- och associeringsavtalet. Parlamentet välkomnar att kommissionen har inlett rekryteringen av personal till kontoret för delegationen i Podgorica och förutsätter att dessa förfaranden avslutas så snart som möjligt.

35.	Europaparlamentet välkomnar ibruktagandet av den nya gränsövergången i Šćepan Polje den 1 oktober 2007 och i detta sammanhang även meddelandet om att man kommer att bygga ännu flera nya gränsövergångsställen. Parlamentet betraktar den här utvecklingen av goda grannförbindelser som glädjande.

36.

Europaparlamentet konstaterar att det krävs en permanent överenskommelse om gränsen mellan Kroatien och Montenegro för att ersätta den tillfälliga överenskommelse som ingicks mellan Kroatien och dåvarande statsförbundet Serbien och Montenegro. Parlamentet anser att det nuvarande tillfälliga arrangemang som tagits i bruk på Prevlaka-halvön har visat sig utgöra en utomordentlig grundval för den nya permanenta överenskommelsen.

37.	Europaparlamentet välkomnar Montenegros parlaments antagande av en ny författningstext och anser att man i den nya författningen tydligare än tidigare skiljer mellan den lagstiftande, den verkställande och den dömande makten och fastställer tillräcklig säkerhet för de nationella minoriteterna.

38.

Europaparlamentet anser att den nya författningstexten är ett steg i rätt riktning och att den ger ytterligare bevis för att Montenegro önskar att bli helt och fullt integrerat i EU. Parlamentet anser dock - så snart som lämpliga åtgärder vidtagits för att förbättra domarnas ansvarsskyldighet och utrota den endemiska korruptionen som befläckar bilden av det montenegrinska rättsväsendet - att bestämmelserna om utnämning och avskedande av rättsliga myndigheter bör förbättras i syfte att bättre garantera domstolsväsendets oberoende.

39.

Europaparlamentet anser att ett regionalt samarbete mellan länderna på västra Balkan kan vara ett effektivt instrument när det gäller att lösa ländernas politiska, ekonomiska och sociala problem. Parlamentet välkomnar Montenegros anslutning till Cefta vilket i mycket stor omfattning kommer att bidra till den ekonomiska utvecklingen i landet. Parlamentet uppmanar med kraft kommissionen att hjälpa de montenegrinska myndigheterna att stärka samarbetet med sina grannländer på områdena för energi, miljö och transporter och understryker betydelsen av regionalt samarbete för Montenegros integration i Europeiska unionen.

40.	Europaparlamentet uppdrar åt talmannen att översända denna resolution till rådet, kommissionen samt till medlemsstaternas regeringar och parlament samt Montenegros regering.

(1) Se parlamentets ståndpunkter av den 24 oktober 2007 om dessa avtal (Antagna texter, P6_TA(2007)0451 och P6_TA (2007)0452).

P6_TA(2007)0625

Fartygsolyckorna i Kertjsundet i Svarta havet

Europaparlamentets resolution av den 13 december 2007 om fartygsolyckorna i Kertjsundet i Svarta havet

Europaparlamentet utfärdar denna resolution

—	med beaktande av sina tidigare resolutioner om sjösäkerhet, särskilt resolutionen av den 21 november 2002 om katastrofen med oljetankern Prestige utanför Galiciens kuster (1) och resolutionen av den 23 september 2003 om ökad sjösäkerhet med anledning av oljetankern Prestiges förlisning (2).

—	med beaktande av det första och andra sjöfartspaketet ”Erika I och Erika II”,

—	med beaktande av de sju lagstiftningsförslag om sjösäkerhet (det tredje sjöfartspaketet) som överlämnades till parlamentet av kommissionen i november 2005 (KOM(2005)0586 - 0593),

—	med beaktande av dess ståndpunkter som antogs vid första behandlingen den 29 mars 2007 (3) och den 25 april 2007 (4) om det tredje sjöfartspaketet,

—	med beaktande av de prioriterade åtgärder som högnivågruppen fastställde 2005 och som fokuserar på fem transnationella huvudleder som förbinder EU med dess grannländer i norr, öst och sydöst samt med länderna runt Medelhavet och Svartahavsregionen.

—	med beaktande av den fartygskatastrof i Kertjsundet i Svarta havet som inträffade den 11 november 2007,

—	med beaktande av artiklarna 71, 80 och 251 i EG-fördraget,

—	med beaktande av artikel 103.2 i arbetsordningen, och av följande skäl:

A.	Tio fartyg (oljetankrar och lastfartyg) sjönk, bl.a. Volganeft-139, som inte var konstruerad för att klara av extrema väderförhållanden till sjöss eller gick på grund i Kertjsundet och i norra Svartahavsregionen i samband med en våldsam storm,

B.	Enligt preliminära uppgifter omkom sex besättningsmän och drygt 2000 ton brännolja och sulfat läckte ut i havet, vilket har lett till en miljökatastrof med över 15 000 döda fåglar.

Våldsamma stormar har gjort att oljan har spritts och förorenat samhällen i regionen och även miljön. Utsläppen innehåller såväl olja som sulfat och har, förutom att skörda dödsoffer, haft en direkt inverkan på djur- och växtriket och kommer eventuellt få långsiktiga effekter på den ekologiska kvaliteten i de naturliga livsmiljöer som har drabbats.

D.	Svarta havet håller på att bli en av de viktigaste transportlederna för den ökande oljeexporten i regionen.

E.	Dödsoffren och miljökatastrofen i Svarta havet visar tydligt hur viktigt det är att överläggningarna i rådet om de rättsakter som återstår i det tredje sjöfartspaketet om sjösäkerhet inte blir långdragna.

F.	I och med Rumäniens och Bulgariens anslutning har EU blivit en viktig aktör i Svartahavsregionen - en region av geostrategisk betydelse för energiförsörjningen och för mångfalden av EU:s distributionsvägar för energi, med tanke på dess närhet till Kaspiska havet, Mellanöstern och Centralasien.

1.	Europaparlamentet uttrycker sin solidaritet med och sitt fortsatta stöd för katastrofens offer.

2.	Europaparlamentet uppmanar rådet och kommissionen att noggrant övervaka situationen i Svarta havet och att vidta konkreta åtgärder som hjälper till att minska de ekologiska effekterna.

3.	Europaparlamentet uppmanar medlemsstaterna att se till att den befintliga gemenskapslagstiftningen följs strikt, särskilt lagstiftning som rör fartygsstandarder, exempelvis om hamnstatskontroll.

Europaparlamentet konstaterar att ryska myndigheter har vidtagit flera åtgärder, bl.a. ett tillfälligt förbud för fartyg som trafikerar vattendrag och innanhav att gå ut på öppet hav, på grund av att flera fartygsolyckor nyligen har inträffat i Kertjsundet och understryker att dessa åtgärder endast bör upphävas efter det att grundliga undersökningar har genomförts och en bedömning av situationen har gjorts.

5.	Europaparlamentet uppmanar medlemsstaterna och kommissionen att främja principerna för en integrerad havspolitik för Europeiska unionen i Svartahavsregionen, såsom föreslås i kommissionens meddelande om detta (KOM(2007)0575).

6.	Europaparlamentet betonar att sjösäkerheten kräver strikt efterlevnad av navigationsregler till sjöss och uppmanar medlemsstaterna och EU:s grannländer att se till att fartygsbesättningar och sjöfartsförvaltningar inte under några omständigheter nonchalerar larm eller stormvarningar.

Europaparlamentet betonar att i och med katastrofen i Svarta havet bör EU:s grannländer - framför allt Ryssland, som har aviserat planer på en flerfaldig ökning av sin oljeomlastning och sin exportkapacitet längs Svarta havskusten - uppmärksamma frågor som rör en modernisering av fartygsflottor och ett förbud mot att använda gamla tankrar med enkelskrov.

Europaparlamentet erkänner den aktiva roll som kommissionen intog redan i november 2005 då man presenterade det tredje sjöfartspaketet, dels för att stärka den europeiska lagstiftningen om sjösäkerhet och inte vänta på att ytterligare en fartygsolycka skulle inträffa, dels för att man ville undvika fler miljökatastrofer och föroreningar av havet.

9.	Europaparlamentet påpekar att parlamentet slutförde sin första behandling om de sju förslagen rörande det tredje sjöfartspaktet redan i april 2007 och anser att de sju lagstiftningsförslagen mycket tydligt hör ihop och därför ska antas som ett enda paket.

10.	Europaparlamentet understryker att olyckor som den i Svarta havsregionen borde påskynda rådets överläggningar och uppmanar rådet att omgående anta sin gemensamma ståndpunkt om alla sju lagstiftningsförslag.

11.

Europaparlamentet betonar vikten av det samförståndsavtal som ingicks i Paris och samförståndsavtalet om Svarta havet och uppmanar rådet och kommissionen att stärka samarbetet med kustländer utanför EU för att genomföra åtgärder som minskar hotet för miljöförstöring från fartygsolyckor, inklusive åtgärder inom ramen för Internationella sjöfartsorganisationen och det samförståndsavtal som ingicks i Paris.

12.	Europaparlamentet betonar den viktiga roll som regionala organisationer, särskilt organisationen för ekonomiskt samarbete i Svartahavsregionen (BSEC), spelar när det gäller att se till att hanteringen av och samarbetet kring sjöfarten i Svartahavsregionen förbättras.

13.

Europaparlamentet påpekar att miljöförstöring, som det senaste oljeutsläppet, är ett växande problem i Svartahavsregionen som kan angripas endast genom gemensamma ansträngningar från alla länder i regionen. Parlamentet uppmanar därför länderna i regionen att utveckla de samarbetsmodeller som redan finns och ta fram nya samarbetsmekanismer, t.ex. få igång ett samarbete vad gäller oljesanering efter händelser som det senaste oljeutsläppet.

14.

Europaparlamentet uppmanar kommissionen och medlemsstaterna att så långt det är möjligt använda det nya europeiska grannskaps- och partnerskapsinstrumentet (ENPI) som ett verktyg för att hantera miljöproblemen i Svarta havet och att även använda det nya IPA-instrumentet för att ta itu med miljörelaterade frågor i länderna i Svartahavsregionen.

15.	Europaparlamentet uppdrar åt talmannen att översända denna resolution till rådet och kommissionen samt medlemsstaternas regeringar och parlament.

(1) EUT C 25 E, 29.1.2004, s. 415.

(2) EUT C 77 E, 26.3.2004, s. 76.

(3) Antagna texter, P6_TA(2007)0093 och 0094.

(4) Antagna texter, P6_TA(2007)0146-0150.

P6_TA(2007)0626

System för garanti av insättningar

Europaparlamentets resolution av den 13 december 2007 om system för garanti av insättningar (2007/2199(INI))

Europaparlamentet utfärdar denna resolution

—	med beaktande av kommissionens meddelande om översyn av direktiv 94/19/EG om system för garanti av insättningar (KOM(2006)0729),

—	med beaktande av kommissionens rekommendation 87/63/EEG av den 22 december 1986 om införande av system för garanti av insättningar i gemenskapen (1),

—	med beaktande av yttrandet av den 22 september 1992 (2) från Europeiska ekonomiska och sociala kommittén om förslaget till rådets direktiv om samordning av lagar och andra författningar som avser system för garanti av insättningar,

—	med beaktande av sina ståndpunkter av den 10 mars 1993 vid första behandlingen (3) och sitt beslut av den 9 mars 1994 vid andra behandlingen (4) av kommissionens förslag till rådets direktiv om system för garanti av insättningar,

—	med beaktande av Europaparlamentets och rådets direktiv 94/19/EG av den 30 maj 1994 om system för garanti av insättningar (5),

—	med beaktande av kommissionens rapport om tillämpning av exportförbudsklausulen, artikel 4.1 i direktivet om system för garanti av insättningar (94/19/EG) (KOM(1999)0722),

—	med beaktande av kommissionens rapport om tillämpning av bestämmelserna om kompletterande täckning, artikel 4.2 i direktivet om system för garanti av insättningar (94/19/EG) (KOM(2001)0595),

—	med beaktande av Europeiska banktillsynskommitténs tekniska råd av den 30 september 2005 avseende översynen av aspekter i samband med system för garanti av insättningar (CEBS/05/81),

—	med beaktande av rapporten från kommissionens gemensamma forskningscentret (JRC) från februari 2007 med titeln ”Scenario Analysis: Estimating the effects of changing the funding mechanisms of EU Deposit Guarantee Schemes”,

—	med beaktande av kommissionens rapport om lägsta garantinivån i direktivet om system för garanti av insättningar 94/19/EG,

—	med beaktande av kommissionens vitbok om politiken på området finansiella tjänster 2005-2010 (KOM(2005)0629) och parlamentets resolution av den 11 juli 2007 om densamma (6),

—	med beaktande av artikel 45 i arbetsordningen,

—	med beaktande av betänkandet från utskottet för ekonomi och valutafrågor (A6-0448/2007), och av följande skäl:

A.	System för garanti av insättningar är en viktig beståndsdel i säkerhetsnätet.

B.	System för insättningsgarantier tjänar till att skydda enskilda personer och marknadens funktioner samt att garantera rättvisa konkurrensvillkor.

C.	Den nuvarande situationen inom banksektorn som utlösts av krisen på huslånemarknaden i Förenta staterna samt dess återverkningar på finansmarknaderna har visat hur relevant frågan om system för garanti av insättningar är.

D.	Den varierande nationella utformningen av systemen för insättningsgarantier hänger samman med olika institutionella förutsättningar i de enskilda medlemsstaterna.

E.	Förtroendet för garanterandet av stabiliteten på finansmarknaden och rättvisa konkurrensvillkor är viktiga grundvalar för hela den inre marknaden.

F.	De senaste undersökningarna visar att ett växande antal EU-medborgare överväger att köpa finansprodukter i utlandet.

G.	Genom ökningen av kreditinstitutens gränsöverskridande verksamhet samt strukturförändringar i banktillsynen inom EU uppstår nya frågor med avseende på samarbetet, samordningen och fördelningen av bördorna mellan hem- och värdland i händelse av kris.

H.	På grund av den alltmer integrerade finansmarknaden måste säkerhetsnätet fylla sin funktion i gränsöverskridande krissituationer.

Europaparlamentet erkänner betydelsen av systemen för insättningsgarantier och den nytta direktiv 94/19/EG medför för konsumenterna och stabiliteten på finansmarknaden. Samtidigt vill parlamentet understryka hur viktigt det är att undanröja eventuella snedvridningar på marknaden, om dessa bekräftas genom analyser.

Europaparlamentet delar kommissionens uppfattning att rättsliga ändringar i direktiv 94/19/EG bör göras först efter att ytterligare undersökningsresultat lagts fram, särskilt i fråga om gränsöverskridande riskoch krishantering. Parlamentet anser att det är viktigt att ta itu med allvarliga konkurrensstörningar, om dessa bekräftas genom analyser.

Europaparlamentet anser att en harmonisering av den fastställda lägsta garantin till en högre nivå är önskvärd, men att en höjning bör vara kopplad till motsvarande ekonomiska utveckling, eftersom somliga länder på grund av sina ekonomiska ramvillkor fortfarande inte har uppnått den lägsta garantinivå som föreskrivs i direktiv 94/19/EG. Parlamentet påpekar emellertid i detta sammanhang att en fortsatt inflationsrelaterad sänkning av garantinivån bör upphöra senast när direktivet ändras nästa gång.

4.	Europaparlamentet delar kommissionens bedömning att funktionen hos systemen för insättningsgarantier skulle kunna förbättras genom självreglerande åtgärder, särskilt gränsöverskridande sådana.

Europaparlamentet välkomnar i det avseendet det av kommissionen initierade samarbetet med European Forum of Deposit Insurers (EFDI) samt Gemensamma forskningscentret och den av kommissionen brett utformade dialogen för utarbetande av självreglerande åtgärder. Kommissionen ombeds att informera parlamentet om sin tidtabell och sina uppnådda resultat i detta hänseende.

Europaparlamentet anser att mer information måste ges till kunderna så att de har ett ordentligt underlag för att välja ut de mellanhänder som ska få ta hand om deras besparingar och att man ständigt ska sträva efter att förbättra mellanhändernas förmåga att verka gränsöverskridande och främja marknadsintegrering. Parlamentet anser att självreglering och i synnerhet det potentiella bidraget från EFDI skulle kunna spela en viktig roll i detta hänseende.

Europaparlamentet anser att de nuvarande olika formerna av finansiering av systemen för insättningsgarantier bör undersökas med avseende på eventuell snedvridning av konkurrensen, inklusive lika behandling av kunder, och de därmed sammanhängande kostnaderna, och särskilt i fråga om hur verksamheten påverkas vid en gränsöverskridande kris.

8.	Europaparlamentet poängterar det faktum att efterhandsfinansierade system för insättningsgarantier bör erbjuda lika mycket säkerhet och trygghet för konsumenten som förhandsfinansierade system för insättningsgarantier.

9.	Europaparlamentet anser att en åtskillnad av tillsyn och system för insättningsgarantier mellan länder skapar regleringsproblem. Kommissionen ombeds att analysera eventuella negativa effekter av en sådan situation.

10.

Europaparlamentet anser att tidsfristen för återbetalning till insättarna vid en kris kan förkortas ordentligt, med tanke på de avsevärda innovationer som skett inom kommunikationstekniken sedan direktiv 94/19/EG antogs. Parlamentet anser att förbättringar i första hand bör vidtas på annat sätt än genom lagstiftning, t.ex. genom överenskommelser, tillämpning av bästa lösningar, förbättring av uppgiftskvaliteten, samt en klar fördelning av behörigheten när det gäller informationsbearbetning och bankernas egna åtaganden.

11.	Då en återbetalning kommer från två system för insättningsgarantier anser Europaparlamentet att tidsfristerna för återbetalning till insättaren inte ska vara längre för återbetalningen från hemlandets system än från värdlandets system.

12.	Europaparlamentet stöder tillvägagångssättet enligt vilket beslut rörande återbetalning eller överföring av bidrag som ett kreditinstitut lämnat till garantisystemet bör fattas på nationell nivå när en medlem utträder ur systemen för insättningsgarantier.

13.	Europaparlamentet stöder kommissionens uppfattning att nya bestämmelser om överföring eller återbetalning av bidrag till garantisystemen varken får leda till att fonden fungerar sämre eller till en otillåtlig ackumulering av risker.

14.

Europaparlamentet anser att man på längre sikt måste ta itu med frågorna rörande harmonisering av systemen för insättningsgarantier, deras finansiering och behörighet samt tillsynsmyndighetens roll genom ett gemensamt proaktivt angreppssätt, om den begärda analysen visar snedvridning av konkurrensen, olika behandling av kunder eller negativa konsekvenser av gränsöverskridande riskhantering.

15.	Europaparlamentet välkomnar tillsättandet av arbetsgrupper från Ekonomiska och finansiella kommittén och Kommittén för finansiella tjänster i syfte att granska och utveckla EU:s förebyggande åtgärder för stabilitet på finansmarknaden samt reglera tillsynsbestämmelserna.

16.	Europaparlamentet betonar att tendensen inom banksektorn att ersätta dotterföretag med filialstrukturer också hänger samman med nya krav på samarbetet mellan myndigheterna i de berörda medlemsstaterna i krissituationer.

17.	Europaparlamentet anser att kommissionen tillsammans med medlemsstaternas finansministrar, centralbankerna och EFDI bör analysera möjliga för- och nackdelar med en fördelning av bördorna innan och efter att en eventuell krissituation uppstår, och informera parlamentet om resultaten.

18.

Europaparlamentet anser att förloppen och samspelet mellan alla deltagare vid en eventuell gränsöverskridande kris bör ha fastslagits i förväg och att kommissionen tillsammans med företrädare för medlemsländerna, centralbankerna och EFDI bör planera och fastslå förfaranden och samarbetsformer samt informera parlamentet om detta.

19.	Europaparlamentet uppmanar kommissionen att utarbeta normer för förbättrad tidig upptäckt av risker med hjälp av systemen för insättningsgarantier. Parlamentet ser möjligheten att utnyttja systemet för tidig upptäckt vid beslut om riskberoende bidrag.

20.	Europaparlamentet anser att det är lämpligt att genomföra en mer omfattande utredning för att man ska kunna fastställa en gemensam riskbedömningsmetod.

21.	Europaparlamentet betonar att det primära ansvaret för att begränsa riskerna ligger hos bankerna.

22.	Europaparlamentet anser att principer måste utvecklas för en gränsöverskridande risk- och krishantering, för att minska problemet med snålskjutsåkning och den moraliska risken.

23.	Europaparlamentet uppdrar åt talmannen att översända denna resolution till kommissionen.

(1) EGT L 33, 4.2.1987, s. 16.

(2) EGT C 332, 16.12.1992, s. 13.

(3) EGT C 115, 26.4.1993, s. 91.

(4) EGT C 91, 28.3.1994, s. 85.

(5) EGT L 135, 31.5.1994, s. 5. Direktivet senast ändrat genom direktiv 2005/1/EG.

(6) Antagna texter, P6_TA(2007)0338.

P6_TA(2007)0627

Förvaltning av tillgångar II

Europaparlamentets resolution av den 13 december 2007 om förvaltning av tillgångar II (2007/2200(INI))

Europaparlamentet utfärdar denna resolution,

—	med beaktande av kommissionens vitbok om förbättrade ramar för den inre marknaden för investeringsfonder (KOM(2006)0686),

—	med beaktande av direktiv 2001/107/EG (1) och 2001/108/EG (2), vilka ändrar direktiv 85/611/EEG (3) (fondföretagsdirektivet), i syfte att införa regler för förvaltningsbolag och förenklade prospekt respektive vad gäller fondföretags investeringar (UCIT III),

—	med beaktande av Europaparlamentets och rådets direktiv 2004/39/EG av den 21 april 2004 om marknader för finansiella instrument (4) (MiFID),

—	med beaktande av Europaparlamentets och rådets direktiv 2005/1/EG av den 9 mars 2005 om en ny organisationsstruktur för kommittéer på området finansiella tjänster,

—	med beaktande av Europaparlamentets och rådets direktiv 2003/41/EG av den 3 juni 2003 om verksamhet i och tillsyn över tjänstepensionsinstitut (5) (pensionsfondsdirektivet),

—	med beaktande av Europaparlamentets och rådets direktiv 2002/92/EG av den 9 december 2002 om försäkringsförmedling (6) (försäkringsförmedlingsdirektivet) och Europaparlamentets och rådets direktiv 2002/83/EG av den 5 november 2002 om livförsäkring (7),

—	med beaktande av sin resolution av den 15 januari 2004 om framtiden beträffande hedgefonder och derivat (8),

—	med beaktande av expertgruppens om förvaltning av tillgångar rapport av den 7 maj 2004, expertgruppens rapporter från juli 2006 och parlamentets resolution om kapitalförvaltning av den 27 april 2006 (9),

—	med beaktande av Europeiska värdepapperstillsynskommitténs (CESR) råd till kommissionen den 26 januari 2006 om klargöranden av definitioner av vilka tillgångar som kan komma i fråga för fondföretags investeringar (CESR/06-005),

—	med beaktande av Internationella valutafondens rapport från globalt forum för finansiell stabilitet: utveckling och problem på marknaden, april 2007,

—	med beaktande av Europeiska centralbankens årsrapport 2006, kapitel IV: finansiell stabilitet och integration,

—

med beaktande av kommissionens direktiv 2006/73/EG av den 10 augusti 2006 om genomförandet av Europaparlamentets och rådets direktiv 2004/39/EG vad gäller organisatoriska krav och villkor för verksamheten i värdepappersföretag, och definitioner för tillämpning av det direktivet (10) (genomförandedirektivet MiFID),

—	med beaktande av CESR:s rekommendationer om incitamentsavgifter enligt MiFID från den 29 maj 2007 (CESR/07-228b),

—	med beaktande av Europaparlamentets och rådets direktiv 2003/71/EG av den 4 november 2003 om de prospekt som ska offentliggöras när värdepapper erbjuds till allmänheten eller tas upp till handel (11) (prospektdirektivet),

—	med beaktande av kommissionens förslag till Europaparlamentets och rådets direktiv om upptagande och utövande av försäkrings- och återförsäkringsverksamhet (KOM(2007)0361) (Solvency II-direktivet),

—	med beaktande av Ekofinrådets slutsatser av den 8 maj 2007,

—	med beaktande av kommissionens grönbok om förbättrande av EU:s ramar för investeringsfonder (KOM(2005)0314),

—

med beaktande av rådets direktiv 90/434/EEG av den 23 juli 1990 om ett gemensamt beskattningssystem för fusion, fission, överföring av tillgångar och utbyte av aktier eller andelar som berör bolag i olika medlemsstater (12) och Europaparlamentets och rådets direktiv 2005/56/EG av den 26 oktober 2005 om gränsöverskridande fusioner av bolag med begränsat ansvar (13),

—	med beaktande av rapporten om högt belånade institutioner från Forum för finansiell stabilitet av den 19 maj 2007,

—	med beaktande av rapporten från OECD:s styrgrupps om företagsstyrning med rubriken ”De privata kapitalpoolernas roll i företagsstyrningen: om riskkapitalbolags och ’hedgefondsaktivisters’ roll” från maj 2007,

—	med beaktande av artikel 45 i arbetsordningen,

—	med beaktande av betänkandet från utskottet för ekonomi och valutafrågor (A6-0460/2007), och av följande skäl:

Avsikten med denna resolution är inte att behandla de fem lagstiftningsåtgärder som förväntas ingå i översynspaketet för UCIT III, dvs. underlättande av förfarande för anmälan, inrättande av pass för förvaltningsbolag, översyn av systemet med förenklade prospekt och inrättande av ramar för sammanslagningar av fonder och ramar för sammanställning, eller att diskutera justeringar av tillsynssamarbetet på dessa fem områden.

B.	Europaparlamentet avser att fullfölja sin uppgift när det gäller att utforma en mer integrerad europeisk marknad för investeringsfonder som sträcker sig längre än den kommande begränsade översynen av (UCITS III).

Öppna fastighetsfonder och fonder som investerar i hedgefonder och andra icke-harmoniserade fonder för icke-professionella investerare omfattas för närvarande inte av regelverket för fondföretag och drar därför inte nytta av något EU-pass, som begränsar mångfalden investeringsprodukter som enskilda investerare har tillgång till liksom fondföretagens investeringsstrategier.

D.	Skilda nationella system för privata placeringar och förfaranden är ett hinder för gränsöverskridande placeringar av investeringsprodukter som riktar sig till kvalificerade investerare.

Skilda rapporteringskrav för fondföretag och andra konkurrerande investeringsprodukter, skilda nationella beskattningsregler för gränsöverskridande fondsammanslagningar, hinder för fondhanteringen och skilda förpliktelser för förvaringsinstituten utgör hinder för lika villkor, ökad konkurrenskraft och konsolidering av den europeiska fondmarknaden.

F.	Det har förekommit många missförstånd i fråga om huruvida olika bärare av alternativa investeringar och instrument som hedgefonder och riskkapitalfonder skiljer sig från varandra i fråga om kapitaltillskott, investeringspolitikens mål och ledningens kontroll.

Icke-harmoniserade fonder för icke-professionella investerare

Europaparlamentet ser positivt på att en expertgrupp för öppna fastighetsfonder inrättats, men beklagar att kommissionen inte har prioriterat frågan om fonder som investerar i hedgefonder lika mycket. Parlamentet ser både fram emot expertgruppens rapport om öppna fastighetsfonder och resultaten av kommissionens studie om icke-harmoniserade fonder för icke-professionella investerare som syftar till att upprätta en inre marknad för dessa produkter.

Europaparlamentet uppmanar kommissionen att undersöka en framtida utökande av tillämplighetsområdet för artikel 19.1 i UCITS III så att den omfattar fastighetsfonder och fonder varvid det beaktas att hedgefondindex redan antas utgöra godtagbara tillgångar. Parlamentet pekar på behovet av en heltäckande bedömning av riskerna och fördelarna med en sådan förändring, med särskild uppmärksamhet på skydd av fondföretagens varumärke. Parlamentet understryker att en sådan undersökning inte ska avbryta översynen av UCITS III.

Europaparlamentet anser, med beaktande av slutsatserna av ovan nämnda expertgruppsrapport och kommissionens studie att man bör ta upp frågan om upprättande av ramar för en inre marknad för fastighetsfonder, fonder som investerar i hedgefonder och andra icke-harmoniserade fonder för icke-professionella investerare, som reglerade produkter på EU-nivå, med stöd av en konsekvensbedömning och med fullt beaktande av frågor rörande diversifiering, likviditet och värdering. Parlamentet understryker att ett sådant övervägande inte får påverka översynen av UCITS III.

System för privata placeringar

Europaparlamentet kräver ett samordnat regelverk för privata placeringar på EU-nivå för att stärka integrationen på den inre marknaden, baserad på en genomgripande konsekvensbedömning. Parlamentet understryker att ett sådant regelverk måste innebära nödvändig rättslig säkerhet för aktörerna men inte bör överreglera och därigenom överbelasta den privata placeringsverksamheten mellan avancerade och välinformerade aktörer genom alltför detaljerade eller alltför föreskrivande krav. Parlamentet upprepar att strängare nationella regelverk (så kallad gold plating) inte ska vara möjlig.

Europaparlamentet anser att ett system för privata placeringar bör omfatta alla öppna investeringsfonder, däribland EU-reglerade fonder, nationellt reglerade fonder och fonder som regleras i tredje länder. Parlamentet är hur som helst övertygat om att framsteg i frågan om ömsesidigt marknadstillträde, i tillbörliga fall, är mycket viktigt. Parlamentet uppmanar därför kommissionen att förhandla om sådana avtal med tredje länder, i synnerhet Förenta staterna, och uppmanar kommissionen att ta upp denna fråga i det transatlantiska ekonomiska rådet.

Europaparlamentet är övertygat om att det är viktigt att fastställa vem som får investera. Parlamentet föreslår att hänsyn tas till befintliga investerarkategorier i MiFID och prospektdirektivet. Parlamentet stöder en bred definition av kvalificerad investerare. Parlamentet betonar dock att det, trots den befintliga lagstiftningen, finns åtskilliga frågor som fortfarande behöver lösas, såsom kriteriet om årsinkomst och behovet att införa överföringsrestriktioner som förbjuder kvalificerade investerare med tillåtelse att investera enligt ett sådant system för privata placeringar, att sälja produkten till enskilda investerare direkt eller indirekt till exempel genom att kombinera den med andra produkter som riktar sig till enskilda investerare.

7.	Europaparlamentet föreslår att som ett första steg ett undantag från anmälningsförfarandet för fondföretagen ska införas vid översynen av UCITS III och att detta undantag ska begränsas till ett litet antal kvalificerade investerare såsom professionella kunder enligt MiFID.

Europaparlamentet anser att systemen för privata placeringar som ett andra steg bör utvidgas till att omfatta andra produkter och en bredare definition av kvalificerad investerare och innehålla ett generellt undantag från lokala marknadsföringsbestämmelser. Parlamentet ber kommissionen att till sommaren 2008 fastställa om det behövs lagstiftningsåtgärder eller om CESR:s styrning är tillräcklig.

Europaparlamentet är övertygat om att en EU-ram för systemen för privata placeringar endast bör tilllämpas på gränsöverskridande privata placeringar och i detta fall vara överställd de befintliga nationella regler, men bör emellertid inte ersätta nationella bestämmelser som tillämpas på inhemska privata placeringar. Parlamentet förordar, åtminstone som ett första steg, ett system som baseras på CESR:s riktlinjer, men påpekar att för att uppnå mer rättslig säkerhet bör man undersöka behovet av europeiska lagstiftningsåtgärder.

10.	Europaparlamentet uppmanar kommissionen att undersöka och undanröja skattehindren för gränsöverskridande placeringar av dessa produkter.

Distribution, information och förmåga att förstå finansiella rapporter

11.

Europaparlamentet anser att användningen av kommissioner är ett godtagbart sätt att betala ersättningar. Parlamentet framhåller samtidigt att det är viktigt att det ges information till investerarna om alla avgifter och spreaden (skillnaden mellan köp- och säljkurs) för att dessa ska kunna fatta bättre underbyggda beslut och för att öka konkurrensen. Parlamentet välkomnar MiFID:s bestämmelser om information om avgifter men framhåller att MiFID inte tillämpas på alla konkurrerande investeringsprodukter.

Konkurrerande produkter

12.

Europaparlamentet anser att kravet att kostnader och avgifter ska framgå vid försäljningen och kravet om fortlöpande information om risker och resultat inte bara ska gälla fondföretag utan alla konkurrerande produkter (dvs. inlåningsbevis, obligationer, ”unit linked”-livförsäkringar). Parlamentet inser dock att det inte är möjligt att göra olika slags investeringsprodukter fullkomligt jämförbara.

13.

Europaparlamentet kräver i det sammanhanget en översyn av ramlagstiftningen om marknadsföring, rådgivning och försäljning av alla investeringsprodukter som riktar sig till enskilda investerare senast i slutet av 2008, i synnerhet det kommande solvensdirektiv II, direktivet om försäkringsförmedling och UCITS III för att skapa lika villkor och en konsekvent inställning till skyddet av investerarna. Parlamentet uppmanar kommissionen att be nivå 3-kommittéerna om tekniska råd på detta område samtidigt som man beaktar mångfalden produkter och distributionskanaler.

14.	Europaparlamentet ber kommissionen att undersöka om ett initiativ till en uppförandekod från branschens sida kan bidra till att öka öppenheten i fråga om avgifterna med beaktande av de positiva och negativa effekter som är kopplade till uppförandekoden i efterhandelssektorn.

15.

Europaparlamentet välkomnar CESR:s rekommendation att en utbetalning eller icke monetär förmån till eller från en juridisk person inom samma koncern som bara erbjuder sina egna produkter (egna fonder) bör behandlas på exakt samma sätt som om de gjordes till eller från en annan juridisk person i företag med öppna strukturer (tredjepartsfonder).

16.

Europaparlamentet konstaterar att enligt artikel 26 i genomförandedirektivet för MiFID gäller bestämmelserna om incitament för betalningar och icke-penningmässiga fördelar som gjorts mellan två juridiska personer medan produkter som produceras och framställs av samma juridiska person inte omfattas av artikel 26. Parlamentet uppmanar kommissionen att undersöka den praktiska inverkan av artikel 26 på distributionen av konkurrerande produkter och därmed på öppna strukturer.

17.

Europaparlamentet inser att spårning av kommissioner och särskilt placeringsavgifter är en tidsödande och kostsam process som förväntas öka med allt öppnare strukturer. Parlamentet uppmanar därför branschen att undersöka om det behövs gemensamma normer i Europeiska unionen för en ordentlig kontroll av innehav som standarder för identifiering av distributörer eller tillhandahållande av uppgifter som filformat, protokoll för överföring av uppgifter och rapporteringstäthet.

18.

Europaparlamentet uppmanar CESR att rapportera om konsekvenserna av artikel 26 i genomförandedirektivet för MiFID på dagens förfaranden med dolda och fasta kostnader 2008 och att, med beaktande av redan befintliga och eventuella framtida självreglerande initiativ från branschens sida, undersöka om en EUgemensam tillsyn skulle gagna investerarna.

19.

Europaparlamentet delar den oro som uttryckts av kommissionen i grönboken om förbättrande av EU:s ramar för investeringsfonder såvitt avser uppkomsten av garanterade fonder, vilka felaktigt fastställts som sådana, när de inte backas upp av kapitalkrav. Parlamentet uppmanar därför kommissionen att lägga fram förslag om hur tillbörliga bestämmelser, t.ex. kapitalkrav, på EU-nivå för dessa fonder kan uppnås för att säkerställa ett effektivt konsumentskydd. Parlamentet konstaterar i detta sammanhang att tillsynskraven måste vara samordnade och lika stränga både när det gäller kvalitet, i fråga om riskhanteringsnormer, och kvantitet, i fråga om de kapitalkrav som erhålls.

Interaktionen mellan fondföretagen och MiFID

20.

Europaparlamentet välkomnar kommissionens avsikt att lösa möjliga konflikter mellan bestämmelser om distribution, incitamentsavgifter och uppföranderegler i UCITS III och MiFID i sin handledning. Parlamentet beklagar dock att kommissionen inte har publicerat dessa riktlinjer innan MiFID börjat tillämpas av medlemsstaterna. Parlamentet uppmanar kommissionen att beakta medlemsstaternas tillämpning av lagar och bestämmelser och att klargöra handbokens juridiska status och dess koppling till CESR:s nivå 3-åtgärder och kommissionens frågor och svar om MiFID.

Förmåga att förstå finansiella rapporter

21.

Europaparlamentet påpekar att likvärdiga informationskrav för konkurrerande produkter vid försäljningstillfället när det gäller kostnader, risk och resultat endast hjälper investerare att fatta välgrundade beslut om de har god kunskap och grundläggande förståelse för hur olika investeringsprodukter fungerar. Parlamentet pekar därför på behovet av förmåga att förstå finansiella rapporter.

Beskattning av gränsöverskridande fondsammanslagningar

22.

Europaparlamentet måste tyvärr konstatera att gränsöverskridande sammanslagningar i många jurisdiktioner fortfarande beskattas samtidigt som sammanslagningar inom det egna landet inte beskattas. Parlamentet menar att eftersom investerare inte kan påverka sådana händelser och bör behandlas lika så bör sammanslagningar över gränser och inom det egna landet beskattas neutralt.

23.

Europaparlamentet uppmanar kommissionen 2008 föreslå att sammanställa ett direktiv om beskattning av fondsammanslagningar som bygger på principen om skatteneutralitet i direktiven 90/434/EEG och 2005/56/EG. Parlamentet betonar att målet inte är att samordna skatterna utan att fastställa att inhemska och gränsöverskridande sammanslagningar bör vara skatteneutrala om investerarna behåller sina investeringar i fonden före och efter sammanslagningen eller drar tillbaka sin investering som resultat av den avsedda sammanslagningen, innan sammanslagningen äger rum.

24.	Europaparlamentet anser att skatteneutraliteten av praktiska skäl först endast bör gälla sammanslagningar av UCITS och senare alla andra fonder.

25.	Europaparlamentet understryker den avgörande betydelsen av samordnad tillsyn av fondprodukter och icke-fondprodukter och efterlyser fortsatta insatser för informationsutbyte och praktiskt samarbete mellan finansmyndigheterna.

Investeringspolicy och riskhantering

26.

Europaparlamentet beklagar att investeringspolicyernas nuvarande utformning har medfört att tillgångar som fastighetsfonder och fonder som investerar i hedgefonder inte anses som godtagbara i enlighet med tillämpningsområdet för UCITS III medan CESR betraktar relativt volatila och mindre öppna tillgångar som hedgefondindex som godtagbara.

27.

Europaparlamentet anser att fastställandet av godtagbara tillgångar och investeringsgränser inte garanterar kvaliteten på kapitalförvaltningen och till och med kan invagga enskilda investerare i en falsk trygghet. Parlamentet föreslår därför att en övergång från en föreskrivande till en principstyrd linje som bygger på förvaltning av tillgångar och skulder som en mer sofistikerad form av riskspridning ska övervägas på medellång sikt. Parlamentet understryker att översynen av UCITS III inte bör försenas genom att en grundläggande diskussion om en sådan förändring inleds i detta skede. Parlamentet understryker behovet av en noggrann analys av effekterna av en sådan förändring på fondföretagens resultat och varumärke.

28.

Europaparlamentet tror att införande av principbaserade bestämmelser för riskhanteringssystem på nivå 1 kommer att bidra till att garantera finansiell stabilitet och samstämmigheten när det gäller tillsynsrutiner. Parlamentet förväntar sig därför att kommissionen, när väl det pågående lagstiftningsarbetet om översynen av UCIT III har slutförts, tar fram en förteckning på principbaserade kriterier för användningen av riskhanteringssystem, med beaktande av att sådana system bör motsvara den enskilda riskprofilen för varje fond. Parlamentet uppmanar kommissionen att undersöka om förvaltningsbolag bör vara skyldiga att redogöra för lämpligheten av ett visst system och om ett allmänt krav på förhandstillstånd för riskhanteringssystem genom ett tillsynsorgan eller en tydligare roll för förvaringsinstituten när det gäller övervakningen av investeringsverksamheten är nödvändig. Parlamentet uppmanar CESR att slutföra sitt arbete om en harmonisering av riskmätningssystemen och att börja titta på likviditetsförvaltning.

29.

Europaparlamentet anser att det för att stärka investerarnas förtroende är nödvändigt att alla förvaltningsbolag som är registrerade som aktiebolag och alla börsnoterade distributionsbolag omfattas av det tillämpliga nationella regelverket för styrning av bolag i de länder där de är registrerade och gemenskapslagstiftningens bestämmelser om styrning av bolag.

Fondhantering

30.

Europaparlamentet välkomnar initiativ som EFAMA:s (European Fund and Asset Management Association) standardiseringsgrupp för fondhantering, Eurofi och andra initiativ på nationell nivå för att öka effektiviteten i fondhanteringen. Parlamentet noterar emellertid att de framsteg som hittills gjorts är otillfredsställande. Parlamentet anser att kommissionen bör vidta åtgärder om branschen inte gör omfattande framsteg när det gäller ökad användning av elektronisk och standardiserad fondhantering till slutet av 2009.

31.	Europaparlamentet framhåller de svårigheter som små och medelstora distributörer och distributörer med begränsad gränsöverskridande verksamhet har med att övergå till automatiserade och standardiserade lösningar.

32.	Europaparlamentet konstaterar att det finns tankar om att standardiserade tidsfrister för avslut skulle kunna innebära ett incitament för mer automatisering, förenkla och tydliggöra orderförfarandena och minska antalet inträffade fel.

33.

Europaparlamentet konstaterar att det finns tankar om att inrätta ett standardiserat förfarande för att underlätta tillgången till tillförlitliga och standardiserade uppgifter om gränsöverskridande fonder, t.ex., om det anses tillbörligt, stödda av en EU-databas med fondreferenser till statistiska uppgifter som prospekt och hanteringsuppgifter. Parlamentet pekar på behovet av överblick för att garantera att uppgifterna är uppdaterade och tillförlitliga.

Förvaringsinstitut

34.

Europaparlamentet beklagar att inte alla medlemsstater tillåter filialer till kreditinstitut i EU att fungera som förvaringsinstitut trots att de står under tillsyn på EU-nivå i enlighet med EU:s lagstiftning om finansiella tjänster. Parlamentet uppmanar därför kommissionen att vidta erforderliga lagstiftningsåtgärder i samband med översynen av UCITS III för att se till att sådana kreditinstitutsfilialer kan fungera som förvaringsinstitut och klargöra hur ett verkningsfullt tillsynssamarbete kan utövas.

35.

Europaparlamentet anser att en samordnad definition av förvaringsfunktioner skulle kunna bidra till en bättre förståelse och ett bättre samarbete mellan tillsynsmyndigheterna och se till att skyddet för investerarna blir likvärdigt i hela EU. Parlamentet inser emellertid svårigheterna med att överbrygga nationella skillnader, i synnerhet när det gäller äganderätt, skyldigheter och regler till skydd mot insolvens. Parlamentet kräver ytterligare analys av de rättsliga hinder som skulle behöva undanröjas för att åstadkomma en samordning av förvaringsfunktionerna med beaktande av befintlig forskning om förvaringsinstitutens olika roller och ansvar i EU:s medlemsstater.

36.

Europaparlamentet framhåller att ett förvaringspass bara bör införas efter att en fullständig samordning av förvaringsinstitutens roll och uppgifter uppnås. Parlamentet understryker att sambandet mellan ett förvaringspass, kapitalförvaltningsbolagets pass, fonden och tillsynsmyndigheten måste undersökas noggrant innan ett beslut fattas.

37.	Europaparlamentet kräver att kommissionen ska undersöka hur den utbredda användningen av mycket komplicerade produkter, t.ex. derivat, inklusive lånederivat och index, inklusive index för hedgefonder, påverkar effektiviteten i förvaringsinstitutens tillsynsfunktion.

Lamfalussy-processen

38.

Europaparlamentet framhåller vikten av att trygga urvalet av genomförandeinstrument på grundval av innehållet och syftena med den bakomliggande nivå 1 lagstiftningen. Parlamentet uppmanar kommissionen att föreslå en rättslig grund på nivå 1 för användningen av både genomförandedirektiv och tillämpningsförordningar på nivå 2. Parlamentet påpekar att det nya regleringsförfarandet med tillsyn måste tilllämpas på alla nivå 2 åtgärder.

Hedgefonder

39.

Europaparlamentet framhåller att alternativa investeringar som handel med hedgefonder, vilka felaktigt fortfarande betraktas i termer av deras potentiella systematiska inverkan, ofta leder till större likviditet på marknaden, större riskspridning, i synnerhet för traditionella portföljer, och mer konkurrens mellan systematiska internhandlare och mellanhänder, liksom till gynnsam egen forskning som bidrar till mer information och en bättre fungerande prissättning.

40.

Europaparlamentet anser att öppenhet och information till investerare och övervakare är mycket viktigt och förväntar sig att de kommande förslagen från IOSCO (International Organization of Securities Commissions) ska medföra ytterligare klarhet. Parlamentet uppmanar i det avseendet branschen att komma överens om en uppförandekod för portföljvärderingar, riskhanteringssystem, öppenhet i fråga om prisstrukturerna och bättre insyn i investeringsstrategierna. Parlamentet uppmanar kommissionen att spela en mer aktiv roll i denna diskussion (t.ex. inom ramen för G8-gruppen).

41.

Europaparlamentet är övertygat om att enskilda investerares tillgång till hedgefonder inte bör förbjudas i sig. Parlamentet påpekar dock mot bakgrund av det ringa regelverk som styr hedgefonderna och deras verksamhet att tillträde för icke-professionella investerare måste omges av stränga villkor. Parlamentet framhåller att tydliga kriterier för vilka investerare som ska godkännas liksom en reglering av motparternas exponering är avgörande. Parlamentet understryker samtidigt att enheter som regleras av MiFID är underställda lämplighets- och tillbörlighetsprövning för distribution som åtgärd mot felaktig säljverksamhet.

42.

Europaparlamentet anser att frågor som har med finansiell stabilitet att göra måste tas upp på global nivå genom ett ökat samarbete mellan tillsynsmyndigheter och centralbanker i internationella organ som IOSCO, liksom genom en regelbunden dialog mellan regeringarna och tillsynsmyndigheterna. Parlamentet uppmanar kommissionen, Europeiska centralbanken och CESR att inta en aktiv roll för att främja denna dialog och föreslår tillbörliga åtgärder där så krävs.

43.

Europaparlamentet anser att hedgefonder kan bidra till att förbättra företagens styrelsesätt genom att öka antalet investerare som använder sig av sina rättigheter som aktieägare på ett aktivt och välinformerat sätt. Parlamentet är dock oroat över att det finns risk för att en del hedgefonder blåser upp sin rösträtt till låga kostnader genom olika mekanismer som aktielån. Parlamentet erkänner att detta inte bara används av hedgefonder. Parlamentet föreslår att kommissionen bör undersöka möjligheten att införa en bestämmelse som innebär att när aktier innehas för investerares räkning så måste ett avtal om aktielån innehålla rätt för utlånaren att omedelbart återkalla sina aktier, och när återkallande inte äger rum så ska låntagaren endast tillåtas utnyttja rösträttigheterna i enlighet med långivarens instruktioner.

Riskkapitalfonder

44.

Europaparlamentet anser att riskkapitalfonder är en viktig källa till start-, tillväxt- och omstruktureringskapital, inte bara för stora börsnoterade företag, utan också för små och medelstora företag. Parlamentet känner dock även till fall där ökad skuldsättning har inneburit avsevärda risker för företag och deras anställda när ledningen inte längre klarat av att uppfylla återbetalningsskyldigheten.

45.

Europaparlamentet betonar vikten av öppenhet gentemot investerarna och gentemot tillsynsmyndigheterna i fråga om avgifter och kapitalanskaffning, särskilt när följden blir att privatiserade företags ekonomiska ställning förbättras kraftigt, samt om ledningsmålen, i synnerhet när stora företag omstruktureras.

46.	Europaparlamentet anser att det är viktigt att reglera motparternas exponering samt att ha tydliga kriterier för vilka investerare som kan godkännas för att begränsa enskilda investerares exponering för riskkapital.

47.	Europaparlamentet inser att allmänheten ofta oroar sig för sysselsättningseffekter. Parlamentet konstaterar att tillgängliga uppgifter är motstridiga i fråga om riskkapitalfonder samlade påverkan på den totala sysselsättningen. Parlamentet uppmanar kommissionen att tillhandahålla en bättre analys.

48.

Europaparlamentet är övertygat om att en djupare analys är nödvändig för att vi bättre ska förstå effekterna av alternativa investeringar, exempelvis hedgefonder och riskkapitalfonder, på den finansiella stabiliteten, bolagens styrning, konsumenternas val, konsumentskyddet och sysselsättningen. Parlamentet ser fram emot att undersöka dessa effekter i kommande parlamentariska betänkanden om hedgefonder och riskkapitalfonder utifrån resultatet av de studier som beställdes i augusti 2007. Parlamentet anser att dessa betänkanden bör innehålla en undersökning av bland annat följande frågor:

—

Om en branschstyrd uppförandekod räcker för att öka den finansiella stabiliteten och investerarskyddet eller om det behövs ytterligare åtgärder från lagstiftarens och tillsynsmyndigheternas sida när det gäller redovisningsskyldigheten genom minimiredovisningsstandarder och regelverk för berörda aktörer.

—	Om det finns ett intresse eller faktiskt ett behov av en EU-märkning för alternativa investeringsinstrument och, om så är fallet, vilka kriterier som bör användas för att skilja ut olika tillgångsklasser som skulle omfattas av sådana EU-regler.

—	Under vilka omständigheter tillträde för icke-professionella investerare till dessa tillgångskategorier skulle tillåtas.

* *

49.	Europaparlamentet uppdrar åt talmannen att översända denna resolution till rådet och kommissionen.

(1) EUT L 41, 13.2.2002, s. 20.

(2) EUT L 41, 13.2.2002, s. 35.

(3) EGT L 375, 31.12.1985, s. 3. Direktivet senast ändrat genom direktiv 2005/1/EG (EUT L 79, 24.3.2005, s. 9).

(4) EUT L 145, 30.4.2004, s. 1. Direktivet senast ändrat genom direktiv 2007/44/EG (EUT L 247, 21.9.2007, s. 1).

(5) EUT L 235, 23.9.2003, s. 10.

(6) EUT L 9, 15.1.2003, s. 3.

(7) EUT L 345, 19.12.2002, s. 1.

(8) EUT C 92 E, 16.4.2004, s. 407.

(9) EUT C 296 E, 6.12.2006, s. 257.

(10) EUT L 241, 2.9.2006, s. 26.

(11) EUT L 345, 31.12.2003, s. 64.

(12) EGT L 225, 20.8.1990, s. 1. Direktivet senast ändrat genom direktiv 2006/98/EG (EUT L 363, 20.12.2006, s. 129).

(13) EUT L 310, 25.11.2005, s. 1.

P6_TA(2007)0628

Textilier

Europaparlamentets resolution av den 13 december 2007 om textilindustrins framtid efter 2007

Europaparlamentet utfärdar denna resolution

—	med beaktande av det samförståndsavtal mellan kommissionen och Folkrepubliken Kinas handelsminister om export av vissa kinesiska textil- och beklädnadsprodukter till Europeiska unionen, som undertecknades den 10 juni 2005,

—	med beaktande av kommissionens och den kinesiska regeringens beslut om ett system för en gemensam importövervakning som antogs i oktober 2007,

—	med beaktande av sina tidigare resolutioner om detta ämne, särskilt resolutionen av den 6 september 2005 om textil- och konfektionsindustrins framtid efter 2005 (1),

—	med beaktande av artikel 108.5 i arbetsordningen, och av följande skäl:

A.	Avskaffandet av kvoter i textil- och konfektionssektorn har fått stora samhälleliga konsekvenser, som främst drabbar områden där de flesta företag och arbetstagare (till övervägande del kvinnor) inom denna sektor finns, och där lönenivåerna är låga.

B.	Kina är världsledande producent och den största exportnationen av textil och konfektion till EU.

C.	Efter det att multifiberavtalet löpt ut den 1 januari 2005, ingick kommissionen och Kina det ovannämnda samförståndsavtalet genom vilket kinesisk import av viss slags textil ålades importrestriktioner under en övergångsperiod som löper ut den 1 januari 2008.

D.	EU och Kinas regering har kommit överens om ett system för gemensam importövervakning för 2008.

E.	70 procent av alla förfalskade produkter som kommer in på den europeiska marknaden kommer från Kina. Hälften av alla europeiska tullförfaranden om förfalskningar rör textilier och konfektion.

F.	Efter Kinas anslutning till WTO, tilläts organisationens medlemmar att vidta särskilda skyddsåtgärder i form av kvantitativa begränsningar av kinesisk export till och med slutet av 2008 vid eventuella störningar på marknaden.

G.	EU är världens andra största exportör av textilier och konfektion.

H.	I EU består textil- och konfektionsindustrin huvudsakligen av små och medelstora företag och vissa delar av branschen är koncentrerad till regioner som i stor utsträckning har drabbats av ekonomisk omstrukturering.

Europaparlamentet är medvetet om att avskaffandet av kvotsystemet följer av ett rättsligt bindande avtal som träffasdes i samband med att Kina blev medlem i WTO, men påminner om att protokollet om Kinas anslutning till WTO ger alla WTO:s medlemsstater, även EG, möjlighet att vid behov vidta skyddsåtgärder mot import från Kina fram till slutet av 2008.

Europaparlamentet understryker att det ovannämnda dubbelkontrollsystemet bara är meningsfullt om det garanterar att den situation som uppstod 2005 med exponentiell ökning av import till EU inte upprepas. Europaparlamentet framhåller att det är nödvändigt med nya skyddsåtgärder inom kategorier som medlemsstaterna ska ange, för att behålla och öka sysselsättningen och verksamheten i denna sektor i EU.

Den yttre konkurrenskraften för textilsektorn i EU

Europaparlamentet uttrycker sin oro över de höga tullhinder och icke-tariffära hinder som förekommer i många tredjeländer. Europaparlamentet understryker att kommissionen i sina bilaterala, regionala och multilaterala avtal med tredjeländer bör garantera bättre villkor för marknadstillträde i dessa länder, eftersom detta är oerhört viktigt för den europeiska textil- och konfektionsindustrins framtid, särskilt för de små och medelstora företagen.

4.	Europaparlamentet uppmanar kommissionen att tillvarata den möjlighet som föreligger i samband med förhandlingen om handelsavtal att främja och stärka miljömässiga och sociala standarder, såsom värdiga arbeten, i tredjeländer i syfte att garantera rättvis konkurrens.

Europaparlamentet uppmanar kommissionen och medlemsstaterna att aktivt främja modernisering av EU-baserad textilindustri genom att stödja teknisk innovation, forskning och utveckling genom det sjunde ramprogrammet, liksom yrkesutbildning, i synnerhet för små och medelstora företag. Kommissionen uppmanas därför att genomföra en grundlig och internationell undersökning om denna viktiga fråga.

Europaparlamentet anser att bindande lagstiftning om ursprungsmärkning i textilier för import från tredjeländer bör tillämpas, och uppmanar i detta sammanhang rådet att anta det förslag till förordning om ursprungsmärkning som är under behandling. Förordningen skulle bidra till ett bättre konsumentskydd och stödja den europeiska industrin som baseras på forskning, innovation och kvalitet.

EU:s textilindustri och textilarbetare

7.	Europaparlamentet uppmanar kommissionen att se till att en stor del av Europeiska fonden för justering för globaliseringseffekter används för att omstrukturera och omskola textilindustrin, och särskilt de små och medelstora företagen som speciellt påverkas av en liberalisering av marknaden.

Europaparlamentet bekräftar på nytt sitt förslag till utarbetande av ett gemenskapsprogram - försett med lämpliga medel - för textil- och konfektionsindustrin, särskilt för de mest missgynnade regioner som är beroende av denna industri, i syfte att erbjuda stöd till forskning, innovation och yrkesutbildning samt stöd till små och medelstora företag. Parlamentet föreslår även att det ska utarbetas ett gemenskapsprogram för att skapa nya marknader och främja extern marknadsföring av sektorns produkter, bl.a. på internationella mässor.

9.	Europaparlamentet uppmanar kommissionen och medlemsstaterna att hjälpa arbetstagarna inom textil- och konfektionsindustrin genom sociala åtgärder och planer för företag som står inför omstruktureringar.

Illojal handel och förfalskningar

10.

Europaparlamentet påminner om att handelspolitiska skyddsåtgärder (antidumpnings-, antisubventions- och säkerhetsåtgärder) är grundläggande regleringsmekanismer och legitima verktyg för att på ett föregripande sätt hantera både legal och illegal import från tredjeländer, särskilt i textil- och konfektionsindustrin, som nu är en öppen marknad som inte skyddas av kvoter.

11.	Europaparlamentet uppmanar kommissionen att uppmuntra de kinesiska myndigheterna att justera sina växelkurser och att se över sin växelkurs för euron och dollarn som nu gör det betydligt lättare att exportera kinesiska textil- och konfektionsprodukter.

12.	Europaparlamentet är oroat över de systematiska kränkningarna av immaterialrätten. Parlamentet uppmanar kommissionen att bekämpa dessa överträdelser, särskilt förfalskningar, på en multilateral, regional och bilateral nivå, inklusive varje form av illojal handel.

Importövervakning

13.

Europaparlamentet ser positivt på en gemensam importövervakning som innebär en dubbel kontroll av den kinesiska exporten till EU av åtta textil- och konfektionsprodukter. Parlamentet är dock mycket oroligt över hur systemet kommer att upprättas. Parlamentet uppmanar kommissionen att se till att denna dubbelkontroll genomförs på ett ändamålsenligt sätt och att utvärdera hur effektiv den är när det gäller att garantera en smidig övergång till frihandel av textilier.

14.	Europaparlamentet understryker att ett system med dubbelkontroll inte enbart kan tillämpas under 2008, utan att ett effektivt övervakningssystem bör garanteras för en längre period.

15.	Europaparlamentet anser att högnivågruppen måste se till att en översyn görs av övervakningssystemet för import av textilier och konfektion till EU.

16.	Europaparlamentet uppmanar kommissionen och USA att inleda samråd om textilimport från Kina.

17.	Europaparlamentet uppmanar kommissionen att upprätta ett övervakningssystem och att utvärdera resultaten före utgången av det första kvartalet 2008, för att se till att störningar till följd av ökad textilimport beaktas i tid. Kommissionen uppmanas redogöra för resultaten till Europaparlamentet.

Säkerhet och konsumentskydd

18.	Europaparlamentet uppmanar kommissionen att använda sina befogenheter för att förbjuda farliga produkter från EU:s marknad, också när det gäller textil- och konfektionsindustrin.

19.	Europaparlamentet uppmanar kommissionen att se till att importerade textilprodukter som kommer in på EU:s marknad, särskilt de som importeras från Kina, omfattas av samma villkor i fråga om säkerhet och konsumentskydd som textilprodukter som har tillverkats i EU.

20.	Europaparlamentet ber kommissionen att göra en egen utvärdering och studie av frågan om hur prissänkningarna slår igenom för EU:s konsumenter.

Utvecklingsländerna och EU:s partner i Medelhavsområdet

21.

Europaparlamentet uppmanar kommissionen att stödja inrättandet av ett produktionsområde för EU: s och Medelhavsområdets textilindustri, och dra nytta av den geografiska närheten mellan marknaderna i EU och i Medelhavsområdet för att skapa ett internationellt sett konkurrenskraftigt område som garanterar att de nuvarande nivåerna på produktivitet och sysselsättning inom industrin upprätthålls.

22.	Europaparlamentet betonar att upphörandet av importbegränsningar för textilier inte enbart för med sig radikala förändringar av importtrenderna på EU:s marknad, utan riskerar också att påverka konfektionsoch textilindustrin i utvecklingsländerna, inklusive EU:s partner i Medelhavsområdet.

23.

Europaparlamentet uppmanar kommissionen att undersöka konsekvenserna av en fullständig liberalisering av textil- och konfektionsindustrin för de minst utvecklade länderna. Parlamentet är särskilt oroat över att vissa av de minst utvecklade länderna åsidosätter de grundläggande sociala rättigheterna och arbetstagarrättigheterna för att förbli konkurrenskraftiga. Kommissionen uppmanas att utvärdera hur Aid-for-Trade och liknande program kan hjälpa de minst utvecklade länderna att ägna sig åt socialt och miljömässigt hållbara sektorsprogram.

24.	Kommissionen uppmanas också att utvärdera om verktygen för reglering av utbudet kan användas för konfektionsindustrin i syfte att utjämna den globala konkurrensen och förhindra att sociala och miljömässiga krav fastställs utgående från en minsta gemensamma nämnare.

Information till Europaparlamentet

25.	Europaparlamentet uppmanar kommissionen att till parlamentet lämna fullständiga uppgifter om alla viktiga händelser inom den internationella handeln med textilier.

* *

26.	Europaparlamentet uppdrar åt talmannen att översända denna resolution till rådet, kommissionen och medlemsstaternas regeringar och parlament.

(1) EUT C 193 E, 17.8.2006, s. 110.

P6_TA(2007)0629

Handel och ekonomiska förbindelser med Korea

Europaparlamentets resolution av den 13 december 2007 om handel och ekonomiska förbindelser med Sydkorea (2007/2186(INI))

Europaparlamentet antar följande resolution,

—	med beaktande av ramavtalet om handel och samarbete mellan Europeiska gemenskapen och dess medlemsstater, å ena sidan, och Republiken Korea, å andra sidan (1),

—	med beaktande av undersökningen ”Economic Impact of a Potential Free Trade Agreement (FTA) Between the European Union and South Korea” [ekonomisk inverkan av ett potentiellt frihandelsavtal mellan EU och Sydkorea], som genomförts av analysföretaget Copenhagen Economics och professor J.F. Francois,

—	med beaktande av kommissionens meddelande till rådet, Europaparlamentet, Europeiska ekonomiska och sociala kommittén och Regionkommittén: ”Ett konkurrenskraftigt Europa i världen - Ett bidrag till EU:s tillväxt- och sysselsättningsstrategi” (KOM(2006)0567),

—	med beaktande av sina resolutioner av den 13 oktober 2005, ”Framtidsutsikter för handelsförbindelserna mellan EU och Kina” (2), och av den 28 september 2006, ”EU:s ekonomiska och kommersiella förbindelser med Indien” (3),

—	med beaktande av OECD:s riktlinjer för multinationella företag och ILO:s trepartsförklaring om principerna för multinationella företag och socialpolitik,

—	med beaktande av OECD:s sysselsättningsstatistik för 2007,

—	med beaktande av förklaringen om förbättrade förbindelser mellan Syd- och Nordkorea, fred och välstånd, som antogs den 4 oktober 2007,

—	med beaktande av artikel 45 i arbetsordningen,

—	med beaktande av betänkandet från utskottet för internationell handel och yttrandet från utskottet för industrifrågor, utrikeshandel, forskning och energi (A6-0463/2007), och av följande skäl:

A.	Det regelbaserade multilaterala handelssystem som införts av Världshandelsorganisationen (WTO) är fortfarande det lämpligaste ramverket för att reglera och främja rättvis handel genom att utarbeta lämpliga regler och se till att de följs.

B.	EU bör fortsätta att prioritera uppnåendet av ett välavvägt resultat i utvecklingsagendan från Doha, vilket skulle hjälpa utvecklingsländerna att spela en fullvärdig roll i det internationella handelssystemet.

C.	Bilaterala och interregionala handelsavtal kan inte desto mindre komplettera WTO:s regler genom att omfatta områden såsom sociala och miljömässiga normer, där det i dagsläget är svårt att hitta multilaterala avtal.

Avtalet med Sydkorea kan även beröra frågor om investeringar och handel med tjänster men bör göra det på ett sådant sätt att marknadsöppnandet inte äventyrar vare sig EU:s eller Sydkoreas regler om skydd av offentliga tjänster och kulturell mångfald eller underminerar det politiska handlingsutrymme som krävs för att unilateralt bedriva en hållbar socialpolitik, ekonomisk politik och miljöpolitik i EU och Sydkorea.

E.	Sydkorea är en av världens ledande ekonomier med en inkomst per capita som ligger i nivå med inkomsten per capita i en genomsnittlig EU-medlemsstat.

Fattigdomen är ett olöst och växande problem i Sydkorea, som enligt OECD:s statistik hör till de tre OECD-länderna med både störst inkomstklyftor och störst ökning av inkomstklyftorna. Landet använder mindre än 5 procent av skatteintäkterna till social trygghet mot ett genomsnitt på 43 procent i OECD, vilket innebär att landet ligger på sista plats bland OECD-länderna.

G.	Sydkorea är EU:s fjärde största handelspartner utanför Europa och EU var den största utländska investeraren i Sydkorea under 2006.

H.	Sydkorea har undertecknat frihandelsavtal med Förenta staterna och ett antal andra ledande handelspartner och håller på att förhandla om ytterligare avtal.

I.	Marknadstillträdet hämmas alltmer av olika typer av icke-tariffära handelshinder, bland annat ett underlåtande att anta internationella normer och standarder, något som delvis är upphovet till EU:s strukturella underskott i de bilaterala handelsförbindelserna.

J.	Undersökningar visar att ett avtal mellan EU och Sydkorea skulle kunna leda till betydande ekonomiska vinster för båda parterna, men att Sydkorea i samtliga scenarier som övervägts skulle få två tredjedelar av fördelarna.

Allmänna frågor

1.	Europaparlamentet anser att ett framgångsrikt resultat av utvecklingsagendan från Doha har högsta prioritet inom EU:s handelspolitik och skulle anse det bekymmersamt om bilaterala förhandlingar med Sydkorea eller andra partner skulle avleda uppmärksamheten från uppnåendet av detta mål.

2.	Europaparlamentet anser att bilaterala förhandlingar med viktiga handelspartner eller regioner på ett användbart sätt kan komplettera de multilaterala reglerna, förutsatt att de leder till ambitiösa och högkvalitativa avtal som går långt utöver tullsänkningar.

3.	Europaparlamentet anser att den sydkoreanska ekonomins storlek och snabba tillväxt gör landet till en lämplig kandidat för ett sådant avtal, men uppmärksammar de betydande problem - inklusive avsevärda icke-tariffära hinder - som måste tas upp för att kunna uppnå ett tillfredsställande avtal.

4.	Europaparlamentet anser att ett avtal som bara avser tullsänkningar skulle leda till enbart kortsiktiga vinster och kräver därför att icke-tariffära handelshinder tas bort och att tjänstesektorn öppnas i Sydkorea.

5.	Europaparlamentet anser att ett eventuellt frihandelsavtal med Sydkorea måste ta hänsyn till de fyra s.k. Singapore-frågorna (utlandsinvesteringar, konkurrens, insyn i den offentliga upphandlingen och underlättande av handeln).

6.	Europaparlamentet menar att det är mycket viktigare att avtalets innehåll är förmånligt för båda parter än att man håller en snäv tidsram och skulle därför anse det bekymmersamt om konstlade tidsfrister skulle leda till ett avtal som inte var omfattande, ambitiöst och välavvägt.

Hållbar utveckling

Europaparlamentet anser att tarifferna för miljövänliga produkter bör sänkas snabbare och kraftigare än de för andra varor. Parlamentet uppmanar kommissionen och de sydkoreanska förhandlarna att tydligt definiera sådana produkter och rekommenderar med bestämdhet att man tar vederbörlig hänsyn till de miljömässiga produktionsvillkoren för dessa produkter.

Europaparlamentet beklagar att det inte genomförts någon bedömning av konsekvenserna för hållbar utveckling på ett tidigare stadium, med tanke på tidsplanen för förhandlingarna. Parlamentet anser att det är oerhört viktigt att resultaten av en sådan konsekvensbedömning offentliggörs i god tid innan ett avtal undertecknas och att tillräckligt med tid avsätts för ett omfattande offentligt samråd, så att slutsatserna från bedömningen kan beaktas vid förhandlingarna. Parlamentet uppmanar kommissionen att samråda med parlamentet, rådet och det civila samhället om konsekvensbedömningen tyder på att det krävs mildrande åtgärder samt att ta med detta i beräkningen när det slutliga frihandelsavtalet förhandlas fram.

Europaparlamentet anser att kommissionens ambitionsnivå med avseende på ökat marknadstillträde bör balanseras av en lika ambitiös strategi för hållbar utveckling. Parlamentet insisterar också på att det inte får finnas undantag från regeln att efterlevnad av miljöskyddsnormer är en förutsättning för tillträde till EU:s inre marknad.

10.	Europaparlamentet välkomnar att man efter påtryckningar från den amerikanska kongressen har infört starkare sociala och miljörelaterade klausuler i det nyligen slutna frihandelsavtalet mellan Förenta staterna och Sydkorea.

11.

Europaparlamentet anser att EU:s förhandlare måste se detta som en plattform från vilken ytterligare framsteg kan göras, särskilt när det gäller ratificering och genomdrivande av grundläggande ILO-normer, Sydkoreas deltagande i ett program för bekämpning av klimatförändringar för perioden efter 2012 och erkännande av EU:s befintliga normer och lagstiftning på miljöområdet.

12.	Europaparlamentet kräver att alla eventuella handelsavtal med Sydkorea ska innehålla bindande klausuler om sociala frågor och miljö.

13.

Europaparlamentet uppmanar medlemsstaterna och kommissionen att under de bilaterala förhandlingarna med Sydkorea stödja och främja OECD:s riktlinjer för företagsstyrning och företagens sociala ansvar, både för sydkoreanska företag som bedriver verksamhet i Europa och europeiska företag som är etablerade i Sydkorea.

14.	Europaparlamentet anser att ett ambitiöst kapitel om hållbar utveckling är en väsentlig del av alla avtal men påminner om att det slutliga målet är tillämpning av avtalade standarder. Parlamentet anser att detta förutsätter att kapitlet blir föremål för den normala tvistlösningsmekanismen.

15.

Europaparlamentet anser att ett forum för handel och hållbar utveckling, sammansatt av företrädare för arbetstagar- och arbetsgivarorganisationer och för ideella organisationer skulle kunna spela en värdefull roll för att se till att en större öppning av marknaden följs av bättre miljömässiga och sociala standarder.

16.

Europaparlamentet föreslår att det inrättas en mekanism som innebär att erkända arbetstagar- och arbetsgivarorganisationer i EU och Sydkorea får möjlighet att göra framställningar om åtgärder, vilka ska behandlas inom en viss tidsperiod och kan resultera i bestämmelser om fortlöpande uppföljning och översyn. Detta i syfte att fortsätta att trycka på för att förhindra kränkningar av arbetstagarnas rättigheter.

Sektorsspecifika frågor

17.

Europaparlamentet efterfrågar ett avtal med Sydkorea som omfattar handel med varor och tjänster, gör vetenskapligt och tekniskt samarbete och immaterialrätt till ett huvudinslag i bilaterala avtal, främjar energieffektivitetssamarbete och motverkar klimatförändringar samt inbegriper bestämmelser om yttre aspekter på energipolitik, kärnenergi och förnybara energikällor samt Galileoprogrammet.

18.

Europaparlamentet anser att Sydkoreas avvikelse från internationella normer och märkningskrav utgör betydande icke-tariffära hinder som orsakar särskilda problem för bil-, läkemedels-, kosmetika- och elektronikindustrin. Parlamentet uppmanar Sydkoreas regering att ge tillfredsställande förklaringar till sådana avvikelser eller att under förhandlingarna om frihandelsavtalet åta sig att åtgärda dem.

19.

Europaparlamentet stöder kommissionens strävan att hjälpa företag i EU som exporterar läkemedel och medicinsk utrustning genom att skapa större insyn i Sydkoreas hälso- och sjukvårdssystem, men insisterar på att avtalet inte får skapa rättsliga eller praktiska hinder för sydkoreanska företag som utnyttjar flexibilitetsbestämmelserna i punkterna 4 och 5 i förklaringen om TRIPs-avtalet och folkhälsan, som antogs vid WTO-ministerkonferensen i Doha den 14 november 2001, för att öka tillgången till läkemedel i utvecklingsländerna.

20.

Europaparlamentet betonar att en överenskommelse om ömsesidigt erkännande bör tas upp i frihandelsavtalet mellan EU och Sydkorea för att i större utsträckning eliminera handelshinder som orsakas av onödiga dubbla förfaranden från Sydkoreas sida som medför hinder för EU-företag i olika branscher som vill sälja sina produkter till Sydkorea.

21.

Europaparlamentet beklagar att Sydkoreas underlåtenhet att följa internationella normer leder till att djur utsätts för onödiga dubbla försök. Parlamentet anser att man i avtalet bör försöka få till stånd att vetenskapligt erkända alternativ till djurförsök som en part har godkänt betraktas vara acceptabla för den andra parten.

22.

Europaparlamentet är oroat för att frihandelsavtalet mellan EU och Sydkorea kan få allvarliga negativa konsekvenser för den europeiska bilindustrin och kräver därför att kommissionen överväger en strategi med utfasning av EU:s importtullar med skyddsåtgärder. Parlamentet rekommenderar att denna utfasning kopplas samman med undanröjandet av stora icke-tariffära handelshinder från sydkoreansk sida.

23.

När det gäller bilindustrin noterar Europaparlamentet att Sydkorea har undertecknat och ratificerat överenskommelsen från FN:s ekonomiska kommission för Europa (FN/ECE) om fastställande av enhetliga tekniska föreskrifter för hjulförsedda fordon och för utrustning och delar som kan monteras och/eller användas på hjulförsedda fordon och sålunda har åtagit sig att genomföra standardbestämmelserna. Parlamentet uppmanar kommissionen att insistera på att dessa snabbt genomförs samt att insistera på att EU fordon som uppfyller FN/ECE normerna får importeras till Sydkorea utan testning eller typgodkännande. Vidare ställer sig parlamentet negativt till bestämmelser som gör att sydkoreanska fordon undantas från utsläppsnormerna.

24.	Europaparlamentet anser att man mot bakgrund av EU:s dåliga erfarenheter av den sydkoreanska varvsindustrin bör ägna särskild uppmärksamhet åt denna sektor under förhandlingarna.

25.	Europaparlamentet anser att kommissionen under förhandlingarna också bör ta hänsyn till de farhågor som finns i jordbrukssektorn i både Sydkorea och EU, i synnerhet när det gäller de möjliga negativa konsekvenserna av frihandelsavtalet för de berörda känsliga produkterna.

26.

Europaparlamentet betraktar de mycket höga tariffer och orimliga märkningskrav som industrin för destillerade spritdrycker står inför som en prioriterad fråga i förhandlingarna. Parlamentet begär att det omedelbart vidtas åtgärder för att bekämpa de icke-tariffära handelshinder som påverkar frukt och grönsaker och de överdrivet höga tariffer som tillämpas på konserverad frukt. Det är oerhört viktigt att man uppnår ett tillfredsställande resultat i fråga om ursprungsbeteckningar.

27.	Europaparlamentet är bekymrat över utländska företags svårigheter att få tillgång till den sydkoreanska marknaden för bank- och försäkringstjänster och juridisk rådgivning.

28.

Europaparlamentet fäster stor vikt vid ett starkt skydd av immateriella rättigheter, bland annat genom lämpliga straff för förfalskning och piratkopiering. Parlamentet anser att särskilda mekanismer för snabb och effektiv tvistlösning i fråga om befintliga WTO-regler bör inbegripas, så att dessa och andra orättvisa konkurrensförfaranden inom handeln kan hanteras på ett ändamålsenligt sätt. De pågående förhandlingarna med Sydkorea om skydd för immateriella rättigheter får inte underminera legitima politiska mål som tillgång till läkemedel genom att vara mer omfattande än skyldigheterna i TRIPS-avtalet, utan i stället uppmuntra användningen av flexibilitetsklausulerna i det avtalet.

29.

Europaparlamentet uppmanar Sydkorea att införa rättigheter till offentligt framförande för producenter av ljudinspelningar i linje med Internationella konventionen om skydd för utövande konstnärer, framställare av fonogram och radioföretag (Romkonventionen) från 1961, WIPO:s (Världsorganisationen för den intellektuella äganderätten) fördrag om framföranden och fonogram från 1996 och Europaparlamentets och rådets direktiv 2006/115/EG av den 12 december 2006 om uthyrnings- och utlåningsrättigheter avseende upphovsrättsligt skyddade verk och om upphovsrätten närstående rättigheter (4).

30.

Europaparlamentet uppmanar Sydkorea att till fullo efterleva WIPO:s s.k. Internetfördrag (dvs. WIPO: s fördrag om upphovsrätt från 1996 och WIPO:s fördrag om framföranden och fonogram, WPPT), bland annat vad gäller fullt rättsligt stöd för de tekniska skyddsåtgärder som copyrightägare vidtar (inklusive förbud mot kringgående), exklusiva rättigheter till alla former av spridning på Internet för producenter av ljudinspelningar, upprättande av ett effektivt förfarande för påtalande och avlägsnande, erkännande av skydd för tillfälliga kopior och inskränkningar av undantaget för privatkopiering av digitalt innehåll.

31.

Europaparlamentet uppmanar Sydkorea att förstärka kampen mot Internetpirater genom att öka incitamenten för nätverksleverantörer att samarbeta för att bekämpa piratkopiering, uppmuntra centret för copyrightskydd att konsekvent bekämpa nätpiratkopiering av verk med utländska rättighetsinnehavare och göra dem som har att göra med olagliga webbplatser, servrar, lagringstjänster och fildelningstjänster till föremål för utredning och åtal.

32.

Europaparlamentet betonar att ett eventuellt frihandelsavtal med Sydkorea bör omfatta följande punkter:

—	Förbättring och förenkling av gemenskapens ursprungsregler.

—	Ökad harmonisering av redan befintliga internationella normer och standarder i stället för nya normer.

—	Strängare upplysningskrav och främjande av bästa regleringspraxis.

—	Insyn i statliga stödmekanismer och undanröjande av befintliga icke-tariffära handelshinder,

Nordkorea och Kaesong

33.	Europaparlamentet välkomnar industrianläggningen Kaesongs bidrag till fred och säkerhet i regionen, men anser att inbegripandet av varor från denna anläggning i ett frihandelsavtal medför allvarliga rättsliga och tekniska problem.

34.	Europaparlamentet rekommenderar att kommissionen på allvar undersöker i vilken utsträckning handelsförbindelserna mellan Nord- och Sydkorea skulle kunna stödjas av ett frihandelsavtal med EU.

35.	Europaparlamentet betonar att ett eventuellt avtal bör inbegripa ett åtagande om att inte i någon del av parternas territorium, inklusive frizoner för bearbetning på export, försämra arbetsvillkoren för att locka till sig utländska investeringar.

Andra frågor

36.

Europaparlamentet anser att Sydkorea, för att ge prov på ett pågående engagemang för multilaterala förhandlingar, bör vara redo att erbjuda tullfri, kvotfri tillgång för de minst utvecklade länderna, i likhet med EU:s ”allt utom vapen”-initiativ och med full respekt för motsvarande arbets- och miljönormer.

Parlamentets roll

37.

Europaparlamentet anser att legitimiteten och godtagbarheten för allmänheten av ett avtal kräver att parlamentet deltar aktivt i varje skede av förhandlingarna och ges möjlighet att uttrycka sin åsikt om godtagbarheten hos den framförhandlade texten. Parlamentet förväntar sig att kommissionen och rådet strävar efter att lägga fram avtalet i en form som kräver parlamentets samtycke enligt artikel 300.3 andra stycket i EG-fördraget.

* *

38.	Europaparlamentet uppdrar åt talmannen att översända denna resolution till rådet, kommissionen, medlemsstaternas regeringar och parlament och Republiken Koreas regering och parlament.

(1) EGT L 90, 30.3.2001, s. 46.

(2) EUT C 233 E, 28.9.2006, s. 103.

(3) EUT C 306 E, 15.12.2006, s. 400.

(4) EUT L 376, 27.12.2006, s. 28.

P6_TA(2007)0630

Östra Tchad

Europaparlamentets resolution av den 13 december 2007 om östra Tchad

Europaparlamentet utfärdar denna resolution

—	med beaktande av sina tidigare resolutioner om mänskliga rättigheter i Tchad,

—	med beaktande av sin resolution av den 27 september 2007 om ESFP-insatser i Tchad och i Centralafrikanska republiken (1),

—	med beaktande av FN:s säkerhetsråds resolution 1778 (2007) av den 25 september 2007, med bestämmelser om utplaceringen av en multidimensionell internationell närvaro i östra Tchad och nordöstra Centralafrikanska republiken, med bland annat ESFP-insatsen EUFOR Tchad/RCA,

—	med beaktande av rådets gemensamma åtgärd 2007/677/GUSP av den 15 oktober 2007 om Europeiska unionens militära insats i Republiken Tchad och Centralafrikanska republiken (2) (EUFOR Tchad/ RCA),

—	med beaktande av FN:s säkerhetsråds resolution 1769 (2007) av den 31 juli 2007 om inrättandet av en gemensam FN/AU-styrka i Darfur (UNAMID) för en inledande period på 12 månader,

—	med beaktande av FN:s säkerhetsråds resolution 1325 (2000) av den 31 oktober 2000 om kvinnor, fred och säkerhet,

—	med beaktande av artikel 115 i arbetsordningen, och av följande skäl:

A.	Den 26 november 2007 dödades hundratals tchadiska rebeller av Tchads armé vid landets östra gräns och den 3 december 2007 inledde Tchads armé en ny offensiv gentemot de tchadiska rebellstyrkorna.

En väpnad strid återupptogs mellan Tchads armé och rebellgrupperna från unionen för demokrati och utveckling (UFDD) och styrkan för förändring (RFC) efter det att ett bräckligt fredsavtalet hade uppnåtts i slutet av november 2007. Rebellgrupper, regeringstjänstemän och utländska observatörer bekräftar alla att de strider som har ägt rum sedan den 26 november 2007 har varit de värsta i Tchad sedan president Idriss Deby Itno tog makten i december 1990.

C.	Cirka 238 000 flyktingar från Sudan, 44 600 flyktingar från Centralafrikanska republiken och 170 000 internflyktingar lever i tolv flyktingläger vid Tchads östra gräns till Sudan.

FN:s flyktingkommissarie utfärdade den 4 december 2007 en varning för att de senaste tio dagarnas upptrappning av striderna i östra Tchad mellan regeringsstyrkor och rebeller har begränsat tillträdet till de läger där hundratusentals flyktingar och internflyktingar lever och ökat spänningarna i området.

Striderna skadar Världslivsmedelsprogrammets insatser i östra Tchad, vilket resulterat i att programmet hindras tillträde till en del flyktingläger och livsmedelsleveranserna till andra läger försenas. Striderna i närheten av Farchana, där tre flyktingläger är belägna, har gjort de humanitära insatserna särskilt svåra. En av Världslivsmedelsprogrammets lastbilar lastad med livsmedel från programmet har vid minst ett tillfälle attackerats av beväpnade banditer.

Striderna har främst koncentrerats till områdena Farchana, Iriba, Biltine och Guereda, norr och öster om den stora staden Abeché, som är basen för hjälpaktionerna till minst tolv flyktingläger. Säkerheten i områdena i närheten av flyktinglägren söder om Abeché, till exempel Gos Beida, har också försämrats.

Enligt Internationella rödakorskommittén är väpnade rån och banditverksamhet de största hoten mot den humanitära biståndsverksamheten i regionen, och de militära offensiverna förvärrar kriminaliteten. Den utökade banditverksamheten i östra Tchad tvingar de humanitära organisationerna att reducera sina personalstyrkor och insatserna i viktiga städer, vilket ytterligare begränsar deras möjlighet att leverera det ytterst välbehövda humanitära biståndet.

H.	Tchads president avskedade nyligen försvarsminister Mahamat Nour Abdelkerim (ledare för den enade fronten för förändringar), vilket tyder på spänningar och oro på regeringsnivå.

Den 15 oktober 2007 antog rådet den ovannämnda gemensamma åtgärden om EU-insatsen EUFOR Tchad/RCA, som ska bidra till att skydda civila i fara, särskilt flyktingar och internflyktingar, underlätta leveransen av humanitärt bistånd och förbättra de humanitära biståndsarbetarnas rörlighet genom att hjälpa till med att förbättra säkerheten i insatsområdet, bidra till att skydda FN:s personal, anläggningar, installationer och utrustning och garantera säkerhet och fri rörlighet för FN:s personal och personal med anknytning till FN.

Utplaceringen av EUFOR Tchad/RCA-insatsen, som skulle ha verkställts före slutet av november 2007, flyttas gradvis fram. Man varnade för att rebellgrupperna på nytt skulle bli mer rörliga och aktiva i regionen så snart regnperioden upphört i slutet av oktober 2007. Chefen för Tchads underrättelsetjänst har anklagat Sudan för att väpna rebellerna.

K.	Den interna instabiliteten i Tchad, tillsammans med den osäkra situationen i gränsområdet i östra Tchad, i Darfur och i Centralafrikanska republiken, kommer också att inverka negativt på EUFOR Tchad/RCA-insatsen när den har utplacerats.

L.	Den internationella oron över konflikten har ökat sedan UFDD, en annan rebellgrupp, hotade med att anfalla den franska styrkan eller varje annan utländsk styrka som ingår i EUFOR Tchad/RCA-insatsen.

M.	Krigsbrott i form av sexuellt våld, bland annat våldtäkter som ett krigsredskap, förekommer allmänt i flyktinglägren och på andra ställen i detta konfliktområde där kvinnor och flickor är mest utsatta för övergrepp.

Europaparlamentet betonar att de senaste våldshandlingarna och oroligheterna i Tchad visar att EUFOR Tchad/RCA-insatsen måste utplaceras utan ytterligare fördröjningar. Parlamentet understryker att EU:s medlemsstater och FN är ansvariga för att skydda flyktingar och internflyktingar i den regionen. Parlamentet betonar att dessa styrkor måste förfoga över och utnyttja alla nödvändiga medel för att skydda civila i fara i full överensstämmelse med de internationella mänskliga rättigheterna och folkrätten.

2.	Europaparlamentet beklagar dock att EU-insatsen fortfarande saknar den utrustning som behövs för att trupperna ska kunna fullfölja sina uppdrag, till exempel helikoptrar och sjukvårdsutrustning.

Europaparlamentet uppmanar EU-institutionerna och EU:s medlemsstater att leva upp till det politiska beslut som fattats och att ställa mer trupper till förfogande för EU-insatsen, liksom finansiellt, logistiskt och luftburet stöd, bland annat nödvändigt antal helikoptrar så snart som möjligt. Parlamentet understryker att EU:s utrikespolitiska trovärdighet på internationell nivå står på spel om unionen inte kan mobilisera tillräckliga trupper och skaffa nödvändig utrustning så att insatsen kan bli operativ.

Europaparlamentet uppmanar rådet och kommissionen att löpande underrätta parlamentet om pågående initiativ (till exempel sådana inom Europeiska försvarsbyrån) för att avhjälpa resursbristerna inom nyckelområden, särskilt när det gäller helikoptrar och sjukvårdsenheter, och att lägga fram gemensamma förslag till kort- och långsiktiga lösningar som garanterar tillgången till sådana resurser av såväl humanitära skäl som för ESFP-ändamål.

Europaparlamentet understryker Darfurkrisens regionala dimension och det akuta behovet av att tackla krisens destabiliserande effekter på den humanitära och säkerhetsmässiga situationen i grannländerna, och upprepar att parlamentet är berett att genomföra denna militära överbryggande insats från EU:s sida till stöd för en multidimensionell FN-närvaro.

Europaparlamentet erinrar om sin ovannämnda resolution av den 27 september 2007 där man stöder inledandet av en ESFP-insats i östra Tchad och i norra Centralafrikanska republiken, och uppmanar rådet och kommissionen att påskynda beslutsprocessen för att inleda denna insats i syfte att säkra att den första utplaceringen av soldater börjar före utgången av 2007 och att insatsen blir fullt operativ i februari eller början av mars 2008.

Europaparlamentet välkomnar kommissionens anslag på över 50 miljoner euro för denna insats, inklusive 10 miljoner euro från stabilitetsinstrumentet för FN:s utbildning av poliser inom ramen för detta fredsbevarande uppdrag. Parlamentet påpekar att detta visar att det finns en samstämmig interinstitutionell EUstrategi för den europeiska säkerhets- och försvarspolitiken.

Europaparlamentet beklagar att Sudans president insisterar på att UNAMID, som EUFOR Tchad/RCA ska stödja, uteslutande bör vara afrikansk, vilket strider mot relevant resolution från FN:s säkerhetsråd. Parlamentet betonar också behovet av att påskynda utplaceringen av denna FN/AU-fredsbevarande styrka för Darfur. Parlamentet uppmanar Sudans regering att samarbeta med Internationella brottmålsdomstolen (ICC) och föreslår att man inkluderar i styrkans mandat att eftersöka och gripa de personer som ICC utfärdat en arresteringsorder mot.

Europaparlamentet konstaterar en upptrappning av avsiktliga och målinriktade anfall mot civilbefolkningen av Janjaweed-milisen från Sudan och av lokala arabiska och vissa icke-arabiska grupper från Tchad. Parlamentet noterar omfattningen av det könsbaserade våldet och de förföljelser, hot och våldtäkter som med full straffrihet pågår i regionen. Parlamentet uppmanar Tchads myndigheter att utreda rapporterna om våldtäkter och andra allvarliga kränkningar av de mänskliga rättigheterna och att ställa förövarna inför rätta.

10.

Europaparlamentet understryker särskilt frågan om sexuellt utnyttjande i detta konfliktområde och betonar vikten av att medlemsstaternas styrkor som deltar i UNAMID och EUFOR Tchad/RCA uppmärksammas på detta våld och att de antar ett förhållningssätt som tar hänsyn till jämställdhetsdimensionen i alla skeden av kampen mot sexuellt våld i samband med konflikter, inbegripet utbildning för att tillmötesgå offrens särskilda behov. Parlamentet betonar att de länder som bidrar med trupper och poliser till fredsbevarande uppdrag bär ansvaret för att säkra att strikta uppförandekoder följs och att lämplig utbildning tillhandahålls samt att ansvar utkrävs för sexuellt våld. Parlamentet noterar att ökningen av kvinnors deltagande i de fredsbevarande uppdragen har visat sig bidra dels till bättre förbindelser med lokalsamhällena, dels till bättre uppförande hos den fredsbevarande personalen.

11.	Europaparlamentet är djupt oroligt över biståndsarbetarnas rapporter om att både rebeller och regeringen har besökt flyktingläger för att rekrytera barn till sina trupper.

12.

Europaparlamentet uppmanar Europeiska unionen att verka för en omfattande fredsprocess, och att använda både påtryckningar och incitament för att uppmana samtliga parter att återvända till förhandlingsbordet och att inleda förhandlingar för att tackla alla aspekter av de konflikter som för närvarande pågår i Tchad, inbegripet spänningarna mellan regeringen och rebeller och konflikter mellan etniska grupper.

13.	Europaparlamentet uppmanar Tchad att i samarbete med Sudan och Libyen skapa nödvändiga förutsättningar för en långvarig politisk lösning och därmed genomföra fredsavtalet från Sirte, och uppmanar regeringarna i Sudan och Tchad att uppfylla sina skyldigheter enligt Tripoli- och Sirte-avtalen.

14.	Europaparlamentet uttrycker sin oro över ökningen av den olagliga vapenhandeln och smugglingen av vapen, vilket särskilt gäller olagliga eldhandvapen och lätta vapen.

15.	Europaparlamentet påpekar att inget fredsuppdrag i östra Tchad eller norra delen av Centralafrikanska republiken kan lyckas utan en genuin politisk förlikningsprocess.

16.	Europaparlamentet uppdrar åt talmannen att översända denna resolution till rådet, kommissionen, Afrikanska unionen, FN:s generalsekreterare, ordförandena för den gemensamma parlamentariska AVS-EUförsamlingen och Tchads, Centralafrikanska republikens och Sudans presidenter, regeringar och parlament.

(1) Antagna texter, P6_TA(2007)0419.

(2) EUT L 279, 23.10.2007, s. 21.

P6_TA(2007)0631

Kvinnors rättigheter i Saudiarabien

Europaparlamentets resolution av den 13 december 2007 om kvinnors rättigheter i Saudiarabien

Europaparlamentet utfärdar denna resolution

—	med beaktande av att Saudiarabien ratificerade FN:s konvention om avskaffande av all slags diskriminering av kvinnor den 7 september 2000,

—	med beaktande av FN:s konvention mot tortyr och annan grym, omänsklig eller förnedrande behandling eller bestraffning, som Saudiarabien ratificerade den 23 september 1997,

—	med beaktande av att Saudiarabien är en signatärstat till konventionen om barnets rättigheter sedan den 26 januari 1996,

—	med beaktande av att Saudiarabien valdes in i FN:s nya människorättsråd i maj 2006,

—	med beaktande av sina tidigare resolutioner om Saudiarabien av den 18 januari 1996 (1) och den 10 mars 2005 (2),

—	med beaktande av artikel 115 i arbetsordningen, och av följande skäl:

A.	Kvinnor i Saudiarabien utsätts alltjämt för många olika former av diskriminering i det privata och offentliga livet, drabbas ofta av sexuellt våld och möter enorma hinder i det straffrättsliga systemet.

B.	I oktober 2006 dömdes en 19-årig kvinna, känd som ”Qatif-flickan”, till 90 piskrapp efter en incident där hon befann sig ensam i en bil och samtalade med en man som inte var en nära anhörig, när hon plötsligt attackerades och utsattes för gruppvåldtäkt.

C.	Det är djupt bekymmersamt att domstolen i Qatif (Saudiarabien) i november 2007 ändrade domen och dömde henne till sex månaders fängelse och 200 piskrapp.

D.	En tjänsteman vid domstolen i Qatif har uppgett att kvinnans straff skärptes på Högsta domstolens inrådan eftersom hon försökt kompromettera och påverka rättsväsendet via media.

Offrets advokat Abdul Rahman Al-Lahem har bannlysts från rättssalen och förbjudits att över huvud taget företräda sin klient i framtiden sedan han försökt vidta rättsliga åtgärder mot justitieministeriet, som inte försett honom med en kopia av domen mot hans klient och därmed hindrat honom från att förbereda ett överklagande. För Abdul Rahman Al-Lahem väntar nu disciplinära förhör i justitieministeriet där han riskerar tre års avstängning eller till och med uteslutning ur advokatsamfundet.

Abdul Rahman Al-Lahem har även försvarat paret och tvåbarnsföräldrarna Fatima och Mansour Al-Timani, som i juli 2007 tvingades skilja sig på begäran av fruns bror, med argumentet att hennes släktlinje var finare än hennes makes. De båda drabbade har suttit frihetsberövade i flera dagar eller till och med månader tillsammans med sina barn på grund av att de vägrat gå med på skilsmässan, och Fatima har tvingats gå under jorden eftersom hon vägrar återvända till sin familj.

Det är synnerligen oroande att varje form av nära kontakt mellan ogifta personer av motsatt kön är förbjuden i Saudiarabien, något som kraftigt försvårar möjligheterna för våldtäktsoffer att söka rättvisa. En domstol kan betrakta en kvinnas anklagelse om våldtäkt som ett erkännande att hon har haft sexuellt umgänge utanför äktenskapet om hon inte samtidigt med stark bevisning kan belägga att kontakten skedde utan hennes medgivande.

Runt två miljoner kvinnliga migrerande arbetstagare är anställda som hemarbetare i Saudiarabien, där de ofta utsätts för övergrepp av statliga myndigheter och privata arbetsgivare, bland annat genom fysisk och psykisk misshandel, lön som inte betalas ut, frihetsberövande utan åtal eller rättegång och till och med dödsstraff efter orättvisa rättsliga förfaranden.

Särskilt noterbara är fallen med Rizana Nafeek, en srilankesisk hemarbetare som i juni 2007 dömdes till döden eftersom ett spädbarn som hon hade hand om vid 17 års ålder hade dött, samt de indonesiska hemarbetarna Siti Tarwiyah Slamet och Susmiyati Abdul Fulan, som i augusti 2007 misshandlades till döds av den familj som de var anställda hos, samtidigt som två andra sårades svårt.

J.	Signatärstaterna till internationella konventioner om mänskliga rättigheter (exempelvis konventionen om avskaffande av all slags diskriminering av kvinnor) är skyldiga att garantera lika rättigheter för kvinnor och män.

Europaparlamentet kräver att Saudiarabiens regering vidtar ytterligare åtgärder för att upphäva begränsningarna av kvinnors rättigheter, som deras rätt att röra sig fritt och köra bil, deras möjligheter att ta en anställning, deras rättskapacitet och deras rätt att företrädas i rättsprocesser, samt att avskaffa all slags diskriminering av kvinnor i det privata och offentliga livet och främja deras deltagande i den ekonomiska, sociala och politiska sfären.

2.	Europaparlamentet beklagar det ovannämnda beslutet av domstolen i Qatif att straffa våldtäktsoffret och uppmanar de saudiska myndigheterna att upphäva domen och lägga ner alla anklagelser mot våldtäktsoffret.

Europaparlamentet konstaterar att kung Abdullah den 3 oktober 2007 aviserade en reform av rättsväsendet med löften om nya specialdomstolar och förbättrad utbildning av domare och advokater. Parlamentet erinrar om att det i maj 2007 rapporterades att kung Abdullah beordrat en ny domstol inriktad på mål om våld i hemmet.

4.	Europaparlamentet anser att en medvetandehöjande kampanj om våld mot kvinnor i Saudiarabien, framför allt våld i hemmet, vore ett lika välkommet som brådskande initiativ.

Europaparlamentet uppmanar myndigheterna att se över och tillämpa nationell arbetsrättslig lagstiftning för att ge hemarbetare samma skydd som arbetstagare i andra branscher och se till att det väcks åtal mot arbetsgivare som gör sig skyldiga till sexuella eller fysiska övergrepp eller arbetsrättsliga övergrepp som strider mot gällande nationell lagstiftning.

6.	Europaparlamentet uppmanar Saudiarabiens regering att se över alla mål mot minderåriga gärningsmän som dömts till döden, avskaffa dödstraffet för minderåriga gärningsmän samt införa ett moratorium för dödsstraff.

7.	Europaparlamentet uppmanar rådet och kommissionen att ta upp dessa frågor vid ministermötet i det gemensamma rådet mellan EU och Gulfstaternas samarbetsråd.

8.	Europaparlamentet uppdrar åt talmannen att översända denna resolution till rådet, kommissionen, FN:s generalsekretariat, Saudiarabiens regering, generalsekreteraren för Islamiska konferensen samt generalsekreteraren för Gulfstaternas samarbetsråd.

(1) EUT C 32, 5.2.1996, s. 98.

(2) EUT C 320 E, 15.12.2005, s. 281.

P6_TA(2007)0632

Rättvisa för de så kallade tröstekvinnorna (sexslavar i Asien före och under andra världskriget)

Europaparlamentets resolution av den 13 december 2007 om så kallade tröstekvinnor

Europaparlamentet utfärdar denna resolution

—	med beaktande av tvåhundraårsminnet av slaveriets avskaffande 2007,

—	med beaktande av konventionen av 1921 om bekämpning av handel med kvinnor och barn, en konvention som också Japan undertecknat,

—	med beaktande av ILO:s konvention 29 av 1930 om tvångsarbete, som ratificerats av Japan,

—	med beaktande av FN:s säkerhetsråds resolution 1325(2000) om kvinnor och fred och säkerhet,

—	med beaktande av rapporten från Gay McDougall, FN:s särskilde rapportör om systematisk våldtäkt, sexuellt slaveri och slaveriliknande förfaranden under väpnade konflikter (22 juni 1998),

—	med beaktande av slutsatserna och rekommendationerna från FN:s kommitté mot tortyr vid dess 38 session (9-10 maj 2007),

—	med beaktande av rapporten om en undersökning av nederländska regeringens dokument om tvångsprostituering av nederländska kvinnor i nederländska Ostindien under den japanska ockupationen, Haag (2004),

—	med beaktande av de resolutioner om så kallade tröstekvinnor som antagits den 30 juli 2007 av Förenta staternas kongress och den 29 november 2007 av Kanadas parlament,

—	med beaktande av artikel 115 i arbetsordningen, och av följande skäl:

Då japanska staten ockuperade delar av Asien och Stillahavsöarna under den koloniala epoken och under krigstiden, gav den från och med trettiotalet och så länge andra världskriget varade officiellt i uppdrag att unga kvinnor skulle anskaffas enkom för att tvingas utföra sexuella tjänster för den kejserliga försvarsmaktens behov. Dessa kvinnor blev bekanta över hela världen under den japanska beteckningen ianfu eller som ”tröstekvinnor”.

B.	Systemet med ”tröstekvinnor” innefattar gruppvåldtäkter, påtvingade aborter, förödmjukelser och sexuellt våld som ledde till stympning, döden eller slutligt självmord. Detta var ett av de mest omfattande fallen av människohandel under nittonhundratalet.

C.	Tiotals fall med ”tröstekvinnor” har förts inför japansk domstol, men vid vart och ett tillfälle har kärandenas ersättningskrav tillbakavisats, trots att det finns domstolsutslag där det erkänns att den kejserliga försvarsmakten direkt och indirekt medverkat samt att staten är ansvarig.

D.	Flertalet offer för systemet med ”tröstekvinnor” har avlidit och de överlevande som återstår är i åttioårsåldern eller ännu äldre.

E.	Under de gångna åren har ett flertal högt uppsatta japanska tjänstemän och ledamöter av regeringen uttalat sig med begäran om ursäkt för systemet med ”tröstekvinnor”. Nyligen har dock somliga japanska tjänstemän beklagligt nog velat urvattna eller ta tillbaka dessa uttalanden.

F.	Japanska staten har aldrig helt och fullt avslöjat hur omfattande systemet med sexuellt slaveri var och vissa bland de nya obligatoriska böckerna i Japans skolor försöker förringa tragedin med dessa ”tröstekvinnor”, liksom också andra japanska krigsförbrytelser under andra världskriget.

G.	Den 31 mars 2007 upphörde Asian Women's Fund att verka. Det var en privat stiftelse som det tagits initiativ till från regeringshåll och den syftade till att genomföra program och projekt för att erbjuda kompensation för det utnyttjande och lidande som ”tröstekvinnor” utsatts för.

1.	Europaparlamentet välkomnar de utmärkta förbindelserna mellan Europeiska unionen och Japan, vilka bygger på de ömsesidigt delade värderingarna om flerpartidemokrati, rättsstat och respekt för de mänskliga rättigheterna.

2.	Europaparlamentet uttrycker sin solidaritet med de kvinnor som föll offer för systemet med ”tröstekvinnor” under andra världskriget.

Europaparlamentet välkomnar uttalandena om ”tröstekvinnor” från den japanske förste kabinettssekreteraren Yohei Kono 1993 samt av den dåvarande premiärministern Tomiichi Murayama 1994 liksom också japanska parlamentets resolutioner från 1995 och 2005 där krigstidens offer bes om ursäkt, bland dem också offren för systemet med ”tröstekvinnor”.

Europaparlamentet välkomnar regeringens initiativ att 1995 inrätta den numera upplösta Asian Women's Fund, som var en privat stiftelse med starkt statligt stöd och i viss utsträckning delade ut ”försoningspengar” till hundratals ”tröstekvinnor”, men anser att detta humanitära initiativ inte kan tillgodose offrens anspråk på juridiskt erkännande och skadestånd enligt offentlig folkrätt, såsom det framhållits av FN:s särskilde rapportör Gay McDougall, i hennes ovannämnda rapport från 1998.

Europaparlamentet uppmanar Japans regering att klart och entydigt formellt erkänna, göra avbön för och ta på sig det historiska och juridiska ansvaret för att dess kejserliga försvarsmakt tvingat in unga kvinnor i sexuellt slaveri, ett system som runtom i världen är känt under namnet ”tröstekvinnor”, under de koloniala och krigstida ockupationerna i Asien och Stillahavsöarna från och med trettiotalet och så länge andra världskriget varade.

6.	Europaparlamentet uppmanar Japans regering att via sin statsförvaltning betala ut skadestånd till alla överlevande offer för systemet med ”tröstekvinnor” samt till familjerna till offer som avlidit.

Europaparlamentet uppmanar Japans lagstiftande församling (Diet) att lagstiftningsvägen få bort de nuvarande hindren för att skadestånd ska kunna tillerkännas inför japanska domstolar och framför allt arbeta för att enskildas rätt att kräva statsmakterna på skadestånd ska erkännas i nationell lag och för att mål som handlar om skadestånd till dem som överlevt sexuellt slaveri ska handläggas med förtur, eftersom det handlar om brott mot folkrätten och de överlevande är så pass gamla.

8.	Europaparlamentet uppmanar Japans regering att offentligen vederlägga eventuella påståenden om att ”tröstekvinnor” aldrig utsatts för något undertryckande eller slaveri.

Europaparlamentet uppmuntrar Japans folk och regering att vidta ytterligare åtgärder för att erkänna landets historia i alla dess aspekter, vilket är alla staters moraliska skyldighet, och se till att det blir allmänt känt i Japan om vad landet gjorde under trettio- och fyrtiotalet, också mot ”tröstekvinnor”, och uppmanar Japans regering att undervisa de nuvarande och kommande generationerna om dessa händelser.

10.

Europaparlamentet uppdrar åt talmannen att översända denna resolution till rådet, kommissionen, medlemsstaternas regeringar och parlament, Japans regering och parlament, FN:s råd för de mänskliga rättigheterna, Asean-ländernas regeringar samt till regeringarna i Demokratiska folkrepubliken Korea, Republiken Korea, Folkrepubliken Kina, Taiwan och Östtimor.

Nr	Från	Underskrifter
78/2007	Nils Lundgren, Hélène Goudin	55
79/2007	Tadeusz Zwiefka	45
80/2007	Frank Vanhecke, Philip Claeys, Koenraad Dillen	17
81/2007	Hanna Foltyn-Kubicka, Marcin Libicki, Czesław Adam Siekierski	76
82/2007	Oldřich Vlasák	50
83/2007	Irena Belohorská, Sergej Kozlík, Peter Baco	65
84/2007	Daniel Strož	27
85/2007	Horia-Victor Toma, Daciana Octavia Sârbu, Adina-Ioana Vălean, Tiberiu Bărbuleţiu	74
86/2007	Jim Allister, Neil Parish, Mairead McGuinness, James Nicholson, Ville Itälä	81
87/2007	Adriana Poli Bortone	19
88/2007	Caroline Lucas, Gyula Hegyi, Janusz Wojciechowski, Harlem Désir, Hélène Flautre	120
89/2007	Frank Vanhecke, Philip Claeys, Koenraad Dillen	15
90/2007	Mary Honeyball, Proinsias De Rossa, Bill Newton Dunn	76
91/2007	Milan Cabrnoch	37
92/2007	Bogusław Rogalski, Andrzej Tomasz Zapałowski, Dariusz Maciej Grabowski, Witold Tomczak	18
93/2007	Csaba Sándor Tabajdi, István Szent-Iványi, Péter Olajos, Mikel Irujo Amezaga, Kristian Vigenin	64
94/2007	Bogusław Rogalski	16
95/2007	André Laignel, Alain Hutchinson	27
96/2007	David Martin, Elisa Ferreira	37
97/2007	Jana Bobošíková	23
98/2007	Raül Romeva i Rueda, Eija-Riitta Korhola, Jules Maaten, Glyn Ford, Ana Maria Gomes	94
99/2007	Lidia Joanna Geringer de Oedenberg	101
100/2007	Gabriele Albertini, Kader Arif, Caroline Lucas, Elizabeth Lynne, Dimitrios Papadimoulis	106
101/2007	Elizabeth Lynne, Jean Lambert, Edit Bauer, Evangelia Tzampazi	92
102/2007	Catherine Stihler, Jerzy Buzek, Paulo Casaca, Avril Doyle, Gérard Onesta	50
103/2007	Urszula Krupa, Witold Tomczak	9
104/2007	Tomáš Zatloukal	6
105/2007	Andreas Mölzer	4
106/2007	Koenraad Dillen, Philip Claeys, Frank Vanhecke	11
107/2007	Philip Claeys, Frank Vanhecke, Koenraad Dillen	11
108/2007	Daniel Strož	11
109/2007	Jules Maaten	18
110/2007	Benoît Hamon, Ana Maria Gomes, Véronique De Keyser, Harlem Désir	50
111/2007	Mary Lou McDonald, Jacek Protasiewicz, Claude Moraes, Gérard Onesta, Jean Marie Beaupuy	43
112/2007	Oldřich Vlasák, Miroslav Ouzký, Herbert Reul, Edit Herczog	16
113/2007	Jo Leinen, Vural Öger, Marek Siwiec	29
114/2007	Urszula Krupa	13
115/2007	Urszula Krupa	7
116/2007	Urszula Krupa	10