Resultatet från folkomröstningen den 12 juni 2008 i Irland ställer EU inför en av de svåraste utmaningarna i dess historia. Ändringsfördraget från Lissabon, som baserar sig på det konstitutionella fördrag som arbetades fram av ett konvent som sammanträdde offentligt och bestod av ledamöter från medlemsstaternas parlament och Europaparlamentet, ger EU mer demokrati, bättre handlingsförmåga och ökad öppenhet. Fördraget stärker Europaparlamentet, ger de nationella parlamenten mer ansvar för att utforma den europeiska politiken, gör det möjligt för EU-medborgare att lägga fram initiativ för EUinstitutionerna och garanterar kommunalt självstyre. Lissabonfördraget är svaret på den kritik som medborgarna riktat mot EU:s brister. Detta fördrag för EU närmare medborgarna. Det får inte råda några som helst tvivel över att ändringsfördraget måste genomföras, så att EU kan försvara sina värden och intressen under 2000-talet. Utan de reformer som Lissabonfördraget möjliggör kan fler länder knappast ansluta sig till EU. Vi uppmanar EU-toppmötet i Bryssel på torsdag och fredag att vidta alla lämpliga åtgärder för att genomföra ändringsfördraget.

Ratificeringsprocessen måste gå vidare, utan begränsningar. Vi uppmanar den irländska regeringen att å sin sida lägga fram förslag för hur vi tillsammans kan övervinna denna svåra fas i den europeiska politiken. Europaparlamentet kommer att med all kraft och stort engagemang att arbeta för att övervinna dessa utmaningar. Vi förväntar oss också det samma av kommissionen och alla regeringarna i medlemsstaterna. Vi förväntar oss också att Europaparlamentet i hög grad kommer att inbegripas i arbetet. Vi har som mål att sätta Lissabonfördraget i kraft före Europaparlamentsvalet i juni 2009. Dessa principer kommer jag, förutsatt att ni godkänner dem, att med beslutsamhet föra fram vid Europeiska rådets möte i Bryssel den 19-20 juni.

Talmannen uttalade sig därefter på talmanskonferensens begäran om slutsatserna i rapporten från delegationen från arbetsgruppen om Mellanöstern som besökte Israel och Palestina mellan den 30 maj och 2 juni 2008.

Marek Aleksander Czarnecki hade anslutit sig till ALDE-gruppen från och med den 10.6.2008.

De ansvariga myndigheterna i Italien hade riktat en begäran till talmannen rörande Massimo D'Alemas parlamentariska immunitet inom ramen för ett domstolsförfarande vid domstolen i Milano, för händelser som inträffade när han var ledamot av Europaparlamentet.

I enlighet med artikel 6.2 i arbetsordningen hänvisades denna begäran till behörigt utskott (JURI).

Witold Tomczak hade riktat en begäran till talmannen om fastställelse av sin immunitet och sina privilegier inom ramen för ett domstolsförfarande vid domstolen i distriktet Ostrów Wielkopolski.

I enlighet med artikel 6.3 i arbetsordningen hänvisades denna begäran till behörigt utskott (JURI).

Talmannen meddelade att han tillsammans med rådets ordförande under tisdagen skulle underteckna följande rättsakter som antagits genom medbeslutandeförfarandet, i enlighet med artikel 68 i parlamentets arbetsordning:

Följande ledamöter hade ännu inte lämnat uppgifter om ekonomiska intressen för år 2007, i enlighet med artikel 2 femte stycket i bilaga I till arbetsordningen:

Budgetutskottet hade behandlat kommissionens förslag till anslagsöverföring DEC 10/2008 (C6-0185/2008 - SEC(2008)0410 final).

Efter att ha tagit del av rådets yttrande hade utskottet beslutat att godkänna överföringen i dess helhet, i enlighet med artikel 24.3 i budgetförordningen av den 25.6.2002, såsom ändrad den 13.12.2006.

Budgetutskottet hade behandlat kommissionens förslag till anslagsöverföring DEC 13/2008 (C6-0186/2008 - SEC(2008)0536 final).

Följande framställningar som tagits upp i registret under nedanstående datum hade, i enlighet med artikel 191.5 i arbetsordningen, hänvisats till behörigt utskott:

Paul Verdickt (EIT European Institute Technology - European Union) (nr 0532/2008)

Leszek Czarnobaj (Urzad Marszałkowski Województwa Pomorskiego (Departament Środowiska, Rolnictwa i Zasobów Naturalnych)) (nr 0535/2008)

Stewart Dalton (Save Sheffield City Airport Movement) (5 underskrifter) (nr 0550/2008)

Werner Kalnins (Deutsche Hämophiliegesellschaft zur Bekämpfung von Blutungskrankheiten e.V.) (nr 0554/2008)

Francis Devigne (Conseil Syndical de l'édifice Le Plein Ciel) (2 underskrifter) (nr 0576/2008)

Rūta Tamulaitytė-Sereikienė (Viešoji įstaiga Šeimos gynimo centras) (2 underskrifter) (nr 0578/2008)

Anna Lichy (Stowarzyszenie Przeciw Bezprawiu (zarejestrowane w Bielsku-Biała)) (184 underskrifter) (nr 0583/2008)

José Luis Fernandez Fuarros (Plataforma ciudadana contra el puerto industrial de Granadilla) (nr 0587/2008)

Eudaldo Gomez de Salazar Sánchez (Organización de la Sección Sindical de Intersindical Canaria en el

Excmo. Ayuntamiento de Las Palmas de Gran Canaria) (nr 0589/2008) (namnet konfidentiellt) (nr 0590/2008)

Mārtinš Raudevs (CCHR International (Latvian Depart.)) (4 underskrifter) (nr 0605/2008)

Jacques Hendrix (Bewonersgroep ”De Lethe”-Kanaaldijken, Bellingwolde) (nr 0619/2008)

Józef Staniek (Za Fundację Słowa Polskiego dla Zaolzia, org. rej.) (nr 0620/2008)

Rainer Güntheroth (Bürgerinitiative Gegenwind Rüthnick/Herzberg) (5 underskrifter) (nr 0621/2008)

Juana García Tomás (Asociación de Familiares de Alzheimer de Valencia) (nr 0624/2008)

Rubén Aguado (Asociación Valenciana de Afectados de Artritis (AVAAR)) (nr 0633/2008)

Pawel Szczepański (Ortopedyczno-Rehabilitacyjny Szpital Kliniczny im. Wiktora Degi Uniwersytetu Medycznego im. Karola Marcinkowskiego w Poznaniu) (2 underskrifter) (nr 0637/2008)

José Miguel González Cruz (Asociación de Vecinos Huerta de la Salud) (nr 0651/2008)

13. Kommissionens åtgärder till följd av parlamentets ståndpunkter och resolutioner

Kommissionens meddelanden om de åtgärder som kommissionen vidtagit till följd av ståndpunkter och resolutioner som parlamentet antog under sammanträdesperioderna februari och mars 2008 finns tillgängliga på webbplatsen Séance en direct.

Förslag till rådets beslut om ingående av avtalet om ekonomiskt partnerskap mellan Europeiska gemenskapen och dess medlemsstater, å ena sidan, och Cariforum-staterna, å andra sidan (KOM(2008)0156: Talmanskonferensen beslutade vid sitt sammanträde den 22.5.2008 att utse utskottet INTA som ansvarigt utskott: och utskottet DEVE som rådgivande utskott: på grundval av artikel 47 i förordningen.

Kommissionen hade ändrat den interinstitutionella referensen för förslaget till rådets beslut i enlighet med artikel 122.2 i EG-fördraget om Slovakiens införande av den gemensamma valutan den 1 januari 2009 KOM(2008)0249 - C6-0198/2008 - 2008/0095(CNS) - (A6-0231/2008) och tilldelat detta samråd numret 2008/0092(CNS).

Begäran från rådet om tillämpning av brådskande förfarande (artikel 134 i arbetsordningen) på följande förslag:

Förslag till rådets förordning om ingående av protokollet om fastställande för perioden 1 augusti 2008- 31 juli 2012 av de fiskemöjligheter och den ekonomiska ersättning som föreskrivs i partnerskapsavtalet om fiske mellan Europeiska gemenskapen och Islamiska republiken Mauretanien [KOM(2008)0243 - C6-0199/2008 - 2008/0093(CNS)]

Enligt slutsatsen i protokollet är det möjligt att betala ut den första ekonomiska ersättningen före slutet av augusti 2008 för att undvika att medlemsstaternas fiske avbryts.

Parlamentet skulle uttala sig om begäran om brådskande förfarande i början av plenarsammanträdet på tisdagen.

Det slutgiltiga förslaget till föredragningslista för sammanträdesperioderna i juin I och, II (PE 408.289/PDOJ) hade delats ut. Följande ändringar hade föreslagits i enlighet med artikel 132 i arbetsordningen:

För att nå en överenskommelse i första behandlingen med rådet har omröstningen om József Szájers betänkande (A6-0216/2008) (punkt 69 i det slutgiltiga förslaget till föredragningslista) skjutits upp till ett senare plenarsammanträde.

Begäran från IND/DEM-gruppen om att kalla debatten om förberedelserna för Europeiska rådets möte (punkt 44 i det slutgiltiga förslaget till föredragningslista)”Förberedelserna inför Europeiska rådets möte efter folkomröstningen på Irland”.

Begäran från PSE-gruppen om att skjuta upp rådets och kommissionens uttalanden om åtgärder mot oljeprisökningen (punkt 74 i det slutgiltiga förslaget till föredragningslista) till eftermiddagen och att behandla denna punkt tillsammans med de muntliga frågorna om krisen inom fiskesektorn till följd av det höjda priset på diesel (punkt 81 i det slutgiltiga förslaget till föredragningslista).

Talare: Hannes Swoboda för PSE-gruppen, som motiverade begäran, Richard Corbett, Carmen Fraga Estévez för PPE-DE-gruppen, och Francis Wurtz för GUE/NGL-gruppen, som föreslog att talmannen skulle rådfråga kammaren om man eventuellt kunde förlänga den talartid som avsatts för debatten om förberedelserna inför Europeiska rådet och om en gemensam diskussion om ”åtgärder mot oljeprisökningen” och ”krisen inom fiskesektorn”.

Talmannen stödde förslaget. Talmannen föreslog att man skulle rösta om begäran om att förlänga debatten om ”förberedelserna inför Europeiska rådets möte efter folkomröstningen på Irland”

Parlamentet godkände denna begäran med EO (122 ja-röster, 93 nej-röster, 1 nedlagd röst).

Talmannen föreslog att man skulle rösta om begäran om att gemensamt diskutera ”åtgärder mot oljeprisökningen” och ”krisen inom fiskesektorn till följd av det höjda priset på diesel”.

Parlamentet förkastade denna begäran med EO (38 ja-röster, 152 nej-röster, 16 nedlagda röster).

Följande ledamöter höll, i enlighet med artikel 144 i arbetsordningen, ett anförande på en minut för att uppmärksamma parlamentet på frågor av politisk vikt:

Georgios Papastamkos, Teresa Riera Madurell, Metin Kazak, Hanna Foltyn-Kubicka, Kyriacos Triantaphyllides, Dimitar Stoyanov, Gerard Batten, Pál Schmitt, Inés Ayala Sender, Viktória Mohácsi, Ewa Tomaszewska, James Nicholson, Gérard Onesta, Richard Corbett, Milan Horáček, László Tőkés, József Szájer, Martin Schulz, Brigitte Fouré, István Szent-Iványi, Eoin Ryan, Manolis Mavrommatis och Hélène Flautre

Andrabehandlingsrekommendation om rådets gemensamma ståndpunkt inför antagandet av Europaparlamentets och rådets direktiv om avfall och om upphävande av vissa direktiv [11406/4/2007 - C6-0056/2008 - 2005/0281(COD)] - Utskottet för miljö, folkhälsa och livsmedelssäkerhet

Talare: John Bowis för PPE-DE-gruppen, Guido Sacconi för PSE-gruppen, Mojca Drčar Murko för ALDEgruppen, Jill Evans för Verts/ALE-gruppen, Bairbre de Brún för GUE/NGL-gruppen, Johannes Blokland för IND/DEM-gruppen, Luca Romagnoli, grupplös, Karl-Heinz Florenz, Gyula Hegyi, Chris Davies, Hiltrud Breyer, Roberto Musacchio, Jim Allister, Françoise Grossetête, Anne Ferreira, Anne Laperrouze, Friedrich-Wilhelm Graefe zu Baringdorf, Umberto Guidoni, Péter Olajos och Horst Schnellhardt.

Följande talare yttrade sig i enlighet med förfarandet ”catch the eye”: Frieda Brepoels, Csaba Sándor Tabajdi och Adam Gierek.

Andrabehandlingsrekommendation om rådets gemensamma ståndpunkt inför antagandet av Europaparlamentets och rådets direktiv om miljökvalitetsnormer inom vattenpolitikens område och ändring av direktiven 82/176/EEG, 83/513/EEG, 84/156/EEG, 84/491/EEG, 86/280/EEG och 2000/60/EG [11486/3/2007 - C6-0055/2008 - 2006/0129(COD)] - Utskottet för miljö, folkhälsa och livsmedelssäkerhet

Talare: Robert Sturdy för PPE-DE-gruppen, Marie-Noëlle Lienemann för PSE-gruppen, Chris Davies för ALDE-gruppen, Margrete Auken för Verts/ALE-gruppen, Wiesław Stefan Kuc för UEN-gruppen, Jens Holm för GUE/NGL-gruppen, Johannes Blokland för IND/DEM-gruppen, Richard Seeber, Dorette Corbey, Hiltrud Breyer, Cristina Gutiérrez-Cortines, Justas Vincas Paleckis och Christa Klaß.

Följande talare yttrade sig i enlighet med förfarandet ”catch the eye”: Péter Olajos, Gyula Hegyi och Marios Matsakis.

21. Förstärka Europeiska unionens reaktionsförmåga vid inträffande av katastrofer (debatt)

Uttalande av kommissionen: Förstärka Europeiska unionens reaktionsförmåga vid inträffande av katastrofer

Talare: Antonios Trakatellis för PPE-DE-gruppen, Edite Estrela för PSE-gruppen, och Marios Matsakis för ALDE-gruppen.

Talare: Dimitrios Papadimoulis för GUE/NGL-gruppen, Dimitar Stoyanov, grupplös, Gerardo Galeote, Iratxe García Pérez, Françoise Grossetête, Stavros Lambrinidis, Rolf Berend.

Följande talare yttrade sig i enlighet med förfarandet ”catch the eye”: Margaritis Schinas, Gyula Hegyi, Zuzana Roithová och Zbigniew Zaleski.

Resolutionsförslag som lagts fram som avslutning på debatten (artikel 103.2 i arbetsordningen):

Talare: Malcolm Harbour för PPE-DE-gruppen, Evelyne Gebhardt för PSE-gruppen, Janelly Fourtou för ALDEgruppen, Andreas Schwab, Arlene McCarthy och Małgorzata Handzlik.

Följande talare yttrade sig i enlighet med förfarandet ”catch the eye”: Zuzana Roithová, Andrzej Jan Szejna, Marios Matsakis och Jean-Pierre Audy.

Resolutionsförslag som lagts fram som avslutning på debatten (artikel 103.2 i arbetsordningen):

23. Europeiska året för bekämpning av fattigdom och social utslagning ***I (debatt)

Betänkande om förslaget till Europaparlamentets och rådets beslut om Europeiska året för bekämpning av fattigdom och social utestängning (2010) [KOM(2007)0797 - C6-0469/2007 - 2007/0278(COD)] - Utskottet för sysselsättning och sociala frågor

Talare: Lidia Joanna Geringer de Oedenberg (föredragande av yttrande från utskottet FEMM).

Till följd av att debatten om rådets och kommissionens uttalande om åtgärder till följd av oljeprisökningen (punkt 17 i protokollet av den 16.6.2008) beslutade talmannen, på begäran av ordförandena för de politiska grupperna, att skjuta upp debatten om EU:s hantering av statsägda förmögenhetsfonder till plenarsammanträdet den 8.7.2008(punkt 77 i det slutgiltiga förslaget till föredragningslista).

25. Europeiska året för bekämpning av fattigdom och social utslagning ***I (fortsättning på debatten)

Talare: Thomas Mann för PPE-DE-gruppen, Richard Falbr för PSE-gruppen, Sepp Kusstatscher för Verts/ALEgruppen, Jan Tadeusz Masiel för UEN-gruppen, Gabriele Zimmer för GUE/NGL-gruppen, Kathy Sinnott för IND/DEM-gruppen, José Albino Silva Peneda, Jan Andersson, Ewa Tomaszewska, Edit Bauer, Alejandro Cercas, Ryszard Czarnecki, Joel Hasse Ferreira, Zbigniew Krzysztof Kuźmiuk, Gabriela Creţu och Zdzisław Zbigniew Podkański.

Följande talare yttrade sig i enlighet med förfarandet ”catch the eye”: Zbigniew Zaleski, Monica Maria Iacob-Ridzi, Anna Záborská, Vladimír Maňka, Danutė Budreikaitė, Czesław Adam Siekierski, Ilda Figueiredo och Juan Andrés Naranjo Escobar.

Vladimír Špidla (kommissionsledamot) och Marie Panayotopoulos-Cassiotou (föredragande) yttrade sig.

26. Sammanhållningspolitikens konsekvenser för integrationen av sårbara samhällsgrupper (debatt)

Betänkande om sammanhållningspolitikens konsekvenser för integrationen av sårbara samhällsgrupper [2007/2191(INI)] - Utskottet för regional utveckling

Talare: Ilda Figueiredo (föredragande av yttrande från utskottet AGRI), Maria Petre för PPE-DE-gruppen, Lidia Joanna Geringer de Oedenberg för PSE-gruppen, Ramona Nicole Mănescu för ALDE-gruppen, Mieczysław Edmund Janowski för UEN-gruppen, Lambert van Nistelrooij, Iratxe García Pérez, Emmanouil Angelakas, Evgeni Kirilov, Bernadette Bourzai och Miloš Koterec.

Följande talare yttrade sig i enlighet med förfarandet ”catch the eye”: Miroslav Mikolášik, Stavros Arnaoutakis, Czesław Adam Siekierski och Ewa Tomaszewska.

27. Konsekvens i utvecklingspolitiken och effekterna av EU:s exploatering av vissa biologiska naturresurser på utvecklingen i Västafrika (debatt)

Betänkande om konsekvens i utvecklingspolitiken och effekterna av EU:s exploatering av vissa biologiska naturresurser på utvecklingen i Västafrika [2007/2183(INI)] - Utskottet för utveckling

Talare: Carmen Fraga Estévez (föredragande av yttrande från utskottet PECH), Filip Kaczmarek för PPE-DEgruppen, Thijs Berman för PSE-gruppen, Hélène Goudin för IND/DEM-gruppen, Bogdan Golik, Kathy Sinnott, Danuta Hübner och Frithjof Schmidt

Föredragningslistan för nästa sammanträde fastställdes (”Föredragningslista” PE 408.289/OJMA).

NÄRVAROLISTA

Följande skrev under:

Adamou, Agnoletto, Aita, Albertini, Allister, Andersson, Andrejevs, Andrikienė, Angelakas, Antoniozzi, Arnaoutakis, Ashworth, Assis, Atkins, Attard-Montalto, Attwooll, Aubert, Audy, Auken, Ayala Sender, Aylward, Ayuso, Baco, Badia i Cutchet, Baeva, Enrique Barón Crespo, Barsi-Pataky, Batten, Battilocchio, Batzeli, Bauer, Beazley, Becsey, Beer, Belet, Belohorská, Bennahmias, Beňová, Berend, Berès, Berlato, Berlinguer, Berman, Bielan, Binev, Birutis, Blokland, Bloom, Bobošíková, Böge, Bösch, Bono, Bonsignore, Borghezio, Borrell Fontelles, Boştinaru, Botopoulos, Boursier, Bourzai, Bova, Bowis, Bowles, Bozkurt, Bradbourn, Braghetto, Brejc, Brepoels, Breyer, Březina, Brie, Budreikaitė, van Buitenen, Buitenweg, Bullmann, Bulzesc, Van den Burg, Burke, Bushill-Matthews, Busk, Buşoi, Busuttil, Callanan, Camre, Capoulas Santos, Cappato, Carnero González, Carollo, Casa, Caspary, Castex, del Castillo Vera, Catania, Cavada, Cederschiöld, Cercas, Chatzimarkakis, Chichester, Chiesa, Chmielewski, Christensen, Chruszcz, Chukolov, Claeys, Cocilovo, Cohn-Bendit, Corbett, Corbey, Corda, Corlăţean, Paolo Costa, Cottigny, Coûteaux, Cramer, Cremers, Corina Creţu, Gabriela Creţu, Crowley, Csibi, Marek Aleksander Czarnecki, Ryszard Czarnecki, Dahl, Dăianu, Daul, David, Davies, De Blasio, de Brún, Degutis, De Keyser, Demetriou, Deprez, De Sarnez, Descamps, Désir, Deß, De Veyrac, De Vits, Díaz de Mera García Consuegra, Dičkutė, Didžiokas, Dillen, Dimitrakopoulos, Dobolyi, Dombrovskis, Donnici, Doorn, Douay, Dover, Doyle, Drčar Murko, Droutsas, Duchoň, Dührkop Dührkop, Andrew Duff, Duka-Zólyomi, Ehler, El Khadraoui, Elles, Esteves, Estrela, Ettl, Jill Evans, Jonathan Evans, Färm, Fajmon, Farage, Fatuzzo, Fava, Fazakas, Ferber, Fernandes, Fernández Martín, Ferrari, Anne Ferreira, Elisa Ferreira, Figueiredo, Filip, Fiore, Fjellner, Flasarová, Flautre, Florenz, Foglietta, Foltyn-Kubicka, Ford, Fouré, Fourtou, Fraga Estévez, Fraile Cantón, França, Frassoni, Friedrich, Gacek, Gahler, Gál, Gaľa, Galeote, Garcés Ramón, García-Margallo y Marfil, García Pérez, Gargani, Gaubert, Gauzès, Gawronski, Gebhardt, Gentvilas, Georgiou, Geringer de Oedenberg, Gewalt, Gierek, Giertych, Gill, Glante, Glattfelder, Gobbo, Goebbels, Goepel, Golik, Gollnisch, Gomes, Gomolka, Gottardi, Goudin, Grabowska, Graça Moura, Graefe zu Baringdorf, Gräßle, de Grandes Pascual, Griesbeck, Gröner, de Groen-Kouwenhoven, Groote, Grosch, Grossetête, Guardans Cambó, Guellec, Guerreiro, Guidoni, Gurmai, Gutiérrez-Cortines, Guy-Quint, Gyürk, Hänsch, Hammerstein, Hamon, Handzlik, Hannan, Harangozó, Harbour, Harkin, Harms, Hasse Ferreira, Hassi, Haug, Heaton-Harris, Hedh, Hegyi, Helmer, Hennicot-Schoepges, Herczog, Herranz García, Herrero-Tejedor, Hieronymi, Hökmark, Holm, Honeyball, Hoppenstedt, Horáček, Hudacký, Hudghton, Hughes, Hutchinson, Hyusmenova, Iacob-Ridzi, Ibrisagic, Isler Béguin, Itälä, Jackson, Jacobs, Jäätteenmäki, Jałowiecki, Janowski, Járóka, Jarzembowski, Jeggle, Jensen, Jöns, Jørgensen, Jonckheer, Jordan Cizelj, Jouye de Grandmaison, Juknevičienė, Kacin, Kaczmarek, Kallenbach, Kamall, Karas, Karim, Kasoulides, Kaufmann, Kauppi, Kazak, Tunne Kelam, Kindermann, Kinnock, Kirilov, Kirkhope, Klamt, Klaß, Klinz, Knapman, Koch, Koch-Mehrin, Kohlíček, Konrad, Korhola, Kósáné Kovács, Koterec, Kozlík, Krasts, Kratsa-Tsagaropoulou, Krehl, Kreissl-Dörfler, Kristovskis, Krupa, Kuc, Kuhne, Kułakowski, Kusstatscher, Kuźmiuk, Lagendijk, Laignel, Lamassoure, Lambert, Lambrinidis, Lambsdorff, Landsbergis, Lang, Langen, Laperrouze, La Russa, Lax, Lebech, Lechner, Le Foll, Lefrançois, Lehideux, Lehne, Lehtinen, Leichtfried, Leinen, Jean-Marie Le Pen, Marine Le Pen, Le Rachinel, Lévai, Liberadzki, Libicki, Lichtenberger, Lienemann, Liotard, Lipietz, Locatelli, Losco, Louis, Ludford, Lulling, Lundgren, Luque Aguilar, Lynne, Lyubcheva, McAvan, McCarthy, McMillan-Scott, Madeira, Maldeikis, Manders, Mănescu, Maňka, Thomas Mann, Marinescu, Marini, Markov, Marques, Martens, David Martin, Hans-Peter Martin, Martinez, Martínez Martínez, Masiel, Maštálka, Mathieu, Matsakis, Matsouka, Mauro, Mavrommatis, Mayer, Mayor Oreja, Medina Ortega, Meijer, Méndez de Vigo, Menéndez del Valle, Meyer Pleite, Miguélez Ramos, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Mladenov, Mölzer, Mohácsi, Moraes, Moreno Sánchez, Morgan, Morgantini, Morillon, Mote, Mulder, Musacchio, Musotto, Myller, Napoletano, Naranjo Escobar, Nassauer, Nattrass, Nechifor, Neris, Newton Dunn, Nicholson, Niculescu, Niebler, van Nistelrooij, Novak, Obiols i Germà, Olajos, Ó Neachtain, Onesta, Onyszkiewicz, Oomen-Ruijten, Őry, Paasilinna, Pack, Pafilis, Paleckis, Panayotopoulos-Cassiotou, Panayotov, Pannella, Papadimoulis, Paparizov, Papastamkos, Parish, Paşcu, Pęk, Alojz Peterle, Petre, Pflüger, Piecyk, Pieper, Pietikäinen, Pīks, Pinior, Piotrowski, Pirilli, Piskorski, Pleštinská, Plumb, Podimata, Podkański, Hans-Gert Pöttering, Pohjamo, Pomés Ruiz, Mihaela Popa, Nicolae Vlad Popa, Portas, Posselt, Prets, Pribetich, Vittorio Prodi, Purvis, Queiró, Rack, Radwan, Ransdorf, Rapkay, Remek, Reul, Ribeiro e Castro, Riera Madurell, Ries, Riis-Jørgensen, Rivera, Rizzo, Robusti, Rocard, Rogalski, Roithová, Romagnoli, Rosati, Roszkowski, Rothe, Rouček, Rovsing, Rübig, Rühle, Rutowicz, Ryan, Sacconi, Saïfi, Sakalas, Saks, Salafranca Sánchez-Neyra, Salinas García, Sánchez Presedo, dos Santos, Sanzarello, Sanz Palacio, Sartori, Saryusz-Wolski, Savary, Savi, Schaldemose, Schapira, Schenardi, Schierhuber, Schinas, Schlyter, Frithjof Schmidt, Olle Schmidt, Schmitt, Schnellhardt, Schöpflin, Jürgen Schröder, Schulz, Schuth, Schwab, Seeber, Segelström, Seppänen, Severin, Siekierski, Silva Peneda, Simpson, Sinnott, Siwiec, Skinner, Škottová, Smith, Sógor, Sommer, Søndergaard, Sonik, Sornosa Martínez, Sousa Pinto, Spautz, Speroni, Staes, Staniszewska, Starkevičiūtė, Stauner, Stevenson, Stihler, Stockmann, Stolojan, Stoyanov, Strejček, Strož, Sturdy, Sudre, Sumberg, Surján, Svensson, Szájer, Szejna, Szent-Iványi, Szymański, Tabajdi, Takkula, Tannock, Tarand, Tatarella, Thomsen, Ţicău, Titley, Toia, Tőkés, Tomaszewska, Tomczak, Toubon, Toussas, Trakatellis, Trautmann, Triantaphyllides, Trüpel, Turmes, Uca, Ulmer, Urutchev, Vakalis, Vălean, Vanhecke, Van Hecke, Van Lancker, Van Orden, Varela Suanzes-Carpegna, Varvitsiotis, Vatanen, Vaugrenard, Veneto, Veraldi, Vergnaud, Vernola, Vidal-Quadras, Vigenin, Virrankoski, Visser, Vlasák, Vlasto, Voggenhuber, Wagenknecht, Wallis, Walter, Watson, Henri Weber, Manfred Weber, Renate Weber, Weiler, Weisgerber, Westlund, Whittaker, Wieland, Wiersma, Willmott, Wise, Wohlin, Bernard Wojciechowski, Janusz Wojciechowski, Wortmann-Kool, Wurtz, Yáñez-Barnuevo García, Záborská, Zahradil, Zaleski, Zanicchi, Zapałowski, Zappalà, Zatloukal, Ždanoka, Zdravkova, Železný, Zieleniec, Zīle, Zimmer, Zvěřina, Zwiefka