Talmannen hedrade på parlamentets vägnar minnet av Gaston Thorn, före detta ledamot av Europaparlamentet, luxemburgisk premiärminister och ordförande för kommissionen, som avlidit den 26.8.2007 samt minnet av Raymond Barre, före detta fransk premiärminister och vice ordförande för kommissionen, som avlidit den 25.8.2007.

Han påminde också om att den 31.8.2007 var hundraårsdagen för den framstående Europaparlamentsledamoten Altiero Spinellis födelse.

Talmannen gjorde ett uttalande om vissa händelser som utmärkt sommaren och som skördat många offer, framför allt översvämningarna i Förenade kungariket, värmeböljan i östra Medelhavsområdet, de tragiska skogsbränderna i Grekland, jordbävningen i Peru, det fortsatta våldet i Irak och att ett stort antal människor drunkade i samband med att de försökte nå de europeiska kusterna.

Marie Anne Isler Béguin hade låtit meddela att hon inte kunde delta vid den pågående sammanträdesperioden på grund av sitt uppdrag som ledare för observatörsgruppen till valen i Sierra Leone.

De behöriga belgiska myndigheterna hade meddelat att Marc Tarabella hade hade tilldelats ett uppdrag som är är oförenligt med uppdraget som ledamot av parlamentet enligt vad som avses i artikel7.3 i akten om allmänna direkta val av företrädare i Europaparlamentet. Parlamentet noterade detta och fastställde, i enlighet med artikel 4.1 i arbetsordningen, att platsen var vakant med verkan från och med den 20 juli 2007.

De behöriga polska myndigheterna hade meddelat att Michał Tomasz Kamiński hade utnämnts till minister. Parlamentet noterade detta och fastställde att platsen var vakant med verkan från och med den 7 augusti 2007, i enlighet med artikel 7.1 i akten om allmänna direkta val av företrädare i Europaparlamentet och artikel 4.1 i arbetsordningen.

De behöriga belgiska myndigheterna hade, däremellan, meddelat att Giovanna Corda utsetts till ersättare för Marc Tarabella med verkan från och med den 31 augusti 2007.

De behöriga polska myndigheterna hade, däremellan, meddelat att Ewa Tomaszewska utsetts till ersättare för Michał Tomasz Kamiński med verkan från och med den 30 augusti 2007.

I enlighet med artikel 3.2 i arbetsordningen får Giovanna Corda och Ewa Tomaszewska, så länge deras mandat inte har prövats eller det inte har fattats beslut i en tvist för dem, delta i parlamentets och dess organs sammanträden med oinskränkta rättigheter, förutsatt att de i förväg avgivit en förklaring om att de inte innehar ett uppdrag eller ämbete som är oförenligt med uppdraget som ledamot av parlamentet.

På begäran av grupperna PPE-DE, PSE, ALDE och ITS godkände parlamentet följande utnämningar:

Talmannen meddelade att han tillsammans med rådets ordförande under onsdagen skulle underteckna följande rättsakter som antagits genom medbeslutandeförfarandet, i enlighet med artikel 68 i parlamentets arbetsordning:

Talmannen tillkännagav, i enlighet med artikel 57.1 i arbetsordningen, mottagandet av rådets gemensamma ståndpunkt, skälen till antagandet av denna samt kommissionens ståndpunkt om följande dokument:

Den tidsfrist på tre månader som parlamentet har för att yttra sig började således löpa påföljande dag, den 4.9.2007.

Följande framställningar som tagits upp i registret under nedanstående datum hade, i enlighet med artikel 191.5 i arbetsordningen, hänvisats till behörigt utskott:

Anastassios Ghiatis (ΣΥΛΛΟΓΟΣ ΠΡΟΣΩΠΙΚΟΥ ALPHA BANK) (2 underskrifter) (nr 601/2007),

Simeon Stavrakidis (ΕΦΗΜΕΡΙΔΑ ”Λογοσ τησ Πέλλασ”) (nr 602/2007),

Apostolos Vasilopoulos (Πανελλήνια Ενωση Ιδιοκτητών ΕΔΧΑυτοκινήτωνΠρώην Κοινοτήτων ’ Η Ενότητα’) (2 underskrifter) (nr 603/2007),

Adolfo Peréz Esquivel (Fundación SERPAJ (Servicio Paz y Justicia)) (29 underskrifter) (nr 606/2007),

Radvile Mokunaite (Jaunųjų Konservatorių Lyga) (19726 underskrifter) (nr 614/2007),

Manuel Blanco Pérez (Asociación ”Defensores del parque natural de la Albufera de Valencia”) (nr 616/2007),

José Miguel Sanfeliú Bueno (Asociación de afectados del PAI ”Dels Tarongers Golf Resort” Albalat dels Tarongers) (nr 617/2007),

Rosario Valls Comes (Asociación ”Antics propietaris del Nou Mestalla Pla Parcial Ademuz A i B”) (nr 618/2007),

Juan José Salvador Tena (Asociación ciudadanos de Benicássim contra los abusos urbanisticos) (nr 620/2007),

Gaspar Lloret Valenzuela (Grupo Municipal en el Ayuntamiento de Villajoyosa) (nr 621/2007),

Juana Cabrera García (Unión Sindical Obrera RTVE de Canarias) (3 underskrifter) (nr 623/2007),

Manuel Morales (Agrupaciónes de Afectados por los PAIS de Cullera (Marenyet y Brosquill)) (nr 625/2007),

José Carles Ballester (Asociación de Vecinos Calles Eugenia Viñes nr 97 - 117 Villas de las Arenas) (nr 628/2007),

Stefania Alessandrelli (Comitato Quartiere Torrette) (634 underskrifter) (nr 643/2007),

Helga Linsler (Initiative für den sofortigen Ausstieg aus der Atomenergie) (nr 671/2007),

Lothar Petter (Aktionskomitee gegen die geplanten Schigebietsneuerschließungen in Mellau und Damüls in Vorarlberg/Österreich) (nr 672/2007),

Katya Goranova (Business Support Centre for Small and Medium Enterprises) (nr 678/2007),

Jordan Bebrevszky (Bolgár Kulturális Fórum) (27 underskrifter) (nr 720/2007),

Maria Teresa Golfari (Associazione Concittadini di Terra Santa Operatori di Pace ONLUS) (789 underskrifter) (nr 746/2007),

Francisco Pellicer Alcayna (Coordinadora Ciudadana para la Defensa de los Bosques Metropolitanos de la Ribera del Río Turia) (nr 750/2007),

Amparo Palazón Martínez (Plataforma Cívica Monovera ”Por Monóvar no a este PGOU”) (25 underskrifter) (nr 752/2007),

Márcia Cristina Monteiro Canelas Pinto Ramos Peixoto (Jardim-Escola Primeiro Degrau) (nr 764/2007),

Giorgos Theoxaridis (Association Environmental and Ecological Organisation of Cyprus) (nr 783/2007),

Ives Pinsard (Association Les Amis de la Forêt de Bucy) (med 2036 underskrifter) (nr 784/2007),

Gigliola Izzo (Comitato dei Cittadini di Giugliano in Campania, Qualiano e Villaricca) (1256 underskrifter) (nr 789/2007),

Izabella Odrobińska (Polskie Towarzystwo Stwardnienia Rozsianego) (nr 790/2007),

Carlos A. Bethencourt González (Asociación Española en Austria) (nr 798/2007),

Daniel Delort (Coordination des indépendants du livre) (7000 underskrifter) (nr 800/2007),

María Paula Noviel (Asociación Española y Comunitaria de Estatuas Vivientes y Teatro) (nr 803/2007),

Dimitricha Angelova Stoyanova (Initiativkomitee der Geschädigten vom Grand Hotel Varna AG) (708 underskrifter) (nr 809/2007),

Budgetutskottet hade behandlat kommissionens förslag till anslagsöverföring DEC 18/2007 (C6-0166/2007 - SEK(2007)0676).

Efter att ha tagit del av rådets yttrande hade utskottet beslutat att godkänna överföringen i dess helhet, i enlighet med artikel 24.3 i budgetförordningen av den 25 juni 2002, såsom ändrad den 13 december 2006.

Budgetutskottet hade behandlat kommissionens förslag till anslagsöverföring DEC 22/2007 (C6-0191/2007 - SEK(2007)0680).

Budgetutskottet hade behandlat kommissionens förslag till anslagsöverföring DEC 25/2007 (C6-0207/2007 - SEK(2007)0683).

Utskottet hade ställt sig positiv till överföringen, i enlighet med artikel 24.2 i budgetförordningen av den 25 juni 2002, såsom ändrad den 13 december 2006.

Budgetutskottet hade behandlat kommissionens förslag till anslagsöverföring DEC 26/2007 (C6-0208/2007 - SEK(2007)0684).

Budgetutskottet hade behandlat kommissionens förslag till anslagsöverföring DEC 28/2007 (C6-0224/2007 - SEK(2007)0686).

13. Kommissionens åtgärder till följd av parlamentets ståndpunkter och resolutioner

Kommissionens meddelande om de åtgärder som kommissionen vidtagit till följd av ståndpunkter och resolutioner som parlamentet antagit under sammanträdesperioderna i april och maj 2007 hade delats ut.

Det slutgiltiga förslaget till föredragningslista för denna sammanträdesperiod (PE 393.244/PDOJ) hade delats ut. Inga ändringar hade föreslagits.

Följande ledamöter höll, i enlighet med artikel 144 i arbetsordningen, ett anförande på en minut för att uppmärksamma parlamentet på frågor av politisk vikt:

Nickolay Mladenov, Ioan Mircea Paşcu, Alexandru-Ioan Morţun, Andrzej Tomasz Zapałowski, Willy Meyer Pleite, Ian Hudghton, Urszula Krupa, Viorica-Pompilia-Georgeta Moisuc, Marian-Jean Marinescu, Bernard Poignant, Silvia Ciornei, Stanisław Jałowiecki, Csaba Sándor Tabajdi, Cristian Silviu Buşoi, Hélène Flautre, Kathy Sinnott, Anna Záborská, Evgeni Kirilov, Maria Petre, Lidia Joanna Geringer de Oedenberg, Marios Matsakis, Gerard Batten, Milan Gaľa, Glyn Ford, Marco Cappato, Philip Claeys och David Sumberg.

16. Skogsbränder i Grekland, deras konsekvenser och de slutsatser som kan dras i fråga om åtgärder för förebyggande och förvarning (debatt)

Uttalande av kommissionen: Skogsbränder i Grekland, deras konsekvenser och de slutsatser som kan dras i fråga om åtgärder för förebyggande och förvarning

Talare: Ioannis Varvitsiotis för PPE-DE-gruppen, Martin Schulz för PSE-gruppen, Vittorio Prodi för ALDEgruppen, Carl Schlyter för Verts/ALE-gruppen, Dimitrios Papadimoulis för GUE/NGL-gruppen, Jens-Peter Bonde för IND/DEM-gruppen, Gerardo Galeote, Stavros Lambrinidis, Marios Matsakis, Elisabeth Schroedter, Georgios Toussas, Antonios Trakatellis, Dagmar Roth-Behrendt, Kyriacos Triantaphyllides, Nikolaos Vakalis, Edite Estrela, Antonis Samaras, Richard Corbett, Ioannis Kasoulides, Donata Gottardi, Rolf Berend, Manuel Medina Ortega, Manolis Mavrommatis, Evangelia Tzampazi, Marian-Jean Marinescu, Paulo Casaca, James Elles, Fernand Le Rachinel för ITS-gruppen, och Vladimír Špidla.

Resolutionsförslag som lagts fram som avslutning på debatten (artikel 103.2 i arbetsordningen):

17. Programmet ”Bättre lagstiftning” inom Europeiska unionen - Bättre lagstiftning 2005: tillämpningen av subsidiaritets- och proportionalitetsprinciperna - trettonde årsrapporten - Strategi för förenkling av lagstiftningen - Juridiska och institutionella följder av användningen av ”soft law-instrument”(debatt)

Betänkande om programmet ”Bättre lagstiftning” inom Europeiska unionen [2007/2095(INI)] - Utskottet för rättsliga frågor.

Betänkande om bättre lagstiftning 2005: tillämpningen av subsidiaritets- och proportionalitetsprinciperna - trettonde årsrapporten [2006/2279(INI)] - Utskottet för rättsliga frågor.

Betänkande om strategin för förenkling av lagstiftningen [2007/2096(INI)] - Utskottet för rättsliga frågor.

Betänkande om juridiska och institutionella följder av användningen av ”soft law-instrument” [2007/2028 (INI)] - Utskottet för rättsliga frågor.

Talare: Gunnar Hökmark (föredragande av yttrande från utskottet ECON), Ole Christensen (föredragande av yttrande från utskottet EMPL), Elspeth Attwooll (föredragande av yttrande från utskottet REGI), Andreas Schwab (föredragande av yttrande från utskottet IMCO), Gary Titley för PSE-gruppen, Jan Mulder, Zbigniew Krzysztof Kuźmiuk för UEN-gruppen, Monica Frassoni för Verts/ALE-gruppen, Daniel Strož för GUE/NGLgruppen, Jens-Peter Bonde för IND/DEM-gruppen, Andreas Mölzer för ITS-gruppen, Irena Belohorská, grupplös, Klaus-Heiner Lehne för PPE-DE-gruppen, Lidia Joanna Geringer de Oedenberg, Leopold Józef Rutowicz, Roger Knapman, Roger Helmer, Georgios Papastamkos, Silvia-Adriana Ţicău, Marek Aleksander Czarnecki, Nils Lundgren, Tadeusz Zwiefka och Andrzej Jan Szejna.

Omröstning: punkt 7.4 i protokollet av den 4.9.2007, punkt 7.5 i protokollet av den 4.9.2007, punkt 7.6 i protokollet av den 4.9.2007 och punkt 7.7 i protokollet av den 4.9.2007.

18. EURES verksamhetsrapport 2004-2005: Mot en gemensam europeisk arbetsmarknad (debatt)

Muntlig fråga (O-0038/2007) från Jan Andersson, för utskottet EMPL, till kommissionen: EURES verksamhetsrapport 2004-2005: Mot en gemensam europeisk arbetsmarknad (B6-0136/2007)

Talare: Philip Bushill-Matthews för PPE-DE-gruppen, Stephen Hughes för PSE-gruppen, Danutė Budreikaitė för ALDE-gruppen, Ryszard Czarnecki för UEN-gruppen, Elisabeth Schroedter för Verts/ALE-gruppen, Derek Roland Clark för IND/DEM-gruppen, Csaba Őry, Proinsias De Rossa, Zbigniew Krzysztof Kuźmiuk, Gunnar Hökmark och Vladimír Špidla.

Resolutionsförslag som lagts fram som avslutning på debatten (artikel 108.5 i arbetsordningen):

Föredragningslistan för nästa sammanträde fastställdes (”Föredragningslista” PE 393.244/OJMA).

(1) Dessa resolutionsförslag lades fram som avslutning på debatten om naturkatastrofer (punkt 22 i protokollet av den 11.7.2007).

NÄRVAROLISTA

Följande skrev under:

Adamou, Agnoletto, Aita, Albertini, Allister, Anastase, Andersson, Andrejevs, Andrikienė, Angelilli, Antoniozzi, Arif, Ashworth, Athanasiu, Atta rd-Montalto, Attwooll, Aubert, Auken, Ayala Sender, Ayuso, Baco, Baeva, Bărbuleţiu, Barón Crespo, Barsi-Pataky, Batten, Battilocchio, Batzeli, Bauer, Beaupuy, Beazley, Becsey, Beer, Belder, Belet, Belohorská, Beňová, Berend, Berès, Berlato, Berlinguer, Berman, Bielan, Binev, Birutis, Blokland, Bloom, Bobošíková, Böge, Bösch, Bonde, Bono, Booth, Borrell Fontelles, Bourlanges, Bowis, Bowles, Bozkurt, Bradbourn, Brejc, Brepoels, Breyer, Březina, Brie, Brok, Brunetta, Budreikaitė, van Buitenen, Buitenweg, Bulfon, Bullmann, van den Burg, Buruiană-Aprodu, Bushill-Matthews, Busk, Buşoi, Busuttil, Cabrnoch, Calabuig Rull, Callanan, Camre, Capoulas Santos, Cappato, Carnero González, Carollo, Casa, Casaca, Cashman, Casini, Caspary, Castex, Catania, Cederschiöld, Cercas, Chichester, Chiesa, Chmielewski, Christensen, Chruszcz, Chukolov, Ciornei, Claeys, Clark, Cocilovo, Coelho, Cohn-Bendit, Corbett, Corbey, Cornillet, Correia, Paolo Costa, Cottigny, Coûteaux, Cramer, Corina Creţu, Gabriela Creţu, Marek Aleksander Czarnecki, Ryszard Czarnecki, Daul, Davies, De Blasio, de Brún, Degutis, Dehaene, Demetriou, Deprez, De Rossa, De Sarnez, Descamps, Désir, Deß, Deva, De Veyrac, De Vits, Díaz de Mera García Consuegra, Dičkutė, Didžiokas, Dillen, Dîncu, Dombrovskis, Doorn, Douay, Dover, Drčar Murko, Duchoň, Dührkop Dührkop, Duff, Duka-Zólyomi, Dumitrescu, Ebner, Ehler, Elles, Esteves, Estrela, Ettl, Jill Evans, Jonathan Evans, Färm, Falbr, Farage, Fatuzzo, Fava, Fazakas, Ferber, Fernandes, Fernández Martín, Ferrari, Anne Ferreira, Elisa Ferreira, Figueiredo, Flautre, Florenz, Foglietta, Foltyn-Kubicka, Fontaine, Fourtou, Fraga Estévez, Frassoni, Freitas, Friedrich, Gahler, Gaľa, Galeote, Ganţ, García-Margallo y Marfil, García Pérez, Gargani, Garriga Polledo, Gaubert, Gauzès, Gawronski, Gebhardt, Gentvilas, Geringer de Oedenberg, Gewalt, Gibault, Gierek, Giertych, Gill, Gklavakis, Glante, Glattfelder, Gobbo, Goebbels, Goepel, Gomes, Gottardi, Goudin, Grabowska, Grabowski, Graça Moura, Grech, Griesbeck, Gröner, de Groen-Kouwenhoven, Groote, Grosch, Grossetête, Guardans Cambó, Guellec, Guerreiro, Guidoni, Gurmai, Guy-Quint, Gyürk, Hall, Hammerstein, Hamon, Handzlik, Harbour, Harkin, Harms, Hasse Ferreira, Hassi, Haug, Hazan, Hedh, Hellvig, Helmer, Henin, Hennicot-Schoepges, Hennis-Plasschaert, Herczog, Herranz García, Hieronymi, Hökmark, Honeyball, Hoppenstedt, Horáček, Hudacký, Hudghton, Hughes, Hutchinson, Hyusmenova, Iacob-Ridzi, Ibrisagic, in 't Veld, Itälä, Iturgaiz Angulo, Jäätteenmäki, Jałowiecki, Janowski, Járóka, Jeggle, Jeleva, Jensen, Jöns, Jørgensen, Kacin, Kaczmarek, Kallenbach, Kamiński, Karas, Karim, Kasoulides, Kaufmann, Kauppi, Kazak, Tunne Kelam, Kelemen, Kindermann, Kinnock, Kirilov, Klamt, Klaß, Klich, Klinz, Knapman, Koch, Kohlíček, Konrad, Kónya-Hamar, Korhola, Kósáné Kovács, Koterec, Kozlík, Krahmer, Krasts, Kratsa-Tsagaropoulou, Krehl, Kristovskis, Krupa, Kuc, Kuhne, Kułakowski, Kušķis, Kusstatscher, Kuźmiuk, Lagendijk, Laignel, Lamassoure, Lambrinidis, Lang, De Lange, Langen, Langendries, Laperrouze, La Russa, Lax, Lechner, Le Foll, Lefrançois, Lehideux, Lehne, Lehtinen, Leichtfried, Leinen, Jean-Marie Le Pen, Le Rachinel, Lévai, Lewandowski, Liberadzki, Libicki, Lichtenberger, Liotard, Lipietz, López-Istúriz White, Louis, Ludford, Lulling, Lundgren, Lynne, Lyubcheva, Maaten, McAvan, McCarthy, McDonald, McMillan-Scott, Madeira, Maldeikis, Manders, Maňka, Erika Mann, Thomas Mann, Marinescu, Markov, Marques, Martens, David Martin, Hans-Peter Martin, Martinez, Martínez Martínez, Masiel, Masip Hidalgo, Maštálka, Mathieu, Mato Adrover, Matsakis, Matsis, Matsouka, Mauro, Mavrommatis, Mayer, Mayor Oreja, Medina Ortega, Meijer, Méndez de Vigo, Menéndez del Valle, Meyer Pleite, Miguélez Ramos, Mihăescu, Mihalache, Mikko, Mikolášik, Mitchell, Mladenov, Mölzer, Mohácsi, Moisuc, Montoro Romero, Moraes, Moreno Sánchez, Morillon, Morin, Morţun, Mulder, Musacchio, Muscardini, Muscat, Myller, Napoletano, Nassauer, Nattrass, Navarro, Neris, Newton Dunn, Nicholson, Niebler, van Nistelrooij, Obiols i Germà, Occhetto, Olajos, Olbrycht, Ó Neachtain, Onesta, Onyszkiewicz, Oomen-Ruijten, Őry, Ouzký, Oviir, Paasilinna, Pack, Paleckis, Panayotopoulos-Cassiotou, Panayotov, Pannella, Papadimoulis, Paparizov, Papastamkos, Parish, Paşcu, Patriciello, Peillon, Pęk, Petre, Pflüger, Piecyk, Pieper, Pīks, Pinheiro, Pinior, Piotrowski, Pirker, Piskorski, Pistelli, Pleštinská, Plumb, Podestà, Podgorean, Podkański, Pöttering, Pohjamo, Poignant, Pomés Ruiz, Popeangă, Posselt, Pribetich, Vittorio Prodi, Protasiewicz, Purvis, Queiró, Rack, Radwan, Raeva, Ransdorf, Rapkay, Reul, Ribeiro e Castro, Riera Madurell, Ries, Riis-Jørgensen, Rivera, Rizzo, Rogalski, Roithová, Romagnoli, Romeva i Rueda, Rosati, Roszkowski, Roth-Behrendt, Rothe, Rouček, Roure, Rudi Ubeda, Rübig, Rühle, Rutowicz, Ryan, Sacconi, Saïfi, Sakalas, Saks, Salinas García, Samaras, Samuelsen, Sánchez Presedo, dos Santos, Sârbu, Sartori, Saryusz-Wolski, Savary, Savi, Sbarbati, Schaldemose, Schapira, Scheele, Schenardi, Schierhuber, Schlyter, Frithjof Schmidt, Olle Schmidt, Schmitt, Schöpflin, Jürgen Schröder, Schroedter, Schulz, Schwab, Seeber, Seeberg, Segelström, Seppänen, Şerbu, Severin, Siekierski, Silva Peneda, Simpson, Sinnott, Siwiec, Skinner, Sommer, Sonik, Sornosa Martínez, Sousa Pinto, Speroni, Staes, Stănescu, Staniszewska, Starkevičiūtė, Šťastný, Stavreva, Sterckx, Stevenson, Stihler, Stoyanov, Strejček, Strož, Stubb, Sudre, Sumberg, Surján, Svensson, Swoboda, Szabó, Szájer, Szejna, Szent-Iványi, Szymański, Tabajdi, Tajani, Takkula, Tannock, Tarabella, Tarand, Tatarella, Thomsen, Thyssen, Ţicău, Titford, Titley, Toma, Tomczak, Toussas, Trakatellis, Trautmann, Triantaphyllides, Trüpel, Turmes, Tzampazi, Uca, Ulmer, Urutchev, Vakalis, Vălean, Vanhecke, Van Hecke, Van Orden, Varela Suanzes-Carpegna, Varvitsiotis, Vatanen, Vaugrenard, Ventre, Veraldi, Vernola, Vidal-Quadras, Vigenin, de Villiers, Virrankoski, Vlasák, Vlasto, Wagenknecht, Wallis, Walter, Watson, Henri Weber, Weiler, Weisgerber, Whittaker, Wiersma, Willmott, Wise, Wohlin, Bernard Wojciechowski, Janusz Wojciechowski, Wortmann- Kool, Wurtz, Yáñez-Barnuevo García, Záborská, Zahradil, Zaleski, Zapałowski, Zatloukal, Ždanoka, Zdravkova, Železný, Zieleniec, Zimmer, Zingaretti, Zwiefka