|
20.3.2008 |
SV |
Europeiska unionens officiella tidning |
CE 74/680 |
PROTOKOLL
(2008/C 74 E/04)
SAMMANTRÄDETS GÅNG
ORDFÖRANDESKAP: Alejo VIDAL-QUADRAS
Vice talman
1. Öppnande av sammanträdet
Sammanträdet öppnades kl. 10.00.
Talare: Richard Corbett meddelade att han tillsammans med andra ledamöter lagt fram en skriftlig förklaring till följd av presidiets beslut att på nytt ta upp frågan om det totala rökförbudet i parlamentets lokaler.
De behöriga enheterna och talmannen hade inte betraktat den skriftliga förklaringen som tillåtlig, eftersom en skriftlig förklaring inte får gälla en för parlamentet intern fråga. Richard Corbett begärde därför att frågan skulle hänvisas till utskottet AFCO och att utskottet skulle ge en tolkning av bestämmelserna om skriftliga förklaringar i arbetsordningen (artikel 116 i arbetsordningen) (talmannen lovade att se till att det blev gjort).
2. Inkomna dokument
Talmannen hade mottagit följande dokument:
|
1) |
från rådet och kommissionen:
|
|
2) |
från ledamöterna:
|
3. Anslagsöverföringar
Budgetutskottet hade behandlat kommissionens förslag till anslagsöverföring DEC 02/2007 (C6-0070/2007 - SEK(2007)0027).
Efter att ha tagit del av rådets yttrande hade utskottet beslutat att delvis godkänna överföringen, i enlighet med artikel 24.3 i budgetförordningen av den 25 juni 2002, ändrad den 13 december 2006.
*
* *
Budgetutskottet hade behandlat kommissionens förslag till anslagsöverföring DEC 03/2007 (C6-0069/2007 - SEK(2007)0028).
Efter att ha tagit del av rådets yttrande hade utskottet beslutat att godkänna överföringen i dess helhet, i enlighet med artikel 24.3 i budgetförordningen av den 25 juni 2002, ändrad den 13 december 2006.
*
* *
Budgetutskottet hade behandlat kommissionens förslag till anslagsöverföring DEC 04/2007 (C6-0071/2007 - SEK(2007)0155).
Efter att ha tagit del av rådets yttrande hade utskottet beslutat att godkänna överföringen i dess helhet, i enlighet med artikel 24.3 i budgetförordningen av den 25 juni 2002, ändrad den 13 december 2006.
*
* *
Budgetutskottet hade behandlat kommissionens förslag till anslagsöverföring DEC 05/2007 (C6-0072/2007 - SEK(2007)0156).
Efter att ha tagit del av rådets yttrande hade utskottet beslutat att godkänna överföringen i dess helhet, i enlighet med artikel 24.3 i budgetförordningen av den 25 juni 2002, ändrad den 13 december 2006.
*
* *
Budgetutskottet hade behandlat kommissionens förslag till anslagsöverföring DEC 06/2007 (C6-0073/2007 - SEK(2007)0157).
Efter att ha tagit del av rådets yttrande hade utskottet beslutat att godkänna överföringen i dess helhet, i enlighet med artikel 24.3 i budgetförordningen av den 25 juni 2002, ändrad den 13 december 2006.
*
* *
Budgetutskottet hade behandlat kommissionens förslag till anslagsöverföring DEC 07/2007 (C6-0074/2007 - SEK(2007)0158).
Efter att ha tagit del av rådets yttrande hade utskottet beslutat att godkänna överföringen i dess helhet, i enlighet med artikel 24.3 i budgetförordningen av den 25 juni 2002, ändrad den 13 december 2006.
*
* *
Budgetutskottet hade behandlat kommissionens förslag till anslagsöverföring DEC 08/2007 (C6-0092/2007 - SEK(2007)0159).
Efter att ha tagit del av rådets yttrande hade utskottet beslutat att godkänna överföringen i dess helhet, i enlighet med artikel 24.3 i budgetförordningen av den 25 juni 2002, ändrad den 13 december 2006.
4. Förbindelserna mellan Europeiska unionen och Schweiz (debatt)
Uttalande av kommissionen: Förbindelserna mellan Europeiska unionen och Schweiz
Joaquín Almunia (ledamot av kommissionen) gjorde ett uttalande.
Talare: Andreas Schwab för PPE-DE-gruppen, Pervenche Berès för PSE-gruppen, Diana Wallis för ALDEgruppen, Mario Borghezio för UEN-gruppen, Andreas Mölzer för ITS-gruppen, James Nicholson, Aloyzas Sakalas, Mieczysław Edmund Janowski, Daniel Hannan, Ryszard Czarnecki och Joaquín Almunia.
Talmannen förklarade debatten avslutad.
5. De funktionshindrade kvinnornas situation i EU (debatt)
Betänkande om funktionshindrade kvinnors situation i EU [2006/2277(INI)] - Utskottet för kvinnors rättigheter och jämställdhet mellan kvinnor och män
Föredragande: Esther Herranz García (A6-0075/2007)
Esther Herranz García redogjorde för sitt betänkande.
Talare: Joaquín Almunia (ledamot av kommissionen).
Talare: Anna Záborská för PPE-DE-gruppen, Lissy Gröner för PSE-gruppen, Eva-Britt Svensson för GUE/NGL-gruppen, Urszula Krupa för IND/DEM-gruppen, Lydia Schenardi för ITS-gruppen, Hiltrud Breyer för Verts/ALE-gruppen, Amalia Sartori, Ilda Figueiredo, Marie Panayotopoulos-Cassiotou, Piia-Noora Kauppi och Silvia-Adriana Ţicău.
Talmannen förklarade debatten avslutad.
Omröstning: punkt 8.4 i protokollet av den 26.4.2007.
6. Meddelande om rådets gemensamma ståndpunkter
Talmannen tillkännagav, i enlighet med artikel 57.1 i arbetsordningen, mottagandet av rådets gemensamma ståndpunkt, skälen till antagandet av denna samt kommissionens ståndpunkt om följande dokument:
|
— |
Gemensam ståndpunkt antagen av rådet den 19 april 2007 inför antagandet av Europaparlamentets och rådets direktiv om ändring av rådets direktiv 76/769/EEG när det gäller begränsning av utsläppandet på marknaden av vissa mätinstrument som innehåller kvicksilver (05665/1/2007 - C6-0114/2007 - 2006/0018(COD))
|
Den tidsfrist på tre månader som parlamentet har för att yttra sig började således löpa påföljande dag, den 27.4.2007.
(Sammanträdet avbröts kl. 11.20, i avvaktan på omröstningen, och återupptogs kl. 12.05.)
ORDFÖRANDESKAP: Hans-Gert PÖTTERING
Talman
7. Meddelanden från talmannen
Talmannen meddelade att talmanskonferensen vid sitt sammanträde på förmiddagen med mycket stor majoritet beslutat att ställa sig bakom pressmeddelandet som talmannen skickat ut dagen innan till följd av tillbakadragandet av Bronisław Geremeks mandat. Pressmeddelandet hade följande ordalydelse:
Europaparlamentet har ännu inte fått något meddelande från de polska myndigheterna om Bronisław Geremeks mandat. Bronisław Geremek är en mycket uppskattad politiker som alltid kämpat för demokrati i sitt land och för ett enat Europa. Vi kommer att undersöka alla juridiska möjligheter så att han kan fortsätta sitt arbete. Enligt de uppgifter som vi har fått håller den polska författningsdomstolen på att behandla den lag som ligger som grund för tillbakadragandet av Bronisław Geremeks mandat. Domstolen kommer att avge sin dom under de kommande veckorna.
Jag har gett parlamentets rättstjänst i uppdrag att undersöka den exakta juridiska situationen. Frågan kommer också att tas upp vid talmanskonferensens sammanträde.
Talmannen tillade att talmanskonferensen vid sitt sammanträde uttryckt sin medkänsla och solidaritet med Bronisław Geremek.
8. Omröstning
Omröstningsresultaten (ändringsförslag, särskilda omröstningar, delade omröstningar etc.) återfinns i bilagan ”Omröstningsresultat” som bifogas protokollet.
8.1 Att förenkla och rationalisera rapporterna om det praktiska genomförandet av direktiv om hälsoskydd och arbetsmiljö ***I (artikel 131 i arbetsordningen) (omröstning)
Betänkande om förslaget till Europaparlamentets och rådets direktiv om ändring av rådets direktiv 89/391/ EEG, dess särdirektiv samt rådets direktiv 83/477/EEG, 91/383/EEG, 92/29/EEG och 94/33/EG för att förenkla och rationalisera rapporterna om det praktiska genomförandet [KOM(2006)0390 - C6-0242/2006 - 2006/0127(COD)] - Utskottet för sysselsättning och sociala frågor
Föredragande: Ilda Figueiredo (A6-0059/2007)
(Enkel majoritet erfordrades)
(Omröstningsresultat: bilagan ”Omröstningsresultat”, punkt 1)
KOMMISSIONENS FÖRSLAG, ÄNDRINGSFÖRSLAG och FÖRSLAG TILL LAGSTIFTNINGSRESOLUTION
Antogs genom en enda omröstning (P6_TA(2007)0157)
8.2 Kompensation för vissa fiskeriprodukter * (artikel 131 i arbetsordningen) (omröstning)
Betänkande om förslaget till rådets förordning om införande av ett kompensationssystem för extra kostnader som uppstår i samband med saluföringen av vissa fiskeriprodukter från Azorerna, Madeira, Kanarieöarna och de franska departementen Guyana och Réunion under perioden 2007-2013 [KOM(2006)0740 - C6-0505/2006 - 2006/0247(CNS)] - Fiskeriutskottet
Föredragande: Duarte Freitas (A6-0083/2007)
(Enkel majoritet erfordrades)
(Omröstningsresultat: bilagan ”Omröstningsresultat”, punkt 2)
KOMMISSIONENS FÖRSLAG, ÄNDRINGSFÖRSLAG och FÖRSLAG TILL LAGSTIFTNINGSRESOLUTION
Antogs genom en enda omröstning (P6_TA(2007)0158)
8.3 Ändring av beslut 2004/585/EG om inrättande av regionala rådgivande nämnder inom ramen för den gemensamma fiskeripolitiken * (artikel 131 i arbetsordningen) (omröstning)
Betänkande om förslaget till rådets beslut om ändring av beslut 2004/585/EG om inrättande av regionala rådgivande nämnder inom ramen för den gemensamma fiskeripolitiken [KOM(2006)0732 - C6-0051/2007 - 2006/0240(CNS)] - Fiskeriutskottet
Föredragande: Elspeth Attwooll (A6-0078/2007)
(Enkel majoritet erfordrades)
(Omröstningsresultat: bilagan ”Omröstningsresultat”, punkt 3)
FÖRSLAG TILL LAGSTIFTNINGSRESOLUTION
Antogs genom en enda omröstning (P6_TA(2007)0159)
8.4 De funktionshindrade kvinnornas situation i EU (artikel 131 i arbetsordningen) (omröstning)
Betänkande om funktionshindrade kvinnors situation i EU [2006/2277(INI)] - Utskottet för kvinnors rättigheter och jämställdhet mellan kvinnor och män
Föredragande: Esther Herranz García (A6-0075/2007)
(Enkel majoritet erfordrades)
(Omröstningsresultat: bilagan ”Omröstningsresultat”, punkt 4)
RESOLUTIONSFÖRSLAG
Antogs genom en enda omröstning (P6_TA(2007)0160)
8.5 Grunduppgifter om köpkraftspariteter (beräkning och spridning) ***I (omröstning)
Betänkande om förslaget till Europaparlamentets och rådets förordning om fastställande av gemensamma regler för rapporteringen av grunduppgifter om köpkraftspariteter och för beräkningen och spridningen av dessa [KOM(2006)0135 - C6-0100/2006 - 2006/0042(COD)] - Utskottet för ekonomi och valutafrågor
Föredragande: Sharon Bowles (A6-0077/2007)
(Enkel majoritet erfordrades)
(Omröstningsresultat: bilagan ”Omröstningsresultat”, punkt 5)
KOMMISSIONENS FÖRSLAG
Godkändes såsom ändrat av parlamentet (P6_TA(2007)0161)
FÖRSLAG TILL LAGSTIFTNINGSRESOLUTION
Antogs (P6_TA(2007)0161)
8.6 Grupper för snabba ingripanden vid gränserna ***I (omröstning)
Betänkande om förslaget till Europaparlamentets och rådets förordning om inrättande av en mekanism för upprättande av grupper för snabba ingripanden vid gränserna och om ändring av rådets förordning (EG) nr 2007/2004 vad beträffar den mekanismen [KOM(2006)0401 - C6-0253/2006 - 2006/0140 (COD)] - Utskottet för medborgerliga fri- och rättigheter samt rättsliga och inrikes frågor
Föredragande: Gérard Deprez (A6-0135/2007)
(Enkel majoritet erfordrades)
(Omröstningsresultat: bilagan ”Omröstningsresultat”, punkt 6)
KOMMISSIONENS FÖRSLAG
Godkändes såsom ändrat av parlamentet (P6_TA(2007)0162)
FÖRSLAG TILL LAGSTIFTNINGSRESOLUTION
Antogs (P6_TA(2007)0162)
8.7 Bevarande och hållbart utnyttjande av fiskeresurserna * (omröstning)
Betänkande om förslaget till rådets förordning om ändring av rådets förordning (EG) nr 2371/2002 om bevarande och hållbart utnyttjande av fiskeresurserna inom ramen för den gemensamma fiskeripolitiken [KOM(2006)0587 - C6-0402/2006 - 2006/0190(CNS)] - Fiskeriutskottet
Föredragande: Ioannis Gklavakis (A6-0085/2007)
(Enkel majoritet erfordrades)
(Omröstningsresultat: bilagan ”Omröstningsresultat”, punkt 7)
KOMMISSIONENS FÖRSLAG
Godkändes såsom ändrat av parlamentet (P6_TA(2007)0163)
FÖRSLAG TILL LAGSTIFTNINGSRESOLUTION
Antogs (P6_TA(2007)0163)
8.8 Galileo (omröstning)
Resolutionsförslag B6-0155/2007
(Enkel majoritet erfordrades)
(Omröstningsresultat: bilagan ”Omröstningsresultat”, punkt 8)
RESOLUTIONSFÖRSLAG
Antogs (P6_TA(2007)0164)
8.9 Årsrapport om de mänskliga rättigheterna i världen 2006 och EU:s politik på området (omröstning)
Betänkande om årsrapporten om de mänskliga rättigheterna i världen 2006 och EU:s politik på området [2007/2020(INI)] - Utskottet för utrikesfrågor
Föredragande: Simon Coveney (A6-0128/2007)
(Enkel majoritet erfordrades)
(Omröstningsresultat: bilagan ”Omröstningsresultat”, punkt 9)
RESOLUTIONSFÖRSLAG
Antogs (P6_TA(2007)0165)
Inlägg om omröstningen:
|
— |
Sarah Ludford lade fram två muntliga ändringsförslag till ändringsförslag 19 och ändringsförslag 13, som Simon Coveney (föredragande) stödde. De muntliga ändringsförslagen beaktades. |
|
— |
Simon Coveney lade fram ett muntligt ändringsförslag till punkt 94, vilket beaktades. |
|
— |
Józef Pinior lade fram ett muntligt ändringsförslag till punkt 150, vilket emellertid inte beaktades, eftersom fler än 40 ledamöter motsatte sig detta. |
8.10 Moratorium för dödsstraff (omröstning)
Resolutionsförslag B6-0164/2007
(Enkel majoritet erfordrades)
(Omröstningsresultat: bilagan ”Omröstningsresultat”, punkt 10)
RESOLUTIONSFÖRSLAG
Antogs (P6_TA(2007)0166)
Inlägg om omröstningen:
|
— |
Marco Cappato lade fram ett muntligt ändringsförslag till den fjärde beaktandemeningen i ingressen, vilket beaktades. |
8.11 Homofobi i Europa (omröstning)
Resolutionsförslag B6-0167/2007, B6-0168/2007, B6-0170/2007 och B6-0171/2007
(Enkel majoritet erfordrades)
(Omröstningsresultat: bilagan ”Omröstningsresultat”, punkt 11)
RESOLUTIONSFÖRSLAG RC-B6-0167/2007
(ersätter B6-0167/2007, B6-0168/2007 och B6-0171/2007):
inlämnat av följande ledamöter:
|
— |
Martine Roure och Michael Cashman för PSE-gruppen, |
|
— |
Sophia in 't Veld, Alexander Alvaro, Sarah Ludford och Jeanine Hennis-Plasschaert för ALDE-gruppen, |
|
— |
Monica Frassoni, Kathalijne Maria Buitenweg och Raül Romeva i Rueda för Verts/ALE-gruppen, |
|
— |
Giusto Catania, Mary Lou McDonald, Eva-Britt Svensson, Miguel Portas, Gabriele Zimmer, Vittorio Agnoletto och André Brie för GUE/NGL-gruppen. |
Antogs (P6_TA(2007)0167)
(Resolutionsförslag B6-0170/2007 bortföll.)
Inlägg om omröstningen:
|
— |
Zbigniew Zaleski yttrade sig om formuleringen i det gemensamma resolutionsförslaget. |
|
— |
Kathalijne Maria Buitenweg lade fram ett muntligt ändringsförslag i syfte att lägga till en ny punkt 12a. Förslaget beaktades inte, eftersom mer än 40 ledamöter motsatte sig det. |
8.12 De offentliga finanserna i EMU 2006 (omröstning)
Betänkande om de offentliga finanserna i EMU 2006 [2007/2004(INI)] - Utskottet för ekonomi och valutafrågor
Föredragande: Kurt Joachim Lauk (A6-0076/2007)
(Enkel majoritet erfordrades)
(Omröstningsresultat: bilagan ”Omröstningsresultat”, punkt 12)
RESOLUTIONSFÖRSLAG
Antogs (P6_TA(2007)0168)
9. Röstförklaringar
Skriftliga röstförklaringar:
De skriftliga röstförklaringar som ingivits i enlighet med artikel 163.3 i arbetsordningen återfinns i det fullständiga förhandlingsreferatet från sammanträdet.
Muntliga röstförklaringar:
|
— |
Betänkande Ilda Figueiredo - A6-0059/2007: Andreas Mölzer |
|
— |
Betänkande Esther Herranz García - A6-0075/2007: Zita Pleštinská |
|
— |
Betänkande Gérard Deprez - A6-0135/2007: Koenraad Dillen, Philip Claeys och Andreas Mölzer |
|
— |
Homofobi i Europa - RC-B6-0167/2007: Eija-Riitta Korhola, Koenraad Dillen, Albert Deß och Manfred Weber. |
10. Rättelser/avsiktsförklaringar till avgivna röster
Rättelserna och avsiktsförklaringarna till avgivna röster återfinns på webbplatsen ”Séance en direct”, ”Results of votes (roll-call votes)/Résultats des votes (appels nominaux)” samt i den tryckta versionen av bilagan ”Resultat av omröstningarna med namnupprop”.
Den elektroniska versionen på Europarl uppdateras regelbundet under högst två veckor efter den aktuella omröstningsdagen.
Därefter slutförs förteckningen över rättelserna till de avgivna rösterna för att översättas och offentliggöras i Europeiska unionens officiella tidning.
Arlene McCarthy meddelade att hon av tekniska skäl inte hade kunnat rösta om resolutionen (i dess helhet) RC-B6-0167/2007 (Homofobi i Europa).
(Sammanträdet avbröts kl. 12.50 och återupptogs kl. 15.00.)
ORDFÖRANDESKAP: Diana WALLIS
Vice talman
11. Justering av protokollet från föregående sammanträde
Protokollet från föregående sammanträde justerades.
12. Föredragningslista
Vid sitt sammanträde den 26 april 2007 beslutade talmanskonferensen att föreslå följande ändringar av föredragningslistan för sammanträdena den 9 och 10 maj 2007:
|
— |
Uttalanden av rådet och kommissionen: Toppmöte EU/Ryssland. Tidsfrist för ingivande av ändringsförslag och gemensamt resolutionsförslag: tisdag 8.5.2007 kl. 10.00. |
|
— |
Andrabehandlingsrekommendationen av Lissy Gröner (A6-0147/2007): Daphne III: särskilt program för att förebygga och bekämpa våld, som planerats gå till omröstning torsdagen den 10 maj, skulle införas, med debatt, på föredragningslistan för sammanträdesperioden i maj 2007 i Strasbourg. |
|
— |
Sammansättning av det tillfälliga utskottet för klimatförändringar: |
Talmanskonferensens förslag på utnämningar skulle tillkännages i början av sammanträdet onsdagen den 9 maj 2007.
Tidsfrist för ingivande av ändringsförslag: onsdag 9.5.2007 kl. 18.00.
Omröstning: torsdag 10.5.2007
Parlamentet gav sitt samtycke till dessa ändringar.
13. Zimbabwe (debatt)
Uttalanden av rådet och kommissionen: Zimbabwe
Günter Nooke (rådets tjänstgörande ordförande) och Joaquín Almunia (ledamot av kommissionen) gjorde uttalanden.
Talare: Geoffrey Van Orden för PPE-DE-gruppen, Margrietus van den Berg för PSE-gruppen, Ryszard Czarnecki för UEN-gruppen, Athanasios Pafilis för GUE/NGL-gruppen, Bastiaan Belder för IND/DEM-gruppen, Michael Gahler, Ana Maria Gomes, James Nicholson och Józef Pinior.
Resolutionsförslag som lagts fram som avslutning på debatten (artikel 103.2 i arbetsordningen):
|
— |
Geoffrey Van Orden, Nirj Deva och Michael Gahler för PPE-DE-gruppen, om situationen i Zimbabwe (B6-0162/2007), |
|
— |
Gabriele Zimmer och Vittorio Agnoletto för GUE/NGL-gruppen, om Zimbabwe (B6-0163/2007), |
|
— |
Marek Aleksander Czarnecki och Eoin Ryan för UEN-gruppen, om Zimbabwe (B6-0165/2007), |
|
— |
Margrietus van den Berg och Glenys Kinnock för PSE-gruppen, om situationen i Zimbabwe (B6-0166/2007), |
|
— |
Marie-Hélène Aubert och Frithjof Schmidt för Verts/ALE-gruppen, om Zimbabwe (B6-0169/2007), |
|
— |
Thierry Cornillet, Marios Matsakis, Johan Van Hecke och Fiona Hall för ALDE-gruppen, om situationen i Zimbabwe (B6-0188/2007). |
Talmannen förklarade debatten avslutad.
Omröstning: punkt 15.4 i protokollet av den 26.4.2007.
14. Debatt om fall av kränkningar av de mänskliga rättigheterna samt av demokratiska och rättsstatliga principer (debatt)
(För rubriker och författare till resolutionsförslagen, se punkt 2 i protokollet av den 24.4.2007).
14.1 Aktuella ingripanden mot demonstrationer i Ryssland
Resolutionsförslag B6-0172/2007, B6-0175/2007, B6-0178/2007, B6-0179/2007, B6-0182/2007 och B6-0186/2007
Danutė Budreikaitė, Michał Tomasz Kamiński, Milan Horáček, Tunne Kelam, Erik Meijer och Panagiotis Beglitis redogjorde för resolutionsförslagen.
Talare: Gabriele Stauner för PPE-DE-gruppen, Józef Pinior för PSE-gruppen, Marcin Libicki för UEN-gruppen, Witold Tomczak för IND/DEM-gruppen, Bernd Posselt, Justas Vincas Paleckis, Günter Nooke (rådets tjänstgörande ordförande) och Joaquín Almunia (ledamot av kommissionen).
Talmannen förklarade debatten avslutad.
Omröstning: punkt 15.1 i protokollet av den 26.4.2007.
14.2 Bortförandet av journalisten Alan Johnston i Gaza
Resolutionsförslag B6-0159/2007, B6-0161/2007, B6-0174/2007, B6-0177/2007, B6-0180/2007 och B6-0184/2007
Richard Howitt, Marcin Libicki, Marios Matsakis, Erik Meijer, Carl Schlyter och Rodi Kratsa-Tsagaropoulou redogjorde för resolutionsförslagen.
Talare: Simon Coveney för PPE-DE-gruppen, Elizabeth Lynne för ALDE-gruppen, Zuzana Roithová, Sarah Ludford, Günter Nooke (rådets tjänstgörande ordförande) och Joaquín Almunia (ledamot av kommissionen).
Talmannen förklarade debatten avslutad.
Omröstning: punkt 15.2 i protokollet av den 26.4.2007.
14.3 Situationen för de mänskliga rättigheterna i Filippinerna
Resolutionsförslag B6-0160/2007, B6-0173/2007, B6-0176/2007, B6-0181/2007, B6-0183/2007 och B6-0185/2007
Karin Scheele, Marios Matsakis, Tobias Pflüger, Raül Romeva i Rueda, Thomas Mann och Michał Tomasz Kamiński redogjorde för resolutionsförslagen.
Talare: Charles Tannock för PPE-DE-gruppen, Günter Nooke (rådets tjänstgörande ordförande) och Joaquín Almunia (ledamot av kommissionen).
Talmannen förklarade debatten avslutad.
Omröstning: punkt 15.3 i protokollet av den 26.4.2007.
Talare: Simon Coveney för PPE-DE-gruppen, uttryckte sin glädje över att rådet för första gången deltog i torsdagseftermiddagens debatter om mänskliga rättigheter.
15. Omröstning
Omröstningsresultaten (ändringsförslag, särskilda omröstningar, delade omröstningar etc.) återfinns i bilagan ”Omröstningsresultat” som bifogas protokollet.
15.1 Aktuella ingripanden mot demonstrationer i Ryssland (omröstning)
Resolutionsförslag B6-0172/2007, B6-0175/2007, B6-0178/2007, B6-0179/2007, B6-0182/2007 och B6-0186/2007
(Enkel majoritet erfordrades)
(Omröstningsresultat: bilagan ”Omröstningsresultat”, punkt 13)
RESOLUTIONSFÖRSLAG RC-B6-0172/2007
(ersätter B6-0172/2007, B6-0175/2007, B6-0178/2007, B6-0179/2007, B6-0182/2007 och B6-0186/2007):
inlämnat av följande ledamöter:
|
— |
Edward McMillan-Scott, Bernd Posselt, Ria Oomen-Ruijten, Tunne Kelam, Eija-Riitta Korhola och Simon Coveney för PPE-DE-gruppen, |
|
— |
Pasqualina Napoletano, Panagiotis Beglitis och Jan Marinus Wiersma för PSE-gruppen, |
|
— |
Annemie Neyts-Uyttebroeck, Jeanine Hennis-Plasschaert, Henrik Lax, Marco Cappato, Marios Matsakis och Janusz Onyszkiewicz för ALDE-gruppen, |
|
— |
Michał Tomasz Kamiński, Hanna Foltyn-Kubicka, Konrad Szymański, Adam Bielan, Inese Vaidere, Ģirts Valdis Kristovskis, Gintaras Didžiokas och Ryszard Czarnecki för UEN-gruppen, |
|
— |
Bart Staes, Milan Horáček och Angelika Beer för Verts/ALE-gruppen, |
|
— |
Vittorio Agnoletto och André Brie för GUE/NGL-gruppen. |
Antogs (P6_TA(2007)0169)
15.2 Bortförandet av journalisten Alan Johnston i Gaza (omröstning)
Resolutionsförslag B6-0159/2007, B6-0161/2007, B6-0174/2007, B6-0177/2007, B6-0180/2007 och B6-0184/2007
(Enkel majoritet erfordrades)
(Omröstningsresultat: bilagan ”Omröstningsresultat”, punkt 14)
RESOLUTIONSFÖRSLAG RC-B6-0159/2007
(ersätter B6-0159/2007, B6-0161/2007, B6-0174/2007, B6-0177/2007, B6-0180/2007 och B6-0184/2007):
inlämnat av följande ledamöter:
|
— |
Ioannis Kasoulides, Rodi Kratsa-Tsagaropoulou, Simon Coveney, Charles Tannock, John Bowis, Frieda Brepoels och Eija-Riitta Korhola för PPE-DE-gruppen, |
|
— |
Richard Howitt, Pasqualina Napoletano, Elena Valenciano Martínez-Orozco, Thijs Berman och Panagiotis Beglitis för PSE-gruppen, |
|
— |
Elizabeth Lynne, Chris Davies, Sarah Ludford och Marios Matsakis för ALDE-gruppen, |
|
— |
Brian Crowley, Konrad Szymański och Gintaras Didžiokas för UEN-gruppen, |
|
— |
Margrete Auken, Jill Evans och Caroline Lucas för Verts/ALE-gruppen, |
|
— |
Francis Wurtz, Luisa Morgantini och André Brie för GUE/NGL-gruppen. |
Antogs (P6_TA(2007)0170)
15.3 Situationen för de mänskliga rättigheterna i Filippinerna (omröstning)
Resolutionsförslag B6-0160/2007, B6-0173/2007, B6-0176/2007, B6-0181/2007, B6-0183/2007 och B6-0185/2007
(Enkel majoritet erfordrades)
(Omröstningsresultat: bilagan ”Omröstningsresultat”, punkt 15)
RESOLUTIONSFÖRSLAG RC-B6-0160/2007
(ersätter B6-0160/2007, B6-0173/2007, B6-0176/2007, B6-0181/2007, B6-0183/2007 och B6-0185/2007):
inlämnat av följande ledamöter:
|
— |
Thomas Mann, Bernd Posselt och Eija-Riitta Korhola för PPE-DE-gruppen, |
|
— |
Pasqualina Napoletano och Marc Tarabella för PSE-gruppen, |
|
— |
Jules Maaten och Marios Matsakis för ALDE-gruppen, |
|
— |
Gintaras Didžiokas för UEN-gruppen, |
|
— |
Frithjof Schmidt, Raül Romeva i Rueda och Elisabeth Schroedter för Verts/ALE-gruppen, |
|
— |
Tobias Pflüger för GUE/NGL-gruppen. |
|
— |
(Michał Tomasz Kamiński, Adam Bielan och Marek Aleksander Czarnecki hade dragit tillbaka sina underskrifter för UEN-gruppen.) |
Antogs (P6_TA(2007)0171)
15.4 Zimbabwe (omröstning)
Resolutionsförslag B6-0162/2007, B6-0163/2007, B6-0165/2007, B6-0166/2007, B6-0169/2007 och B6-0188/2007
(Enkel majoritet erfordrades)
(Omröstningsresultat: bilagan ”Omröstningsresultat”, punkt 16)
RESOLUTIONSFÖRSLAG RC-B6-0162/2007
(ersätter B6-0162/2007, B6-0165/2007, B6-0166/2007, B6-0169/2007 och B6-0188/2007):
inlämnat av följande ledamöter:
|
— |
Geoffrey Van Orden och Michael Gahler för PPE-DE-gruppen, |
|
— |
Margrietus van den Berg och Glenys Kinnock för PSE-gruppen, |
|
— |
Thierry Cornillet, Marios Matsakis, Johan Van Hecke och Fiona Hall för ALDE-gruppen, |
|
— |
Marek Aleksander Czarnecki och Eoin Ryan för UEN-gruppen, |
|
— |
Marie-Hélène Aubert och Frithjof Schmidt för Verts/ALE-gruppen. |
Antogs (P6_TA(2007)0172)
(Resolutionsförslag B6-0163/2007 bortföll.)
16. Rättelser/avsiktsförklaringar till avgivna röster
Rättelserna och avsiktsförklaringarna till avgivna röster återfinns på webbplatsen ”Séance en direct”, ”Results of votes (roll-call votes)/Résultats des votes (appels nominaux)” samt i den tryckta versionen av bilagan ”Resultat av omröstningarna med namnupprop”.
Den elektroniska versionen på Europarl uppdateras regelbundet under högst två veckor efter den aktuella omröstningsdagen.
Därefter slutförs förteckningen över rättelserna till de avgivna rösterna för att översättas och offentliggöras i Europeiska unionens officiella tidning.
17. Röstförklaringar
Skriftliga röstförklaringar:
De skriftliga röstförklaringar som ingivits i enlighet med artikel 163.3 i arbetsordningen återfinns i det fullständiga förhandlingsreferatet från sammanträdet.
18. Parlamentets sammansättning
Behöriga rumänska myndigheter hade meddelat att Cristian Silviu Buşoi och Horia-Victor Toma utsetts till ledamöter av parlamentet i stället för Adrian Mihai Cioroianu och Ovidiu Ioan Silaghi, med verkan från och med den 24 april 2007.
I enlighet med artikel 3.2 i arbetsordningen skulle Cristian Silviu Buşoi och Horia-Victor Toma fram till dess att en prövning har gjorts av bevisen för att de utsetts eller beslut fattats beträffande en eventuell tvist tillträda sina uppdrag i parlamentet och i dess organ, varvid de skulle ha alla de rättigheter som följer av uppdragen, förutsatt att de undertecknat en skriftlig förklaring om att de inte innehar något uppdrag som är oförenligt med uppdraget som ledamot av Europaparlamentet.
19. Utskottens och delegationernas sammansättning
På begäran av grupperna PPE-DE, PSE och UEN godkände parlamentet följande utnämningar:
|
— |
Underutskottet för mänskliga rättigheter: Riccardo Ventre |
|
— |
Utskottet LIBE och utskottet FEMM: Esther De Lange |
|
— |
Delegationen till den gemensamma parlamentariska AVS-EU-församlingen: Michael Cashman i stället för Glenis Willmott |
|
— |
Delegationen för förbindelserna med länderna i Sydösteuropa: Glenis Willmott |
|
— |
Delegationen för förbindelserna med Sydasien:
|
|
— |
Delegationen för förbindelserna med Indien: Christian Ehler i stället för Edit Bauer |
|
— |
Delegationen för förbindelserna med Folkrepubliken Kina: Joop Post i stället för Ria Oomen-Ruijten |
|
— |
Delegationen för förbindelserna med Koreahalvön: Astrid Lulling |
20. Valprövning
På förslag av utskottet JURI beslutade parlamentet att godkänna Joop Posts mandat, med verkan från och med den 1 mars 2007.
21. Beslut om vissa dokument
Förstärkt samarbete mellan utskott
utskottet ENVI
|
— |
Utsläppande av växtskyddsmedel på marknaden (KOM(2006)0388 - C6-0245/2006 - 2006/0136 (COD)) (rådgivande utskott: ITRE) Förstärkt samarbete mellan utskott ENVI, AGRI, IMCO (Till följd av talmanskonferensens beslut av den 7.12.2006) |
utskottet ITRE
|
— |
Utsikterna för den inre el- och gasmarknaden (2007/2089(INI)) (rådgivande utskott: ENVI, IMCO, REGI) Förstärkt samarbete mellan utskott ITRE, ECON (Till följd av talmanskonferensens beslut av den 19.4.2007) |
utskottet LIBE
|
— |
Mot en EU-strategi för barnets rättigheter (2007/2093(INI)) (rådgivande utskott: DEVE, CULT, AFET, EMPL, JURI) Förstärkt samarbete mellan utskott LIBE, FEMM (Till följd av talmanskonferensens beslut av den 19.4.2007) |
Hänvisningar till utskott
utskottet JURI
|
— |
Ändring av arbetsordningen mot bakgrund av ledamotsstadgan (2006/2195(REG))
|
Beslut om att utarbeta initiativbetänkanden
utskottet FEMM
|
— |
Betänkande om jämställdheten mellan kvinnor och män i Europeiska unionen - 2007 (2007/2065(INI)) (rådgivande utskott: CULT, AGRI, EMPL, LIBE, REGI) (Till följd av talmanskonferensens beslut av den 21.3.2007) |
Tillstånd att utarbeta initiativbetänkanden (artikel 45 i arbetsordningen)
utskottet AFCO
|
— |
En färdplan för EU:s konstitutionella process (2007/2087(INI)) (Till följd av talmanskonferensens beslut av den 19.4.2007) |
utskottet AFET
|
— |
En effektivare EU-politik för södra Kaukasien: från löften till handling (2007/2076(INI)) (Till följd av talmanskonferensens beslut av den 19.4.2007) |
|
— |
Stärkande av den europeiska grannskapspolitiken (2007/2088(INI)) (rådgivande utskott: LIBE, INTA, REGI) (Till följd av talmanskonferensens beslut av den 19.4.2007) |
utskottet CONT
|
— |
Revisionsrättens särskilda rapport nr 9/2006 om utgifter för översättning vid kommissionen, parlamentet och rådet (2007/2077(INI)) (Till följd av talmanskonferensens beslut av den 19.4.2007) |
utskottet CULT
|
— |
Idrottens roll i utbildningen (2007/2086(INI)) (rådgivande utskott: FEMM) (Till följd av talmanskonferensens beslut av den 19.4.2007) |
utskottet ECON
|
— |
Skattepolitikens bidrag till Lissabonstrategin (2007/2097(INI)) (rådgivande utskott: ITRE, JURI, IMCO) (Till följd av talmanskonferensens beslut av den 19.4.2007) |
|
— |
Rapport om konkurrenspolitiken 2005 (2007/2078(INI)) (rådgivande utskott: ENVI, EMPL, ITRE, IMCO, TRAN) (Till följd av talmanskonferensens beslut av den 19.4.2007) |
utskottet ENVI
|
— |
Internationella hälsoreglementet (2007/2079(INI)) (rådgivande utskott: LIBE) (Till följd av talmanskonferensens beslut av den 19.4.2007) |
utskottet ITRE
|
— |
En färdplan för förnybar energi i Europa (2007/2090(INI)) (rådgivande utskott: DEVE, AFET, AGRI, ENVI, ECON, INTA, IMCO, TRAN, REGI) (Till följd av talmanskonferensens beslut av den 19.4.2007) |
|
— |
Konventionella energikällor och energiteknik (2007/2091(INI)) (rådgivande utskott: DEVE, AFET, ENVI, ECON, INTA, IMCO, TRAN, REGI) (Till följd av talmanskonferensens beslut av den 19.4.2007) |
|
— |
Utsikterna för den inre el- och gasmarknaden (2007/2089(INI)) (rådgivande utskott: ENVI, IMCO, REGI, ECON) (Till följd av talmanskonferensens beslut av den 19.4.2007) |
utskottet JURI
|
— |
Programmet ”Bättre lagstiftning” inom Europeiska unionen (2007/2095(INI)) (rådgivande utskott: PETI, FEMM, AFCO, DEVE, CULT, AFET, PECH, AGRI, ENVI, EMPL, BUDG, ITRE, ECON, CONT, LIBE, INTA, IMCO, TRAN, REGI) (Till följd av talmanskonferensens beslut av den 19.4.2007) |
|
— |
Strategi för förenkling av lagstiftningen (2007/2096(INI)) (rådgivande utskott: PETI, FEMM, AFCO, DEVE, CULT, AFET, PECH, AGRI, ENVI, EMPL, BUDG, ITRE, ECON, CONT, LIBE, INTA, IMCO, TRAN, REGI) (Till följd av talmanskonferensens beslut av den 19.4.2007) |
utskottet LIBE
|
— |
Mot en EU-strategi för barnets rättigheter (2007/2093(INI)) (rådgivande utskott: DEVE, CULT, AFET, EMPL, JURI, FEMM) (Till följd av talmanskonferensens beslut av den 19.4.2007) |
|
— |
Tillämpning av direktiv 2000/43/EG av den 29 juni 2000 om genomförandet av principen om likabehandling av personer oavsett deras ras eller etniska ursprung (2007/2094(INI)) (rådgivande utskott: FEMM, EMPL) (Till följd av talmanskonferensens beslut av den 19.4.2007) |
utskottet TRAN
|
— |
Flygplatskapacitet och markhantering: mot en effektivare politik (2007/2092(INI)) (rådgivande utskott: ENVI, EMPL, ITRE, ECON, LIBE, REGI) (Till följd av talmanskonferensens beslut av den 19.4.2007) |
Beslut om att utarbeta initiativbetänkanden (artikel 114 i arbetsordningen)
utskottet LIBE
|
— |
Om framsteg i förhandlingarna avseende rambeslutet om bekämpande av rasism och främlingsfientlighet (2007/2067(INI)) (Till följd av talmanskonferensens beslut av den 19.4.2007) |
22. Skriftliga förklaringar för införande i registret (artikel 116 i arbetsordningen)
Talmannen informerade parlamentet om antalet ledamöter som undertecknat följande skriftliga förklaringar (artikel 116.3 i arbetsordningen):
|
Nr |
Från |
Underskrifter |
|
6/2007 |
Adriana Poli Bortone |
25 |
|
7/2007 |
Oldřich Vlasák |
13 |
|
8/2007 |
Jo Leinen, Frédérique Ries, Erik Meijer och Bernat Joan i Marí |
264 |
|
9/2007 |
Jim Higgins, Dan Jørgensen, John Bowis och Linda McAvan |
153 |
|
10/2007 |
Elmar Brok, Nicole Fontaine, Bronislaw Geremek, Jo Leinen och Iñigo Méndez de Vigo |
277 |
|
11/2007 |
Michael Cashman, Sophia in 't Veld, Raül Romeva i Rueda, Alexander Stubb och John Bowis |
238 |
|
12/2007 |
Graham Watson, Joseph Daul, Martin Schulz, Cristiana Muscardini och Daniel Cohn-Bendit |
229 |
|
13/2007 |
Daniel Strož |
12 |
|
14/2007 |
Jamila Madeira |
50 |
|
15/2007 |
Adriana Poli Bortone |
37 |
|
16/2007 |
Zita Gurmai, Anders Wijkman, Vittorio Prodi, Umberto Guidoni och ClaudeTurmes |
304 |
|
17/2007 |
Véronique Mathieu, Anne Van Lancker, Sophie in't Veld, Luisa Morgantini och Hiltrud Breyer |
153 |
|
18/2007 |
Urszula Krupa och Witold Tomczak |
15 |
|
19/2007 |
Daniel Strož, Athanasios Pafilis och Tobias Pflüger |
41 |
|
20/2007 |
Gianni Pittella, Lapo Pistelli, Luciana Sbarbati, Lilli Gruber och Claudio Fava |
92 |
|
21/2007 |
Alyn Smith, Karin Resetarits, Luisa Morgantini, Marie-Arlette Carlotti och Anna Záborská |
46 |
|
22/2007 |
Pierre Schapira, Kader Arif, Johan Van Hecke, Luisa Morgantini och Caroline Lucas |
93 |
|
23/2007 |
Mojca Drčar Murko, Jelko Kacin, Sepp Kusstatscher, Karin Resetarits och Csaba Sándor Tabajdi |
23 |
|
24/2007 |
Elizabeth Lynne, Angelika Beer, Véronique De Keyser och Mihael Brejc |
148 |
|
25/2007 |
Andreas Mölzer |
10 |
|
26/2007 |
Andreas Mölzer |
2 |
|
27/2007 |
Aldo Patriciello |
40 |
|
28/2007 |
Marco Cappato, Gérard Onesta, Riccardo Ventre, Józef Pinior och Marco Pannella |
72 |
|
29/2007 |
Caroline Lucas, Mojca Drčar Murko, Karin Scheele, Satu Hassi och Jens Holm |
75 |
|
30/2007 |
Adrian-Mihai Cioroianu och Alexandru Ioan Morţun |
14 |
|
31/2007 |
Andreas Mölzer |
8 |
|
32/2007 |
Elizabeth Lynne |
60 |
|
33/2007 |
Jacky Henin och Marco Rizzo |
11 |
|
34/2007 |
Viorica-Pompilia-Georgeta Moisuc |
10 |
|
35/2007 |
Karin Riis-Jørgensen, Silvia Ciornei, Simon Coveney, Lissy Gröner och Raül Romeva i Rueda |
101 |
|
36/2007 |
Romana Jordan Cizelj och Jan Christian Ehler |
20 |
|
37/2007 |
Ivo Belet, Jean-Luc Bennahmias, Adeline Hazan, Guy Bono och Patrick Gaubert |
60 |
|
38/2007 |
Cristian Stănescu |
4 |
|
39/2007 |
Věra Flasarová |
10 |
|
40/2007 |
Jens Holm, Rebecca Harms, John Bowis, Martine Roure och Mojca Drčar Murko |
42 |
|
41/2007 |
Geoffrey Van Orden, Struan Stevenson, Ivo Strejček, Syed Kamall och Nina Škottová |
30 |
|
42/2007 |
Glyn Ford, Bernd Posselt, Viktória Mohácsi, Claude Moraes och Feleknas Uca |
37 |
|
43/2007 |
Roberto Musacchio, Dimitrios Papadimoulis, Françoise Castex, Maria da Assunção Esteves och Jean Lambert |
50 |
|
44/2007 |
Diana Wallis, Gérard Onesta, Marc Tarabella, Alejo Vidal-Quadras och Dimitrios Papadimoulis |
124 |
|
45/2007 |
Nikolaos Vakalis, Jorgo Chatzimarkakis, David Hammerstein Mintz och Pia Elda Locatelli |
49 |
23. Översändande av texter som antagits under sammanträdesperioden
Enligt artikel 172.2 i arbetsordningen skall protokollet från sammanträdet föreläggas kammaren för justering vid inledningen av nästföljande sammanträde.
Efter parlamentets godkännande skall de antagna texterna omedelbart översändas till behöriga instanser.
24. Datum för nästa sammanträdesperiod
Nästa sammanträdesperiod skulle äga rum den 9.5.2007-10.5.2007.
25. Avbrytande av sessionen
Talmannen förklarade Europaparlamentets session avbruten.
Sammanträdet avslutades kl. 17.00.
Harald Rømer
Generalsekreterare
Hans-Gert Pöttering
Talman
NÄRVAROLISTA
Följande skrev under:
Adamou, Agnoletto, Aita, Albertini, Allister, Alvaro, Anastase, Andersson, Andrejevs, Andria, Andrikienė, Arif, Arnaoutakis, Ashworth, Athanasiu, Attard-Montalto, Attwooll, Aubert, Audy, Ayala Sender, Aylward, Ayuso, Bachelot-Narquin, Baco, Badia i Cutchet, Bărbuleţiu, Barsi-Pataky, Batten, Battilocchio, Bauer, Beaupuy, Beazley, Becsey, Beglitis, Belder, Belet, Belohorská, Bennahmias, Beňová, Berend, Berès, van den Berg, Berlinguer, Berman, Bielan, Birutis, Bliznashki, Blokland, Böge, Bösch, Bonde, Bono, Borghezio, Bourlanges, Bourzai, Bowis, Bowles, Bozkurt, Bradbourn, Braghetto, Brejc, Brepoels, Breyer, Březina, Brie, Budreikaitė, van Buitenen, Buitenweg, Bulfon, Bullmann, van den Burg, Buruiană-Aprodu, Bushill-Matthews, Busk, Buşoi, Busquin, Busuttil, Buzek, Callanan, Camre, Capoulas Santos, Cappato, Carlotti, Carnero González, Casa, Casaca, Cashman, Casini, Caspary, Castex, Castiglione, del Castillo Vera, Catania, Cavada, Cederschiöld, Cercas, Chatzimarkakis, Chervenyakov, Chichester, Chmielewski, Christensen, Chruszcz, Ciornei, Claeys, Clark, Cocilovo, Coelho, Cohn-Bendit, Corbett, Corbey, Cornillet, Correia, Coşea, Paolo Costa, Cottigny, Coveney, Cramer, Corina Creţu, Ryszard Czarnecki, Daul, Davies, De Blasio, Degutis, Dehaene, De Keyser, Demetriou, Deprez, De Rossa, De Sarnez, Descamps, Désir, Deß, Deva, De Veyrac, De Vits, Díaz de Mera García Consuegra, Dičkutė, Didžiokas, Díez González, Dillen, Dimitrakopoulos, Martin Dimitrov, Philip Dimitrov Dimitrov, Dîncu, Dombrovskis, Doorn, Douay, Dover, Doyle, Drčar Murko, Dührkop Dührkop, Duff, Duka-Zólyomi, Dumitrescu, Ebner, El Khadraoui, Esteves, Ettl, Fajmon, Falbr, Fatuzzo, Fava, Fazakas, Ferber, Fernandes, Anne Ferreira, Elisa Ferreira, Figueiredo, Flasarová, Flautre, Florenz, Foltyn-Kubicka, Fontaine, Fourtou, Fraga Estévez, Frassoni, Freitas, Fruteau, Gahler, Gál, Gaľa, Galeote, Ganţ, García-Margallo y Marfil, García Pérez, Gaubert, Gauzès, Gebhardt, Gentvilas, Geringer de Oedenberg, Gewalt, Gibault, Gierek, Gill, Gklavakis, Glante, Glattfelder, Goebbels, Goepel, Golik, Gollnisch, Gomes, Gomolka, Gottardi, Goudin, Grabowska, Grabowski, Graça Moura, Graefe zu Baringdorf, de Grandes Pascual, Grech, Griesbeck, Gröner, de Groen-Kouwenhoven, Groote, Grosch, Grossetête, Guardans Cambó, Guellec, Guerreiro, Gurmai, Gutiérrez-Cortines, Guy-Quint, Gyürk, Hänsch, Hammerstein, Hamon, Handzlik, Hannan, Harbour, Harms, Hasse Ferreira, Hassi, Haug, Hazan, Heaton-Harris, Hedh, Hegyi, Hellvig, Helmer, Henin, Hennicot-Schoepges, Hennis-Plasschaert, Herczog, Herranz García, Herrero-Tejedor, Hieronymi, Hökmark, Holm, Honeyball, Hoppenstedt, Horáček, Howitt, Hudacký, Hughes, Hutchinson, Iacob-Ridzi, Ibrisagic, Ilchev, in 't Veld, Itälä, Iturgaiz Angulo, Jackson, Jałowiecki, Janowski, Járóka, Jarzembowski, Jeggle, Jensen, Joan i Marí, Jöns, Jørgensen, Jonckheer, Jordan Cizelj, Juknevičienė, Kacin, Kaczmarek, Kallenbach, Kamall, Kamiński, Karas, Karatzaferis, Karim, Kasoulides, Kaufmann, Kauppi, Tunne Kelam, Kelemen, Kindermann, Kinnock, Kirilov, Kirkhope, Klamt, Klaß, Klich, Koch, Kohlíček, Konrad, Kónya-Hamar, Korhola, Kósáné Kovács, Koterec, Krasts, Kratsa-Tsagaropoulou, Krehl, Kreissl-Dörfler, Kristovskis, Krupa, Kuc, Kudrycka, Kuhne, Kułakowski, Kušķis, Kusstatscher, Kuźmiuk, Lagendijk, Laignel, Lambert, Lambrinidis, Lambsdorff, Lang, De Lange, Langen, Langendries, La Russa, Lauk, Lax, Lechner, Lehideux, Lehtinen, Leichtfried, Leinen, Jean-Marie Le Pen, Marine Le Pen, Le Rachinel, Lévai, Lewandowski, Liberadzki, Lichtenberger, Lienemann, Liese, Liotard, Lipietz, Locatelli, López-Istúriz White, Louis, Lucas, Ludford, Lulling, Lundgren, Lynne, Maaten, McAvan, McGuinness, Madeira, Maldeikis, Manders, Maňka, Erika Mann, Thomas Mann, Mantovani, Marinescu, Markov, Martens, David Martin, Martinez, Martínez Martínez, Masiel, Maštálka, Mastenbroek, Mathieu, Mato Adrover, Matsakis, Matsis, Mauro, Mavrommatis, Mayer, Mayor Oreja, Medina Ortega, Meijer, Menéndez del Valle, Meyer Pleite, Miguélez Ramos, Mihăescu, Mihalache, Mikko, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Mölzer, Mohácsi, Moisuc, Moreno Sánchez, Morgantini, Morillon, Morţun, Moscovici, Mote, Mulder, Musacchio, Muscat, Mussolini, Napoletano, Nassauer, Nattrass, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicholson, Nicholson of Winterbourne, van Nistelrooij, Novak, Obiols i Germà, Öger, Özdemir, Olbrycht, Ó Neachtain, Onesta, Onyszkiewicz, Oomen-Ruijten, Ortuondo Larrea, Őry, Ouzký, Oviir, Paasilinna, Pack, Pafilis, Pahor, Paleckis, Panayotopoulos-Cassiotou, Pannella, Panzeri, Papadimoulis, Paparizov, Papastamkos, Parvanova, Paşcu, Patrie, Pęk, Petre, Pflüger, Pieper, Pīks, Pinheiro, Pinior, Piotrowski, Pirilli, Pirker, Piskorski, Pittella, Pleštinská, Podestà, Podgorean, Podkański, Pöttering, Poignant, Pomés Ruiz, Popeangă, Portas, Posdorf, Posselt, Post, Prets, Vittorio Prodi, Protasiewicz, Purvis, Queiró, Rack, Radwan, Ransdorf, Rapkay, Rasmussen, Remek, Resetarits, Reul, Reynaud, Ribeiro e Castro, Ries, Rogalski, Roithová, Romagnoli, Romeva i Rueda, Rosati, Roszkowski, Roth-Behrendt, Rothe, Rouček, Roure, Rudi Ubeda, Rübig, Rühle, Rutowicz, Sacconi, Saïfi, Sakalas, Saks, Salafranca Sánchez-Neyra, Salinas García, Samuelsen, Sánchez Presedo, dos Santos, Sârbu, Sartori, Saryusz-Wolski, Savi, Sbarbati, Schaldemose, Schapira, Scheele, Schenardi, Schierhuber, Schlyter, Olle Schmidt, Frithjof Schmidt, Schmitt, Schnellhardt, Schöpflin, Jürgen Schröder, Schroedter, Schuth, Schwab, Seeber, Seeberg, Segelström, Seppänen, Şerbu, Severin, Shouleva, Siekierski, Silva Peneda, Simpson, Sinnott, Siwiec, Skinner, Škottová, Sommer, Søndergaard, Sonik, Sornosa Martínez, Sousa Pinto, Spautz, Speroni, Staes, Stănescu, Staniszewska, Starkevičiūtė, Šťastný, Stauner, Sterckx, Stevenson, Stihler, Stockmann, Strejček, Strož, Stubb, Sudre, Surján, Svensson, Szabó, Szájer, Szejna, Szent-Iványi, Szymański, Tabajdi, Tajani, Tannock, Tarabella, Tarand, Tatarella, Thyssen, Ţicău, Ţîrle, Titley, Toma, Tomczak, Trakatellis, Trautmann, Triantaphyllides, Turmes, Uca, Ulmer, Vaidere, Vakalis, Vălean, Van Hecke, Van Lancker, Van Orden, Varela Suanzes-Carpegna, Varvitsiotis, Vatanen, Vaugrenard, Ventre, Veraldi, Vergnaud, Vernola, Vidal-Quadras, Vigenin, de Villiers, Virrankoski, Vlasák, Vlasto, Voggenhuber, Wagenknecht, Wallis, Walter, Watson, Henri Weber, Manfred Weber, Weiler, Weisgerber, Westlund, Whittaker, Wieland, Wiersma, Wijkman, Willmott, Wise, Wohlin, Bernard Wojciechowski, Janusz Wojciechowski, Wortmann-Kool, Yáñez-Barnuevo García, Záborská, Zahradil, Zaleski, Zani, Zapałowski, Zappalà, Zatloukal, Ždanoka, Železný, Zieleniec, Zīle, Zingaretti, Zwiefka
BILAGA I
OMRÖSTNINGSRESULTAT
Förkortningar och symboler
|
+ |
antogs |
|
— |
förkastades |
|
↓ |
bortföll |
|
T |
drogs tillbaka |
|
ONU (..., ..., ...) |
omröstning med namnupprop (ja-röster, nej-röster, nedlagda röster) |
|
EO (..., ..., ...) |
elektronisk omröstning (ja-röster, nej-röster, nedlagda röster) |
|
delad |
delad omröstning |
|
särsk. |
särskild omröstning |
|
äf |
ändringsförslag |
|
komp. |
kompromissändringsförslag |
|
m.d. |
motsvarande del |
|
S |
ändringsförslag om strykning |
|
= |
identiska ändringsförslag |
|
res. |
resolutionsförslag |
|
gem. res. |
gemensamt resolutionsförslag |
|
sluten |
sluten omröstning |
1. Att förenkla och rationalisera rapporterna om det praktiska genomförandet av direktiv om hälsoskydd och arbetsmiljö ***I
Betänkande: Ilda FIGUEIREDO (A6-0059/2007)
|
Avser |
ONU osv. |
Omröstning |
ONU/EO - anmärkningar |
|
endast en omröstning |
|
+ |
|
2. Kompensation för vissa fiskeriprodukter *
Betänkande: Duarte FREITAS (A6-0083/2007)
|
Avser |
ONU osv. |
Omröstning |
ONU/EO - anmärkningar |
|
endast en omröstning |
|
+ |
|
3. Ändring av beslut 2004/585/EG om inrättande av regionala rådgivande nämnder inom ramen för den gemensamma fiskeripolitiken *
Betänkande: Elspeth ATWOOLL (A6-0078/2007)
|
Avser |
ONU osv. |
Omröstning |
ONU/EO - anmärkningar |
|
endast en omröstning |
|
+ |
|
4. De funktionshindrade kvinnornas situation i EU
Betänkande: Esther HERRANZ GARCÍA (A6-0075/2007)
|
Avser |
ONU osv. |
Omröstning |
ONU/EO - anmärkningar |
|
endast en omröstning |
|
+ |
|
5. Grunduppgifter om köpkraftspariteter (beräkning och spridning) ***I
Betänkande: Sharon BOWLES (A6-0077/2007)
|
Avser |
Äf nr |
Från |
ONU osv. |
Omröstning |
ONU/EO - anmärkningar |
|
block 1 (texten i sin helhet) |
1-9 11-23 28-32 |
utskottet |
|
+ |
|
|
block 2 (texten i sin helhet) |
33-37 39 |
ALDE |
|
+ |
|
|
artikel 2, punkt 1 |
40 |
ALDE |
|
+ |
|
|
10 |
utskottet |
|
↓ |
|
|
|
artikel 12 |
38 |
ALDE |
|
+ |
|
|
24-27 |
utskottet |
|
↓ |
|
|
|
omröstning: ändrat förslag |
|
+ |
|
||
|
omröstning: lagstiftningsresolution |
|
+ |
|
||
6. Grupper för snabba ingripanden vid gränserna ***I
Betänkande: Gérard DEPREZ (A6-0135/2007)
|
Avser |
Äf nr |
Från |
ONU osv. |
Omröstning |
ONU/EO - anmärkningar |
|
förslag till förkastande av kommissionens förslag |
2 |
GUE/NGL |
|
— |
|
|
texten i sin helhet |
1 |
utskottet |
|
+ |
|
|
efter artikel 8 |
3 |
GUE/NGL |
|
— |
|
|
omröstning: ändrat förslag |
|
+ |
|
||
|
omröstning: lagstiftningsresolution |
ONU |
+ |
526, 63, 28 |
||
Begäran om omröstning med namnupprop
ALDE: slutomröstning
7. Bevarande och hållbart utnyttjande av fiskeresurserna *
Betänkande: Ioannis GKLAVAKIS (A6-0085/2007)
|
Avser |
Äf nr |
Från |
ONU osv. |
Omröstning |
ONU/EO - anmärkningar |
|
ändringsförslag från ansvarigt utskott - sammanslagen omröstning |
1-2 |
utskottet |
|
+ |
|
|
artikel 11, punkt 5 |
3 |
PSE |
|
+ |
|
|
omröstning: ändrat förslag |
|
+ |
|
||
|
omröstning: lagstiftningsresolution |
ONU |
+ |
572, 35, 10 |
||
Begäran om omröstning med namnupprop
PPE-DE: slutomröstning
8. Galileo
Resolutionsförslag: (B6-0155/2007)
|
Avser |
Äf nr |
Från |
ONU osv. |
Omröstning |
ONU/EO - anmärkningar |
|
Resolutionsförslag: B6-0155/2007 (utskottet ITRE) |
|||||
|
omröstning: resolutionen (i sin helhet) |
|
+ |
|
||
9. Årsrapport om de mänskliga rättigheterna i världen 2006 och EU:s politik på området
Betänkande: Simon COVENEY (A6-0128/2007)
|
Avser |
Äf nr |
Från |
ONU osv. |
Omröstning |
ONU/EO - anmärkningar |
|
efter punkt 3 |
1 |
ALDE |
ONU |
+ |
315, 251, 50 |
|
punkt 4 |
punkt |
originaltexten |
särsk. |
+ |
|
|
punkt 15 |
2 |
ALDE |
|
+ |
|
|
punkt 16 |
punkt |
originaltexten |
delad |
|
|
|
1 |
+ |
|
|||
|
2 |
+ |
|
|||
|
punkt 19 |
3 |
ALDE |
ONU |
+ |
575, 32, 10 |
|
punkt 21 |
punkt |
originaltexten |
delad |
|
|
|
1 |
+ |
|
|||
|
2 |
+ |
|
|||
|
punkt 28 |
19 |
PPE-DE |
|
+ |
ändrat muntligen |
|
punkt |
originaltexten |
|
↓ |
|
|
|
punkt 29 |
21 |
PPE-DE |
|
+ |
|
|
punkt 36 |
punkt |
originaltexten |
särsk. |
+ |
|
|
punkt 47 |
punkt |
originaltexten |
särsk. |
+ |
|
|
punkt 56 |
18S |
PPE-DE |
|
— |
|
|
efter punkt 65 |
11 |
PSE |
|
+ |
|
|
efter punkt 66 |
4 |
ALDE |
|
+ |
|
|
punkt 68 |
20 |
PPE-DE |
|
+ |
|
|
punkt 81 |
5 |
ALDE |
|
— |
|
|
efter punkt 84 |
6 |
ALDE |
ONU |
— |
89, 520, 9 |
|
punkt 85 |
17 |
PPE-DE |
|
+ |
|
|
punkt 93 |
16 |
PPE-DE, PSE |
|
+ |
|
|
punkt 94 |
punkt |
originaltexten |
|
+ |
ändrat muntligen |
|
punkt 106 |
15 |
PPE-DE |
|
+ |
|
|
efter punkt 109 |
7= 14= |
ALDE, Verts/ALE, PSE |
ONU |
+ |
327, 281, 5 |
|
punkt 122 |
punkt |
originaltexten |
delad |
|
|
|
1 |
+ |
|
|||
|
2 |
+ |
|
|||
|
3 |
+ |
|
|||
|
4 |
+ |
|
|||
|
punkt 126 |
8 |
ALDE |
delad |
|
|
|
1 |
+ |
|
|||
|
2/EO |
+ |
332, 273, 8 |
|||
|
punkt 132 |
punkt |
originaltexten |
särsk. |
+ |
|
|
efter punkt 133 |
9 |
ALDE |
ONU |
+ |
333, 233, 40 |
|
punkt 144 |
10 |
ALDE |
ONU |
+ |
524, 45, 53 |
|
12 |
PSE |
|
T |
|
|
|
efter punkt 145 |
13 |
PSE |
|
+ |
ändrat muntligen |
|
punkt 149 |
punkt |
originaltexten |
särsk. |
+ |
|
|
punkt 150 |
punkt |
originaltexten |
särsk. |
+ |
|
|
omröstning: resolutionen (i sin helhet) |
|
+ |
|
||
Begäran om omröstning med namnupprop
ALDE: äf 1, 3, 6, 7, 9, 10
Begäran om särskild omröstning
PSE: punkt 150
PPE-DE: punkterna 4, 28, 36, 47, 132, 149 och 150
Begäran om delad omröstning
PSE, GUE/NGL
punkt 122
Första delen:”Europaparlamentet ... människorättsliga frågor”
Andra delen:”starkare”
Tredje delen:”Parlamentet ... 14 februari 2006.”
Fjärde delen:”Parlamentets ... korrekt.”
PPE-DE
punkt 16
Första delen: Hela texten utom orden ”behovet av ... från 1990”
Andra delen: dessa ord
punkt 21
Första delen: Hela texten utom orden ”mellan parterna i konflikten”
Andra delen: dessa ord
äf 8
Första delen:”Parlamentet uttrycker ... EU:s medlemsstater.”
Andra delen:”Parlamentet ... medlemsstat.”
Övrigt
Sarah Ludford lade fram följande muntliga ändringsförslag till ändringsförslag 19:
28. Europaparlamentet uttrycker oro över de effekter som EU:s beslut att skjuta upp stödet genom den palestinska myndigheten får för det palestinska folket, till följd av att den palestinska myndigheten inte har uppfyllt de legitima villkoren. Parlamentet begär en utökning av den tillfälliga internationella mekanismen och uppmanar med kraft rådet och kommissionen att noga övervaka de förändrade omständigheterna och att uppmuntra till omständigheter som gör det möjligt att återuppta tillhandahållandet av stöd genom myndigheten.
Simon Coveney, föredragande, lade fram följande muntliga ändringsförslag till punkt 94:
94. Europaparlamentet erkänner de avsevärda konsekvenserna av det pågående kriget i Irak och att den rådande bräckliga politiska situationen är mycket komplex. Parlamentet hänvisar till de betänkanden och resolutioner som det har antagit om Irak och de rekommendationer som dessa innehåller och uppmanar med kraft rådet och kommissionen att kontinuerligt utvärdera hur EU kan spela en mer konstruktiv roll för att skapa stabilitet i Irak. Parlamentet noterar med fullständig häpnad att ECHO tillfälligt har upphävt det humanitära stödet till Irak, trots den katastrofala situation som det lidande irakiska folket och irakiska flyktingar befinner sig i. Parlamentet välkomnar dock återinförandet av detta stöd från och med februari 2007.
Sarah Ludford lade fram följande muntliga ändringsförslag till ändringsförslag 13:
145a. Europaparlamentet påminner om sin resolution av den 18 januari 2007 om integrering av ett jämställdhetsperspektiv med utskottens arbete. Parlamentet uppmanar utskotten att vidta varje nödvändig åtgärd för att sträva efter balans mellan könen i sin verksamhet (samt i sammansättningen av delegationer och inbjudna talare) och att genomföra de jämställdhetsplaner som de ledamöter som är ansvariga för jämställdhetsfrågor i varje utskott lägger fram.
10. Moratorium för dödsstraff
Resolutionsförslag: (B6-0164/2007)
|
Avser |
Äf nr |
Från |
ONU osv. |
Omröstning |
ONU/EO - anmärkningar |
|
Resolutionsförslag: B6-0164/2007 (PPE-DE, PSE, ALDE, UEN, Verts/ALE, GUE/NGL) |
|||||
|
omröstning: resolutionen (i sin helhet) |
|
+ |
fjärde beaktandemeningen ändrades muntligen |
||
Övrigt
Marco Cappato lade fram ett muntligt ändringsförslag till fjärde beaktandemeningen i ingressen:
|
— |
med beaktande av det uttalande om avskaffande av dödsstraffet som EU:s ordförandeskap gjorde den 19 december 2006 vid FN:s generalförsamling, vilket från början undertecknades av 85 länder från alla geografiska grupper, |
11. Homofobi i Europa
Resolutionsförslag: (B6-0167/2007, B6-0168/2007, B6-0170/2007, B6-0171/20070)
|
Avser |
Äf nr |
Från |
ONU osv. |
Omröstning |
ONU/EO - anmärkningar |
|
Gemensamt resolutionsförslag RC-B6-0167/2007 (PSE, ALDE, Verts/ALE, GUE/NGL) |
|||||
|
punkt 6 |
punkt |
originaltexten |
särsk./EO |
+ |
324, 245, 22 |
|
punkt 8 |
punkt |
originaltexten |
särsk. |
+ |
|
|
skäl C |
punkt |
originaltexten |
särsk./EO |
+ |
301, 256, 34 |
|
skäl H |
punkt |
originaltexten |
särsk. |
+ |
|
|
skäl K |
punkt |
originaltexten |
särsk. |
+ |
|
|
skäl M |
punkt |
originaltexten |
särsk. |
— |
|
|
skäl Q |
punkt |
originaltexten |
särsk./EO |
+ |
296, 261, 41 |
|
omröstning: resolutionen (i sin helhet) |
ONU |
+ |
325, 124, 150 |
||
|
Resolutionsförslag från de politiska grupperna |
|||||
|
B6-0167/2007 |
|
ALDE |
|
↓ |
|
|
B6-0168/2007 |
|
PSE |
|
↓ |
|
|
B6-0170/2007 |
|
UEN |
|
↓ |
|
|
B6-0171/2007 |
|
Verts/ALE, GUE/NGL |
|
↓ |
|
Begäran om omröstning med namnupprop
UEN: slutomröstning
Verts/ALE: slutomröstning
PSE: slutomröstning
Begäran om särskild omröstning
ALDE: skälen C, H, K, M och Q, punkterna 6 och 8
PSE: skälen M
12. De offentliga finanserna i EMU 2006
Betänkande: Kurt Joachim LAUK (A6-0076/2007)
|
Avser |
Äf nr |
Från |
ONU osv. |
Omröstning |
ONU/EO - anmärkningar |
|
punkt 1 |
11 |
Verts/ALE |
|
— |
|
|
3 |
PSE |
|
+ |
|
|
|
punkt 2 |
12 |
Verts/ALE |
ONU |
— |
204, 344, 42 |
|
punkt 3 |
punkt |
originaltexten |
särsk. |
+ |
|
|
punkt 4 |
punkt |
originaltexten |
särsk. |
+ |
|
|
punkt 5 |
4 |
PSE |
|
— |
|
|
punkt |
originaltexten |
delad |
|
|
|
|
1 |
+ |
|
|||
|
2/EO |
+ |
305, 257, 13 |
|||
|
punkt 6 |
5 |
PSE |
|
+ |
|
|
punkt 7 |
punkt |
originaltexten |
delad |
|
|
|
1 |
+ |
|
|||
|
2 |
+ |
|
|||
|
punkt 9 |
6 |
PSE |
|
+ |
|
|
punkt |
originaltexten |
|
↓ |
|
|
|
punkt 14 |
13 |
Verts/ALE |
|
— |
|
|
7 |
PSE |
|
— |
|
|
|
punkt 18 |
punkt |
originaltexten |
delad |
|
|
|
1 |
+ |
|
|||
|
2 |
+ |
|
|||
|
punkt 19 |
punkt |
originaltexten |
särsk. |
+ |
|
|
punkt 20 |
8= 14= |
PSE, Verts/ALE |
ONU |
— |
278, 283, 7 |
|
1 |
PPE-DE |
ONU |
— |
212, 335, 35 |
|
|
15 |
ALDE |
|
+ |
|
|
|
punkt |
originaltexten |
|
↓ |
|
|
|
efter punkt 20 |
9 |
PSE |
|
+ |
|
|
punkt 23 |
punkt |
originaltexten |
särsk. |
+ |
|
|
punkt 26 |
2S |
PPE-DE |
EO |
— |
272, 285, 21 |
|
omröstning: resolutionen (i sin helhet) |
ONU |
+ |
277, 142, 130 |
||
Ändringsförslag 10 hade annullerats.
Begäran om omröstning med namnupprop
PPE-DE: slutomröstning
PSE: äf 1 och 8/14
Verts/ALE: äf 1, 8/14 och 12
Begäran om särskild omröstning
GUE/NGL: punkterna 3, 4, 19 och 23
Verts/ALE: punkt 20
Begäran om delad omröstning
GUE/NGL
punkt 5
Första delen:”Europaparlamentet betonar att det ... eller misslyckas.”
Andra delen:”Parlamentet varnar för att ... av ekonomiska aktörer.”
punkt 7
Första delen:”Europaparlamentet är oroat över ... i vissa medlemsstater.”
Andra delen:”Parlamentet motsätter sig ... en och samma standard.”
punkt 18
Första delen:”Europaparlamentet efterlyser en ... och humankapital”
Andra delen:”och skapandet av ... och transportnät.”
13. Aktuella ingripanden mot demonstrationer i Ryssland
Resolutionsförslag: B6-0172/2007, B6-0175/2007, B6-0178/2007, B6-0179/2007, B6-0182/2007, B6-0186/2007
|
Avser |
Äf nr |
Från |
ONU osv. |
Omröstning |
ONU/EO - anmärkningar |
|
Gemensamt resolutionsförslag RC-B6-0172/2007 (PPE-DE, PSE, ALDE, UEN, Verts/ALE, GUE/NGL) |
|||||
|
omröstning: resolutionen (i sin helhet) |
ONU |
+ |
65, 0,2 |
||
|
Resolutionsförslag från de politiska grupperna |
|||||
|
B6-0172/2007 |
|
PSE |
|
↓ |
|
|
B6-0175/2007 |
|
ALDE |
|
↓ |
|
|
B6-0178/2007 |
|
UEN |
|
↓ |
|
|
B6-0179/2007 |
|
Verts/ALE |
|
↓ |
|
|
B6-0182/2007 |
|
PPE-DE |
|
↓ |
|
|
B6-0186/2007 |
|
GUE/NGL |
|
↓ |
|
Begäran om omröstning med namnupprop
PPE-DE: slutomröstning
14. Bortförandet av journalisten Alan Johnston i Gaza
Resolutionsförslag: (B6-0159/2007, B6-0161/2007, B6-0174/2007, B6-0177/2007, B6-0180/2007, B6-0184/2007)
|
Avser |
Äf nr |
Från |
ONU osv. |
Omröstning |
ONU/EO - anmärkningar |
|
Gemensamt resolutionsförslag RC-B6-0159/2007 (PPE-DE, PSE, ALDE, UEN, Verts/ALE, GUE/NGL) |
|||||
|
omröstning: resolutionen (i sin helhet) |
|
+ |
|
||
|
Resolutionsförslag från de politiska grupperna |
|||||
|
B6-0159/2007 |
|
UEN |
|
↓ |
|
|
B6-0161/2007 |
|
PSE |
|
↓ |
|
|
B6-0174/2007 |
|
ALDE |
|
↓ |
|
|
B6-0177/2007 |
|
GUE/NGL |
|
↓ |
|
|
B6-0180/2007 |
|
Verts/ALE |
|
↓ |
|
|
B6-0184/2007 |
|
PPE-DE |
|
↓ |
|
15. Situationen för de mänskliga rättigheterna i Filippinerna
Resolutionsförslag: (B6-0160/2007, B6-0173/2007, B6-0176/2007, B6-0181/2007, B6-0183/2007, B6-0185/2007)
|
Avser |
Äf nr |
Från |
ONU osv. |
Omröstning |
ONU/EO - anmärkningar |
|
Gemensamt resolutionsförslag RC-B6-0160/2007 (PPE-DE, PSE, ALDE, UEN, Verts/ALE, GUE/NGL) |
|||||
|
punkt 1 |
punkt |
originaltexten |
delad |
|
|
|
1 |
+ |
|
|||
|
2/ONU |
— |
29, 41, 0 |
|||
|
omröstning: resolutionen (i sin helhet) |
ONU |
+ |
68, 0,0 |
||
|
Resolutionsförslag från de politiska grupperna |
|||||
|
B6-0160/2007 |
|
PSE |
|
↓ |
|
|
B6-0173/2007 |
|
ALDE |
|
↓ |
|
|
B6-0176/2007 |
|
GUE/NGL |
|
↓ |
|
|
B6-0181/2007 |
|
Verts/ALE |
|
↓ |
|
|
B6-0183/2007 |
|
PPE-DE |
|
↓ |
|
|
B6-0185/2007 |
|
UEN |
|
↓ |
|
Begäran om delad omröstning
PPE-DE
punkt 1
Första delen: Hela texten utom orden ”och den roll arméstyrkor spelar i förövandet av dessa mord”
Andra delen: dessa ord
Begäran om omröstning med namnupprop
PPE-DE: slutomröstning
16. Zimbabwe
Resolutionsförslag: (B6-0162/2007, B6-0163/2007, B6-0165/2007, B6-0166/2007, B6-0169/2007, B6-0188/2007)
|
Avser |
Äf nr |
Från |
ONU osv. |
Omröstning |
ONU/EO - anmärkningar |
|
Gemensamt resolutionsförslag RC-B6-0162/2007 (PPE-DE, PSE, ALDE, UEN, Verts/ALE) |
|||||
|
skäl L |
1 |
Verts/ALE |
|
— |
|
|
omröstning: resolutionen (i sin helhet) |
ONU |
+ |
68, 1, 1 |
||
|
Resolutionsförslag från de politiska grupperna |
|||||
|
B6-0162/2007 |
|
PPE-DE |
|
↓ |
|
|
B6-0163/2007 |
|
GUE/NGL |
|
↓ |
|
|
B6-0165/2007 |
|
UEN |
|
↓ |
|
|
B6-0166/2007 |
|
PSE |
|
↓ |
|
|
B6-0169/2007 |
|
Verts/ALE |
|
↓ |
|
|
B6-0188/2007 |
|
ALDE |
|
↓ |
|
Begäran om omröstning med namnupprop
PPE-DE: slutomröstning
BILAGA II
RESULTAT AV OMRÖSTNINGARNA MED NAMNUPPROP
1. Betänkande Deprez A6-0135/2007
resolution
Ja-röster: 526
ALDE: Alvaro, Andrejevs, Andria, Attwooll, Bărbuleţiu, Beaupuy, Bourlanges, Bowles, Budreikaitė, Busk, Cappato, Cavada, Chatzimarkakis, Ciornei, Cocilovo, Cornillet, Costa, Davies, Deprez, De Sarnez, Drčar Murko, Duff, Fourtou, Gentvilas, Geremek, Gibault, Griesbeck, Guardans Cambó, Hall, Hellvig, Hennis- Plasschaert, Ilchev, in 't Veld, Jensen, Juknevičienė, Kacin, Karim, Kułakowski, Lambsdorff, Lax, Lehideux, Ludford, Lynne, Manders, Matsakis, Mohácsi, Morillon, Morţun, Mulder, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicholson of Winterbourne, Onyszkiewicz, Ortuondo Larrea, Oviir, Pannella, Parvanova, Piskorski, Prodi, Resetarits, Ries, Samuelsen, Savi, Sbarbati, Schmidt Olle, Schuth, Şerbu, Shouleva, Staniszewska, Sterckx, Szent-Iványi, Vălean, Van Hecke, Veraldi, Virrankoski, Wallis, Watson
IND/DEM: Belder, Blokland, Karatzaferis, Sinnott
ITS: Buruiană-Aprodu, Claeys, Coşea, Dillen, Gollnisch, Lang, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Martinez, Mihăescu, Mölzer, Moisuc, Mussolini, Popeangă, Romagnoli, Schenardi, Stănescu
NI: Battilocchio, Belohorská, Martin Hans-Peter
PPE-DE: Albertini, Anastase, Andrikienė, Audy, Ayuso, Bachelot-Narquin, Barsi-Pataky, Bauer, Beazley, Becsey, Belet, Berend, Böge, Braghetto, Brejc, Brepoels, Březina, Busuttil, Buzek, Casa, Casini, Caspary, Castiglione, del Castillo Vera, Cederschiöld, Chmielewski, Coelho, Daul, De Blasio, Dehaene, Demetriou, Descamps, Deß, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Dimitrov Martin, Dimitrov Philip Dimitrov, Dombrovskis, Doorn, Duka-Zólyomi, Ebner, Esteves, Fajmon, Ferber, Fjellner, Florenz, Fontaine, Fraga Estévez, Gahler, Gál, Gaľa, Galeote, Ganţ, García-Margallo y Marfil, Gaubert, Gauzès, Gewalt, Gklavakis, Glattfelder, Goepel, Gomolka, Graça Moura, Gräßle, de Grandes Pascual, Grosch, Grossetête, Guellec, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Handzlik, Hennicot-Schoepges, Herranz García, Herrero-Tejedor, Hieronymi, Hökmark, Hoppenstedt, Hudacký, Hybášková, Iacob-Ridzi, Ibrisagic, Itälä, Iturgaiz Angulo, Jałowiecki, Járóka, Jarzembowski, Jeggle, Jordan Cizelj, Kaczmarek, Karas, Kauppi, Kelam, Kelemen, Klamt, Klaß, Klich, Koch, Konrad, Kónya-Hamar, Korhola, Kratsa-Tsagaropoulou, Kudrycka, Kušķis, De Lange, Langen, Lauk, Lechner, Lewandowski, Liese, López-Istúriz White, Lulling, McGuinness, Mann Thomas, Mantovani, Marinescu, Marques, Martens, Mathieu, Mato Adrover, Mauro, Mavrommatis, Mayer, Mayor Oreja, Mikolášik, Millán Mon, Nassauer, van Nistelrooij, Novak, Olajos, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Őry, Ouzký, Pack, Panayotopoulos-Cassiotou, Papastamkos, Petre, Pieper, Pīks, Pinheiro, Pirker, Pleštinská, Podestà, Pomés Ruiz, Posdorf, Posselt, Protasiewicz, Queiró, Rack, Radwan, Reul, Ribeiro e Castro, Roithová, Rudi Ubeda, Rübig, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Sartori, Saryusz-Wolski, Schierhuber, Schmitt, Schnellhardt, Schöpflin, Schröder, Schwab, Seeber, Seeberg, Siekierski, Silva Peneda, Škottová, Sommer, Sonik, Spautz, Šťastný, Stauner, Strejček, Stubb, Sudre, Surján, Szabó, Szájer, Tajani, Thyssen, Ţîrle, Trakatellis, Ulmer, Vakalis, Varela Suanzes-Carpegna, Varvitsiotis, Vatanen, Ventre, Vernola, Vidal-Quadras, Vlasák, Vlasto, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Wijkman, von Wogau, Wohlin, Wortmann-Kool, Záborská, Zaleski, Zappalà, Zatloukal, Zieleniec, Zwiefka
PSE: Andersson, Arif, Arnaoutakis, Athanasiu, Attard-Montalto, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Beglitis, Beňová, van den Berg, Berlinguer, Berman, Bliznashki, Bösch, Bono, Bourzai, Bozkurt, Bulfon, Bullmann, van den Burg, Busquin, Capoulas Santos, Carlotti, Carnero González, Casaca, Cashman, Castex, Cercas, Chervenyakov, Christensen, Corbett, Corbey, Correia, Cottigny, Creţu Corina, De Keyser, De Rossa, Désir, De Vits, Díez González, Dîncu, Douay, Dührkop Dührkop, Dumitrescu, El Khadraoui, Ettl, Falbr, Fava, Fazakas, Ferreira Anne, Ferreira Elisa, Fruteau, García Pérez, Gebhardt, Geringer de Oedenberg, Gierek, Gill, Glante, Goebbels, Golik, Gomes, Gottardi, Grabowska, Grech, Gröner, Groote, Gurmai, Guy-Quint, Hänsch, Hamon, Hasse Ferreira, Haug, Hazan, Hedh, Hegyi, Herczog, Honeyball, Howitt, Hughes, Hutchinson, Jöns, Jørgensen, Kindermann, Kinnock, Kirilov, Kósáné Kovács, Koterec, Krehl, Kreissl-Dörfler, Kuhne, Laignel, Lambrinidis, Lehtinen, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, Lienemann, Locatelli, McAvan, McCarthy, Madeira, Maňka, Mann Erika, Martin David, Martínez Martínez, Mastenbroek, Medina Ortega, Menéndez del Valle, Miguélez Ramos, Mihalache, Mikko, Moreno Sánchez, Moscovici, Muscat, Myller, Napoletano, Obiols i Germà, Öger, Paasilinna, Pahor, Paleckis, Panzeri, Paparizov, Paşcu, Patrie, Piecyk, Pinior, Pittella, Podgorean, Poignant, Prets, Rapkay, Rasmussen, Reynaud, Rosati, Rothe, Rouček, Roure, Sacconi, Sakalas, Saks, Salinas García, Sánchez Presedo, dos Santos, Sârbu, Schaldemose, Schapira, Scheele, Schulz, Segelström, Severin, Simpson, Siwiec, Skinner, Sornosa Martínez, Sousa Pinto, Stihler, Stockmann, Szejna, Tabajdi, Tarabella, Tarand, Ţicău, Titley, Trautmann, Van Lancker, Vaugrenard, Vergnaud, Vigenin, Walter, Weber Henri, Weiler, Westlund, Wiersma, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zani, Zingaretti
UEN: Aylward, Borghezio, Crowley, Krasts, Kristovskis, Kuc, Maldeikis, Ó Neachtain, Pirilli, Speroni, Tatarella, Vaidere, Zīle
Verts/ALE: Aubert, Bennahmias, Breyer, Buitenweg, Cohn-Bendit, Cramer, Frassoni, Graefe zu Baringdorf, de Groen-Kouwenhoven, Hammerstein, Harms, Hassi, Horáček, Jonckheer, Kallenbach, Kusstatscher, Lagendijk, Lambert, Lichtenberger, Lipietz, Özdemir, Onesta, Romeva i Rueda, Rühle, Staes, Turmes, Ždanoka
Nej-röster: 63
GUE/NGL: Agnoletto, Aita, Brie, Catania, Figueiredo, Flasarová, Guerreiro, Henin, Holm, Kaufmann, Liotard, Markov, Maštálka, Meijer, Meyer Pleite, Morgantini, Musacchio, Pafilis, Papadimoulis, Pflüger, Portas, Ransdorf, Remek, Seppänen, Søndergaard, Svensson, Uca, Wagenknecht, Wurtz
IND/DEM: Batten, Bonde, Clark, Goudin, Louis, Lundgren, Nattrass, Tomczak, de Villiers, Whittaker, Wise, Wojciechowski Bernard Piotr, Železný
ITS: Mote
NI: Allister, Chruszcz, Helmer
UEN: Czarnecki Ryszard, Foltyn-Kubicka, Grabowski, Janowski, Kamiński, Kuźmiuk, Masiel, Pęk, Piotrowski, Podkański, Rogalski, Roszkowski, Rutowicz, Szymański, Wojciechowski Janusz, Zapałowski
Verts/ALE: Schlyter
Nedlagda röster: 28
IND/DEM: Krupa
NI: Baco
PPE-DE: Ashworth, Bowis, Bradbourn, Bushill-Matthews, Callanan, Chichester, Deva, Dover, Doyle, Hannan, Heaton-Harris, Jackson, Kamall, Kirkhope, Mitchell, Nicholson, Purvis, Stevenson, Tannock, Van Orden
Verts/ALE: van Buitenen, Flautre, Lucas, Schmidt Frithjof, Schroedter, Voggenhuber
2. Betänkande Gklavakis A6-0085/2007
resolution
Ja-röster: 572
ALDE: Alvaro, Andrejevs, Andria, Attwooll, Bărbuleţiu, Beaupuy, Bourlanges, Bowles, Budreikaitė, Busk, Cappato, Cavada, Chatzimarkakis, Ciornei, Cocilovo, Cornillet, Costa, Davies, Deprez, De Sarnez, Drčar Murko, Duff, Fourtou, Gentvilas, Geremek, Gibault, Griesbeck, Guardans Cambó, Hall, Hellvig, Hennis- Plasschaert, Ilchev, in 't Veld, Jensen, Juknevičienė, Kacin, Karim, Kułakowski, Lambsdorff, Lax, Lehideux, Ludford, Lynne, Manders, Matsakis, Mohácsi, Morillon, Morţun, Mulder, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicholson of Winterbourne, Onyszkiewicz, Ortuondo Larrea, Oviir, Pannella, Parvanova, Piskorski, Prodi, Resetarits, Ries, Samuelsen, Savi, Sbarbati, Schuth, Şerbu, Shouleva, Staniszewska, Sterckx, Szent-Iványi, Vălean, Van Hecke, Veraldi, Virrankoski, Wallis, Watson
GUE/NGL: Agnoletto, Aita, Brie, Catania, Figueiredo, Flasarová, Guerreiro, Henin, Kaufmann, Maštálka, Meyer Pleite, Morgantini, Musacchio, Papadimoulis, Pflüger, Portas, Ransdorf, Remek, Uca, Wagenknecht, Wurtz
IND/DEM: Belder, Blokland, Karatzaferis, Sinnott
ITS: Buruiană-Aprodu, Claeys, Coşea, Dillen, Gollnisch, Lang, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Le Rachinel, Martinez, Mihăescu, Mölzer, Moisuc, Mote, Mussolini, Popeangă, Romagnoli, Schenardi, Stănescu
NI: Allister, Baco, Battilocchio, Belohorská, Helmer, Martin Hans-Peter
PPE-DE: Albertini, Anastase, Andrikienė, Ashworth, Audy, Ayuso, Bachelot-Narquin, Barsi-Pataky, Bauer, Beazley, Becsey, Belet, Berend, Böge, Bowis, Bradbourn, Braghetto, Brejc, Brepoels, Březina, Bushill- Matthews, Busuttil, Buzek, Callanan, Casa, Casini, Caspary, Castiglione, del Castillo Vera, Cederschiöld, Chichester, Chmielewski, Coelho, Coveney, Daul, De Blasio, Dehaene, Demetriou, Descamps, Deß, Deva, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Dimitrov Martin, Dimitrov Philip Dimitrov, Dombrovskis, Doorn, Dover, Doyle, Duka-Zólyomi, Ebner, Esteves, Fatuzzo, Ferber, Fjellner, Florenz, Fontaine, Fraga Estévez, Freitas, Gahler, Gál, Gaľa, Galeote, Ganţ, García-Margallo y Marfil, Gaubert, Gauzès, Gewalt, Gklavakis, Glattfelder, Goepel, Gomolka, Graça Moura, Gräßle, de Grandes Pascual, Grosch, Grossetête, Guellec, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Handzlik, Harbour, Heaton-Harris, Hennicot-Schoepges, Herranz García, Herrero-Tejedor, Hieronymi, Hökmark, Hoppenstedt, Hudacký, Hybášková, Iacob-Ridzi, Ibrisagic, Itälä, Iturgaiz Angulo, Jackson, Jałowiecki, Járóka, Jarzembowski, Jeggle, Jordan Cizelj, Kaczmarek, Karas, Kauppi, Kelam, Kelemen, Kirkhope, Klamt, Klaß, Klich, Koch, Konrad, Kónya-Hamar, Korhola, Kratsa- Tsagaropoulou, Kušķis, De Lange, Langen, Lauk, Lechner, Lewandowski, Liese, López-Istúriz White, Lulling, McGuinness, Mann Thomas, Mantovani, Marinescu, Marques, Martens, Mathieu, Mato Adrover, Mauro, Mavrommatis, Mayer, Mayor Oreja, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Nassauer, Nicholson, van Nistelrooij, Novak, Olajos, Oomen-Ruijten, Őry, Pack, Panayotopoulos-Cassiotou, Papastamkos, Petre, Pieper, Pīks, Pinheiro, Pirker, Pleštinská, Podestà, Pomés Ruiz, Posdorf, Posselt, Post, Protasiewicz, Purvis, Queiró, Rack, Radwan, Reul, Ribeiro e Castro, Roithová, Rudi Ubeda, Rübig, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Sartori, Saryusz-Wolski, Schierhuber, Schmitt, Schnellhardt, Schöpflin, Schröder, Schwab, Seeber, Seeberg, Siekierski, Silva Peneda, Sommer, Sonik, Spautz, Šťastný, Stevenson, Stubb, Sudre, Surján, Szabó, Szájer, Tajani, Tannock, Ţîrle, Trakatellis, Ulmer, Vakalis, Varela Suanzes-Carpegna, Varvitsiotis, Vatanen, Ventre, Vernola, Vidal-Quadras, Vlasto, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Wijkman, von Wogau, Wortmann- Kool, Záborská, Zaleski, Zappalà, Zatloukal, Zieleniec, Zwiefka
PSE: Arif, Arnaoutakis, Athanasiu, Attard-Montalto, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Beglitis, Beňová, Berlinguer, Berman, Bliznashki, Bösch, Bono, Bourzai, Bozkurt, Bulfon, Bullmann, van den Burg, Busquin, Capoulas Santos, Carlotti, Carnero González, Cashman, Castex, Cercas, Chervenyakov, Corbett, Corbey, Correia, Cottigny, Creţu Corina, De Keyser, De Rossa, Désir, De Vits, Díez González, Dîncu, Douay, Dührkop Dührkop, Dumitrescu, El Khadraoui, Ettl, Falbr, Fazakas, Ferreira Anne, Ferreira Elisa, Fruteau, García Pérez, Gebhardt, Geringer de Oedenberg, Gierek, Gill, Glante, Goebbels, Golik, Gomes, Gottardi, Grabowska, Grech, Gröner, Groote, Gurmai, Guy-Quint, Hänsch, Hamon, Hasse Ferreira, Haug, Hazan, Herczog, Honeyball, Howitt, Hughes, Hutchinson, Jöns, Kindermann, Kirilov, Kósáné Kovács, Koterec, Krehl, Kreissl-Dörfler, Kuhne, Laignel, Lambrinidis, Lehtinen, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, Lienemann, Locatelli, McAvan, McCarthy, Madeira, Maňka, Mann Erika, Martin David, Martínez Martínez, Mastenbroek, Medina Ortega, Menéndez del Valle, Miguélez Ramos, Mihalache, Mikko, Moreno Sánchez, Moscovici, Muscat, Myller, Napoletano, Obiols i Germà, Öger, Paasilinna, Pahor, Paleckis, Panzeri, Paparizov, Paşcu, Patrie, Piecyk, Pinior, Pittella, Podgorean, Poignant, Prets, Rapkay, Reynaud, Rosati, Rothe, Rouček, Roure, Sacconi, Sakalas, Saks, Salinas García, Sánchez Presedo, dos Santos, Sârbu, Schapira, Scheele, Schulz, Severin, Simpson, Siwiec, Skinner, Sornosa Martínez, Sousa Pinto, Stihler, Stockmann, Szejna, Tabajdi, Tarabella, Tarand, Ţicău, Titley, Trautmann, Van Lancker, Vaugrenard, Vergnaud, Vigenin, Walter, Weber Henri, Weiler, Wiersma, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zani, Zingaretti
UEN: Aylward, Borghezio, Crowley, Czarnecki Ryszard, Foltyn-Kubicka, Grabowski, Janowski, Kamiński, Krasts, Kristovskis, Kuc, Kuźmiuk, Libicki, Maldeikis, Masiel, Ó Neachtain, Pęk, Piotrowski, Pirilli, Podkański, Rogalski, Roszkowski, Rutowicz, Speroni, Szymański, Vaidere, Wojciechowski Janusz, Zapałowski, Zīle
Verts/ALE: Aubert, Bennahmias, Breyer, Buitenweg, Cohn-Bendit, Cramer, Flautre, Frassoni, Graefe zu Baringdorf, de Groen-Kouwenhoven, Hammerstein, Harms, Hassi, Horáček, Jonckheer, Kallenbach, Kusstatscher, Lagendijk, Lambert, Lichtenberger, Lipietz, Lucas, Özdemir, Onesta, Romeva i Rueda, Rühle, Schlyter, Schmidt Frithjof, Schroedter, Staes, Turmes, Voggenhuber, Ždanoka
Nej-röster: 35
GUE/NGL: Holm, Liotard, Markov, Meijer, Seppänen, Søndergaard, Svensson
IND/DEM: Batten, Bonde, Clark, Goudin, Lundgren, Nattrass, Whittaker, Wise, Železný
PPE-DE: Fajmon, Hannan, Ouzký, Škottová, Strejček, Van Orden, Vlasák, Wohlin
PSE: Andersson, van den Berg, Christensen, Hedh, Hegyi, Jørgensen, Kinnock, Rasmussen, Schaldemose, Segelström, Westlund
Nedlagda röster: 10
ALDE: Schmidt Olle
GUE/NGL: Pafilis
IND/DEM: Krupa, Louis, Tomczak, de Villiers, Wojciechowski Bernard Piotr
NI: Chruszcz
PPE-DE: Kamall
Verts/ALE: van Buitenen
3. Betänkande Coveney A6-0128/2007
ändring 1
Ja-röster: 315
ALDE: Alvaro, Andrejevs, Andria, Attwooll, Bărbuleţiu, Beaupuy, Bourlanges, Bowles, Budreikaitė, Busk, Cappato, Cavada, Chatzimarkakis, Ciornei, Cocilovo, Cornillet, Costa, Davies, Deprez, De Sarnez, Drčar Murko, Duff, Fourtou, Gentvilas, Geremek, Gibault, Griesbeck, Guardans Cambó, Hall, Hellvig, Hennis- Plasschaert, Ilchev, in 't Veld, Jensen, Juknevičienė, Kacin, Karim, Kułakowski, Lambsdorff, Lax, Lehideux, Ludford, Lynne, Manders, Matsakis, Mohácsi, Morillon, Morţun, Mulder, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicholson of Winterbourne, Onyszkiewicz, Ortuondo Larrea, Oviir, Pannella, Parvanova, Piskorski, Prodi, Resetarits, Ries, Samuelsen, Savi, Sbarbati, Schmidt Olle, Schuth, Şerbu, Shouleva, Staniszewska, Sterckx, Szent-Iványi, Vălean, Van Hecke, Veraldi, Virrankoski, Wallis, Watson
GUE/NGL: Agnoletto, Aita, Brie, Catania, Flasarová, Henin, Kaufmann, Liotard, Markov, Maštálka, Morgantini, Musacchio, Papadimoulis, Portas, Ransdorf, Remek, Uca, Wurtz
IND/DEM: Karatzaferis
ITS: Buruiană-Aprodu, Coşea, Mihăescu, Mussolini
NI: Belohorská
PPE-DE: Belet, Brepoels, Buzek, Cederschiöld, Dehaene, Esteves, Fjellner, Gklavakis, Hökmark, Hybášková, Ibrisagic, Kratsa-Tsagaropoulou, Mavrommatis, Olajos, Panayotopoulos-Cassiotou, Papastamkos, Seeberg, Thyssen, Trakatellis, Vakalis, Varvitsiotis, Wijkman
PSE: Andersson, Arif, Arnaoutakis, Athanasiu, Attard-Montalto, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Beglitis, Beňová, van den Berg, Berlinguer, Berman, Bliznashki, Bösch, Bono, Bourzai, Bozkurt, Bulfon, Bullmann, van den Burg, Busquin, Capoulas Santos, Carlotti, Carnero González, Casaca, Cashman, Castex, Chervenyakov, Christensen, Corbett, Corbey, Correia, Cottigny, Creţu Corina, De Keyser, De Rossa, Désir, De Vits, Díez González, Dîncu, Douay, Dührkop Dührkop, Dumitrescu, El Khadraoui, Ettl, Falbr, Fava, Fazakas, Ferreira Anne, Ferreira Elisa, Fruteau, García Pérez, Gebhardt, Geringer de Oedenberg, Gierek, Gill, Glante, Goebbels, Golik, Gomes, Gottardi, Grabowska, Grech, Gröner, Groote, Gurmai, Guy-Quint, Hänsch, Hamon, Hasse Ferreira, Haug, Hazan, Hedh, Hegyi, Herczog, Honeyball, Howitt, Hughes, Hutchinson, Jöns, Jørgensen, Kindermann, Kinnock, Kósáné Kovács, Koterec, Krehl, Kreissl-Dörfler, Kuhne, Laignel, Lambrinidis, Lehtinen, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, Lienemann, Locatelli, McAvan, McCarthy, Madeira, Maňka, Mann Erika, Martin David, Martínez Martínez, Mastenbroek, Medina Ortega, Menéndez del Valle, Miguélez Ramos, Mihalache, Mikko, Moreno Sánchez, Moscovici, Muscat, Myller, Napoletano, Obiols i Germà, Öger, Paasilinna, Pahor, Paleckis, Panzeri, Paparizov, Paşcu, Patrie, Piecyk, Pinior, Pittella, Podgorean, Poignant, Prets, Rapkay, Rasmussen, Reynaud, Rosati, Rothe, Rouček, Roure, Sacconi, Sakalas, Saks, Salinas García, Sánchez Presedo, dos Santos, Sârbu, Schaldemose, Schapira, Scheele, Schulz, Segelström, Severin, Simpson, Siwiec, Skinner, Sornosa Martínez, Sousa Pinto, Stihler, Stockmann, Szejna, Tabajdi, Tarabella, Tarand, Ţicău, Titley, Trautmann, Van Lancker, Vaugrenard, Vergnaud, Vigenin, Walter, Weber Henri, Weiler, Westlund, Wiersma, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zani, Zingaretti
UEN: Aylward, Crowley, Kuc, Ó Neachtain
Verts/ALE: Bennahmias, Breyer, Cohn-Bendit, Frassoni, Graefe zu Baringdorf, de Groen-Kouwenhoven, Harms, Lichtenberger, Özdemir, Onesta, Schroedter, Staes
Nej-röster: 251
GUE/NGL: Meyer Pleite
IND/DEM: Batten, Belder, Blokland, Bonde, Clark, Goudin, Lundgren, Nattrass, Sinnott, Tomczak, Wise, Wojciechowski Bernard Piotr, Železný
ITS: Le Rachinel
NI: Allister, Chruszcz, Helmer
PPE-DE: Albertini, Anastase, Andrikienė, Ashworth, Audy, Ayuso, Bachelot-Narquin, Barsi-Pataky, Bauer, Beazley, Becsey, Berend, Böge, Bowis, Bradbourn, Braghetto, Brejc, Březina, Bushill-Matthews, Busuttil, Callanan, Casa, Casini, Caspary, Castiglione, del Castillo Vera, Chichester, Chmielewski, Coelho, Coveney, Daul, De Blasio, Demetriou, Descamps, Deß, Deva, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Dimitrov Martin, Dombrovskis, Doorn, Dover, Doyle, Duka-Zólyomi, Ebner, Fajmon, Fatuzzo, Ferber, Florenz, Fontaine, Fraga Estévez, Freitas, Gahler, Gál, Gaľa, Galeote, Ganţ, García-Margallo y Marfil, Gaubert, Gauzès, Gewalt, Glattfelder, Goepel, Gomolka, Graça Moura, Gräßle, de Grandes Pascual, Grosch, Grossetête, Guellec, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Handzlik, Hannan, Harbour, Heaton-Harris, Hennicot- Schoepges, Herranz García, Herrero-Tejedor, Hieronymi, Hoppenstedt, Hudacký, Iacob-Ridzi, Itälä, Iturgaiz Angulo, Jackson, Jałowiecki, Járóka, Jarzembowski, Jeggle, Jordan Cizelj, Kaczmarek, Kamall, Karas, Kauppi, Kelam, Kelemen, Kirkhope, Klamt, Klaß, Klich, Koch, Konrad, Kónya-Hamar, Korhola, Kudrycka, Kušķis, De Lange, Langen, Lauk, Lechner, Lewandowski, Liese, López-Istúriz White, Lulling, McGuinness, Mann Thomas, Mantovani, Marinescu, Marques, Martens, Mathieu, Mato Adrover, Mauro, Mayer, Mayor Oreja, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Nassauer, Nicholson, van Nistelrooij, Novak, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Őry, Ouzký, Pack, Petre, Pieper, Pīks, Pinheiro, Pirker, Pleštinská, Podestà, Pomés Ruiz, Posdorf, Posselt, Protasiewicz, Purvis, Queiró, Rack, Radwan, Reul, Ribeiro e Castro, Roithová, Rudi Ubeda, Rübig, Salafranca Sánchez- Neyra, Sartori, Saryusz-Wolski, Schierhuber, Schmitt, Schnellhardt, Schöpflin, Schröder, Schwab, Seeber, Siekierski, Silva Peneda, Škottová, Sommer, Spautz, Šťastný, Stauner, Stevenson, Strejček, Stubb, Sudre, Surján, Szabó, Szájer, Tajani, Tannock, Ţîrle, Ulmer, Van Orden, Varela Suanzes-Carpegna, Vatanen, Ventre, Vernola, Vidal-Quadras, Vlasák, Vlasto, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, von Wogau, Wohlin, Wortmann-Kool, Záborská, Zaleski, Zappalà, Zatloukal, Zieleniec, Zwiefka
UEN: Bielan, Borghezio, Czarnecki Ryszard, Foltyn-Kubicka, Grabowski, Janowski, Kamiński, Krasts, Kristovskis, Kuźmiuk, Libicki, Maldeikis, Masiel, Pęk, Piotrowski, Pirilli, Podkański, Rogalski, Roszkowski, Rutowicz, Speroni, Szymański, Tatarella, Vaidere, Wojciechowski Janusz, Zapałowski, Zīle
Nedlagda röster: 50
GUE/NGL: Holm, Meijer, Pafilis, Seppänen, Søndergaard, Svensson
IND/DEM: Krupa, Louis, de Villiers
ITS: Claeys, Dillen, Gollnisch, Lang, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Martinez, Mölzer, Moisuc, Mote, Popeangă, Romagnoli, Schenardi, Stănescu
NI: Baco, Battilocchio, Martin Hans-Peter
PPE-DE: Saïfi, Sonik
Verts/ALE: Aubert, van Buitenen, Buitenweg, Cramer, Flautre, Hammerstein, Hassi, Horáček, Jonckheer, Kallenbach, Kusstatscher, Lagendijk, Lambert, Lipietz, Lucas, Romeva i Rueda, Rühle, Schlyter, Schmidt Frithjof, Turmes, Voggenhuber, Ždanoka
4. Betänkande Coveney A6-0128/2007
ändring 3
Ja-röster: 575
ALDE: Alvaro, Andrejevs, Andria, Attwooll, Bărbuleţiu, Beaupuy, Bourlanges, Bowles, Budreikaitė, Busk, Cappato, Cavada, Chatzimarkakis, Ciornei, Cocilovo, Cornillet, Costa, Davies, Deprez, De Sarnez, Drčar Murko, Duff, Fourtou, Gentvilas, Geremek, Gibault, Griesbeck, Guardans Cambó, Hall, Hellvig, Hennis- Plasschaert, Ilchev, in 't Veld, Jensen, Juknevičienė, Kacin, Kułakowski, Lambsdorff, Lax, Lehideux, Ludford, Lynne, Manders, Matsakis, Mohácsi, Morillon, Morţun, Mulder, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicholson of Winterbourne, Onyszkiewicz, Ortuondo Larrea, Oviir, Pannella, Parvanova, Piskorski, Prodi, Resetarits, Ries, Samuelsen, Savi, Sbarbati, Schmidt Olle, Schuth, Şerbu, Shouleva, Staniszewska, Sterckx, Szent-Iványi, Vălean, Van Hecke, Veraldi, Virrankoski, Wallis, Watson
GUE/NGL: Agnoletto, Aita, Brie, Catania, Flasarová, Henin, Holm, Kaufmann, Liotard, Markov, Maštálka, Meijer, Morgantini, Musacchio, Papadimoulis, Portas, Ransdorf, Remek, Seppänen, Søndergaard, Svensson, Uca, Wurtz
IND/DEM: Bonde, Goudin, Karatzaferis, Lundgren, Železný
ITS: Mihăescu
NI: Allister, Belohorská, Helmer, Martin Hans-Peter
PPE-DE: Albertini, Anastase, Andrikienė, Ashworth, Audy, Ayuso, Bachelot-Narquin, Barsi-Pataky, Bauer, Beazley, Becsey, Belet, Berend, Böge, Bowis, Bradbourn, Braghetto, Brejc, Brepoels, Březina, Bushill- Matthews, Busuttil, Buzek, Callanan, Casa, Casini, Caspary, Castiglione, del Castillo Vera, Cederschiöld, Chichester, Chmielewski, Coelho, Coveney, Daul, De Blasio, Dehaene, Demetriou, Descamps, Deß, Deva, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Dimitrov Martin, Dimitrov Philip Dimitrov, Dombrovskis, Doorn, Dover, Doyle, Duka-Zólyomi, Ebner, Esteves, Fajmon, Fatuzzo, Ferber, Fjellner, Florenz, Fontaine, Fraga Estévez, Freitas, Gahler, Gál, Gaľa, Ganţ, García-Margallo y Marfil, Gaubert, Gauzès, Gewalt, Gklavakis, Glattfelder, Goepel, Gomolka, Graça Moura, Gräßle, de Grandes Pascual, Grosch, Grossetête, Guellec, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Handzlik, Hannan, Harbour, Heaton-Harris, Hennicot-Schoepges, Herranz García, Herrero-Tejedor, Hieronymi, Hökmark, Hoppenstedt, Hudacký, Hybášková, Iacob-Ridzi, Ibrisagic, Itälä, Iturgaiz Angulo, Jackson, Jałowiecki, Járóka, Jarzembowski, Jeggle, Jordan Cizelj, Kaczmarek, Kamall, Karas, Kauppi, Kelam, Kelemen, Kirkhope, Klamt, Klaß, Klich, Koch, Konrad, Kónya-Hamar, Korhola, Kratsa-Tsagaropoulou, Kudrycka, Kušķis, De Lange, Langen, Lauk, Lechner, Liese, López-Istúriz White, Lulling, McGuinness, Mann Thomas, Mantovani, Marinescu, Marques, Martens, Mathieu, Mauro, Mavrommatis, Mayer, Mayor Oreja, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Nassauer, Nicholson, van Nistelrooij, Novak, Olajos, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Őry, Ouzký, Pack, Panayotopoulos-Cassiotou, Papastamkos, Petre, Pieper, Pīks, Pinheiro, Pirker, Pleštinská, Podestà, Posdorf, Posselt, Post, Protasiewicz, Purvis, Queiró, Rack, Radwan, Reul, Ribeiro e Castro, Roithová, Rudi Ubeda, Rübig, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Sartori, Saryusz-Wolski, Schierhuber, Schmitt, Schnellhardt, Schöpflin, Schröder, Schwab, Seeber, Seeberg, Siekierski, Silva Peneda, Škottová, Sommer, Sonik, Spautz, Šťastný, Stauner, Stevenson, Strejček, Stubb, Sudre, Szabó, Szájer, Tajani, Tannock, Thyssen, Ţîrle, Trakatellis, Ulmer, Vakalis, Van Orden, Varela Suanzes-Carpegna, Varvitsiotis, Vatanen, Ventre, Vernola, Vidal-Quadras, Vlasák, Vlasto, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Wijkman, von Wogau, Wortmann-Kool, Záborská, Zaleski, Zappalà, Zatloukal, Zieleniec, Zwiefka
PSE: Andersson, Arif, Arnaoutakis, Athanasiu, Attard-Montalto, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Beglitis, Beňová, van den Berg, Berlinguer, Berman, Bliznashki, Bösch, Bono, Bourzai, Bozkurt, Bulfon, Bullmann, van den Burg, Busquin, Capoulas Santos, Carlotti, Carnero González, Casaca, Cashman, Castex, Cercas, Chervenyakov, Christensen, Corbett, Corbey, Correia, Cottigny, Creţu Corina, De Keyser, De Rossa, Désir, De Vits, Díez González, Dîncu, Douay, Dührkop Dührkop, Dumitrescu, El Khadraoui, Ettl, Falbr, Fava, Fazakas, Ferreira Anne, Ferreira Elisa, Fruteau, García Pérez, Gebhardt, Geringer de Oedenberg, Gierek, Gill, Glante, Goebbels, Golik, Gomes, Gottardi, Grabowska, Grech, Gröner, Groote, Gurmai, Guy-Quint, Hänsch, Hamon, Hasse Ferreira, Haug, Hazan, Hedh, Hegyi, Herczog, Honeyball, Howitt, Hughes, Hutchinson, Jöns, Jørgensen, Kindermann, Kinnock, Kirilov, Kósáné Kovács, Koterec, Krehl, Kreissl-Dörfler, Kuhne, Laignel, Lambrinidis, Lehtinen, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, Lienemann, Locatelli, McAvan, McCarthy, Madeira, Maňka, Mann Erika, Martin David, Martínez Martínez, Mastenbroek, Medina Ortega, Menéndez del Valle, Miguélez Ramos, Mihalache, Mikko, Moreno Sánchez, Moscovici, Muscat, Myller, Napoletano, Obiols i Germà, Öger, Paasilinna, Pahor, Paleckis, Panzeri, Paparizov, Paşcu, Patrie, Piecyk, Pinior, Pittella, Podgorean, Poignant, Prets, Rapkay, Rasmussen, Reynaud, Rosati, Rothe, Rouček, Roure, Sacconi, Sakalas, Saks, Salinas García, Sánchez Presedo, dos Santos, Sârbu, Schaldemose, Schapira, Scheele, Schulz, Segelström, Severin, Simpson, Siwiec, Skinner, Sornosa Martínez, Sousa Pinto, Stihler, Stockmann, Szejna, Tabajdi, Tarabella, Tarand, Ţicău, Titley, Trautmann, Van Lancker, Vaugrenard, Vergnaud, Vigenin, Walter, Weber Henri, Weiler, Westlund, Wiersma, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zani, Zingaretti
UEN: Aylward, Bielan, Borghezio, Crowley, Foltyn-Kubicka, Grabowski, Janowski, Kamiński, Krasts, Kristovskis, Kuc, Kuźmiuk, Libicki, Maldeikis, Masiel, Ó Neachtain, Pęk, Piotrowski, Pirilli, Podkański, Roszkowski, Rutowicz, Speroni, Szymański, Tatarella, Vaidere, Wojciechowski Janusz, Zapałowski, Zīle
Verts/ALE: Aubert, Bennahmias, Breyer, Buitenweg, Cohn-Bendit, Cramer, Flautre, Frassoni, Graefe zu Baringdorf, de Groen-Kouwenhoven, Hammerstein, Harms, Hassi, Horáček, Jonckheer, Kallenbach, Kusstatscher, Lagendijk, Lambert, Lichtenberger, Lipietz, Lucas, Özdemir, Onesta, Romeva i Rueda, Rühle, Schlyter, Schmidt Frithjof, Schroedter, Staes, Turmes, Voggenhuber, Ždanoka
Nej-röster: 32
IND/DEM: Batten, Belder, Blokland, Clark, Krupa, Louis, Nattrass, Tomczak, de Villiers, Whittaker, Wise, Wojciechowski Bernard Piotr
ITS: Buruiană-Aprodu, Claeys, Coşea, Dillen, Gollnisch, Lang, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Le Rachinel, Mölzer, Moisuc, Mussolini, Popeangă, Romagnoli, Schenardi, Stănescu
NI: Chruszcz
PPE-DE: Pomés Ruiz
UEN: Czarnecki Ryszard, Rogalski
Nedlagda röster: 10
GUE/NGL: Meyer Pleite, Pafilis
IND/DEM: Sinnott
ITS: Martinez, Mote
NI: Baco, Battilocchio
PPE-DE: Lewandowski, Wohlin
Verts/ALE: van Buitenen
5. Betänkande Coveney A6-0128/2007
ändring 6
Ja-röster: 89
ALDE: Alvaro, Andrejevs, Andria, Attwooll, Bărbuleţiu, Beaupuy, Bourlanges, Bowles, Budreikaitė, Busk, Cappato, Cavada, Chatzimarkakis, Ciornei, Cocilovo, Cornillet, Costa, Davies, Deprez, De Sarnez, Drčar Murko, Duff, Fourtou, Gentvilas, Geremek, Gibault, Griesbeck, Guardans Cambó, Hall, Hellvig, Hennis- Plasschaert, Ilchev, in 't Veld, Jensen, Juknevičienė, Kacin, Karim, Kułakowski, Lambsdorff, Lax, Lehideux, Ludford, Lynne, Manders, Matsakis, Mohácsi, Morillon, Morţun, Mulder, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicholson of Winterbourne, Onyszkiewicz, Ortuondo Larrea, Oviir, Pannella, Parvanova, Piskorski, Prodi, Resetarits, Ries, Samuelsen, Savi, Sbarbati, Schmidt Olle, Schuth, Şerbu, Shouleva, Staniszewska, Sterckx, Szent-Iványi, Vălean, Van Hecke, Veraldi, Virrankoski, Wallis, Watson
IND/DEM: Karatzaferis
ITS: Coşea, Mussolini
NI: Belohorská
PPE-DE: Posselt, Saïfi, Wijkman
PSE: Paparizov, Tarand
UEN: Aylward, Crowley, Ó Neachtain
Nej-röster: 520
GUE/NGL: Agnoletto, Aita, Brie, Catania, Figueiredo, Flasarová, Guerreiro, Henin, Holm, Kaufmann, Liotard, Markov, Maštálka, Meijer, Meyer Pleite, Morgantini, Musacchio, Pafilis, Papadimoulis, Pflüger, Portas, Ransdorf, Remek, Seppänen, Søndergaard, Svensson, Uca, Wagenknecht, Wurtz
IND/DEM: Batten, Belder, Blokland, Clark, Goudin, Louis, Lundgren, Nattrass, de Villiers, Whittaker, Wise, Wojciechowski Bernard Piotr, Železný
ITS: Buruiană-Aprodu, Claeys, Dillen, Gollnisch, Lang, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Le Rachinel, Martinez, Mihăescu, Mölzer, Moisuc, Mote, Popeangă, Romagnoli, Schenardi, Stănescu
NI: Allister, Battilocchio, Chruszcz, Helmer, Martin Hans-Peter
PPE-DE: Albertini, Anastase, Andrikienė, Ashworth, Audy, Ayuso, Bachelot-Narquin, Barsi-Pataky, Bauer, Beazley, Becsey, Belet, Berend, Böge, Bowis, Bradbourn, Braghetto, Brejc, Brepoels, Březina, Bushill- Matthews, Busuttil, Buzek, Callanan, Casa, Casini, Caspary, Castiglione, del Castillo Vera, Cederschiöld, Chichester, Chmielewski, Coelho, Coveney, Daul, De Blasio, Dehaene, Demetriou, Descamps, Deß, Deva, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Dimitrov Martin, Dimitrov Philip Dimitrov, Dombrovskis, Doorn, Dover, Doyle, Duka-Zólyomi, Ebner, Esteves, Fajmon, Fatuzzo, Ferber, Fjellner, Florenz, Fontaine, Fraga Estévez, Freitas, Gahler, Gál, Gaľa, Galeote, Ganţ, García-Margallo y Marfil, Gaubert, Gauzès, Gewalt, Gklavakis, Glattfelder, Goepel, Gomolka, Graça Moura, Gräßle, de Grandes Pascual, Grosch, Grossetête, Guellec, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Handzlik, Hannan, Harbour, Heaton-Harris, Hennicot-Schoepges, Herranz García, Herrero-Tejedor, Hieronymi, Hökmark, Hoppenstedt, Hudacký, Hybášková, Iacob-Ridzi, Ibrisagic, Itälä, Iturgaiz Angulo, Jackson, Jałowiecki, Járóka, Jarzembowski, Jeggle, Jordan Cizelj, Kaczmarek, Kamall, Karas, Kauppi, Kelam, Kelemen, Kirkhope, Klamt, Klaß, Klich, Koch, Konrad, Kónya-Hamar, Korhola, Kratsa-Tsagaropoulou, Kudrycka, Kušķis, De Lange, Langen, Lauk, Lechner, Lewandowski, Liese, López-Istúriz White, Lulling, McGuinness, Mann Thomas, Mantovani, Marinescu, Marques, Martens, Mathieu, Mato Adrover, Mauro, Mavrommatis, Mayer, Mayor Oreja, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Nassauer, Nicholson, van Nistelrooij, Novak, Olajos, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Őry, Ouzký, Pack, Panayotopoulos-Cassiotou, Papastamkos, Petre, Pieper, Pīks, Pinheiro, Pirker, Pleštinská, Podestà, Pomés Ruiz, Posdorf, Protasiewicz, Purvis, Queiró, Rack, Radwan, Reul, Ribeiro e Castro, Roithová, Rudi Ubeda, Rübig, Salafranca Sánchez- Neyra, Sartori, Saryusz-Wolski, Schmitt, Schnellhardt, Schöpflin, Schröder, Schwab, Seeber, Seeberg, Siekierski, Silva Peneda, Škottová, Sommer, Sonik, Spautz, Šťastný, Stauner, Stevenson, Strejček, Stubb, Sudre, Surján, Szájer, Tajani, Tannock, Thyssen, Ţîrle, Trakatellis, Ulmer, Vakalis, Van Orden, Varela Suanzes-Carpegna, Varvitsiotis, Vatanen, Ventre, Vernola, Vidal-Quadras, Vlasák, Vlasto, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, von Wogau, Wohlin, Wortmann-Kool, Záborská, Zaleski, Zappalà, Zatloukal, Zieleniec, Zwiefka
PSE: Andersson, Arif, Arnaoutakis, Athanasiu, Attard-Montalto, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Beglitis, Beňová, van den Berg, Berlinguer, Berman, Bliznashki, Bösch, Bono, Bourzai, Bozkurt, Bulfon, Bullmann, van den Burg, Busquin, Capoulas Santos, Carlotti, Carnero González, Casaca, Cashman, Castex, Cercas, Chervenyakov, Christensen, Corbett, Corbey, Correia, Cottigny, Creţu Corina, De Keyser, De Rossa, Désir, De Vits, Díez González, Dîncu, Douay, Dührkop Dührkop, Dumitrescu, El Khadraoui, Ettl, Falbr, Fava, Fazakas, Ferreira Anne, Ferreira Elisa, Fruteau, García Pérez, Gebhardt, Geringer de Oedenberg, Gierek, Gill, Glante, Goebbels, Golik, Gomes, Gottardi, Grabowska, Grech, Gröner, Groote, Gurmai, Guy-Quint, Hänsch, Hasse Ferreira, Haug, Hazan, Hedh, Hegyi, Herczog, Honeyball, Howitt, Hughes, Hutchinson, Jöns, Jørgensen, Kindermann, Kinnock, Kirilov, Kósáné Kovács, Koterec, Krehl, Kreissl-Dörfler, Kuhne, Laignel, Lambrinidis, Lehtinen, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, Lienemann, Locatelli, McAvan, McCarthy, Madeira, Maňka, Mann Erika, Martin David, Martínez Martínez, Mastenbroek, Medina Ortega, Menéndez del Valle, Miguélez Ramos, Mihalache, Mikko, Moreno Sánchez, Moscovici, Muscat, Napoletano, Obiols i Germà, Öger, Paasilinna, Pahor, Paleckis, Panzeri, Paşcu, Patrie, Piecyk, Pinior, Pittella, Podgorean, Poignant, Prets, Rapkay, Rasmussen, Reynaud, Rosati, Rothe, Rouček, Roure, Sacconi, Sakalas, Saks, Salinas García, Sánchez Presedo, dos Santos, Sârbu, Schaldemose, Schapira, Scheele, Schulz, Segelström, Severin, Simpson, Siwiec, Skinner, Sornosa Martínez, Sousa Pinto, Stihler, Stockmann, Szejna, Tabajdi, Tarabella, Ţicău, Titley, Trautmann, Van Lancker, Vaugrenard, Vergnaud, Walter, Weber Henri, Weiler, Westlund, Wiersma, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zani, Zingaretti
UEN: Bielan, Borghezio, Czarnecki Ryszard, Foltyn-Kubicka, Grabowski, Janowski, Kamiński, Krasts, Kristovskis, Kuc, Kuźmiuk, Libicki, Maldeikis, Masiel, Pęk, Piotrowski, Pirilli, Podkański, Rogalski, Roszkowski, Rutowicz, Speroni, Szymański, Tatarella, Vaidere, Wojciechowski Janusz, Zapałowski, Zīle
Verts/ALE: Aubert, Breyer, Buitenweg, Cramer, Flautre, Frassoni, Graefe zu Baringdorf, de Groen- Kouwenhoven, Hammerstein, Harms, Hassi, Horáček, Kallenbach, Kusstatscher, Lagendijk, Lambert, Lichtenberger, Lipietz, Lucas, Özdemir, Onesta, Romeva i Rueda, Rühle, Schlyter, Schmidt Frithjof, Schroedter, Staes, Voggenhuber, Ždanoka
Nedlagda röster: 9
IND/DEM: Bonde, Krupa, Sinnott, Tomczak
NI: Baco
PPE-DE: Szabó
PSE: Vigenin
Verts/ALE: Bennahmias, van Buitenen
Rättelser/avsiktsförklaringar till avgivna röster
Nej-röster: Claude Turmes, Tokia Saïfi
6. Betänkande Coveney A6-0128/2007
ändringar 7 + 14
Ja-röster: 327
ALDE: Alvaro, Andrejevs, Andria, Attwooll, Bărbuleţiu, Beaupuy, Bowles, Budreikaitė, Cappato, Cavada, Chatzimarkakis, Ciornei, Cocilovo, Cornillet, Costa, Davies, Deprez, De Sarnez, Drčar Murko, Duff, Fourtou, Gentvilas, Geremek, Gibault, Griesbeck, Hall, Hellvig, Hennis-Plasschaert, Ilchev, in 't Veld, Jensen, Juknevičienė, Kacin, Karim, Lambsdorff, Lax, Lehideux, Ludford, Lynne, Manders, Matsakis, Mohácsi, Morillon, Morţun, Mulder, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicholson of Winterbourne, Onyszkiewicz, Ortuondo Larrea, Oviir, Pannella, Parvanova, Piskorski, Prodi, Resetarits, Samuelsen, Savi, Sbarbati, Schmidt Olle, Schuth, Şerbu, Shouleva, Staniszewska, Sterckx, Szent-Iványi, Vălean, Van Hecke, Veraldi, Virrankoski, Wallis, Watson
GUE/NGL: Agnoletto, Aita, Brie, Figueiredo, Flasarová, Guerreiro, Henin, Holm, Kaufmann, Liotard, Markov, Maštálka, Meijer, Meyer Pleite, Morgantini, Musacchio, Papadimoulis, Pflüger, Portas, Ransdorf, Remek, Seppänen, Søndergaard, Svensson, Uca, Wagenknecht, Wurtz
IND/DEM: Bonde, Karatzaferis, Sinnott
ITS: Mussolini
NI: Battilocchio, Belohorská, Martin Hans-Peter
PPE-DE: Belet, Brepoels, Dehaene, Grosch, Posselt, Saïfi, Seeberg, Thyssen, Wijkman
PSE: Andersson, Arif, Arnaoutakis, Athanasiu, Attard-Montalto, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Beglitis, Beňová, van den Berg, Berlinguer, Berman, Bliznashki, Bösch, Bono, Bourzai, Bozkurt, Bulfon, Bullmann, van den Burg, Busquin, Capoulas Santos, Carlotti, Carnero González, Casaca, Cashman, Castex, Cercas, Chervenyakov, Christensen, Corbett, Corbey, Correia, Cottigny, Creţu Corina, De Keyser, De Rossa, Désir, De Vits, Díez González, Dîncu, Douay, Dührkop Dührkop, Dumitrescu, El Khadraoui, Ettl, Falbr, Fava, Fazakas, Ferreira Anne, Ferreira Elisa, Fruteau, García Pérez, Gebhardt, Geringer de Oedenberg, Gierek, Gill, Glante, Goebbels, Golik, Gomes, Gottardi, Grabowska, Grech, Gröner, Groote, Gurmai, Guy-Quint, Hänsch, Hamon, Haug, Hazan, Hedh, Hegyi, Herczog, Honeyball, Howitt, Hughes, Hutchinson, Jöns, Jørgensen, Kindermann, Kinnock, Kirilov, Kósáné Kovács, Koterec, Krehl, Kreissl-Dörfler, Kuhne, Laignel, Lambrinidis, Lehtinen, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, Lienemann, Locatelli, McAvan, McCarthy, Madeira, Maňka, Mann Erika, Martin David, Martínez Martínez, Mastenbroek, Medina Ortega, Menéndez del Valle, Miguélez Ramos, Mihalache, Mikko, Moreno Sánchez, Moscovici, Muscat, Myller, Napoletano, Obiols i Germà, Öger, Paasilinna, Pahor, Paleckis, Panzeri, Paparizov, Paşcu, Patrie, Piecyk, Pinior, Pittella, Podgorean, Poignant, Prets, Rapkay, Rasmussen, Reynaud, Rosati, Rothe, Rouček, Roure, Sacconi, Sakalas, Saks, Salinas García, Sánchez Presedo, dos Santos, Sârbu, Schaldemose, Schapira, Scheele, Schulz, Segelström, Severin, Simpson, Siwiec, Skinner, Sornosa Martínez, Sousa Pinto, Stihler, Stockmann, Szejna, Tabajdi, Tarabella, Tarand, Ţicău, Titley, Trautmann, Van Lancker, Vaugrenard, Vergnaud, Vigenin, Walter, Weber Henri, Weiler, Westlund, Wiersma, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zani, Zingaretti
UEN: Aylward, Crowley, Ó Neachtain
Verts/ALE: Aubert, Bennahmias, Breyer, Buitenweg, Cohn-Bendit, Cramer, Flautre, Frassoni, Graefe zu Baringdorf, de Groen-Kouwenhoven, Hammerstein, Harms, Hassi, Horáček, Jonckheer, Kallenbach, Kusstatscher, Lagendijk, Lambert, Lichtenberger, Lipietz, Lucas, Özdemir, Onesta, Romeva i Rueda, Rühle, Schlyter, Schmidt Frithjof, Schroedter, Staes, Voggenhuber, Ždanoka
Nej-röster: 281
IND/DEM: Batten, Belder, Blokland, Clark, Goudin, Krupa, Lundgren, Nattrass, Tomczak, Whittaker, Wise, Wojciechowski Bernard Piotr, Železný
ITS: Buruiană-Aprodu, Claeys, Coşea, Dillen, Gollnisch, Lang, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Le Rachinel, Martinez, Mihăescu, Mölzer, Moisuc, Mote, Popeangă, Romagnoli, Schenardi, Stănescu
NI: Allister, Baco, Chruszcz, Helmer
PPE-DE: Albertini, Anastase, Ashworth, Audy, Ayuso, Bachelot-Narquin, Barsi-Pataky, Bauer, Beazley, Becsey, Berend, Böge, Bowis, Bradbourn, Braghetto, Brejc, Březina, Bushill-Matthews, Busuttil, Buzek, Callanan, Casa, Casini, Caspary, Castiglione, del Castillo Vera, Cederschiöld, Chichester, Chmielewski, Coelho, Coveney, Daul, De Blasio, Demetriou, Descamps, Deß, Deva, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Dimitrov Martin, Dimitrov Philip Dimitrov, Dombrovskis, Doorn, Dover, Doyle, Duka-Zólyomi, Ebner, Esteves, Fajmon, Fatuzzo, Ferber, Fjellner, Florenz, Fontaine, Fraga Estévez, Freitas, Gahler, Gál, Gaľa, Galeote, Ganţ, Gaubert, Gauzès, Gewalt, Gklavakis, Glattfelder, Goepel, Gomolka, Graça Moura, Gräßle, de Grandes Pascual, Grossetête, Guellec, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Handzlik, Hannan, Harbour, Heaton-Harris, Hennicot- Schoepges, Herranz García, Herrero-Tejedor, Hieronymi, Hökmark, Hoppenstedt, Hudacký, Hybášková, Iacob-Ridzi, Ibrisagic, Itälä, Iturgaiz Angulo, Jackson, Jałowiecki, Járóka, Jarzembowski, Jeggle, Jordan Cizelj, Kaczmarek, Kamall, Karas, Kauppi, Kelam, Kelemen, Kirkhope, Klamt, Klaß, Klich, Koch, Konrad, Kónya- Hamar, Korhola, Kratsa-Tsagaropoulou, Kudrycka, Kušķis, De Lange, Langen, Lauk, Lechner, Lewandowski, Liese, López-Istúriz White, Lulling, McGuinness, Mann Thomas, Mantovani, Marinescu, Marques, Martens, Mathieu, Mato Adrover, Mauro, Mavrommatis, Mayer, Mayor Oreja, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Nassauer, Nicholson, van Nistelrooij, Novak, Olajos, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Őry, Ouzký, Panayotopoulos-Cassiotou, Papastamkos, Petre, Pieper, Pīks, Pinheiro, Pirker, Pleštinská, Podestà, Pomés Ruiz, Posdorf, Post, Protasiewicz, Purvis, Queiró, Rack, Radwan, Reul, Ribeiro e Castro, Roithová, Rudi Ubeda, Rübig, Salafranca Sánchez-Neyra, Sartori, Saryusz-Wolski, Schierhuber, Schmitt, Schnellhardt, Schöpflin, Schröder, Schwab, Seeber, Siekierski, Silva Peneda, Škottová, Sommer, Sonik, Spautz, Šťastný, Stauner, Stevenson, Strejček, Stubb, Sudre, Surján, Szájer, Tajani, Tannock, Ţîrle, Trakatellis, Ulmer, Vakalis, Van Orden, Varela Suanzes-Carpegna, Varvitsiotis, Vatanen, Ventre, Vernola, Vlasák, Vlasto, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, von Wogau, Wohlin, Wortmann-Kool, Záborská, Zaleski, Zappalà, Zatloukal, Zieleniec, Zwiefka
UEN: Bielan, Borghezio, Czarnecki Ryszard, Foltyn-Kubicka, Grabowski, Janowski, Kamiński, Krasts, Kristovskis, Kuc, Kuźmiuk, Libicki, Maldeikis, Masiel, Pęk, Piotrowski, Pirilli, Podkański, Rogalski, Roszkowski, Rutowicz, Speroni, Szymański, Tatarella, Vaidere, Wojciechowski Janusz, Zapałowski, Zīle
Nedlagda röster: 5
GUE/NGL: Pafilis
IND/DEM: Louis, de Villiers
PPE-DE: Szabó
Verts/ALE: van Buitenen
7. Betänkande Coveney A6-0128/2007
ändring 9
Ja-röster: 333
ALDE: Alvaro, Andrejevs, Andria, Attwooll, Bărbuleţiu, Beaupuy, Bowles, Busk, Cappato, Cavada, Chatzimarkakis, Ciornei, Cocilovo, Cornillet, Costa, Davies, Drčar Murko, Duff, Fourtou, Gentvilas, Geremek, Gibault, Griesbeck, Guardans Cambó, Hall, Hellvig, Hennis-Plasschaert, Ilchev, in 't Veld, Jensen, Juknevičienė, Kacin, Karim, Kułakowski, Lambsdorff, Lax, Lehideux, Ludford, Lynne, Manders, Mohácsi, Morţun, Mulder, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Onyszkiewicz, Ortuondo Larrea, Oviir, Pannella, Parvanova, Piskorski, Prodi, Resetarits, Samuelsen, Sbarbati, Schmidt Olle, Schuth, Şerbu, Shouleva, Staniszewska, Sterckx, Szent-Iványi, Vălean, Van Hecke, Veraldi, Wallis, Watson
GUE/NGL: Agnoletto, Aita, Brie, Catania, Figueiredo, Flasarová, Guerreiro, Henin, Holm, Kaufmann, Liotard, Markov, Maštálka, Meijer, Meyer Pleite, Morgantini, Musacchio, Papadimoulis, Pflüger, Portas, Ransdorf, Remek, Seppänen, Søndergaard, Svensson, Uca, Wagenknecht, Wurtz
IND/DEM: Bonde, Goudin, Karatzaferis, Lundgren, Sinnott
ITS: Coşea, Mussolini
NI: Belohorská, Martin Hans-Peter
PPE-DE: Audy, Daul, Dehaene, Descamps, De Veyrac, Gaubert, Gklavakis, Glattfelder, Grossetête, Kauppi, Kratsa-Tsagaropoulou, Mathieu, Mavrommatis, Panayotopoulos-Cassiotou, Papastamkos, Seeberg, Stubb, Sudre, Trakatellis, Vakalis, Varvitsiotis, Ventre, Wijkman
PSE: Andersson, Arif, Arnaoutakis, Athanasiu, Attard-Montalto, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Beglitis, Beňová, van den Berg, Berlinguer, Berman, Bliznashki, Bösch, Bono, Bourzai, Bozkurt, Bulfon, Bullmann, van den Burg, Busquin, Carlotti, Carnero González, Casaca, Cashman, Castex, Cercas, Chervenyakov, Christensen, Corbett, Corbey, Correia, Cottigny, Creţu Corina, De Keyser, Désir, De Vits, Díez González, Dîncu, Douay, Dührkop Dührkop, Dumitrescu, El Khadraoui, Ettl, Falbr, Fava, Fazakas, Ferreira Anne, Ferreira Elisa, Fruteau, García Pérez, Gebhardt, Geringer de Oedenberg, Gierek, Gill, Glante, Goebbels, Golik, Gomes, Gottardi, Grabowska, Grech, Gröner, Groote, Gurmai, Hänsch, Hamon, Hasse Ferreira, Haug, Hazan, Hedh, Hegyi, Herczog, Honeyball, Hughes, Hutchinson, Jöns, Jørgensen, Kindermann, Kinnock, Kirilov, Kósáné Kovács, Koterec, Krehl, Kreissl-Dörfler, Kuhne, Laignel, Lambrinidis, Lehtinen, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, Lienemann, Locatelli, McAvan, McCarthy, Madeira, Maňka, Mann Erika, Martin David, Martínez Martínez, Mastenbroek, Medina Ortega, Menéndez del Valle, Miguélez Ramos, Mihalache, Mikko, Moreno Sánchez, Moscovici, Muscat, Myller, Obiols i Germà, Öger, Paasilinna, Pahor, Paleckis, Panzeri, Paparizov, Paşcu, Patrie, Piecyk, Pinior, Pittella, Podgorean, Poignant, Prets, Rapkay, Reynaud, Rosati, Rothe, Rouček, Roure, Sacconi, Sakalas, Saks, Salinas García, Sánchez Presedo, dos Santos, Sârbu, Schaldemose, Scheele, Schulz, Segelström, Severin, Simpson, Siwiec, Skinner, Sornosa Martínez, Sousa Pinto, Stihler, Stockmann, Szejna, Tabajdi, Tarabella, Tarand, Ţicău, Titley, Trautmann, Van Lancker, Vaugrenard, Vergnaud, Vigenin, Walter, Weber Henri, Weiler, Westlund, Wiersma, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zani, Zingaretti
UEN: Crowley, Kuc, Ó Neachtain
Verts/ALE: Aubert, Bennahmias, Breyer, Buitenweg, Cohn-Bendit, Cramer, Flautre, Frassoni, Graefe zu Baringdorf, de Groen-Kouwenhoven, Hammerstein, Harms, Hassi, Horáček, Jonckheer, Kallenbach, Kusstatscher, Lagendijk, Lambert, Lichtenberger, Lipietz, Lucas, Özdemir, Onesta, Romeva i Rueda, Rühle, Schlyter, Schmidt Frithjof, Schroedter, Staes, Voggenhuber, Ždanoka
Nej-röster: 233
ALDE: Bourlanges, Deprez, Morillon, Virrankoski
IND/DEM: Belder, Blokland, Krupa, Tomczak, Wojciechowski Bernard Piotr, Železný
ITS: Buruiană-Aprodu, Claeys, Dillen, Gollnisch, Lang, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Le Rachinel, Martinez, Mölzer, Moisuc, Mote, Popeangă, Romagnoli, Schenardi, Stănescu
NI: Allister, Chruszcz
PPE-DE: Albertini, Anastase, Andrikienė, Ayuso, Bachelot-Narquin, Barsi-Pataky, Bauer, Becsey, Berend, Böge, Braghetto, Brejc, Brepoels, Březina, Busuttil, Buzek, Casa, Casini, Caspary, Castiglione, del Castillo Vera, Chmielewski, Coelho, Coveney, De Blasio, Demetriou, Deß, Díaz de Mera García Consuegra, Dimitrov Martin, Dimitrov Philip Dimitrov, Dombrovskis, Doorn, Doyle, Duka-Zólyomi, Ebner, Fajmon, Fatuzzo, Ferber, Florenz, Fontaine, Fraga Estévez, Freitas, Gahler, Gál, Gaľa, Ganţ, García-Margallo y Marfil, Gauzès, Gewalt, Goepel, Gomolka, Graça Moura, Gräßle, de Grandes Pascual, Grosch, Gyürk, Handzlik, Hannan, Hennicot-Schoepges, Herranz García, Herrero-Tejedor, Hieronymi, Hökmark, Hoppenstedt, Hudacký, Hybášková, Iacob-Ridzi, Itälä, Iturgaiz Angulo, Jałowiecki, Járóka, Jarzembowski, Jeggle, Jordan Cizelj, Kaczmarek, Karas, Kelam, Kelemen, Klamt, Klaß, Klich, Koch, Konrad, Kónya-Hamar, Kudrycka, Kušķis, De Lange, Langen, Lauk, Lechner, Lewandowski, Liese, López-Istúriz White, Lulling, McGuinness, Mann Thomas, Mantovani, Marinescu, Marques, Martens, Mato Adrover, Mauro, Mayer, Mayor Oreja, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Nassauer, van Nistelrooij, Novak, Olajos, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Őry, Ouzký, Pack, Petre, Pieper, Pīks, Pinheiro, Pirker, Pleštinská, Podestà, Pomés Ruiz, Posdorf, Posselt, Post, Protasiewicz, Queiró, Rack, Radwan, Reul, Ribeiro e Castro, Roithová, Rudi Ubeda, Rübig, Salafranca Sánchez-Neyra, Sartori, Saryusz-Wolski, Schierhuber, Schmitt, Schnellhardt, Schöpflin, Schröder, Schwab, Seeber, Siekierski, Silva Peneda, Škottová, Sommer, Sonik, Spautz, Šťastný, Stauner, Strejček, Surján, Szájer, Tannock, Ţîrle, Ulmer, Varela Suanzes-Carpegna, Vatanen, Vernola, Vidal-Quadras, Vlasák, Vlasto, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, von Wogau, Wohlin, Wortmann-Kool, Záborská, Zaleski, Zappalà, Zatloukal, Zieleniec, Zwiefka
UEN: Bielan, Borghezio, Czarnecki Ryszard, Foltyn-Kubicka, Grabowski, Janowski, Kamiński, Krasts, Kristovskis, Kuźmiuk, Libicki, Maldeikis, Masiel, Pęk, Piotrowski, Pirilli, Podkański, Rogalski, Roszkowski, Rutowicz, Speroni, Szymański, Tatarella, Vaidere, Wojciechowski Janusz, Zapałowski, Zīle
Nedlagda röster: 40
ALDE: Budreikaitė, Matsakis, Nicholson of Winterbourne, Ries, Savi
IND/DEM: Batten, Clark, Louis, Nattrass, de Villiers, Whittaker, Wise
NI: Baco, Battilocchio, Helmer
PPE-DE: Ashworth, Beazley, Belet, Bowis, Bradbourn, Bushill-Matthews, Cederschiöld, Chichester, Dover, Esteves, Fjellner, Harbour, Heaton-Harris, Ibrisagic, Jackson, Kamall, Korhola, Nicholson, Purvis, Saïfi, Stevenson, Szabó, Thyssen, Van Orden
Verts/ALE: van Buitenen
Rättelser/avsiktsförklaringar till avgivna röster
Ja-röster: Claude Turmes
Nedlagda röster: Charles Tannock
8. Betänkande Coveney A6-0128/2007
ändring 10
Ja-röster: 524
ALDE: Alvaro, Andrejevs, Andria, Attwooll, Bărbuleţiu, Beaupuy, Bowles, Budreikaitė, Busk, Cappato, Cavada, Chatzimarkakis, Ciornei, Cocilovo, Cornillet, Costa, Davies, Deprez, De Sarnez, Drčar Murko, Duff, Fourtou, Gentvilas, Geremek, Gibault, Griesbeck, Guardans Cambó, Hall, Hellvig, Hennis-Plasschaert, Ilchev, in 't Veld, Jensen, Juknevičienė, Kacin, Karim, Kułakowski, Lambsdorff, Lax, Lehideux, Ludford, Lynne, Manders, Matsakis, Mohácsi, Morillon, Morţun, Mulder, Newton Dunn, Nicholson of Winterbourne, Onyszkiewicz, Ortuondo Larrea, Oviir, Pannella, Parvanova, Piskorski, Prodi, Resetarits, Ries, Samuelsen, Savi, Sbarbati, Schmidt Olle, Schuth, Şerbu, Shouleva, Staniszewska, Sterckx, Szent-Iványi, Vălean, Van Hecke, Veraldi, Virrankoski, Wallis, Watson
IND/DEM: Bonde, Goudin, Karatzaferis, Krupa, Lundgren, Tomczak, Wojciechowski Bernard Piotr
ITS: Gollnisch, Mussolini
NI: Belohorská, Chruszcz, Helmer, Martin Hans-Peter
PPE-DE: Albertini, Anastase, Andrikienė, Ashworth, Audy, Ayuso, Bachelot-Narquin, Barsi-Pataky, Bauer, Beazley, Becsey, Belet, Berend, Böge, Bowis, Bradbourn, Braghetto, Brejc, Brepoels, Březina, Bushill-Matthews, Busuttil, Buzek, Callanan, Casa, Casini, Caspary, Castiglione, del Castillo Vera, Cederschiöld, Chichester, Chmielewski, Coelho, Coveney, Daul, De Blasio, Dehaene, Demetriou, Descamps, Deß, Deva, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Dimitrov Martin, Dimitrov Philip Dimitrov, Dombrovskis, Doorn, Dover, Doyle, Duka-Zólyomi, Ebner, Esteves, Fajmon, Fatuzzo, Ferber, Fjellner, Florenz, Fontaine, Fraga Estévez, Freitas, Gahler, Gál, Gaľa, Galeote, Ganţ, García-Margallo y Marfil, Gaubert, Gauzès, Gewalt, Glattfelder, Goepel, Gomolka, Graça Moura, Gräßle, de Grandes Pascual, Grosch, Grossetête, Guellec, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Handzlik, Hannan, Harbour, Heaton-Harris, Hennicot-Schoepges, Herranz García, Herrero-Tejedor, Hieronymi, Hökmark, Hoppenstedt, Hudacký, Hybášková, Iacob-Ridzi, Ibrisagic, Itälä, Iturgaiz Angulo, Jackson, Jałowiecki, Járóka, Jarzembowski, Jeggle, Jordan Cizelj, Kaczmarek, Kamall, Karas, Kauppi, Kelam, Kelemen, Kirkhope, Klamt, Klaß, Klich, Koch, Konrad, Kónya-Hamar, Korhola, Kudrycka, Kušķis, De Lange, Langen, Lauk, Lechner, Lewandowski, Liese, López-Istúriz White, Lulling, McGuinness, Mann Thomas, Mantovani, Marinescu, Marques, Martens, Mathieu, Mato Adrover, Mauro, Mayer, Mayor Oreja, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Nassauer, Nicholson, van Nistelrooij, Novak, Olajos, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Őry, Ouzký, Pack, Petre, Pieper, Pīks, Pinheiro, Pirker, Pleštinská, Podestà, Posdorf, Posselt, Post, Protasiewicz, Purvis, Queiró, Rack, Radwan, Reul, Ribeiro e Castro, Roithová, Rudi Ubeda, Rübig, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Sartori, Saryusz-Wolski, Schierhuber, Schmitt, Schnellhardt, Schöpflin, Schröder, Schwab, Seeber, Seeberg, Siekierski, Silva Peneda, Škottová, Sommer, Spautz, Šťastný, Stauner, Stevenson, Strejček, Stubb, Sudre, Surján, Szabó, Szájer, Tajani, Tannock, Thyssen, Ţîrle, Ulmer, Varela Suanzes-Carpegna, Vatanen, Ventre, Vernola, Vidal-Quadras, Vlasák, Vlasto, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Wijkman, von Wogau, Wortmann-Kool, Záborská, Zaleski, Zappalà, Zatloukal, Zieleniec, Zwiefka
PSE: Andersson, Arif, Arnaoutakis, Athanasiu, Attard-Montalto, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Beglitis, Beňová, van den Berg, Berlinguer, Berman, Bliznashki, Bösch, Bono, Bourzai, Bozkurt, Bulfon, Bullmann, van den Burg, Busquin, Capoulas Santos, Carlotti, Carnero González, Casaca, Cashman, Castex, Cercas, Chervenyakov, Christensen, Corbett, Corbey, Correia, Cottigny, Creţu Corina, De Keyser, De Rossa, Désir, De Vits, Díez González, Dîncu, Douay, Dührkop Dührkop, Dumitrescu, El Khadraoui, Ettl, Falbr, Fava, Fazakas, Ferreira Anne, Ferreira Elisa, Fruteau, García Pérez, Gebhardt, Geringer de Oedenberg, Gierek, Gill, Glante, Goebbels, Golik, Gomes, Gottardi, Grabowska, Grech, Gröner, Groote, Gurmai, Guy-Quint, Hänsch, Hamon, Hasse Ferreira, Haug, Hazan, Hedh, Hegyi, Herczog, Honeyball, Howitt, Hughes, Hutchinson, Jöns, Jørgensen, Kindermann, Kinnock, Kirilov, Kósáné Kovács, Koterec, Krehl, Kreissl-Dörfler, Kuhne, Laignel, Lambrinidis, Lehtinen, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, Lienemann, Locatelli, McAvan, McCarthy, Madeira, Maňka, Mann Erika, Martin David, Martínez Martínez, Mastenbroek, Medina Ortega, Menéndez del Valle, Miguélez Ramos, Mihalache, Mikko, Moreno Sánchez, Moscovici, Muscat, Myller, Napoletano, Obiols i Germà, Öger, Paasilinna, Pahor, Paleckis, Panzeri, Paparizov, Paşcu, Patrie, Piecyk, Pinior, Pittella, Podgorean, Poignant, Prets, Rapkay, Rasmussen, Reynaud, Rosati, Rothe, Rouček, Roure, Sacconi, Sakalas, Saks, Salinas García, Sánchez Presedo, dos Santos, Sârbu, Schaldemose, Schapira, Scheele, Schulz, Segelström, Severin, Simpson, Siwiec, Skinner, Sornosa Martínez, Sousa Pinto, Stihler, Stockmann, Szejna, Tabajdi, Tarabella, Tarand, Ţicău, Titley, Trautmann, Van Lancker, Vaugrenard, Vergnaud, Vigenin, Walter, Weber Henri, Weiler, Westlund, Wiersma, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zani, Zingaretti
UEN: Aylward, Crowley, Maldeikis, Ó Neachtain, Zīle
Verts/ALE: Aubert, Bennahmias, Breyer, Buitenweg, Cohn-Bendit, Cramer, Flautre, Frassoni, Graefe zu Baringdorf, de Groen-Kouwenhoven, Hammerstein, Harms, Hassi, Horáček, Jonckheer, Kallenbach, Kusstatscher, Lagendijk, Lambert, Lichtenberger, Lipietz, Lucas, Özdemir, Onesta, Romeva i Rueda, Rühle, Schlyter, Schmidt Frithjof, Schroedter, Staes, Turmes, Voggenhuber, Ždanoka
Nej-röster: 45
GUE/NGL: Meyer Pleite
IND/DEM: Belder, Blokland
ITS: Buruiană-Aprodu, Claeys, Coşea, Dillen, Lang, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Le Rachinel, Martinez, Mihăescu, Mölzer, Moisuc, Mote, Popeangă, Romagnoli, Schenardi, Stănescu
NI: Allister
PPE-DE: Pomés Ruiz
UEN: Bielan, Borghezio, Czarnecki Ryszard, Foltyn-Kubicka, Grabowski, Janowski, Kamiński, Krasts, Kristovskis, Kuc, Kuźmiuk, Libicki, Masiel, Pęk, Piotrowski, Podkański, Rogalski, Roszkowski, Rutowicz, Speroni, Szymański, Wojciechowski Janusz, Zapałowski
Nedlagda röster: 53
GUE/NGL: Agnoletto, Aita, Brie, Catania, Figueiredo, Flasarová, Guerreiro, Henin, Holm, Kaufmann, Liotard, Markov, Maštálka, Meijer, Morgantini, Musacchio, Pafilis, Papadimoulis, Pflüger, Portas, Ransdorf, Remek, Seppänen, Søndergaard, Svensson, Uca, Wagenknecht, Wurtz
IND/DEM: Batten, Clark, Louis, Nattrass, Sinnott, de Villiers, Whittaker, Wise, Železný
NI: Baco, Battilocchio
PPE-DE: Gklavakis, Kratsa-Tsagaropoulou, Mavrommatis, Panayotopoulos-Cassiotou, Papastamkos, Sonik, Trakatellis, Vakalis, Van Orden, Varvitsiotis
UEN: Pirilli, Tatarella, Vaidere
Verts/ALE: van Buitenen
Rättelser/avsiktsförklaringar till avgivna röster
Ja-röster: Javier Pomes
9. RC-B6-0167/2007-Homofobi i Europa
resolution
Ja-röster: 325
ALDE: Alvaro, Andrejevs, Andria, Attwooll, Bărbuleţiu, Beaupuy, Bowles, Busk, Cappato, Cavada, Chatzimarkakis, Ciornei, Cocilovo, Cornillet, Davies, De Sarnez, Drčar Murko, Duff, Fourtou, Gentvilas, Gibault, Griesbeck, Guardans Cambó, Hall, Hellvig, Ilchev, in 't Veld, Jensen, Juknevičienė, Kacin, Karim, Lambsdorff, Lax, Ludford, Lynne, Manders, Mohácsi, Morţun, Mulder, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicholson of Winterbourne, Ortuondo Larrea, Oviir, Pannella, Parvanova, Piskorski, Prodi, Resetarits, Ries, Sbarbati, Schmidt Olle, Schuth, Şerbu, Shouleva, Sterckx, Szent-Iványi, Vălean, Van Hecke, Veraldi, Wallis
GUE/NGL: Agnoletto, Aita, Brie, Catania, Figueiredo, Flasarová, Guerreiro, Henin, Holm, Kaufmann, Liotard, Markov, Maštálka, Meijer, Meyer Pleite, Morgantini, Musacchio, Papadimoulis, Pflüger, Portas, Ransdorf, Remek, Seppänen, Søndergaard, Svensson, Uca, Wagenknecht, Wurtz
IND/DEM: Goudin, Lundgren, Železný
NI: Baco, Battilocchio, Belohorská, Martin Hans-Peter
PPE-DE: Bachelot-Narquin, Belet, Bowis, Brepoels, Cederschiöld, Coveney, Dehaene, De Veyrac, Doorn, Doyle, Fjellner, Fontaine, Freitas, Gaubert, Grosch, Grossetête, Guellec, Hökmark, Ibrisagic, Itälä, Kauppi, Korhola, Mathieu, Saïfi, Seeberg, Stubb, Thyssen, Vlasto, Wijkman, Wohlin
PSE: Andersson, Arif, Arnaoutakis, Athanasiu, Attard-Montalto, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Beglitis, Beňová, van den Berg, Berlinguer, Berman, Bliznashki, Bösch, Bono, Bourzai, Bozkurt, Bulfon, Bullmann, van den Burg, Busquin, Capoulas Santos, Carlotti, Carnero González, Casaca, Cashman, Castex, Cercas, Chervenyakov, Christensen, Corbett, Corbey, Correia, Cottigny, Creţu Corina, De Keyser, De Rossa, Désir, De Vits, Díez González, Dîncu, Douay, Dührkop Dührkop, Dumitrescu, El Khadraoui, Ettl, Falbr, Fava, Fazakas, Ferreira Anne, Ferreira Elisa, Fruteau, García Pérez, Gebhardt, Gill, Glante, Goebbels, Gomes, Gottardi, Grech, Gröner, Groote, Gurmai, Guy-Quint, Hänsch, Hamon, Haug, Hazan, Hedh, Hegyi, Herczog, Honeyball, Howitt, Hughes, Hutchinson, Jöns, Jørgensen, Kindermann, Kirilov, Kósáné Kovács, Krehl, Kreissl-Dörfler, Kuhne, Laignel, Lambrinidis, Lehtinen, Leichtfried, Leinen, Lienemann, Locatelli, McAvan, Madeira, Maňka, Martin David, Martínez Martínez, Mastenbroek, Medina Ortega, Menéndez del Valle, Miguélez Ramos, Mihalache, Mikko, Moreno Sánchez, Moscovici, Muscat, Myller, Napoletano, Obiols i Germà, Öger, Paasilinna, Pahor, Paleckis, Panzeri, Paparizov, Paşcu, Patrie, Piecyk, Pinior, Pittella, Podgorean, Poignant, Prets, Rapkay, Rasmussen, Reynaud, Rothe, Rouček, Roure, Sacconi, Sakalas, Saks, Salinas García, Sánchez Presedo, dos Santos, Sârbu, Schaldemose, Schapira, Scheele, Schulz, Segelström, Severin, Simpson, Siwiec, Skinner, Sornosa Martínez, Sousa Pinto, Stockmann, Tabajdi, Tarabella, Tarand, Ţicău, Titley, Trautmann, Van Lancker, Vaugrenard, Vergnaud, Vigenin, Walter, Weber Henri, Weiler, Westlund, Wiersma, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zani, Zingaretti
UEN: Kuc
Verts/ALE: Aubert, Bennahmias, Breyer, Buitenweg, Cohn-Bendit, Cramer, Flautre, Frassoni, Graefe zu Baringdorf, de Groen-Kouwenhoven, Hammerstein, Harms, Hassi, Horáček, Jonckheer, Kallenbach, Kusstatscher, Lagendijk, Lambert, Lichtenberger, Lipietz, Lucas, Özdemir, Onesta, Romeva i Rueda, Rühle, Schlyter, Schmidt Frithjof, Schroedter, Staes, Turmes, Voggenhuber, Ždanoka
Nej-röster: 124
ALDE: Deprez, Morillon, Virrankoski
IND/DEM: Batten, Belder, Blokland, Clark, Krupa, Louis, Tomczak, de Villiers, Whittaker, Wise, Wojciechowski Bernard Piotr
ITS: Buruiană-Aprodu, Claeys, Coşea, Dillen, Gollnisch, Lang, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Le Rachinel, Martinez, Mölzer, Moisuc, Mote, Mussolini, Romagnoli, Schenardi, Stănescu
NI: Allister, Chruszcz, Helmer
PPE-DE: Andrikienė, Becsey, Berend, Buzek, Callanan, Casini, Chmielewski, Deß, Ebner, Fajmon, Fatuzzo, Ferber, Handzlik, Hoppenstedt, Hudacký, Hybášková, Jałowiecki, Kaczmarek, Klaß, Klich, Konrad, Kudrycka, Lechner, Lewandowski, Liese, Marques, Mauro, Mayer, Mayor Oreja, Mikolášik, Olbrycht, Ouzký, Pīks, Pleštinská, Pomés Ruiz, Posselt, Post, Protasiewicz, Queiró, Reul, Saryusz-Wolski, Schnellhardt, Siekierski, Silva Peneda, Škottová, Sommer, Sonik, Spautz, Strejček, Surján, Ţîrle, Vlasák, Záborská, Zaleski, Zwiefka
PSE: Golik, Grabowska, Liberadzki, Rosati, Szejna
UEN: Aylward, Bielan, Borghezio, Crowley, Czarnecki Ryszard, Foltyn-Kubicka, Grabowski, Janowski, Kamiński, Krasts, Kristovskis, Kuźmiuk, Libicki, Maldeikis, Masiel, Ó Neachtain, Pęk, Piotrowski, Pirilli, Podkański, Rogalski, Roszkowski, Rutowicz, Speroni, Szymański, Tatarella, Vaidere, Wojciechowski Janusz, Zapałowski, Zīle
Nedlagda röster: 150
ALDE: Budreikaitė, Costa, Geremek, Kułakowski, Lehideux, Matsakis, Onyszkiewicz, Savi, Staniszewska
IND/DEM: Bonde, Karatzaferis
PPE-DE: Albertini, Anastase, Ashworth, Audy, Ayuso, Barsi-Pataky, Bauer, Beazley, Böge, Braghetto, Brejc, Březina, Busuttil, Casa, Caspary, Castiglione, del Castillo Vera, Chichester, Daul, De Blasio, Demetriou, Descamps, Deva, Díaz de Mera García Consuegra, Dimitrov Martin, Dimitrov Philip Dimitrov, Dombrovskis, Dover, Duka-Zólyomi, Esteves, Fraga Estévez, Gahler, Gál, Gaľa, Galeote, Ganţ, García-Margallo y Marfil, Gauzès, Gewalt, Gklavakis, Glattfelder, Gomolka, Graça Moura, Gräßle, de Grandes Pascual, Gyürk, Hannan, Heaton-Harris, Hennicot-Schoepges, Herranz García, Herrero-Tejedor, Hieronymi, Iacob-Ridzi, Iturgaiz Angulo, Jackson, Járóka, Jarzembowski, Jeggle, Jordan Cizelj, Kamall, Karas, Kelam, Kelemen, Kirkhope, Klamt, Koch, Kónya-Hamar, Kratsa-Tsagaropoulou, Kušķis, De Lange, Langen, Lauk, López-Istúriz White, Lulling, Mann Thomas, Mantovani, Marinescu, Martens, Mato Adrover, Mavrommatis, Millán Mon, Mitchell, Nassauer, Nicholson, van Nistelrooij, Novak, Olajos, Oomen-Ruijten, Őry, Pack, Panayotopoulos-Cassiotou, Papastamkos, Petre, Pieper, Pinheiro, Podestà, Posdorf, Purvis, Rack, Radwan, Roithová, Rudi Ubeda, Rübig, Salafranca Sánchez-Neyra, Sartori, Schierhuber, Schmitt, Schöpflin, Schröder, Schwab, Seeber, Šťastný, Stauner, Stevenson, Sudre, Szabó, Tajani, Tannock, Trakatellis, Ulmer, Vakalis, Van Orden, Varvitsiotis, Vatanen, Ventre, Vernola, Vidal-Quadras, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, von Wogau, Wortmann-Kool, Zappalà, Zatloukal, Zieleniec
PSE: Geringer de Oedenberg, Gierek, Koterec
Verts/ALE: van Buitenen
Rättelser/avsiktsförklaringar till avgivna röster
Ja-röster: Arlene McCarthy, Jeanine Hennis-Plasschaert
Nej-röster: Jean Marie Beaupuy
Nedlagda röster: Eija-Riitta Korhola, Cristina Gutiérrez-Cortines, Javier Pomes
10. Betänkande Lauk A6-0076/2007
ändring 12
Ja-röster: 204
ALDE: Cornillet, Drčar Murko
NI: Belohorská
PSE: Andersson, Arif, Arnaoutakis, Athanasiu, Attard-Montalto, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Beglitis, Beňová, van den Berg, Berlinguer, Berman, Bliznashki, Bösch, Bono, Bourzai, Bozkurt, Bulfon, Bullmann, van den Burg, Busquin, Capoulas Santos, Carnero González, Casaca, Cashman, Castex, Cercas, Chervenyakov, Christensen, Corbett, Corbey, Correia, Cottigny, De Keyser, De Rossa, Désir, De Vits, Díez González, Dîncu, Douay, Dührkop Dührkop, Dumitrescu, El Khadraoui, Ettl, Falbr, Fava, Fazakas, Ferreira Anne, Ferreira Elisa, Fruteau, García Pérez, Gebhardt, Geringer de Oedenberg, Gierek, Gill, Glante, Goebbels, Golik, Gomes, Gottardi, Grabowska, Grech, Gröner, Groote, Gurmai, Guy-Quint, Hamon, Haug, Hegyi, Herczog, Honeyball, Howitt, Hughes, Hutchinson, Jöns, Jørgensen, Kindermann, Kirilov, Kósáné Kovács, Koterec, Krehl, Kreissl-Dörfler, Kuhne, Laignel, Lambrinidis, Lehtinen, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, Lienemann, Locatelli, McAvan, Madeira, Maňka, Mann Erika, Martin David, Martínez Martínez, Mastenbroek, Medina Ortega, Menéndez del Valle, Miguélez Ramos, Mihalache, Mikko, Moreno Sánchez, Moscovici, Muscat, Myller, Napoletano, Obiols i Germà, Öger, Paasilinna, Pahor, Paleckis, Panzeri, Paparizov, Paşcu, Patrie, Piecyk, Pinior, Pittella, Podgorean, Poignant, Prets, Rapkay, Rasmussen, Reynaud, Rosati, Rothe, Rouček, Roure, Sacconi, Sakalas, Saks, Salinas García, Sánchez Presedo, dos Santos, Sârbu, Schaldemose, Schapira, Scheele, Schulz, Segelström, Severin, Simpson, Siwiec, Skinner, Sornosa Martínez, Sousa Pinto, Stockmann, Szejna, Tabajdi, Tarabella, Tarand, Ţicău, Titley, Trautmann, Van Lancker, Vaugrenard, Vergnaud, Vigenin, Walter, Weber Henri, Weiler, Westlund, Wiersma, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zani
Verts/ALE: Aubert, Bennahmias, Breyer, Buitenweg, Cohn-Bendit, Cramer, Flautre, Frassoni, Graefe zu Baringdorf, de Groen-Kouwenhoven, Hammerstein, Harms, Hassi, Horáček, Jonckheer, Kallenbach, Kusstatscher, Lagendijk, Lambert, Lichtenberger, Lipietz, Lucas, Özdemir, Onesta, Romeva i Rueda, Rühle, Schlyter, Schmidt Frithjof, Schroedter, Staes, Turmes, Voggenhuber, Ždanoka
Nej-röster: 344
ALDE: Alvaro, Andrejevs, Andria, Attwooll, Bărbuleţiu, Bowles, Budreikaitė, Busk, Cappato, Cavada, Chatzimarkakis, Ciornei, Cocilovo, Costa, Deprez, De Sarnez, Duff, Fourtou, Gentvilas, Geremek, Gibault, Griesbeck, Guardans Cambó, Hall, Hellvig, Hennis-Plasschaert, Ilchev, in 't Veld, Jensen, Juknevičienė, Kacin, Karim, Kułakowski, Lambsdorff, Lax, Lehideux, Ludford, Lynne, Manders, Mohácsi, Morillon, Morţun, Mulder, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicholson of Winterbourne, Onyszkiewicz, Ortuondo Larrea, Oviir, Pannella, Parvanova, Piskorski, Prodi, Resetarits, Ries, Savi, Sbarbati, Schmidt Olle, Schuth, Şerbu, Shouleva, Staniszewska, Sterckx, Szent-Iványi, Vălean, Van Hecke, Veraldi, Virrankoski, Wallis
GUE/NGL: Pafilis
IND/DEM: Batten, Belder, Blokland, Bonde, Clark, Goudin, Karatzaferis, Lundgren, Whittaker, Wise, Železný
ITS: Buruiană-Aprodu, Claeys, Coşea, Dillen, Gollnisch, Lang, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Le Rachinel, Martinez, Mihăescu, Mölzer, Moisuc, Mote, Mussolini, Popeangă, Romagnoli, Schenardi, Stănescu
NI: Helmer
PPE-DE: Albertini, Anastase, Andrikienė, Ashworth, Audy, Ayuso, Bachelot-Narquin, Barsi-Pataky, Bauer, Beazley, Becsey, Belet, Berend, Böge, Bowis, Bradbourn, Braghetto, Brejc, Brepoels, Březina, Bushill- Matthews, Buzek, Callanan, Casa, Casini, Caspary, Castiglione, del Castillo Vera, Cederschiöld, Chichester, Chmielewski, Coveney, Daul, De Blasio, Dehaene, Demetriou, Descamps, Deß, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Dimitrov Martin, Dimitrov Philip Dimitrov, Dombrovskis, Doorn, Dover, Doyle, Duka- Zólyomi, Ebner, Esteves, Fajmon, Fatuzzo, Ferber, Fjellner, Fontaine, Fraga Estévez, Freitas, Gahler, Gál, Gaľa, Galeote, Ganţ, García-Margallo y Marfil, Gaubert, Gauzès, Gewalt, Gklavakis, Glattfelder, Gomolka, Graça Moura, Gräßle, de Grandes Pascual, Grosch, Grossetête, Guellec, Gyürk, Handzlik, Hannan, Heaton-Harris, Hennicot-Schoepges, Herranz García, Herrero-Tejedor, Hieronymi, Hökmark, Hoppenstedt, Hudacký, Iacob- Ridzi, Ibrisagic, Itälä, Iturgaiz Angulo, Jackson, Jałowiecki, Járóka, Jarzembowski, Jeggle, Jordan Cizelj, Kaczmarek, Kamall, Karas, Kauppi, Kelam, Kelemen, Kirkhope, Klamt, Klaß, Klich, Koch, Konrad, Kónya- Hamar, Korhola, Kratsa-Tsagaropoulou, Kudrycka, Kušķis, De Lange, Langen, Lauk, Lechner, Liese, López- Istúriz White, Lulling, Mann Thomas, Mantovani, Marinescu, Marques, Martens, Mathieu, Mato Adrover, Mauro, Mavrommatis, Mayer, Mayor Oreja, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Nassauer, Nicholson, van Nistelrooij, Novak, Olajos, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Ouzký, Pack, Panayotopoulos-Cassiotou, Papastamkos, Petre, Pieper, Pīks, Pinheiro, Pleštinská, Podestà, Posdorf, Posselt, Post, Protasiewicz, Purvis, Queiró, Radwan, Reul, Roithová, Rudi Ubeda, Rübig, Saïfi, Sartori, Saryusz-Wolski, Schierhuber, Schmitt, Schnellhardt, Schöpflin, Schröder, Schwab, Seeber, Seeberg, Siekierski, Silva Peneda, Škottová, Sommer, Sonik, Spautz, Šťastný, Stauner, Stevenson, Strejček, Stubb, Sudre, Surján, Szájer, Tajani, Tannock, Thyssen, Ţîrle, Trakatellis, Ulmer, Vakalis, Van Orden, Varela Suanzes-Carpegna, Varvitsiotis, Vatanen, Ventre, Vernola, Vidal-Quadras, Vlasák, Vlasto, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Wijkman, Wohlin, Wortmann-Kool, Záborská, Zaleski, Zappalà, Zatloukal, Zieleniec, Zwiefka
UEN: Aylward, Bielan, Borghezio, Crowley, Czarnecki Ryszard, Foltyn-Kubicka, Grabowski, Janowski, Kamiński, Krasts, Kristovskis, Kuc, Kuźmiuk, Libicki, Maldeikis, Masiel, Ó Neachtain, Pęk, Piotrowski, Pirilli, Podkański, Rogalski, Rutowicz, Speroni, Tatarella, Vaidere, Wojciechowski Janusz, Zapałowski, Zīle
Nedlagda röster: 42
GUE/NGL: Agnoletto, Aita, Brie, Catania, Figueiredo, Flasarová, Guerreiro, Henin, Holm, Kaufmann, Liotard, Markov, Maštálka, Meijer, Meyer Pleite, Morgantini, Musacchio, Papadimoulis, Pflüger, Portas, Ransdorf, Remek, Seppänen, Søndergaard, Svensson, Wagenknecht, Wurtz
IND/DEM: Krupa, Louis, Tomczak, de Villiers, Wojciechowski Bernard Piotr
NI: Allister, Battilocchio, Chruszcz, Martin Hans-Peter
PPE-DE: Szabó, von Wogau
PSE: Carlotti, Hänsch, Hedh
Verts/ALE: van Buitenen
11. Betänkande Lauk A6-0076/2007
ändringar 8 + 14
Ja-röster: 278
ALDE: Andria, Cocilovo, Costa, Ortuondo Larrea, Sbarbati
GUE/NGL: Agnoletto, Aita, Brie, Catania, Figueiredo, Flasarová, Guerreiro, Henin, Holm, Kaufmann, Liotard, Markov, Maštálka, Meijer, Meyer Pleite, Musacchio, Pafilis, Papadimoulis, Pflüger, Ransdorf, Remek, Seppänen, Søndergaard, Svensson, Wagenknecht, Wurtz
IND/DEM: Goudin, Lundgren
ITS: Buruiană-Aprodu, Claeys, Coşea, Dillen, Lang, Le Pen Marine, Martinez, Mihăescu, Mölzer, Moisuc, Mussolini, Romagnoli, Schenardi, Stănescu
NI: Baco, Battilocchio, Belohorská, Helmer
PPE-DE: Ashworth, Beazley, Bowis, Bradbourn, Bushill-Matthews, Callanan, Chichester, Dover, Hannan, Jackson, Kamall, Kirkhope, Nicholson, Protasiewicz, Purvis, Stevenson, Tannock, Wohlin
PSE: Andersson, Arif, Arnaoutakis, Athanasiu, Attard-Montalto, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Beglitis, Beňová, van den Berg, Berlinguer, Berman, Bliznashki, Bösch, Bourzai, Bozkurt, Bulfon, Bullmann, van den Burg, Busquin, Capoulas Santos, Carlotti, Carnero González, Casaca, Cashman, Castex, Cercas, Chervenyakov, Christensen, Corbett, Correia, Cottigny, Creţu Corina, De Keyser, De Rossa, Désir, De Vits, Díez González, Dîncu, Douay, Dührkop Dührkop, Dumitrescu, El Khadraoui, Ettl, Falbr, Fava, Fazakas, Ferreira Anne, Ferreira Elisa, Fruteau, García Pérez, Gebhardt, Geringer de Oedenberg, Gierek, Gill, Glante, Goebbels, Gomes, Grabowska, Grech, Gröner, Groote, Gurmai, Guy-Quint, Hänsch, Hamon, Hasse Ferreira, Haug, Hazan, Hedh, Hegyi, Herczog, Honeyball, Howitt, Hughes, Hutchinson, Jöns, Jørgensen, Kindermann, Kósáné Kovács, Koterec, Krehl, Laignel, Lambrinidis, Lehtinen, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, Lienemann, Locatelli, McAvan, Madeira, Maňka, Mann Erika, Martin David, Martínez Martínez, Mastenbroek, Medina Ortega, Menéndez del Valle, Miguélez Ramos, Mihalache, Mikko, Moreno Sánchez, Muscat, Myller, Napoletano, Obiols i Germà, Öger, Paasilinna, Pahor, Paleckis, Panzeri, Paparizov, Paşcu, Patrie, Piecyk, Pinior, Pittella, Podgorean, Poignant, Prets, Rapkay, Rasmussen, Reynaud, Rosati, Rothe, Rouček, Roure, Sacconi, Sakalas, Saks, Sánchez Presedo, dos Santos, Sârbu, Schaldemose, Schapira, Scheele, Schulz, Segelström, Severin, Simpson, Siwiec, Skinner, Sornosa Martínez, Stockmann, Szejna, Tabajdi, Tarabella, Tarand, Ţicău, Titley, Trautmann, Van Lancker, Vaugrenard, Vergnaud, Vigenin, Walter, Weiler, Westlund, Wiersma, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zani
UEN: Aylward, Bielan, Crowley, Czarnecki Ryszard, Foltyn-Kubicka, Janowski, Kuc, Libicki, Masiel, Ó Neachtain, Pirilli, Roszkowski, Rutowicz, Tatarella
Verts/ALE: Aubert, Breyer, Buitenweg, Cohn-Bendit, Cramer, Flautre, Frassoni, Graefe zu Baringdorf, de Groen-Kouwenhoven, Hammerstein, Harms, Hassi, Horáček, Jonckheer, Kallenbach, Kusstatscher, Lagendijk, Lambert, Lichtenberger, Lipietz, Lucas, Özdemir, Onesta, Romeva i Rueda, Rühle, Schlyter, Schmidt Frithjof, Schroedter, Staes, Turmes, Voggenhuber, Ždanoka
Nej-röster: 283
ALDE: Alvaro, Andrejevs, Attwooll, Bărbuleţiu, Beaupuy, Bourlanges, Bowles, Budreikaitė, Busk, Cappato, Cavada, Chatzimarkakis, Ciornei, Deprez, Drčar Murko, Duff, Fourtou, Gentvilas, Geremek, Gibault, Griesbeck, Guardans Cambó, Hall, Hellvig, Hennis-Plasschaert, Ilchev, in 't Veld, Jensen, Juknevičienė, Kacin, Karim, Lambsdorff, Lax, Lehideux, Lynne, Manders, Matsakis, Mohácsi, Morillon, Morţun, Mulder, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicholson of Winterbourne, Onyszkiewicz, Oviir, Pannella, Parvanova, Piskorski, Prodi, Resetarits, Ries, Savi, Schmidt Olle, Schuth, Şerbu, Shouleva, Staniszewska, Sterckx, Szent-Iványi, Vălean, Van Hecke, Veraldi, Virrankoski, Wallis
IND/DEM: Batten, Belder, Blokland, Clark, Krupa, Louis, Tomczak, de Villiers, Whittaker, Wise, Wojciechowski Bernard Piotr, Železný
ITS: Mote, Popeangă
NI: Chruszcz
PPE-DE: Albertini, Anastase, Andrikienė, Audy, Ayuso, Bachelot-Narquin, Barsi-Pataky, Bauer, Becsey, Belet, Berend, Böge, Braghetto, Brejc, Brepoels, Busuttil, Buzek, Casa, Casini, Caspary, Castiglione, del Castillo Vera, Cederschiöld, Chmielewski, Coelho, Coveney, Daul, De Blasio, Dehaene, Demetriou, Descamps, Deß, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Dimitrov Martin, Dimitrov Philip Dimitrov, Dombrovskis, Doorn, Doyle, Duka-Zólyomi, Ebner, Esteves, Fajmon, Fatuzzo, Ferber, Fjellner, Fontaine, Fraga Estévez, Freitas, Gahler, Gál, Gaľa, Ganţ, García-Margallo y Marfil, Gaubert, Gauzès, Gewalt, Gklavakis, Glattfelder, Gomolka, Graça Moura, Gräßle, de Grandes Pascual, Grosch, Grossetête, Guellec, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Handzlik, Hennicot-Schoepges, Herranz García, Herrero-Tejedor, Hieronymi, Hökmark, Hoppenstedt, Hudacký, Iacob-Ridzi, Ibrisagic, Itälä, Iturgaiz Angulo, Jałowiecki, Járóka, Jarzembowski, Jeggle, Jordan Cizelj, Karas, Kauppi, Kelam, Kelemen, Klamt, Klaß, Klich, Koch, Konrad, Kónya-Hamar, Korhola, Kratsa-Tsagaropoulou, Kudrycka, Kušķis, De Lange, Langen, Lauk, Lechner, Liese, López-Istúriz White, Lulling, McGuinness, Mann Thomas, Mantovani, Marinescu, Marques, Martens, Mathieu, Mato Adrover, Mauro, Mavrommatis, Mayer, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Nassauer, van Nistelrooij, Novak, Olajos, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Őry, Ouzký, Pack, Panayotopoulos-Cassiotou, Papastamkos, Petre, Pieper, Pīks, Pinheiro, Pleštinská, Podestà, Posdorf, Posselt, Post, Queiró, Radwan, Reul, Roithová, Rudi Ubeda, Rübig, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Sartori, Saryusz-Wolski, Schierhuber, Schmitt, Schnellhardt, Schöpflin, Schröder, Schwab, Seeber, Seeberg, Silva Peneda, Škottová, Sommer, Sonik, Spautz, Šťastný, Stauner, Strejček, Stubb, Sudre, Surján, Szájer, Tajani, Thyssen, Ţîrle, Trakatellis, Ulmer, Vakalis, Van Orden, Varela Suanzes-Carpegna, Varvitsiotis, Vatanen, Ventre, Vernola, Vidal-Quadras, Vlasák, Vlasto, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Wijkman, von Wogau, Wortmann-Kool, Záborská, Zaleski, Zappalà, Zatloukal, Zieleniec, Zwiefka
UEN: Krasts, Kristovskis, Maldeikis, Pęk, Vaidere, Zīle
Nedlagda röster: 7
IND/DEM: Bonde, Karatzaferis
ITS: Gollnisch
NI: Martin Hans-Peter
PPE-DE: Szabó
UEN: Borghezio
Verts/ALE: van Buitenen
Rättelser/avsiktsförklaringar till avgivna röster
Ja-röster: Luisa Morgantini, Geoffrey Van Orden
12. Betänkande Lauk A6-0076/2007
ändring 1
Ja-röster: 212
ALDE: Ortuondo Larrea
GUE/NGL: Ransdorf
IND/DEM: Belder, Blokland, Krupa, Tomczak, Wojciechowski Bernard Piotr
NI: Belohorská, Chruszcz
PPE-DE: Albertini, Anastase, Andrikienė, Audy, Ayuso, Bachelot-Narquin, Barsi-Pataky, Bauer, Becsey, Belet, Berend, Böge, Braghetto, Brejc, Brepoels, Busuttil, Buzek, Casa, Casini, Caspary, Castiglione, del Castillo Vera, Cederschiöld, Chmielewski, Coelho, Daul, De Blasio, Dehaene, Demetriou, Descamps, Deß, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Dimitrov Martin, Dimitrov Philip Dimitrov, Dombrovskis, Doorn, Duka-Zólyomi, Ebner, Esteves, Fajmon, Fatuzzo, Ferber, Fjellner, Fontaine, Fraga Estévez, Freitas, Gahler, Gál, Gaľa, Galeote, Ganţ, García-Margallo y Marfil, Gaubert, Gauzès, Gewalt, Gklavakis, Glattfelder, Gomolka, Graça Moura, Gräßle, de Grandes Pascual, Grosch, Grossetête, Guellec, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Handzlik, Hennicot- Schoepges, Herranz García, Herrero-Tejedor, Hieronymi, Hökmark, Hoppenstedt, Hudacký, Iacob-Ridzi, Ibrisagic, Itälä, Iturgaiz Angulo, Jałowiecki, Járóka, Jarzembowski, Jeggle, Jordan Cizelj, Karas, Kauppi, Kelam, Kelemen, Klamt, Klaß, Klich, Koch, Konrad, Kónya-Hamar, Korhola, Kratsa-Tsagaropoulou, Kudrycka, Kušķis, De Lange, Langen, Lauk, Lechner, Liese, López-Istúriz White, Lulling, Mann Thomas, Mantovani, Marinescu, Marques, Martens, Mathieu, Mato Adrover, Mauro, Mavrommatis, Mayer, Mayor Oreja, Mikolášik, Millán Mon, Nassauer, van Nistelrooij, Novak, Olajos, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Őry, Ouzký, Pack, Panayotopoulos-Cassiotou, Papastamkos, Petre, Pieper, Pīks, Pinheiro, Pleštinská, Podestà, Posdorf, Posselt, Post, Protasiewicz, Queiró, Radwan, Reul, Roithová, Rudi Ubeda, Rübig, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Sartori, Saryusz-Wolski, Schierhuber, Schmitt, Schnellhardt, Schöpflin, Schröder, Schwab, Seeber, Seeberg, Silva Peneda, Škottová, Sommer, Sonik, Spautz, Šťastný, Stauner, Strejček, Stubb, Sudre, Surján, Szabó, Szájer, Thyssen, Ţîrle, Trakatellis, Ulmer, Vakalis, Varela Suanzes-Carpegna, Varvitsiotis, Vatanen, Ventre, Vernola, Vidal-Quadras, Vlasák, Vlasto, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Wijkman, von Wogau, Wohlin, Wortmann-Kool, Záborská, Zaleski, Zappalà, Zatloukal, Zieleniec, Zwiefka
PSE: Bliznashki, Severin
UEN: Krasts, Kristovskis, Maldeikis, Vaidere, Zīle
Nej-röster: 335
ALDE: Alvaro, Andrejevs, Andria, Attwooll, Bărbuleţiu, Beaupuy, Bowles, Budreikaitė, Busk, Cappato, Cavada, Chatzimarkakis, Ciornei, Cocilovo, Cornillet, Deprez, De Sarnez, Drčar Murko, Duff, Fourtou, Gentvilas, Geremek, Gibault, Griesbeck, Guardans Cambó, Hall, Hellvig, Hennis-Plasschaert, Ilchev, in 't Veld, Jensen, Juknevičienė, Kacin, Karim, Kułakowski, Lambsdorff, Lax, Lehideux, Ludford, Lynne, Manders, Matsakis, Mohácsi, Morillon, Morţun, Mulder, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicholson of Winterbourne, Onyszkiewicz, Oviir, Pannella, Parvanova, Piskorski, Prodi, Resetarits, Ries, Savi, Sbarbati, Schmidt Olle, Schuth, Şerbu, Shouleva, Staniszewska, Sterckx, Szent-Iványi, Vălean, Van Hecke, Veraldi, Virrankoski, Wallis
GUE/NGL: Agnoletto, Aita, Brie, Catania, Figueiredo, Flasarová, Guerreiro, Henin, Kaufmann, Markov, Maštálka, Meyer Pleite, Morgantini, Musacchio, Pafilis, Papadimoulis, Pflüger, Portas, Remek, Wagenknecht, Wurtz
IND/DEM: Batten, Clark, Goudin, Karatzaferis, Lundgren, Whittaker, Wise
ITS: Buruiană-Aprodu, Claeys, Coşea, Dillen, Gollnisch, Lang, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Le Rachinel, Martinez, Mihăescu, Mölzer, Moisuc, Mussolini, Popeangă, Romagnoli, Schenardi, Stănescu
NI: Battilocchio
PPE-DE: Coveney, Doyle, McGuinness, Mitchell
PSE: Andersson, Arif, Arnaoutakis, Athanasiu, Attard-Montalto, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Beglitis, Beňová, van den Berg, Berlinguer, Berman, Bösch, Bono, Bourzai, Bozkurt, Bulfon, Bullmann, van den Burg, Busquin, Capoulas Santos, Carlotti, Carnero González, Casaca, Cashman, Castex, Cercas, Chervenyakov, Christensen, Corbett, Correia, Cottigny, Creţu Corina, De Keyser, De Rossa, Désir, De Vits, Díez González, Dîncu, Douay, Dührkop Dührkop, Dumitrescu, El Khadraoui, Ettl, Falbr, Fava, Fazakas, Ferreira Anne, Ferreira Elisa, Fruteau, García Pérez, Gebhardt, Geringer de Oedenberg, Gierek, Gill, Glante, Goebbels, Gomes, Grabowska, Grech, Gröner, Groote, Gurmai, Guy-Quint, Hamon, Hasse Ferreira, Haug, Hazan, Hedh, Hegyi, Herczog, Honeyball, Howitt, Hughes, Hutchinson, Jöns, Jørgensen, Kindermann, Kirilov, Kósáné Kovács, Koterec, Krehl, Laignel, Lambrinidis, Lehtinen, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, Lienemann, Locatelli, McAvan, Madeira, Maňka, Mann Erika, Martin David, Martínez Martínez, Mastenbroek, Medina Ortega, Menéndez del Valle, Miguélez Ramos, Mihalache, Mikko, Moreno Sánchez, Muscat, Myller, Napoletano, Obiols i Germà, Öger, Paasilinna, Pahor, Paleckis, Panzeri, Paparizov, Paşcu, Patrie, Piecyk, Pinior, Podgorean, Poignant, Prets, Rapkay, Rasmussen, Reynaud, Rosati, Rothe, Rouček, Roure, Sacconi, Sakalas, Saks, Sánchez Presedo, dos Santos, Sârbu, Schaldemose, Schapira, Scheele, Schulz, Segelström, Simpson, Siwiec, Skinner, Sornosa Martínez, Sousa Pinto, Stockmann, Szejna, Tabajdi, Tarabella, Tarand, Ţicău, Titley, Trautmann, Van Lancker, Vaugrenard, Vergnaud, Vigenin, Walter, Weber Henri, Weiler, Westlund, Wiersma, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zani
UEN: Aylward, Bielan, Borghezio, Crowley, Czarnecki Ryszard, Foltyn-Kubicka, Janowski, Kuc, Libicki, Masiel, Ó Neachtain, Pęk, Pirilli, Roszkowski, Rutowicz, Speroni, Tatarella
Verts/ALE: Aubert, Bennahmias, Breyer, Buitenweg, Cohn-Bendit, Cramer, Flautre, Frassoni, Graefe zu Baringdorf, de Groen-Kouwenhoven, Hammerstein, Harms, Hassi, Horáček, Jonckheer, Kallenbach, Kusstatscher, Lagendijk, Lambert, Lichtenberger, Lipietz, Lucas, Özdemir, Onesta, Romeva i Rueda, Rühle, Schlyter, Schmidt Frithjof, Schroedter, Staes, Turmes, Voggenhuber, Ždanoka
Nedlagda röster: 35
GUE/NGL: Holm, Liotard, Meijer, Seppänen, Søndergaard, Svensson
IND/DEM: Bonde, Louis, de Villiers, Železný
ITS: Mote
NI: Allister, Baco, Helmer, Martin Hans-Peter
PPE-DE: Ashworth, Beazley, Bowis, Bradbourn, Bushill-Matthews, Callanan, Chichester, Dover, Hannan, Heaton-Harris, Jackson, Kamall, Kirkhope, Nicholson, Purvis, Stevenson, Tannock, Van Orden
PSE: Hänsch
Verts/ALE: van Buitenen
13. Betänkande Lauk A6-0076/2007
resolution
Ja-röster: 277
ALDE: Alvaro, Andrejevs, Andria, Attwooll, Bărbuleţiu, Beaupuy, Bourlanges, Bowles, Budreikaitė, Busk, Cappato, Cavada, Chatzimarkakis, Ciornei, Cornillet, Deprez, De Sarnez, Drčar Murko, Duff, Fourtou, Gentvilas, Geremek, Gibault, Griesbeck, Guardans Cambó, Hall, Hellvig, Hennis-Plasschaert, Ilchev, in 't Veld, Jensen, Juknevičienė, Kacin, Karim, Kułakowski, Lambsdorff, Lax, Lehideux, Ludford, Lynne, Manders, Matsakis, Mohácsi, Morillon, Morţun, Mulder, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicholson of Winterbourne, Onyszkiewicz, Ortuondo Larrea, Oviir, Pannella, Parvanova, Piskorski, Prodi, Resetarits, Savi, Schmidt Olle, Schuth, Şerbu, Shouleva, Staniszewska, Sterckx, Szent-Iványi, Vălean, Veraldi, Virrankoski, Wallis
IND/DEM: Belder, Blokland
ITS: Moisuc, Popeangă
PPE-DE: Albertini, Anastase, Andrikienė, Audy, Ayuso, Bachelot-Narquin, Barsi-Pataky, Bauer, Beazley, Becsey, Belet, Berend, Böge, Braghetto, Brejc, Brepoels, Březina, Busuttil, Buzek, Casini, Caspary, Castiglione, del Castillo Vera, Cederschiöld, Chmielewski, De Blasio, Dehaene, Demetriou, Descamps, Deß, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Dimitrov Martin, Dimitrov Philip Dimitrov, Dombrovskis, Doorn, Duka- Zólyomi, Ebner, Esteves, Fatuzzo, Ferber, Fjellner, Fontaine, Fraga Estévez, Freitas, Gahler, Gál, Gaľa, Galeote, Ganţ, García-Margallo y Marfil, Gaubert, Gauzès, Gewalt, Gklavakis, Glattfelder, Gomolka, Graça Moura, Gräßle, de Grandes Pascual, Grosch, Grossetête, Guellec, Gyürk, Handzlik, Hennicot-Schoepges, Herranz García, Herrero-Tejedor, Hieronymi, Hökmark, Hudacký, Iacob-Ridzi, Ibrisagic, Jałowiecki, Járóka, Jarzembowski, Jeggle, Jordan Cizelj, Karas, Kauppi, Kelam, Klamt, Klaß, Klich, Koch, Konrad, Kónya-Hamar, Korhola, Kratsa-Tsagaropoulou, Kudrycka, Kušķis, De Lange, Langen, Lauk, Lechner, Liese, López-Istúriz White, Lulling, McGuinness, Mann Thomas, Mantovani, Marinescu, Martens, Mauro, Mavrommatis, Mayer, Mayor Oreja, Mikolášik, Millán Mon, Nassauer, van Nistelrooij, Novak, Olajos, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Őry, Pack, Papastamkos, Petre, Pieper, Pīks, Pinheiro, Pleštinská, Podestà, Posdorf, Posselt, Post, Protasiewicz, Purvis, Queiró, Radwan, Reul, Rübig, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Sartori, Saryusz-Wolski, Schierhuber, Schmitt, Schnellhardt, Schöpflin, Schröder, Schwab, Seeber, Seeberg, Silva Peneda, Sommer, Sonik, Spautz, Stauner, Stubb, Sudre, Surján, Szabó, Szájer, Tajani, Thyssen, Ţîrle, Trakatellis, Ulmer, Vakalis, Varela Suanzes-Carpegna, Varvitsiotis, Vatanen, Ventre, Vernola, Vidal-Quadras, Vlasto, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, von Wogau, Wortmann-Kool, Záborská, Zaleski, Zappalà, Zatloukal, Zieleniec, Zwiefka
PSE: Bulfon, Dîncu, Dumitrescu, Glante, Jöns, Kirilov, Lehtinen, Leinen, Obiols i Germà, Öger, Rosati, Siwiec, Stockmann, Weber Henri
UEN: Aylward, Borghezio, Crowley, Kuc, Maldeikis, Ó Neachtain, Pirilli, Speroni, Tatarella, Vaidere, Zīle
Nej-röster: 142
ALDE: Cocilovo, Costa, Sbarbati
GUE/NGL: Agnoletto, Aita, Brie, Catania, Figueiredo, Guerreiro, Henin, Holm, Kaufmann, Liotard, Markov, Meijer, Meyer Pleite, Morgantini, Musacchio, Pafilis, Papadimoulis, Pflüger, Ransdorf, Remek, Seppänen, Søndergaard, Svensson, Wagenknecht, Wurtz
IND/DEM: Batten, Clark, Goudin, Krupa, Louis, Lundgren, Tomczak, de Villiers, Whittaker, Wise, Wojciechowski Bernard Piotr, Železný
ITS: Buruiană-Aprodu, Claeys, Coşea, Dillen, Gollnisch, Lang, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Le Rachinel, Martinez, Mihăescu, Mölzer, Mussolini, Romagnoli, Schenardi, Stănescu
NI: Chruszcz, Martin Hans-Peter
PPE-DE: Coveney, Doyle, Fajmon, Ouzký, Škottová, Strejček, Vlasák
PSE: Arif, Berman, Bliznashki, Bono, Bourzai, Carlotti, Casaca, Castex, Cottigny, Creţu Corina, Désir, Douay, El Khadraoui, Ferreira Anne, Ferreira Elisa, Fruteau, Guy-Quint, Hamon, Hazan, Hedh, Hutchinson, Jørgensen, Laignel, Lambrinidis, Leichtfried, Lienemann, Patrie, Poignant, Reynaud, Roure, Sacconi, Sakalas, Schapira, Trautmann, Van Lancker, Vaugrenard, Vergnaud
UEN: Bielan, Czarnecki Ryszard, Foltyn-Kubicka, Janowski, Libicki, Masiel, Roszkowski, Rutowicz, Szymański
Verts/ALE: Aubert, Bennahmias, Breyer, Buitenweg, Cohn-Bendit, Cramer, Flautre, Frassoni, Graefe zu Baringdorf, de Groen-Kouwenhoven, Hammerstein, Harms, Hassi, Horáček, Jonckheer, Kallenbach, Kusstatscher, Lagendijk, Lambert, Lichtenberger, Lipietz, Özdemir, Onesta, Romeva i Rueda, Rühle, Schlyter, Schmidt Frithjof, Schroedter, Staes, Turmes, Ždanoka
Nedlagda röster: 130
NI: Baco, Battilocchio
PPE-DE: Ashworth, Bowis, Bradbourn, Bushill-Matthews, Callanan, Chichester, Dover, Hannan, Heaton- Harris, Hoppenstedt, Jackson, Kamall, Kelemen, Kirkhope, Mathieu, Nicholson, Stevenson, Tannock, Van Orden
PSE: Andersson, Arnaoutakis, Attard-Montalto, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Beglitis, Beňová, van den Berg, Berlinguer, Bösch, Bozkurt, Bullmann, van den Burg, Busquin, Capoulas Santos, Carnero González, Cashman, Cercas, Chervenyakov, Christensen, Corbett, Corbey, Correia, De Keyser, De Rossa, Díez González, Dührkop Dührkop, Ettl, Falbr, Fava, García Pérez, Gebhardt, Geringer de Oedenberg, Gierek, Gill, Goebbels, Gomes, Grabowska, Grech, Gröner, Groote, Gurmai, Hänsch, Hasse Ferreira, Haug, Hegyi, Herczog, Honeyball, Howitt, Hughes, Kindermann, Kósáné Kovács, Koterec, Krehl, Liberadzki, Locatelli, McAvan, Madeira, Maňka, Mann Erika, Martin David, Martínez Martínez, Mastenbroek, Medina Ortega, Menéndez del Valle, Miguélez Ramos, Mihalache, Mikko, Moreno Sánchez, Napoletano, Paasilinna, Paleckis, Panzeri, Paparizov, Paşcu, Piecyk, Pittella, Podgorean, Prets, Rapkay, Rasmussen, Rothe, Rouček, Sánchez Presedo, dos Santos, Sârbu, Schaldemose, Scheele, Schulz, Segelström, Severin, Simpson, Skinner, Sornosa Martínez, Sousa Pinto, Szejna, Tabajdi, Tarabella, Ţicău, Titley, Vigenin, Walter, Weiler, Westlund, Wiersma, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zani
Verts/ALE: van Buitenen
Rättelser/avsiktsförklaringar till avgivna röster
Nej-röster: Mairead McGuinness
Nedlagda röster: Dan Jørgensen
14. RC-B6-0172/2007 - Aktuella ingripanden mot demonstrationer i Ryssland
resolution
Ja-röster: 65
ALDE: Budreikaitė, Ludford, Lynne, Matsakis, Onyszkiewicz
GUE/NGL: Meijer
IND/DEM: Krupa, Tomczak
PPE-DE: Andrikienė, Audy, Bauer, Bowis, Braghetto, Březina, Castiglione, Chichester, Coveney, Daul, Deß, Dover, Duka-Zólyomi, Gauzès, Grossetête, Kaczmarek, Kelam, Kratsa-Tsagaropoulou, Lauk, Mann Thomas, Mavrommatis, Nicholson, Pleštinská, Posselt, Purvis, Roithová, Saryusz-Wolski, Schöpflin, Sonik, Stauner, Sudre, Tannock, Van Orden, Záborská, Zaleski, Zwiefka
PSE: Bourzai, Bullmann, Ettl, Gebhardt, Geringer de Oedenberg, Howitt, Martínez Martínez, Paleckis, Pinior, Roure, Sakalas, Scheele, Trautmann
UEN: Bielan, Kuc, Libicki, Rutowicz, Zīle
Verts/ALE: Onesta, Romeva i Rueda, Schlyter
Nedlagda röster: 2
GUE/NGL: Pafilis
IND/DEM: Wise
15. RC-B6-0160/2007 - Situationen för de mänskliga rättigheterna i Filippinerna
Paragraph 1/2
Ja-röster: 29
ALDE: Budreikaitė, Ludford, Lynne, Matsakis, Onyszkiewicz
GUE/NGL: Meijer, Pafilis, Pflüger
IND/DEM: Tomczak
PSE: Ayala Sender, Bourzai, Bullmann, Cashman, Ettl, Gebhardt, Geringer de Oedenberg, Gill, Howitt, Martínez Martínez, Paleckis, Pinior, Roure, Sakalas, Scheele, Trautmann, Vigenin
Verts/ALE: Onesta, Romeva i Rueda, Schlyter
Nej-röster: 41
IND/DEM: Krupa
PPE-DE: Audy, Bauer, Bowis, Braghetto, Březina, Castiglione, Chichester, Coveney, Daul, Deß, Dover, Duka- Zólyomi, Gauzès, Grossetête, Kaczmarek, Kelam, Kratsa-Tsagaropoulou, Lauk, Mann Thomas, Mavrommatis, Nicholson, Pleštinská, Posselt, Purvis, Roithová, Saryusz-Wolski, Schöpflin, Sonik, Stauner, Sudre, Tannock, Van Orden, Záborská, Zaleski, Zwiefka
UEN: Bielan, Kuc, Libicki, Rutowicz, Zīle
16. RC-B6-0160/2007 - Situationen för de mänskliga rättigheterna i Filippinerna
resolution
Ja-röster: 68
ALDE: Budreikaitė, Ludford, Lynne, Matsakis, Onyszkiewicz
GUE/NGL: Meijer, Pflüger
IND/DEM: Krupa, Tomczak
PPE-DE: Andrikienė, Audy, Bauer, Bowis, Braghetto, Březina, Castiglione, Chichester, Coveney, Daul, Deß, Dover, Duka-Zólyomi, Gauzès, Grossetête, Kaczmarek, Kelam, Kratsa-Tsagaropoulou, Lauk, Mann Thomas, Mavrommatis, Nicholson, Pleštinská, Posselt, Purvis, Roithová, Saryusz-Wolski, Schöpflin, Sonik, Stauner, Sudre, Tannock, Van Orden, Záborská, Zaleski, Zwiefka
PSE: Ayala Sender, Bourzai, Bullmann, Cashman, Ettl, Gebhardt, Geringer de Oedenberg, Gill, Paleckis, Pinior, Roure, Sakalas, Scheele, Trautmann, Vigenin
UEN: Bielan, Kuc, Libicki, Rutowicz, Zīle
Verts/ALE: Onesta, Romeva i Rueda, Schlyter
17. RC-B6-0162/2007 - Zimbabwe
resolution
Ja-röster: 68
ALDE: Budreikaitė, Ludford, Lynne, Matsakis, Onyszkiewicz
GUE/NGL: Meijer
IND/DEM: Krupa, Tomczak
PPE-DE: Andrikienė, Audy, Bauer, Bowis, Braghetto, Březina, Castiglione, Chichester, Coveney, Daul, Deß, Dover, Duka-Zólyomi, Gauzès, Grossetête, Kaczmarek, Kratsa-Tsagaropoulou, Lauk, Mann Thomas, Mavrommatis, Nicholson, Pleštinská, Posselt, Purvis, Roithová, Saryusz-Wolski, Schöpflin, Sonik, Stauner, Sudre, Tannock, Van Orden, Záborská, Zaleski, Zwiefka
PSE: Ayala Sender, Bourzai, Bullmann, Cashman, Ettl, Gebhardt, Geringer de Oedenberg, Gill, Howitt, Martínez Martínez, Paleckis, Pinior, Roure, Sakalas, Scheele, Trautmann, Vigenin
UEN: Bielan, Kuc, Libicki, Rutowicz, Zīle
Verts/ALE: Onesta, Romeva i Rueda, Schlyter
Nej-röster: 1
GUE/NGL: Pafilis
Nedlagda röster: 1
GUE/NGL: Pflüger
ANTAGNA TEXTER
P6_TA(2007)0157
Att förenkla och rationalisera rapporterna om det praktiska genomförandet av direktiv om hälsoskydd och arbetsmiljö ***I
Europaparlamentets lagstiftningsresolution av den 26 april 2007 om förslaget till Europaparlamentets och rådets direktiv om ändring av rådets direktiv 89/391/EEG, dess särdirektiv samt rådets direktiv 83/477/EEG, 91/383/EEG, 92/29/EEG och 94/33/EG för att förenkla och rationalisera rapporterna om det praktiska genomförandet (KOM(2006)0390 - C6-0242/2006 - 2006/0127(COD))
(Medbeslutandeförfarandet: första behandlingen)
Europaparlamentet utfärdar denna resolution
|
— |
med beaktande av kommissionens förslag till Europaparlamentet och rådet (KOM(2006)0390) (1), |
|
— |
med beaktande av artiklarna 251.2 och 137.2 i EG-fördraget, i enlighet med vilka kommissionen har lagt fram sitt förslag (C6-0242/2006), |
|
— |
med beaktande av artikel 51 i arbetsordningen, |
|
— |
med beaktande av betänkandet från utskottet för sysselsättning och sociala frågor (A6-0059/2007). |
|
1. |
Europaparlamentet godkänner kommissionens förslag såsom ändrat av parlamentet. |
|
2. |
Europaparlamentet uppmanar kommissionen att lägga fram en ny text för parlamentet om kommissionen har för avsikt att väsentligt ändra sitt förslag eller ersätta det med ett nytt. |
|
3. |
Europaparlamentet uppdrar åt talmannen att delge rådet och kommissionen parlamentets ståndpunkt. |
(1) Ännu ej offentliggjort i EUT.
P6_TC1-COD(2006)0127
Europaparlamentets ståndpunkt fastställd vid första behandlingen den 26 april 2007 inför antagandet av Europaparlamentets och rådets direktiv 2007/.../EG om ändring av rådets direktiv 89/391/ EEG, dess särdirektiv samt rådets direktiv 83/477/EEG, 91/383/EEG, 92/29/EEG och 94/33/EG för att förenkla och rationalisera rapporterna om det praktiska genomförandet
(Eftersom det nåddes en överenskommelse mellan parlamentet och rådet, motsvarar parlamentets ståndpunkt vid första behandlingen den slutliga rättsakten, direktiv 2007/30/EG.)
P6_TA(2007)0158
Kompensation för vissa fiskeriprodukter *
Europaparlamentets lagstiftningsresolution av den 26 april 2007 om förslaget till rådets förordning om införande av ett kompensationssystem för extra kostnader som uppstår i samband med saluföringen av vissa fiskeriprodukter från Azorerna, Madeira, Kanarieöarna och de franska departementen Guyana och Réunion under perioden 2007-2013 (KOM(2006)0740 - C6-0505/2006 - 2006/ 0247(CNS))
(Samrådsförfarandet)
Europaparlamentet utfärdar denna resolution
|
— |
med beaktande av kommissionens förslag till rådet (KOM(2006)0740) (1), |
|
— |
med beaktande av artiklarna 37 och 299.2 i EG-fördraget, i enlighet med vilken rådet har hört parlamentet (C6-0505/2006), |
|
— |
med beaktande av artikel 51 i arbetsordningen, |
|
— |
med beaktande av betänkandet från fiskeriutskottet och yttrandena från budgetutskottet och utskottet för regional utveckling (A6-0083/2007). |
|
1. |
Europaparlamentet godkänner kommissionens förslag såsom ändrat av parlamentet. |
|
2. |
Europaparlamentet uppmanar kommissionen att ändra sitt förslag i överensstämmelse härmed i enlighet med artikel 250.2 i EG-fördraget. |
|
3. |
Rådet uppmanas att underrätta Europaparlamentet om rådet har för avsikt att avvika från den text som parlamentet har godkänt. |
|
4. |
Rådet uppmanas att på nytt höra Europaparlamentet om rådet har för avsikt att väsentligt ändra kommissionens förslag. |
|
5. |
Europaparlamentet uppdrar åt talmannen att delge rådet och kommissionen parlamentets ståndpunkt. |
|
KOMMISSIONENS FÖRSLAG |
PARLAMENTETS ÄNDRINGAR |
||||
|
Ändring 1 |
|||||
|
Titeln |
|||||
|
Rådets förordning om införande av ett kompensationssystem för extra kostnader som uppstår i samband med saluföringen av vissa fiskeriprodukter från Azorerna, Madeira, Kanarieöarna och de franska departementen Guyana och Réunion under perioden 2007-2013 |
Rådets förordning om införande av ett kompensationssystem för extra kostnader som uppstår i samband med saluföringen av vissa fiskeriprodukter från Azorerna, Madeira, Kanarieöarna och de franska departementen Guyana och Réunion till följd av dessa områdens randområdeskaraktär (Denna ändring berör hela texten.) |
||||
|
Ändring 2 |
|||||
|
Skäl -1 (nytt) |
|||||
|
|
(-1) De yttersta randområdena har ömtåliga ekonomier med strukturella och permanenta hinder för utvecklingen och få möjligheter till ekonomisk diversifiering. Fiskesektorn och gamla fiskesamhällen är viktiga för näringslivet och sysselsättningen, både uppströms och nedströms, och för den ekonomiska och sociala sammanhållningen. |
||||
|
Ändring 3 |
|||||
|
Skäl -1a (nytt) |
|||||
|
|
(-1a) De yttersta randområdenas särdrag och sektoriella skillnader bör beaktas, eftersom var och en av dessa områden har särskilda behov. |
||||
|
Ändring 4 |
|||||
|
Skäl -1b (nytt) |
|||||
|
|
(-1b) Transportkostnaderna och andra kostnader har ökat, särskilt efter 2003, eftersom oljepriset stigit kraftigt, vilket ytterligare spär på de extra kostnaderna som det geografiska läget medför. |
||||
|
Ändring 5 |
|||||
|
Skäl 1 |
|||||
|
(1) Fiskesektorn i de yttersta randområdena i gemenskapen brottas med svårigheter, i synnerhet på grund av de extra kostnader som, till följd av de nackdelar som erkänns enligt artikel 299.2 i fördraget, uppstår i samband med saluföringen av vissa fiskeriprodukter och som huvudsakligen utgörs av transportkostnader till följd av områdenas avlägsenhet. |
(1) Fiskesektorn i de yttersta randområdena i gemenskapen brottas med svårigheter, i synnerhet på grund av de extra kostnader som, till följd av de nackdelar som erkänns enligt artikel 299.2 i fördraget, uppstår i samband med produktionen och saluföringen av vissa fiskeriprodukter och som framför allt utgörs av transportkostnader till följd av områdenas avlägsenhet. |
||||
|
Ändring 6 |
|||||
|
Skäl 5 |
|||||
|
(5) Medlemsstaterna bör fastställa kompensationsbeloppet till en nivå som på ett lämpligt sätt väger upp de extra kostnader som framför allt uppstår till följd av de särskilda nackdelar som präglar de yttersta randområdena samt på grund av kostnaderna för transport av produkterna till det europeiska fastlandet. För att motverka överkompensation bör beloppet stå i proportion till de extra kostnader som det skall kompenseras för , och det får aldrig överstiga en fastställd andel av kostnaderna för transport till den europeiska kontinenten och andra anknutna kostnader . Därför bör även andra typer av offentliga åtgärder som får konsekvenser för de extra kostnaderna beaktas vid fastställandet av beloppet. |
(5) Medlemsstaterna bör fastställa kompensationsbeloppet till en nivå som på ett lämpligt sätt väger upp de extra kostnader som framför allt uppstår till följd av de särskilda nackdelar som präglar de yttersta randområdena och särskilt på grund av kostnaderna för transport av produkterna till det europeiska fastlandet. För att motverka överkompensation bör beloppet stå i proportion till de extra kostnader som det skall kompenseras för. Därför bör även andra typer av offentliga åtgärder som får konsekvenser för de extra kostnaderna beaktas vid fastställandet av beloppet. |
||||
|
Ändring 7 |
|||||
|
Skäl 5a (nytt) |
|||||
|
|
(5a) Det småskaliga kustfiskets och det icke-industriella fiskets betydelse för de yttersta randområdena bör beaktas. Det bör skapas förutsättningar för att detta skall kunna utvecklas. |
||||
|
Ändring 8 |
|||||
|
Skäl 5b (nytt) |
|||||
|
|
(5b) Leveranser från gemenskapsmarknaden bör tillåtas, inom den nuvarande produktionskapacitetens gränser, när fångsterna från de yttersta randområdenas fiskeflottor inte räcker till för att försörja den lokala fiskberedningsindustrin. |
||||
|
Ändring 9 |
|||||
|
Skäl 6 |
|||||
|
(6) För att målen enligt denna förordning skall kunna uppnås på lämpligt sätt och för att förenligheten med den gemensamma fiskeripolitiken skall kunna garanteras, bör stödet begränsas till fiskeriprodukter som skördas och bereds i enlighet med den gemensamma fiskeripolitikens bestämmelser. |
(6) För att målen enligt denna förordning skall kunna uppnås på lämpligt sätt och för att förenligheten med den gemensamma fiskeripolitiken skall kunna garanteras, bör stödet beviljas för fiskeriprodukter som skördas och bereds i enlighet med den gemensamma fiskeripolitikens bestämmelser samt för andra råvaror som används vid beredning av fisk . |
||||
|
Ändring 10 |
|||||
|
Skäl 7a (nytt) |
|||||
|
|
(7a) Ett undantag från kommissionens politik att inte tilllåta statligt driftsstöd inom produktion, beredning och saluföring av de fiskeriprodukter som avses i fördraget bör få beviljas för att lindra effekterna av de särskilda begränsningar för fiskesektorn som de yttersta randområdena präglas av till följd av sin avlägsna belägenhet, ökaraktär, ringa storlek, besvärliga terräng- och klimatförhållanden samt ekonomiska beroende av ett fåtal produkter. |
||||
|
Ändring 11 |
|||||
|
Skäl 9 |
|||||
|
(9) För att beslut skall kunna fattas om huruvida kompensationssystemet bör fortsätta att tillämpas efter 2013 , bör kommissionen lämna in en på en oberoende utvärdering baserad rapport till Europaparlamentet, Europeiska rådet och Europeiska ekonomiska och sociala kommittén i god tid innan systemet löper ut . |
(9) För att en översyn skall kunna göras av kompensationssystemet , med hänsyn till hur målen i denna förordning uppfyllts , bör kommissionen senast den 31 december 2011 lämna in en på en oberoende utvärdering baserad rapport till Europaparlamentet, Europeiska rådet och Europeiska ekonomiska och sociala kommittén , vilken redogör för effekterna av de åtgärder som genomförts med stöd av denna förordning och vid behov åtföljs av lämpliga lagstiftningsförslag . |
||||
|
Ändring 12 |
|||||
|
Artikel 1, inledningen |
|||||
|
Genom denna förordning införs ett system för perioden 2007-2013 vars syfte är att ge kompensation för de extra kostnader som uppstår för aktörer enligt artikel 3 vid saluföring av vissa fiskeriprodukter från följande regioner, på grund av de särskilda nackdelar som förekommer i dessa regioner (nedan kallad kompensationen): |
Genom denna förordning införs ett system vars syfte är att ge kompensation för de extra kostnader som uppstår för aktörer enligt artikel 3 vid saluföring av vissa fiskeriprodukter från följande yttersta randområden , på grund av de särskilda nackdelar som förekommer i dessa regioner och deras randområdeskaraktär (nedan kallad kompensationen): |
||||
|
Ändring 13 |
|||||
|
Artikel 3, punkt 1, inledningen |
|||||
|
1. Kompensationen skall betalas ut till följande aktörer för vilka det uppstår extra kostnader i samband med saluföringen av fiskeriprodukter: |
1. Kompensationen skall betalas ut till följande aktörer för vilka det uppstår extra kostnader till följd av deras randområdeskaraktär i samband med saluföringen av fiskeriprodukter från de regioner som anges i artikel 1 : |
||||
|
Ändring 14 |
|||||
|
Artikel 3, punkt 1, led c |
|||||
|
|
||||
|
Ändring 15 |
|||||
|
Artikel 4, punkt 3, led ca (nytt) |
|||||
|
|
ca) övervakning. |
||||
|
Ändring 16 |
|||||
|
Artikel 4, punkt 4, led b |
|||||
|
|
||||
|
Ändring 17 |
|||||
|
Artikel 4a (ny) |
|||||
|
|
Artikel 4a Andra stödberättigande fiskeriprodukter Kompensation får även beviljas för produkter som används inom beredningen av ”fiskeriprodukter”, förutsatt att ingen överlappning av gemenskapsstöd för dessa produkter förekommer. |
||||
|
Ändring 18 |
|||||
|
Artikel 5, punkt 2, led a |
|||||
|
|
||||
|
Ändring 19 |
|||||
|
Artikel 5, punkt 2, led b |
|||||
|
|
||||
|
Ändring 20 |
|||||
|
Artikel 5, punkt 2, led ba (nytt) |
|||||
|
|
|
||||
|
Ändring 21 |
|||||
|
Artikel 5, punkt 2, led bb (nytt) |
|||||
|
|
|
||||
|
Ändring 22 |
|||||
|
Artikel 5, punkt 3 |
|||||
|
3. Kompensationen för extra kostnader skall stå i proportion till de extra kostnader den är avsedd att väga upp och får inte överstiga 75% av kostnader för transport till den europeiska kontintenten. |
3. Kompensationen för extra kostnader skall stå i proportion till de extra kostnader den är avsedd att väga upp och skall täcka kostnader för transport till den europeiska kontinenten och mellan de regioner som avses i artikel 1 . |
||||
|
Ändring 23 |
|||||
|
Artikel 5, punkt 4, led a |
|||||
|
a) Azorerna och Madeira: EUR 4 283 992 |
a) Azorerna och Madeira: EUR 4 855 314 |
||||
|
Ändring 24 |
|||||
|
Artikel 5, punkt 4, led b |
|||||
|
b) Kanarieöarna: EUR 5 844 076 |
b) Kanarieöarna: EUR 6 623 454 |
||||
|
Ändring 25 |
|||||
|
Artikel 5, punkt 4, led c |
|||||
|
c) Franska Guyana och Réunion: EUR 4 868 700 |
c) Franska Guyana och Réunion: EUR 5 518 000 |
||||
|
Ändring 26 |
|||||
|
Artikel 5, punkt 4a (ny) |
|||||
|
|
4a. De belopp som avses i punkt 4 skall varje år vara föremål för en teknisk justering i enlighet med punkt 16 i det interinstitutionella avtalet av den 17 maj 2006 mellan Europaparlamentet, rådet och kommissionen om budgetdisciplin och sund ekonomisk förvaltning (2) . |
||||
|
Ändring 27 |
|||||
|
Artikel 7, punkt 1 |
|||||
|
1. Inom fyra månader från denna förordnings ikraftträdande skall de berörda medlemsstaterna meddela kommissionen den förteckning och de kvantiteter som avses i artikel 4.1 samt den kompensationsnivå som avses i artikel 5.1 , (nedan gemensamt kallade kompensationsplanen). |
1. Inom fyra månader från denna förordnings ikraftträdande skall de berörda medlemsstaterna meddela kommissionen den förteckning och de kvantiteter som avses i artikel 4.1 , den kompensationsnivå som avses i artikel 5.1 och en detaljerad lista över de åtgärder som skall vidtas för att garantera att bestämmelserna i artiklarna 4.2, 4.3 och 4.4 följs (nedan gemensamt kallade kompensationsplanen). |
||||
|
Ändring 28 |
|||||
|
Artikel 7, punkt 4 |
|||||
|
4. Om en medlemsstat gör ändringar i enlighet med artikel 6, skall den meddela kommissionen sin ändrade kompensationsplan och de förfaranden som fastställs i punkterna 2 och 3 skall gälla i tillämpliga delar . |
4. Om en medlemsstat gör ändringar i enlighet med artikel 6, skall den meddela kommissionen sin ändrade kompensationsplan. Om kommissionen inte vidtar någon åtgärd inom fyra veckor efter det att den ändrade planen mottagits skall planen anses godkänd. |
||||
|
Ändring 29 |
|||||
|
Artikel 7a (ny) |
|||||
|
|
Artikel 7a Anpassning av beloppen Anpassning av belopp får göras mellan regionerna i en medlemsstat inom gränserna för den övergripande budgetramen för denna förordning. |
||||
|
Ändring 30 |
|||||
|
Artikel 7b (ny) |
|||||
|
|
Artikel 7b Statligt stöd 1. Kommissionen får tillåta statligt driftsstöd inom produktion, beredning och saluföring av de fiskeriprodukter som omfattas av artiklarna 87, 88 och 89 i fördraget för att kompensera för de särskilda nackdelar som de yttersta randområdena präglas av till följd av sina särdrag och särskilda begränsningar . 2. I detta fall skall medlemsstaterna meddela kommissionen det statliga stödet som en del av kompensationsplanerna, vilket kommissionen skall godkänna i enlighet med artikel 7. Det stöd som kommissionen blivit underättad om skall betraktas som meddelat i den mening som avses i artikel 88.3 första meningen i fördraget. |
||||
|
Ändring 31 |
|||||
|
Artikel 8, punkt 1 |
|||||
|
1. Varje berörd medlemsstat skall upprätta en årlig rapport om genomförandet av kompensationen och meddela kommissionen denna senast den 30 april varje år. |
1. Varje berörd medlemsstat skall upprätta en årlig rapport om genomförandet av kompensationen och meddela kommissionen denna senast den 30 juni varje år. |
||||
|
Ändring 32 |
|||||
|
Artikel 8, punkt 2 |
|||||
|
2. Senast 31 december 2011 skall kommissionen lämna en på en oberoende utvärdering baserad rapport till Europaparlamentet, rådet och Europeiska ekonomiska och sociala kommittén om genomförandet av kompensationen, åtföljd av lagstiftningsförslag, om så är nödvändigt. |
2. Senast 31 december 2011 , och därefter vart femte år, skall kommissionen lämna en på en oberoende utvärdering baserad rapport till Europaparlamentet, rådet och Europeiska ekonomiska och sociala kommittén om genomförandet av kompensationen, åtföljd av lagstiftningsförslag, om så är nödvändigt. |
||||
|
Ändring 33 |
|||||
|
Artikel 10 |
|||||
|
Medlemsstaterna skall anta lämpliga bestämmelser för att säkerställa förenligheten med de krav som fastställs i denna förordning och ett korrekt genomförande av åtgärderna. |
Medlemsstaterna skall anta lämpliga bestämmelser för att säkerställa förenligheten med de krav som fastställs i denna förordning och ett korrekt genomförande av åtgärderna. Bestämmelserna om fiskeriprodukternas spårbarhet skall vara tillräckligt detaljerade så att produkter som inte är stödberättigade kan identifieras. |
||||
|
Ändring 34 |
|||||
|
Artikel 14, stycke 2 |
|||||
|
Den skall tillämpas från och med den 1 januari 2007 till och med den 31 december 2013 . |
Den skall tillämpas från och med den 1 januari 2007. |
||||
(1) Ännu ej offentliggjort i EUT.
P6_TA(2007)0159
Ändring av beslut 2004/585/EG om inrättande av regionala rådgivande nämnder inom ramen för den gemensamma fiskeripolitiken *
Europaparlamentets lagstiftningsresolution av den 26 april 2007 om förslaget till rådets beslut om ändring av beslut 2004/585/EG om inrättande av regionala rådgivande nämnder inom ramen för den gemensamma fiskeripolitiken (KOM(2006)0732 - C6-0051/2007 - 2006/0240(CNS))
(Samrådsförfarandet)
Europaparlamentet utfärdar denna resolution
|
— |
med beaktande av kommissionens förslag till rådet (KOM(2006)0732) (1), |
|
— |
med beaktande av artikel 37 i EG-fördraget, i enlighet med vilken rådet har hört parlamentet (C6-0051/2007), |
|
— |
med beaktande av artikel 51 i arbetsordningen, |
|
— |
med beaktande av betänkandet från fiskeriutskottet (A6-0078/2007). |
|
1. |
Europaparlamentet godkänner kommissionens förslag. |
|
2. |
Europaparlamentet erkänner att det nuvarande förslaget endast hänför sig till de finansiella aspekterna av de regionala rådgivande nämnderna, och att övriga aspekter bör avgöras i samband med den kommande översynen, i synnerhet nämndernas antal och sammansättning. |
|
3. |
Rådet uppmanas att underrätta Europaparlamentet om rådet har för avsikt att avvika från den text som parlamentet har godkänt. |
|
4. |
Rådet uppmanas att på nytt höra Europaparlamentet om rådet har för avsikt att väsentligt ändra kommissionens förslag. |
|
5. |
Europaparlamentet uppdrar åt talmannen att delge rådet och kommissionen parlamentets ståndpunkt. |
(1) Ännu ej offentliggjort i EUT.
P6_TA(2007)0160
De funktionshindrade kvinnornas situation i EU
Europaparlamentets resolution av den 26 april 2007 om funktionshindrade kvinnors situation i Europeiska unionen (2006/2277(INI))
Europaparlamentet utfärdar denna resolution
|
— |
med beaktande av konventionen om funktionshindrade personers rättigheter, antagen av FN:s generalförsamling den 13 december 2006, |
|
— |
med beaktande av Europeiskt handikappforums manifest om kvinnor med funktionshinder i Europa, antaget i Bryssel den 22 februari 1997, |
|
— |
med beaktande av Europeiska unionens stadga om de grundläggande rättigheterna (1), |
|
— |
med beaktande av Europeiska året för lika möjligheter för alla (2007), |
|
— |
med beaktande av artikel 13 i fördraget om upprättandet av den Europeiska gemenskapen, |
|
— |
med beaktande av kommissionens meddelande ”Lika möjligheter för personer med funktionshinder - En europeisk handlingsplan” (KOM(2003)0650), |
|
— |
med beaktande av artikel 45 i arbetsordningen, |
|
— |
med beaktande av betänkandet från utskottet för kvinnors rättigheter och jämställdhet mellan kvinnor och män (A6-0075/2007), och av följande skäl: |
|
A. |
I FN:s konvention om funktionshindrade personers rättigheter (nedan kallad konventionen) erkänns att funktionshindrade kvinnor och flickor ofta löper större risk - både i och utanför hemmet - att utsättas för våld, kränkande behandling och övergrepp samt att bli övergivna, negligerade eller försummade, misshandlade och utnyttjade. |
|
B. |
I konventionen framhålls även behovet av att integrera ett jämställdhetsperspektiv i alla insatser för att personer med funktionshinder skall åtnjuta mänskliga rättigheter och grundläggande friheter. |
|
C. |
I konventionen slås det fast att alla funktionshindrade personer som har uppnått minimiåldern för äktenskap har rätt att gifta sig och bilda familj. |
|
D. |
Nästan 80 procent av alla funktionshindrade kvinnor utsätts för psykiskt och fysiskt våld och risken för sexuellt våld är högre för dem än för andra kvinnor. Våld är inte bara vanligt förekommande i funktionshindrade kvinnors liv utan det är ibland också själva orsaken till deras funktionshinder. |
|
E. |
Funktionshindrade personer är en mycket heterogen befolkningsgrupp, och när stödinsatser för dessa planeras måste hänsyn tas både till denna heterogenitet och till att vissa grupper, exempelvis kvinnor med funktionshinder, utsätts för ytterligare svårigheter och flerfaldig diskriminering. |
|
F. |
Enligt studier som har gjorts i medlemsstaterna är det i huvudsak mödrarna som tar kontakt med läkare, skolor, myndigheter etc. för att informera sig om barnens funktionshinder och finna de bästa lösningarna för att hantera situationen. |
|
G. |
Det är i allmänhet kvinnor som ansvarar för funktionshindrade personer, ett ansvar som i vissa fall leder till att de lämnar arbetsmarknaden för att det inte finns lämplig omsorg. |
|
H. |
EU-institutionerna samt de nationella och regionala myndigheterna bör främja insatser för att göra jämställdhet mellan människor till något reellt och effektivt och Europeiska året för lika möjligheter för alla (2007) bör fungera som en pådrivande kraft i detta hänseende. |
|
I. |
Funktionshindrade kvinnor utsätts för flerfaldig diskriminering på grund av kön, etnicitet, funktionsnedsättningar och funktionshinder och löper större risk att drabbas av fattigdom och utslagning. |
|
J. |
Jämställdhet för funktionshindrade kvinnor och mödrar till funktionshindrade barn är en grundläggande mänsklig rättighet och en moralisk skyldighet. |
|
1. |
Europaparlamentet uppmanar kommissionen och medlemsstaterna att se till att befintliga hinder - också av byggnadstekniskt slag - undanröjs, så att funktionshindrade kvinnors och flickors deltagande i familjelivet, det politiska, kulturella och sociala livet samt arbetslivet underlättas. Detta bör ske framför allt genom bättre tillämpning av gemenskapens antidiskriminerings- och jämställdhetslagstiftning samt genom ökad användning av de möjligheter som erbjuds av gemenskapens program inom hithörande områden och av Europeiska socialfonden. |
|
2. |
Europaparlamentet uppmanar medlemsstaterna att fullt ut ta hänsyn till de funktionshindrades behov och kvinnornas särskilda behov i all politik på nationell, regional och lokal nivå och framför allt inom stadsplanerings-, utbildnings-, sysselsättnings-, bostads-, transport- och hälsovårdspolitiken samt inom de sociala tjänsterna. |
|
3. |
Europaparlamentet uppmanar kommissionen och medlemsstaterna att anta och genomföra nödvändiga åtgärder för att stödja funktionshindrade kvinnors medverkan på de områden inom det sociala, kulturella och politiska livet samt arbetslivet där de fortfarande är underrepresenterade. |
|
4. |
Europaparlamentet uppmanar nationella och regionala regeringar att främja och avsätta rimliga resurser för innovativa strategier och tjänster avseende kön och funktionshinder, särskilt när det gäller personlig assistans, rörlighet, hälsa, utbildning, livslångt lärande, sysselsättning, oberoende och social trygghet. |
|
5. |
Europaparlamentet uppmanar kommissionen och medlemsstaterna att införa verkningsfull lagstiftning och föra effektiv politik med fokus på kvinnor och barn, för att garantera att fall av utnyttjande, våld och sexuellt utnyttjande av funktionshindrade - i och utanför hemmet - upptäcks, utreds och eventuellt leder till åtal. I detta sammanhang bör man särskilt uppmärksamma funktionshindrade kvinnor vars funktionshinder hindrar dem att föra sin egen talan och ta fram förebyggande åtgärder för att se till att synen på en kvinnas rätt till sin egen kropp och sexualitet inte bestäms av om hon har funktionshinder eller ej. |
|
6. |
Europaparlamentet uttrycker sin bestörtning över att funktionshindrade kvinnor löper tre gånger så stor risk att utsättas för våld som kvinnor utan funktionshinder och kräver därför att Daphneprogrammet även används för att bekämpa denna typ av våld. |
|
7. |
Europaparlamentet understryker hur viktigt det är att aktivt arbeta mot segregering av personer med funktionshinder redan från barndomen. |
|
8. |
Europaparlamentet uppmanar kommissionen och medlemsstaterna att främja modellförsök och beprövade förfaranden för att skapa integrerade inrättningar, från lekskolan, skolan och andra utbildningsformer till yrkeslivet. |
|
9. |
Europaparlamentet understryker att Europeiska unionen måste vidta åtgärder av alla tänkbara slag, också i lagstiftningsväg, för att göra stödsystemen mindre byråkratiska och öka anslagen till funktionshindrade kvinnor och flickor. |
|
10. |
Europaparlamentet uppmanar medlemsstaterna att motverka bristen på adekvat vård för funktionshindrade kvinnor genom att tillhandahålla specialiserad vårdpersonal och lämpliga infrastrukturer. |
|
11. |
Europaparlamentet uppmanar kommissionen att i samarbete med behöriga nationella myndigheter kartlägga de särskilda hälso- och vårdrelaterade problemen för funktionshindrade kvinnor och att därvidlag fokusera på förebyggande åtgärder och information. |
|
12. |
Europaparlamentet anser att det finns en koppling mellan funktionshinder och lägre utbildningsnivå, vilket senare även får konsekvenser för sysselsättningsgraden. |
|
13. |
Europaparlamentet uttrycker sin oro för det faktum att funktionshindrade kvinnor hör till de lägst utbildade och därigenom möter större svårigheter när de skall komma in, hålla sig kvar och hävda sig på arbetsmarknaden. Funktionshindrade måste beredas lika möjligheter att studera och måste ha rätt till tillträde till arbetsmarknaden så att självförsörjning är möjlig. Kvinnor och flickor med funktionshinder skall också uppmuntras att söka utbildning och arbete utifrån sina resurser och intressen och inte utifrån sina brister. |
|
14. |
Europaparlamentet uppmanar kommissionen och medlemsstaterna att verka för principen om allmän tillgång till byggnader, varor och tjänster så att funktionshindrade kvinnor kan vara så oberoende som möjligt. |
|
15. |
Med tanke på att informations- och kommunikationstekniken ofta är ett mycket viktigt verktyg för integreringen av funktionshindrade uppmanar Europaparlamentet kommissionen och medlemsstaterna att vidta lämpliga åtgärder för att undanröja den digitala könsklyftan så att funktionshindrade kvinnor får tillgång till informations- och kommunikationsteknik och kan dra nytta av tekniken på samma villkor som män. |
|
16. |
Europaparlamentet anser att en förutsättning för att de funktionshindrade skall kunna få bättre tillträde till arbetsmarknaden och bättre aktiveras och utvecklas är att allt görs för att skapa skattemässiga och andra incitament som uppmuntrar arbetsgivarna att anställa funktionshindrade och bättre anpassa arbetstiderna för föräldrar som vårdar funktionshindrade barn. |
|
17. |
Europaparlamentet uppmanar kommissionen och medlemsstaterna att i sitt arbete för att öka sysselsättningsgraden för funktionshindrade kvinnor förebygga diskriminering från arbetsgivarnas sida vid anställningen av funktionshindrade kvinnor. |
|
18. |
Europaparlamentet uppmanar kommissionen och medlemsstaterna att tillämpa ”flexibilitetskonceptet” när det gäller funktionshinder, eftersom alla funktionshindrade har olika behov. På så sätt kan hjälp och stöd anpassas till varje enskild situation i en samhällsgemenskap med mångfald som grund. |
|
19. |
Europaparlamentet anser att de åtgärder som vidtas skall syfta till bättre integrering. |
|
20. |
Europaparlamentet påminner om att det i de flesta fall är kvinnor som tar hand om personer med funktionshinder och att det krävs åtgärder för att öka medvetenheten i samhället för att även män skall ta sitt ansvar. |
|
21. |
Europaparlamentet uppmanar kommissionen och medlemsstaterna att göra ansvaret för funktionshindrades vård och delaktighet till en fråga för hela samhället och inte bara för de funktionshindrades familjer. Vid utformandet av politiken bör kommissionen och medlemsstaterna beakta det stora engagemanget hos kvinnor som ansvarar för funktionshindrade liksom situationen för de personer, ofta anhöriga, som ansvarar för funktionshindrade. Parlamentet anser att det är viktigt att upplysa att detta arbete främst görs av kvinnor, och att kvinnor därför drabbas särskilt hårt av nedskärningar i den offentliga omsorgen, både som avlönade ansvarstagare och som anhöriga. |
|
22. |
Europaparlamentet uppmanar kommissionen och medlemsstaterna att vidta nödvändiga åtgärder för att stödja familjer och handikapp- och anhörigorganisationer i deras arbete. |
|
23. |
Europaparlamentet anser att man måste vidta olika stödåtgärder så att både funktionshindrade och deras familjer kan leva ett normalt liv på samma villkor som icke funktionshindrade och deras familjer. Det behövs också åtgärder för att stödja de personer, oftast anhöriga, som ansvarar för funktionshindrade ekonomiskt och socialt, vilket ofta är en isolerande heltidssysselsättning och kräver stöd på flera olika nivåer. I dagsläget står kvinnor för en stor del av sådant ansvar, både avlönat och oavlönat. Parlamentet anser att detta inte är en uppgift främst för ettdera könet, och uppfattningen att detta är kvinnors ansvar skall aktivt ifrågasätts och motarbetas. |
|
24. |
Europaparlamentet uppmanar medlemsstaterna att harmonisera sina kommunala parkeringsbestämmelser för funktionshindrade och att överväga att sänka transportpriserna för personer som ledsagar funktionshindrade. |
|
25. |
Europaparlamentet anser att ett av Europeiska unionens främsta mål bör vara att förbättra livskvaliteten för personer med funktionshinder och deras familjer samt att sörja för deras fullständiga integration i samhället. |
|
26. |
Europaparlamentet framhåller att funktionshindrade kvinnor måste synliggöras och få en bättre image i medierna, något som kommer att öka allmänhetens kännedom om deras vardag och ge dem fler möjligheter att komma till tals och delta i det sociala och politiska livet. |
|
27. |
Europaparlamentet understryker vikten av att medlemsstaterna erkänner handikappade kvinnors självklara rätt till en egen sexualitet samt rätten att bilda familj. |
|
28. |
Europaparlamentet uppmanar kommissionen och medlemsstaterna att införa lagstiftning som garanterar att funktionshindrade kvinnor och män kan föra ett oberoende liv och att erkänna att detta är en grundläggande rättighet som måste respekteras. |
|
29. |
Europaparlamentet uppmanar kommissionen och medlemsstaterna att ge barn, ungdomar och vuxna med funktionshinder förutsättningar för självständighet och självbestämmande och i detta arbete särskilt beakta jämställdhetsperspektivet. |
|
30. |
Europaparlamentet konstaterar att funktionshindrade kvinnor diskrimineras även när det gäller tillgång till befintlig hemtjänst och vård. |
|
31. |
Europaparlamentet betonar den roll som ungdomars utbildning spelar för utformningen av vårt framtida samhälle och understryker att inriktningen måste vara att funktionshinder inte får hindra ungdomar från att delta i samhället och åtnjuta samma möjligheter och rättigheter, så att en atmosfär av samarbete och integration skapas. Upplysning om funktionshinder i skolan är absolut nödvändigt för att förverkliga detta. |
|
32. |
Europaparlamentet betonar att frivilligorganisationer som arbetar med funktionshindrade kvinnor spelar en viktig roll, och uppmanar kommissionen och medlemsstaterna att stödja dem. |
|
33. |
Europaparlamentet understryker att det är nödvändigt att samla in aktuella könsuppdelade uppgifter om funktionshinder och genomföra studier där man med hjälp av könsindikatorer visar hur situationen för kvinnor och flickor med funktionshinder ser ut. |
|
34. |
Europaparlamentet framhåller att det är nödvändigt att garantera funktionshindrade kvinnors reproduktiva hälsa, med tonvikt på frågor som familjeplanering, hälsovård och mödravård så att de kan utveckla jämställda, ansvarsfulla och tillfredsställande relationer. |
|
35. |
Europaparlamentet konstaterar att EU:s politik bör uppmuntra arbetsgivarorganisationerna, facket och frivilligorganisationerna att utarbeta resultatrika metoder för stöd och hjälp till funktionshindrade. |
|
36. |
Europaparlamentet uppmanar kommissionen att underlätta inrättandet av nätverk för funktionshindrade kvinnor inom Europeiska unionen och i kandidatländerna, där man kan diskutera goda lösningar och bygga upp kompetens och inflytande. |
|
37. |
Europaparlamentet understryker att funktionshindrade kvinnor måste ha fri tillgång till de nya audiovisuella medierna. |
|
38. |
Europaparlamentet erinrar kommissionen om att det enbart är med omfattande kunskaper om ämnet och om den sociala modellen för funktionshinder - med fokus på samhälleliga hinder i stället för på funktionshindrets medicinska aspekter som i den medicinska modellen - som man kan utforma lösningar, tjänster, stöd och politik, avsätta resurser och mäta hur åtgärderna förändrar situationen för de funktionshindrade. |
|
39. |
Europaparlamentet påminner medlemsstaterna om att mellanstatligt samarbete är grundläggande för att underlätta och förbättra för kvinnor och flickor med olika slags funktionshinder. |
|
40. |
Europaparlamentet uppmanar medlemsstaterna att främja medborgerliga initiativ för att hjälpa funktionshindrade. |
|
41. |
Europaparlamentet påminner om den viktiga roll som arbetsmarknadens parter samt företagen och det civila samhället, särskilt organisationer som företräder funktionshindrade kvinnor och föräldrar till barn med funktionshinder, spelar för främjandet av jämställdheten och funktionshindrades tillträde till arbetsmarknaden samt för livslång utbildning för funktionshindrade med hänsyn tagen till särskilda behov. |
|
42. |
Europaparlamentet välkomnar föräldraorganisationernas arbete som i allmänhet initieras och leds av mödrar till barn med funktionshinder. Via organisationer och hemsidor samlas information (om specialiserade kliniker, bestämmelser om skolgång och social trygghet) som är till hjälp för andra föräldrar och fungerar som upplysning för offentliga myndigheter. |
|
43. |
Europaparlamentet uppmanar medlemsstaterna att i sina rapporter om det egna landet för Europaparlamentet och kommissionen redogöra för funktionshindrade kvinnors och flickors situation och för de åtgärder som medlemsstaterna vidtagit för att leva upp till FN:s konvention om avskaffande av all slags diskriminering av kvinnor. |
|
44. |
Europaparlamentet menar att funktionshinder bör betraktas som ett naturligt fenomen som ingår i vardagen, och inte som en avvikelse. Det kommer alltid att finnas medborgare med funktionshinder och det är därför självklart att funktionshinder är en integrerad del av samhället. |
|
45. |
Europaparlamentet tror att det självt bör engagera sig för en ökad utveckling och användning av teknik och hjälpmedel för att undanröja miljöer som försvårar för personer med funktionshinder. Utvecklingen bör ta hänsyn till att det ibland finns skillnader mellan mäns och kvinnors behov. |
|
46. |
Europaparlamentet uppmanar kommissionen och medlemsstaterna att verka för jämlika levnadsvillkor för flickor och pojkar, kvinnor och män med funktionshinder. |
|
47. |
Europaparlamentet uppdrar åt talmannen att översända denna resolution till rådet, kommissionen, medlemsstaternas regeringar och parlament, Europarådet och FN:s generalsekreterare. |
P6_TA(2007)0161
Grunduppgifter om köpkraftspariteter (beräkning och spridning) ***I
Europaparlamentets lagstiftningsresolution av den 26 april 2007 om förslaget till Europaparlamentets och rådets förordning om fastställande av gemensamma regler för rapporteringen av grunduppgifter om köpkraftspariteter och för beräkningen och spridningen av dessa (KOM(2006)0135 - C6-0100/2006 - 2006/0042(COD))
(Medbeslutandeförfarandet: första behandlingen)
Europaparlamentet utfärdar denna resolution
|
— |
med beaktande av kommissionens förslag till Europaparlamentet och rådet (KOM(2006)0135), |
|
— |
med beaktande av artiklarna 251.2 och 285.1 i EG-fördraget, i enlighet med vilka kommissionen har lagt fram sitt förslag (C6-0100/2006), |
|
— |
med beaktande av artikel 51 i arbetsordningen, |
|
— |
med beaktande av betänkandet från utskottet för ekonomi och valutafrågor och yttrandet från utskottet för regional utveckling (A6-0077/2007). |
|
1. |
Europaparlamentet godkänner kommissionens förslag såsom ändrat av parlamentet. |
|
2. |
Europaparlamentet uppmanar kommissionen att lägga fram en ny text för parlamentet om kommissionen har för avsikt att väsentligt ändra sitt förslag eller ersätta det med ett nytt. |
|
3. |
Europaparlamentet uppdrar åt talmannen att delge rådet och kommissionen parlamentets ståndpunkt. |
P6_TC1-COD(2006)0042
Europaparlamentets ståndpunkt fastställd vid första behandlingen den 26 april 2007 inför antagandet av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr .../2007 om fastställande av gemensamma regler för rapporteringen av grunduppgifter om köpkraftspariteter och för beräkningen och spridningen av dessa
(Eftersom det nåddes en överenskommelse mellan parlamentet och rådet, motsvarar parlamentets ståndpunkt vid första behandlingen den slutliga rättsakten, förordning (EG) nr .../2007.)
P6_TA(2007)0162
Grupper för snabba ingripanden vid gränserna ***I
Europaparlamentets lagstiftningsresolution av den 26 april 2007 om förslaget till Europaparlamentets och rådets förordning om inrättande av en mekanism för upprättande av grupper för snabba ingripanden vid gränserna och om ändring av rådets förordning (EG) nr 2007/2004 vad beträffar den mekanismen (KOM(2006)0401 - C6-0253/2006 - 2006/0140(COD))
(Medbeslutandeförfarandet: första behandlingen)
Europaparlamentet utfärdar denna resolution
|
— |
med beaktande av kommissionens förslag till Europaparlamentet och rådet (KOM(2006)0401) (1), |
|
— |
med beaktande av artikel 251.2, artikel 62.2a och artikel 66 i EG-fördraget, i enlighet med vilka kommissionen har lagt fram sitt förslag (C6-0253/2006), |
|
— |
med beaktande av artikel 51 i arbetsordningen, |
|
— |
med beaktande av betänkandet från utskottet för medborgerliga fri- och rättigheter samt rättsliga och inrikes frågor (A6-0135/2007). |
|
1. |
Europaparlamentet godkänner kommissionens förslag såsom ändrat av parlamentet. |
|
2. |
Europaparlamentet godkänner den bilagda förklaringen. |
|
3. |
Europaparlamentet uppmanar kommissionen att lägga fram en ny text för parlamentet om kommissionen har för avsikt att väsentligt ändra sitt förslag eller ersätta det med ett nytt. |
|
4. |
Europaparlamentet uppdrar åt talmannen att delge rådet och kommissionen parlamentets ståndpunkt. |
(1) Ännu ej offentliggjort i EUT.
P6_TC1-COD(2006)0140
Europaparlamentets ståndpunkt fastställd vid första behandlingen den 26 april 2007 inför antagandet av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr .../2007 om inrättande av en mekanism för upprättande av grupper för snabba ingripanden vid gränserna och om ändring av rådets förordning (EG) nr 2007/2004 vad beträffar den mekanismen och regleringen av gästande tjänstemäns uppgifter och befogenheter
(Eftersom det nåddes en överenskommelse mellan parlamentet och rådet, motsvarar parlamentets ståndpunkt vid första behandlingen den slutliga rättsakten, förordning (EG) nr 863/2007.)
BILAGA
UTTALANDE FRÅN EUROPAPARLAMENTET, RÅDET OCH KOMMISSIONEN
Europaparlamentet, rådet och kommissionen betonar att i situationer när det råder allvarligt och exceptionellt tryck vid de yttre gränserna som kräver en insats av en snabb gränsinsatsenhet och när de ekonomiska medlen i budgeten för Europeiska byrån för förvaltningen av det operativa samarbetet vid Europeiska unionens medlemsstaters yttre gränser (Frontex) inte tillåter en sådan insats, bör alla möjligheter att garantera finansiering undersökas. Kommissionen skall undersöka om en omfördelning av medlen kan göras. Om ett beslut av den budgetansvariga myndigheten blir nödvändigt, kommer kommissionen att inleda ett förfarande i enlighet med bestämmelserna i budgetförordningen, dvs. artiklarna 23 och 24, i syfte att se till att budgetmyndighetens två grenar får tillräckligt med tid för att fatta ett beslut om hur tilläggsfinansiering kan ges till Frontex, så att byrån kan sända ut en snabb gränsinsatsenhet. Budgetmyndigheten åtar sig att agera så snabbt som möjligt med hänsyn tagen till hur brådskande situationen är.
P6_TA(2007)0163
Bevarande och hållbart utnyttjande av fiskeresurserna *
Europaparlamentets lagstiftningsresolution av den 26 april 2007 om förslaget till rådets förordning om ändring av rådets förordning (EG) nr 2371/2002 om bevarande och hållbart utnyttjande av fiskeresurserna inom ramen för den gemensamma fiskeripolitiken (KOM(2006)0587 - C6-0402/ 2006 - 2006/0190(CNS))
(Samrådsförfarandet)
Europaparlamentet utfärdar denna resolution
|
— |
med beaktande av kommissionens förslag till rådet (KOM(2006)0587) (1), |
|
— |
med beaktande av artikel 37 i EG-fördraget, i enlighet med vilken rådet har hört parlamentet (C6-0402/ 2006), |
|
— |
med beaktande av artikel 51 i arbetsordningen, |
|
— |
med beaktande av betänkandet från fiskeriutskottet (A6-0085/2007). |
|
1. |
Europaparlamentet godkänner kommissionens förslag såsom ändrat av parlamentet. |
|
2. |
Europaparlamentet uppmanar kommissionen att ändra sitt förslag i överensstämmelse härmed i enlighet med artikel 250.2 i EG-fördraget. |
|
3. |
Rådet uppmanas att underrätta Europaparlamentet om rådet har för avsikt att avvika från den text som parlamentet har godkänt. |
|
4. |
Rådet uppmanas att på nytt höra Europaparlamentet om rådet har för avsikt att väsentligt ändra kommissionens förslag. |
|
5. |
Europaparlamentet uppdrar åt talmannen att delge rådet och kommissionen parlamentets ståndpunkt. |
|
KOMMISSIONENS FÖRSLAG |
PARLAMENTETS ÄNDRINGAR |
||||
|
Ändring 3 |
|||||
|
ARTIKEL 1, LED 1 Artikel 11, punkt 5 (förordning (EG) nr 2371/2002) |
|||||
|
5. På fiskefartyg som är fem år gamla eller äldre får, mellan den 1 januari 2003 och den 31 december 2006, modernisering över huvuddäcket för att förbättra säkerheten ombord, arbetsförhållanden, hygien och produktkvalitet öka fartygets tonnage under förutsättning att denna modernisering inte ökar fartygets fångstmöjligheter. De referensnivåer som fastställts i enlighet med den här artikeln och med artikel 12 skall anpassas i enlighet därmed. Motsvarande kapacitet behöver inte beaktas vid medlemsstaternas upprättande av jämvikt mellan in- och utträde enligt artikel 13. |
5. Modernisering över huvuddäcket för att förbättra säkerheten ombord, arbetsförhållanden, hygien och produktkvalitet får öka fartygets tonnage under förutsättning att denna modernisering inte ökar fartygets fångstmöjligheter. De referensnivåer som fastställts i enlighet med den här artikeln och med artikel 12 skall anpassas i enlighet därmed. Motsvarande kapacitet behöver inte beaktas vid medlemsstaternas upprättande av jämvikt mellan in- och utträde enligt artikel 13. |
||||
|
Ändring 1 |
|||||
|
ARTIKEL 1, LED 1 Artikel 11, punkt 6, strecksatserna 1 och 2 (förordning (EG) nr 2371/2002) |
|||||
|
|
||||
|
|
||||
|
Ändring 2 |
|||||
|
ARTIKEL 1, LED 2 Artikel 13, punkt 1, led c, styckena 1a och 1b (nya) (förordning (EG) nr 2371/2002) |
|||||
|
|
Denna effektminskning får dock under inga omständigheter försämra säkerheten och boendeförhållandena eller minska effektiviteten hos fartygens system för beredning av fisken. Eftersom målet med effektminskningen är att fartygets fiskekapacitet inte skall öka skall första stycket lämnas utan avseende om motorbytet utförs för att bevara och/eller förbättra fartygets prestanda på andra områden än fiskekapaciteten, eller om mer selektiva fiskemetoder har valts för fartygets användning. |
||||
(1) Ännu ej offentliggjort i EUT.
P6_TA(2007)0164
Galileo
Europaparlamentets resolution av den 26 april 2007 om förhandlingarna om koncessionsavtalet för Galileo
Europaparlamentet utfärdar denna resolution
|
— |
med beaktande av kommissionens förslag till Europaparlamentets och rådets förordning om genomförande av installations- och driftsfaserna i det europeiska projektet för satellitbaserad radionavigation (KOM(2004)0477), och av sin ståndpunkt som antogs vid första behandlingen den 6 september 2005 (1), |
|
— |
med beaktande av kommissionens förslag till rådets förordning om ändring av stadgarna för det gemensamma företaget Galileo i bilagan till rådets förordning (EG) nr 876/2002 (KOM(2006)0351) och sin ståndpunkt av den 24 oktober 2006 (2), |
|
— |
med beaktande av rådets förordning (EG) nr 1321/2004 av den 12 juli 2004 om inrättande av organ för förvaltning av det europeiska programmet för satellitbaserad radionavigation (3) och kommissionens förslag till rådets förordning om ändring av den förordningen (KOM(2005)0190), och sin ståndpunkt av den 12 oktober 2006 (4), |
|
— |
med beaktande av sin resolution av den 28 september 2006 om en lägesbeskrivning för Galileoprogrammet (5), |
|
— |
med beaktande av rådets (transport, telekommunikation och energi) slutsatser av den 22 mars 2007 om en lägesbeskrivning av förhandlingarna om koncessionsavtalet såvitt avser det globala systemet för satellitnavigering, |
|
— |
med beaktande av de relevanta handlingar som lämnats över till transport-, telekommunikations- och energiministrarna, såsom skrivelsen från kommissionens vice ordförande Barrot om läget i koncessionsförhandlingarna och rapporten från rådets nuvarande ordförandeskap om de kvarstående frågor som det anbudsgivande konsortiet ställt upp, |
|
— |
med beaktande av att rådet (transport, telekommunikation och energi) uppdragit åt kommissionens vice ordförande Barrot att vid rådets möte i juni 2007 dels lägga fram förslag till hur långsiktiga mål för offentliga finanser skall säkerställas, dels förslag till alternativa scenarier om man skulle misslyckas med att återuppta effektiva och tidsbegränsade förhandlingar med det anbudsgivande konsortiet, |
|
— |
med beaktande av artikel 103.2 i arbetsordningen. |
|
1. |
Europaparlamentet upprepar sitt stöd till Galileoprogrammet, däribland den satellitbaserade navigationstjänsten Egnos, Galileos föregångare, men är djupt oroat över att koncessionsförhandlingarna legat nere i flera månader. Sådana fördröjningar kan komma att påverka de totala kostnaderna betydligt. |
|
2. |
Europaparlamentet erinrar om sin resolution av den 28 september 2006 där förhandlingsparterna uppmanas att på ett konstruktivt sätt nå en överenskommelse. Parlamentet välkomnar därför skrivelsen från kommissionens vice ordförande med ansvar för Galileoprogrammet och rådets (transport, telekommunikation och energi) slutsatser av den 22 mars 2007, och betonar vikten av att berörda parter verkställer de beslut som fattades i december 2005 (den s.k. van Miert-överenskommelsen). |
|
3. |
Europaparlamentet påpekar att parlamentet, rådet, kommissionen och EU:s rådgivande organ med största eftertryck stöder att kommissionens vice ordförande med ansvar för Galileoprogrammet fått ett klart mandat att vid rådets möte i juni 2007 lägga fram bl.a. följande:
|
|
4. |
Europaparlamentet uppmanar kommissionen att påskynda lagstiftningsprocessen som hänför sig till en reglerad marknad, utifrån kommissionens grönbok om satellitnavigationstillämpningar, för att säkerställa en trovärdig affärsplan. |
|
5. |
Europaparlamentet uppmanar kommissionen att tillsammans med Europeiska rymdorganisationen lägga fram ett förslag som kan bidra till bättre offentliga styrelseformer genom att kommissionen får ett tydligt politiskt ansvar och ledarskap. |
|
6. |
Europaparlamentet uppmanar kommissionen att, med tanke på projektets gemenskapskaraktär, respektera ramavtalet om förbindelserna mellan Europaparlamentet och kommissionen (6), i synnerhet punkt 19 om yttre förbindelser, och därmed säkerställa att parlamentet är informerat fullt ut om verkställandet av rådets beslut som ger kommissionen rätt att förhandla med tredje länder om att ingå överenskommelser om associerat medlemskap för deltagande i tillsynsmyndigheten för Galileo. |
|
7. |
Europaparlamentet uppmanar kommissionen att senast i mitten av juli 2007 lägga fram en lägesrapport för parlamentet och ytterligare en i god tid innan förhandlingarna har kommit så långt att det finns ett reviderat förslag till ändring av den rättsliga grunden för finansieringen av Galileoprogrammet. |
|
8. |
Europaparlamentet uppmanar rådet att se till att ytterligare förseningar av projektet begränsas i mesta möjliga mån. |
|
9. |
Europaparlamentet uppdrar åt talmannen att översända denna resolution till rådet, kommissionen och till medlemsstaternas regeringar och parlament. |
(1) EUT C 193 E, 17.8.2006, s. 61.
(2) Antagna texter, P6_TA(2006)0423.
(3) EUT L 246, 20.7.2004, s. 1.
(4) Antagna texter, P6_TA(2006)0401.
(5) Antagna texter, P6_TA(2006)0385.
(6) Se bilagan till parlamentets beslut av den 26 maj 2005 (EUT C 117 E, 18.5.2006, s. 125).
P6_TA(2007)0165
Årsrapport om de mänskliga rättigheterna i världen 2006 och EU:s politik på området
Europaparlamentets resolution av den 26 april 2007 om den årliga rapporten om de mänskliga rättigheterna i världen 2006 och EU:s politik på området (2007/2020(INI))
Europaparlamentet utfärdar denna resolution
|
— |
med beaktande av EU:s åttonde årsrapport om de mänskliga rättigheterna (2006) (1), |
|
— |
med beaktande av artiklarna 3, 6, 11, 13 och 19 i fördraget om Europeiska unionen och artiklarna 177 och 300 i EG-fördraget, |
|
— |
med beaktande av den allmänna förklaringen om mänskliga rättigheter och alla relevanta instrument för mänskliga rättigheter (2), |
|
— |
med beaktande av FN-stadgan, |
|
— |
med beaktande av alla FN:s konventioner om mänskliga rättigheter och dess frivilliga protokoll, |
|
— |
med beaktande av ikraftträdandet av Romstadgan för Internationella brottmålsdomstolen (ICC) den 1 juli 2002 och av sina resolutioner om ICC (3), |
|
— |
med beaktande av Europarådets konvention om åtgärder mot människohandel och 2005 års EU-plan för bästa metoder, standarder och förfaranden för att bekämpa och förhindra människohandel (4), |
|
— |
med beaktande av protokoll nr 13 till Europeiska konventionen om skydd för de mänskliga rättigheterna och de grundläggande friheterna (Europakonventionen), i vilket dödsstraffet förbjuds under alla omständigheter, |
|
— |
med beaktande av FN:s konvention mot tortyr och annan grym, omänsklig eller förnedrande behandling eller bestraffning, |
|
— |
med beaktande av Europeiska unionens stadga om de grundläggande rättigheterna (5), |
|
— |
med beaktande av AVS-EU-partnerskapsavtalet och översynen av detta (6), |
|
— |
med beaktande av sina tidigare resolutioner om mänskliga rättigheter i världen, |
|
— |
med beaktande av sin resolution av den 16 mars 2006 om resultatet av förhandlingarna om ett råd för mänskliga rättigheter och om det 62:a mötet i FN:s kommission för mänskliga rättigheter (7), |
|
— |
med beaktande av sin resolution av den 14 februari 2006 om klausulen om mänskliga rättigheter och demokrati i Europeiska unionens avtal (8), |
|
— |
med beaktande av sin resolution av den 1 februari 2007 om initiativet till ett allmänt moratorium för dödsstraff (9), |
|
— |
med beaktande av alla de resolutioner som parlamentet antagit om fall av kränkningar av de mänskliga rättigheterna samt av demokratiska och rättsstatliga principer, |
|
— |
med beaktande av sin resolution av den 18 januari 2007 om rådets sjunde och åttonde årliga rapport enligt tillämpningsbestämmelse 8 i Europeiska unionens uppförandekod för vapenexport (10), |
|
— |
med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1889/2006 av den 20 december 2006 om inrättande av ett finansieringsinstrument för främjande av demokrati och mänskliga rättigheter i hela världen (11), |
|
— |
med beaktande av rådets förordning (EG) nr 168/2007 av den 15 februari 2007 om inrättande av Europeiska unionens byrå för grundläggande rättigheter (12), |
|
— |
med beaktande av slutsatserna från EU:s årliga forum om mänskliga rättigheter, organiserat av det finska ordförandeskapet och kommissionen, som hölls i Helsingfors i december 2006, |
|
— |
med beaktande av FN:s konvention om funktionshindrade personers rättigheter, som antogs genom FN:s generalförsamlings resolution A/RES/61/106 av den 13 december 2006, där det fastställs en skyldighet att införliva funktionshindrade personers intressen och angelägenheter i människorättsliga åtgärder gentemot tredjeländer, |
|
— |
med beaktande av den internationella konventionen till skydd för alla människor mot påtvingade försvinnanden, som antogs genom generalförsamlingens resolution A/RES/61/177 av den 20 december 2006, och som öppnades för undertecknande den 6 februari 2007, |
|
— |
med beaktande av Europeiska unionens riktlinjer för främjande av efterlevnaden av internationell humanitär rätt (13), |
|
— |
med beaktande av artikel 45 i arbetsordningen, |
|
— |
med beaktande av betänkandet från utskottet för utrikesfrågor (A6-0128/2007), och av följande skäl: |
|
A. |
Rådets och kommissionens årsrapport om de mänskliga rättigheterna 2006 ger en allmän översikt över det arbete som Europeiska unionen utför genom sina institutioner i fråga om de mänskliga rättigheterna inom och utanför EU. |
|
B. |
I denna resolution granskas, utvärderas och, i specifika fall, framförs konstruktiv kritik av kommissionens och rådets arbete för de mänskliga rättigheterna och Europaparlamentets övergripande verksamhet, framför allt genom att frågor som försummats i denna verksamhet uppmärksammas. |
|
C. |
Det finns en tydlig koppling mellan EU:s politik på intern och extern nivå, eftersom EU:s interna människorättsliga arbete direkt påverkar EU:s trovärdighet och förmåga att föra en effektiv extern politik. |
|
D. |
Respekt för de mänskliga rättigheterna och ett demokratiskt styrelseskick måste gå hand i hand och främjandet av de mänskliga rättigheterna bör kopplas till främjandet och tillämpningen av demokratiska styrelseformer. |
|
E. |
Rent allmänt måste större vikt läggas vid respekten för de grundläggande mänskliga rättigheterna, framför allt de politiska rättigheterna, vid förhandlingar om bilaterala eller regionala handelsavtal - även med viktiga handelspartner. |
|
1. |
Europaparlamentet välkomnar EU:s alltmer aktiva roll på världsscenen för att förbättra situationen i fråga om mänskliga rättigheter och demokrati runtom i världen. Parlamentet anser att EU:s senaste utvidgning till 27 medlemsstater med 494 miljoner invånare har ökat EU:s globala betydelse och har därmed gett EU större inflytande när det gäller ansträngningarna för att främja mänskliga rättigheter och demokrati på internationell nivå. |
|
2. |
Europaparlamentet anser att högre prioritet bör ges till arbetet för att förbättra EU:s förmåga att agera vid kränkningar av de mänskliga rättigheterna i tredjeländer, inte minst genom att integrera politiken för de mänskliga rättigheterna i EU:s politik för dessa länder, inklusive de externa effekterna av EU:s interna politik. |
|
3. |
Europaparlamentet fortsätter att betona behovet av en enhetlig politik som samtliga medlemsstater följer i sina bilaterala förbindelser med tredjeländer där de mänskliga rättigheterna ofta kränks eller löper stor risk att kränkas, och uppmanar medlemsstaterna att se till att de i sina bilaterala kontakter med dessa länder agerar i överensstämmelse med EU:s politik, framför allt när det gäller aktiva insatser för att se till att de mänskliga rättigheterna respekteras. |
|
4. |
Europaparlamentet anser att främjandet av demokratin ovillkorligen måste prioriteras i en enhetlig europeisk utrikespolitik, eftersom ett demokratiskt samhälle är den grund som upprätthållandet av mänskliga rättigheter vilar på. |
|
5. |
Europaparlamentet anser att de framsteg som har gjorts med att inrätta Europeiska unionens byrå för grundläggande rättigheter utgör ett första steg som svar på parlamentets uppmaning om att upprätta en integrerad ram med bestämmelser och institutioner, som skall göra stadgan om de grundläggande rättigheterna rättsligt bindande och se till att det system som fastställts i Europakonventionen efterlevs. Parlamentet understryker att byråns mandat även omfattar de länder som har ingått ett stabiliserings- och associeringsavtal med EU. Parlamentet anser att byrån bör ha behörighet att hjälpa EU att genomföra sin externa politik när det behöver göras en bedömning av människorättssituationen i ett tredje land. |
EU:s årliga rapport om de mänskliga rättigheterna i världen 2006 (som utarbetats av rådet och kommissionen)
|
6. |
Europaparlamentet betonar den betydelse EU:s årsrapport om de mänskliga rättigheterna har för att analysera och utvärdera EU:s människorättspolitik, framför allt för att lyfta fram frågor om mänskliga rättigheter i allmänhet. |
|
7. |
Europaparlamentet välkomnar rådets och kommissionens offentliga presentation av 2006 års rapport vid plenarsammanträdet i december 2006, samtidigt som parlamentet delade ut sitt årliga Sacharovpris för tankefrihet till Aljaksandr Milinkevitj, frihets- och demokratikämpen från Vitryssland. Europaparlamentets sammanträdesperiod i december har genom inrättandet av detta förfarande blivit en årlig samlingspunkt för EU:s arbete för de mänskliga rättigheterna. |
|
8. |
Europaparlamentet värdesätter omfattningen av EU:s människorättsliga verksamhet i olika delar av världen, men upprepar sitt krav på att användningen av EU:s instrument och initiativ i tredjeländer bör utvärderas ytterligare. Parlamentet välkomnar de utvärderingar som nämns i rapporten från rådet och kommissionen och anser att det bör utarbetas en mekanism som ger parlamentets ledamöter möjlighet att ta del av de utvärderingar som genomförs inom särskilda ämnesområden, till exempel enskilda länder, grupper av länder och geografiska områden, men framför allt inom områden där mänskliga rättigheter utgör ett problem. En sådan mekanism bör ge parlamentet möjlighet att diskutera resultatet av dessa utvärderingar inom den ram som är bäst lämpad för detta. |
|
9. |
Europaparlamentet understryker betydelsen av de pågående insatserna för att främja integreringen av mänskliga rättigheter och demokrati och samstämmigheten och konsekvensen i rådets, kommissionens, Europaparlamentets och EU-medlemsstaternas politik och åtgärder på området för mänskliga rättigheter och demokrati. |
|
10. |
Europaparlamentet anser det positivt att man i rapporten försöker göra parlamentets insatser rättvisa, men upprepar sin begäran i resolutionen från 2006 om mänskliga rättigheter om att framtida ordförandeskap i EU:s årsrapporter bör redogöra för hur rådet och kommissionen har beaktat parlamentets resolutioner, inbegripet brådskande resolutioner och fall av kränkningar av de mänskliga rättigheterna, demokratin och rättsstatsprincipen. Parlamentet noterar med tillfredsställelse den utveckling som nämns i punkt 13 nedan. |
|
11. |
Europaparlamentet upprepar att rådet och kommissionen i sina kommande årsrapporter om de mänskliga rättigheterna bör analysera hur mänskliga rättigheter infogas i andra EU-politikområden, som den gemensamma utrikes- och säkerhetspolitiken (GUSP), politiken för utveckling, handel och invandring och andra relevanta frågor som rör EU:s externa förbindelser, särskilt inom rådets arbetsgrupper och i specifika mekanismer som har inrättats genom samarbetsavtal. Parlamentet anser att de även bör ta upp frågor i förbindelse med avgöranden från Europadomstolen för de mänskliga rättigheterna. |
|
12. |
Europaparlamentet uppmanar rådet och kommissionen att i samband med att de utarbetar sin årsrapport varje år överväga att följa samma strategi som regeringarna i vissa medlemsstater och vissa internationella icke-statliga organisationer och upprätta en övergripande förteckning över ”länder som ger upphov till särskild oro” i fråga om kränkningar av mänskliga rättigheter. |
|
13. |
Europaparlamentet inser att EU:s verksamhet i form av exempelvis demarscher i tredjeländer ibland måste vara konfidentiell, särskilt inom människorättsområdet. Parlamentet anser emellertid att en förteckning över denna verksamhet bör ingå i den årliga rapporten, samtidigt som man ger utrymme för fullständigt konfidentiella bilaterala diplomatiska kontakter med regeringar. |
|
14. |
Europaparlamentet välkomnar det ökade samrådet med parlamentet och stegen mot ett utarbetande av EU:s årsrapport som ger uttryck för såväl rådets och kommissionens som parlamentets verksamheter, men anser samtidigt att parlamentet även i fortsättningen bör avge sin egen rapport på området. I samband med detta anser parlamentet att en öppen diskussion i utskottet redan på förslagsstadiet i framtiden skulle ge parlamentet en möjlighet att förbättra rapportens innehåll och se till att det är korrekt. |
Rådets och kommissionens arbete för mänskliga rättigheter i internationella forum
|
15. |
Europaparlamentet hyllar det utmärkta arbete som Michael Matthiessen, som lämnar befattningen som generalsekreterarens/höge representantens personliga representant för de mänskliga rättigheterna inom ramen för GUSP, har genomfört under 2006 och fortsätter att stödja den nyligen utnämnda personliga representanten Riina Kionka i hennes insatser för att öka insynen och stärka EU:s roll i internationella människorättsliga forum. Parlamentet förväntar sig att den höge representanten, rådet och alla företrädare för medlemsstaterna i alla lägen kommer att stödja hennes arbete fullt ut. |
|
16. |
Europaparlamentet anser att EU:s förmåga att förebygga, agera vid och hantera kriser är otillräcklig för närvarande och rekommenderar att en ny infrastruktur för att förebygga och hantera civila konflikter skall införas. Detta förutsätter proaktiva förebyggande åtgärder, tillhandahållande av lämpliga civila system för tidig varning, införande av förebyggande beredskapsplanering, utbildning av specialiserad personal för internationella konflikthanteringsuppdrag och större vikt vid främjandet av samhällen med en strukturell förmåga att leva i fred. Parlamentet anser att det är mycket viktigt att noggrant beakta människorättsliga aspekter när man planerar förebyggande åtgärder och konflikthanteringsinsatser vid varje kris som EU är inblandad i. |
|
17. |
Europaparlamentet begär att kommissionen skall uppmana EU-medlemsstaterna att underteckna och ratificera alla FN:s och Europarådets grundläggande konventioner för mänskliga rättigheter och de frivilliga protokollen till dessa. Parlamentet uppmärksammar framför allt EU-medlemsstaterna på behovet av att ratificera den internationella konventionen om rätten till skydd för migrerande arbetstagare och deras familjer från 1990 och den nyligen antagna internationella konventionen om skydd för alla människor mot påtvingat försvinnande. |
|
18. |
Europaparlamentet välkomnar EU:s och dess medlemsstaters aktiva engagemang för mänskliga rättigheter och demokrati i en mängd internationella forum under 2006, inbegripet inom FN:s nyligen inrättade råd för mänskliga rättigheter (UNHRC), FN:s generalförsamling, ministerrådet inom Organisationen för säkerhet och samarbete i Europa (OSSE) och Europarådet. |
|
19. |
Europaparlamentet välkomnar att rådet har för avsikt att stärka förbindelserna mellan EU och Europarådet. Parlamentet uppmanar därför rådet och kommissionen att ta hänsyn till rekommendationerna i Jean-Claude Junckers rapport ”Council of Europe-European Union: a sole ambition for the European Continent” av den 11 april 2006. |
|
20. |
Europaparlamentet konstaterar att FN:s nya råd för mänskliga rättigheter skulle kunna utvecklas till en värdefull ram för EU:s multilaterala insatser på området för mänskliga rättigheter och att det under sitt första år har antagit ett ambitiöst arbetsprogram som omfattar översyn och bevarande av systemet med särskilda förfaranden, inrättande och genomförande av den återkommande utvärderingsmekanism som alla stater kommer att omfattas av, fastställande av dess arbetsmetoder och främjande och skyddande av mänskliga rättigheter, framför allt där dessa rättigheter har kränkts eller hotas. Parlamentet beklagar emellertid att FN:s råd för mänskliga rättigheter under det första året sedan det inrättades har visat sig vara ineffektivt när det gäller att bemöta människorättsliga kriser runtom i världen på grund av att många stater utnyttjar det som ett forum för politiska påtryckningar i stället för att främja respekten för de mänskliga rättigheterna. Parlamentet uppmanar EU-medlemsstaterna att spela en mer aktiv roll i FN:s råd för mänskliga rättigheter inom ramen för Community of Democracies för att stärka och fördjupa demokratiska normer och demokratisk praxis världen över. |
|
21. |
Europaparlamentet uppmanar EU:s utrikesministrar och ordförandeskap att utnyttja sin politiska ställning för att ta itu med de svårigheter som FN:s nya råd för mänskliga rättigheter ställs inför. Det behövs en tydlig politisk dagordning för medlemsstaternas agerande inom ramen för det nya FN-rådet. Parlamentet betonar att detta råd inte får bli ett politiskt forum för globala konflikter mellan olika geografiska och ideologiska block och uppmanar därför med kraft EU:s utrikesministrar och ordförandeskap att arbeta för att inom FN-rådet för mänskliga rättigheter bygga upp ett samförstånd om att världssamfundet måste bli mer delaktigt och bidra mer till lösningen på allvarliga kränkningar av de mänskliga rättigheterna och humanitära övergrepp. |
|
22. |
Europaparlamentet upprepar sitt krav på ett vittomspännande människorättsavtal mellan parterna i konflikten i Sri Lanka och att detta avtal, i enlighet med rekommendationerna från FN:s särskilde rapportör om utomrättsliga, summariska och godtyckliga avrättningar, Philip Alston, kan stödjas av ett effektivt och oberoende internationellt övervakningsuppdrag med obegränsat tillträde till de områden som kontrolleras av såväl regeringen som de tamilska tigrarna. Parlamentet anser att EU, som medordförande för givarkonferensen i Tokyo, bör gå i bräschen för att skapa samförstånd om de förslag som har lagts fram för FN:s råd för mänskliga rättigheter i denna fråga. |
|
23. |
Europaparlamentet erkänner behovet av att EU mer effektivt utnyttjar sitt inflytande för att främja viktiga frågor på dagordningen för FN:s råd för mänskliga rättigheter och att EU:s lobbyverksamhet och utåtriktade verksamhet finslipas ytterligare. |
|
24. |
Europaparlamentet påminner rådet om sin ovannämnda resolution av den 16 mars 2006, där parlamentet välkomnar inrättandet av FN:s råd för mänskliga rättigheter och uppmanar EU att spela en ledande roll i detta. Parlamentet välkomnar i detta sammanhang inrättandet av en mekanism i syfte att hålla särskilda möten som gör det möjligt att agera vid akuta kriser och kränkningar av de mänskliga rättigheterna. Parlamentet är emellertid oroat över den redan höga graden av politisering av de särskilda mötena inom rådet för mänskliga rättigheter. Parlamentet uppmanar till att systemet med ”särskilda förfaranden” skall behållas och dess oberoende skyddas. Parlamentet välkomnar att det skall inrättas en återkommande utvärderingsmekanism och efterlyser i samband med detta en utvärderingsprocess som baseras på genomförandet av rekommendationerna från FN:s oberoende mekanismer. Parlamentet uppmuntrar oberoende delar av det civila samhället, när det är lämpligt, att vara delaktiga och konstaterar samtidigt att det är mycket värdefullt att de som fallit offer för kränkningar av de mänskliga rättigheterna ges möjlighet att delta i en interaktiv dialog med världssamfundet, särskilt de som inte kan uttrycka sina åsikter i sitt eget land. De EU-medlemsstater som är medlemmar i rådet för mänskliga rättigheter uppmanas att förklara hur de har röstat om alla resolutioner. |
|
25. |
Europaparlamentet understryker den positiva roll som de särskilda rapportörerna kan spela inom FN:s råd för mänskliga rättigheter och uppmanar till fortsatt stöd för sådana särskilda förfaranden. Parlamentet tillstår emellertid att de särskilda rapportörerna måste finansieras på lämpligt sätt och ges tillräckliga personalresurser för att vara effektiva. Parlamentet understryker vikten av att deras oberoende bevaras. |
|
26. |
Europaparlamentet uppmanar med kraft medlemsstaterna att i sina bilaterala förbindelser med medlemmar i FN:s råd för mänskliga rättigheter arbeta för att ge dagordningen för FN-rådet en positiv inriktning. Parlamentet och EU måste fortsätta att skapa allianser utanför Genève, särskilt med inflytelserika stater. Parlamentet anser att det även i fortsättningen bör delta regelbundet i det nya FN-rådets möten. |
|
27. |
Europaparlamentet uttrycker sin besvikelse över den svaga resolution om Darfur som FN:s råd för mänskliga rättigheter antagit. Darfurkonflikten påverkar i allt högre grad stabiliteten i Centralafrika och utgör ett hot mot den internationella freden och säkerheten. Det är beklagligt att delegationen från FNrådet hindrades från att komma in i Sudan på grund av att myndigheterna inte beviljade dem visum. Parlamentet anser att världssamfundets främsta prioritering måste vara att omedelbart sätta stopp för spridningen av våldet och att skydda befolkningen i Darfur. Långvarig säkerhet kan endast garanteras genom en politisk lösning av tvisterna i regionen. Parlamentet uppmanar med kraft både rådet och kommissionen att tillsammans med FN-rådet arbeta för att utarbeta en heltäckande fredsstrategi där samtliga parter deltar. Parlamentet uppmanar EU och medlemsstaterna att bli bättre på att använda sitt inflytande inom FN-rådet. Parlamentet uppmanar FN:s råd för mänskliga rättigheter att i enlighet med rapporten från sin särskilda delegation vidta lämpliga och kraftfulla åtgärder som svar på den humanitära katastrofen i Darfur. |
|
28. |
Europaparlamentet ger uttryck för sin oro över de svårigheter som EU-medlemsstaterna har ställts inför när det gäller att tillsammans med Islamiska konferensen (OIC) enas om en rad resolutioner från FN:s råd för mänskliga rättigheter. Den fortfarande olösta konflikten mellan Israel och Palestina är ett stort hinder för ett positivt samarbete. |
|
29. |
Europaparlamentet uttrycker oro över de effekter som EU:s beslut att skjuta upp stödet genom den palestinska myndigheten får för det palestinska folket, till följd av att den palestinska myndigheten inte har uppfyllt de legitima villkoren. Parlamentet begär en utökning av den tillfälliga internationella mekanismen och uppmanar med kraft rådet och kommissionen att noga övervaka de förändrade omständigheterna och att uppmuntra till omständigheter som gör det möjligt att återuppta tillhandahållandet av stöd genom myndigheten. |
|
30. |
Europaparlamentet uppmuntrar EU:s medlemmar i FN:s råd för mänskliga rättigheter att undersöka hur de kan utnyttja debattiden på ett effektivare sätt. |
|
31. |
Europaparlamentet är oroat över att det, trots att rådets arbetsgrupp om mänskliga rättigheter (COHOM) har ökat antalet möten, krävs mer tid och resurser för att nå EU:s målsättningar när det gäller FN:s råd för mänskliga rättigheter. Medlemsstaterna och kommissionen uppmanas att stärka de tillgängliga personalresurserna i Genève. |
|
32. |
Europaparlamentet uppmanar med kraft medlemsstaterna att inte stödja länder som begår grova och systematiska kränkningar av de mänskliga rättigheterna och demokratin som kandidater till ansvarsposter i internationella forum. Medlemsstaterna uppmanas också att inleda förhandlingar med likasinnade inflytelserika länder i syfte att förhindra att sådana länder väljs till sådana poster. Parlamentet stöder kravet på att alla kandidatländer skall samarbeta inom ramen för de särskilda förfarandena och övriga mekanismer inom FN:s råd för mänskliga rättigheter. I detta sammanhang uppmanar parlamentet än en gång medlemsstaterna att stödja införandet av medlemskriterier som skulle koppla anslutning till FN:s råd för mänskliga rättigheter till medlemsstaternas skyldighet att utfärda en stående inbjudan till FN:s mekanismer. |
|
33. |
Europaparlamentet uppmuntrar rådet att använda den typ av riktade sanktioner som infördes mot den vitryska regimen för att bestraffa personer som har ett extra stort ansvar för att de mänskliga rättigheterna har kränkts i andra länder. |
|
34. |
Europaparlamentet upprepar sin begäran till rådet att förklara hur Vitryssland kunde väljas till Internationella arbetsorganisationens (ILO) styrelse i juni 2005 när fyra stora EU-medlemsstater är permanenta medlemmar av denna styrelse. Rådet uppmanas också att förklara de diplomatiska demarscher som föregick detta val och om det övervägde att motsätta sig Vitrysslands medlemskap. |
|
35. |
Europaparlamentet noterar bekymrat att det i slutsatserna i en rapport från en FN-ledd expertgrupp som publicerades i oktober 2006 angavs att konfliktdiamanter från Elfenbenskusten infiltrerar den lagliga diamanthandeln via Ghana, som deltar i Kimberleyprocessen. Parlamentet uppmanar kommissionen att utnyttja sin ställning som ordförande för Kimberleyprocessen under 2007 till att stärka de mekanismer som är avsedda att begränsa flödet av konfliktdiamanter. Parlamentet rekommenderar kommissionen att arbeta för att skapa samförstånd om att alla diamanthandelns sektorer måste bli skyldiga att införa system som kan spåra diamanter från gruvorna till detaljistledet, att föra en ansvarsfull och öppen politik med garantier som verifieras av en oberoende granskare samt att förbättra tillförlitligheten i rådiamantstatistiken så att man tillräckligt snabbt kan göra effektiva analyser och upptäcka om det pågår någon handel med konfliktdiamanter. |
|
36. |
Europaparlamentet uppmanar rådet och kommissionen att godkänna Oslodeklarationen om klustervapen av den 23 februari 2007 som har undertecknats av 46 länder som strävar efter att 2008 ingå ett internationellt avtal om att förbjuda användning, transport och lagring av klusterbomber i överensstämmelse med principerna i internationell humanitär rätt. Parlamentet uppmanar rådet och kommissionen att på EUnivå vidta åtgärder för att se till att de olika medlemsstaterna följer Österrikes och Belgiens exempel och förbjuder klusterbomber och på internationell nivå se till att de länder som fortfarande inte har undertecknat Oslodeklarationen nu gör detta. |
|
37. |
Europaparlamentet uppmanar rådet och kommissionen att fortsätta sina kraftfulla insatser för att främja en allmän ratificering av Romstadgan och se till att genomförandelagstiftning antas i enlighet med rådets gemensamma ståndpunkt 2003/444/GUSP av den 16 juni 2003 om den internationella brottmålsdomstolen (14) och det därmed sammanhängande handlingsplanen av den 4 februari 2004. Parlamentet välkomnar att Tchad nyligen har ratificerat Romstadgan, vilket innebär att det totala antalet stater som är parter till konventionen uppgår till 104 från och med den 1 januari 2007. Parlamentet uppmanar med kraft Tjeckien, den enda medlemsstat som ännu inte har ratificerat Romstadgan, att göra det omedelbart. I samma anda uppmanas rådet och kommissionen att uppmuntra tredjeländer att i sina länder främja övergångsmekanismer på rättsområdet som ett steg mot att ge rättvisa åt dem som har drabbats av grova kränkningar av de mänskliga rättigheterna. |
|
38. |
Europaparlamentet välkomnar att hänvisningar till ICC har infogats i ett flertal av de nya handlingsplaner som ingår i den europeiska grannskapspolitiken (för Egypten, Jordanien, Moldavien, Armenien, Azerbajdzjan, Georgien, Libanon och Ukraina) och förhandlas inom ramen för andra nya handlingsplaner samt partnerskaps- och samarbetsavtal med ett flertal länder. Parlamentet stöder till fullo kommissionens finansiering via det europeiska instrumentet för demokrati och mänskliga rättigheter (EIDHR) av det arbete som bland annat utförs av organisationerna Coalition for the International Criminal Court, No Peace Without Justice, International Federation for Human Rights och Parliamentarians for Global Action för att främja ratificeringen och genomförandet av Romstadgan. |
|
39. |
Europaparlamentet erkänner att det ur ett globalt perspektiv skulle ha mycket stor betydelse om Förenta staterna ratificerade Romstadgan. Parlamentet uppmanar återigen rådet och kommissionen att utnyttja alla tillgängliga mekanismer för att uppmuntra Förenta staterna att underteckna och ratificera Romstadgan och att även avråda Förenta staterna från att aktivt hindra andra länder att ratificera denna stadga och från att föreslå tredjeländer parallella överenskommelser som exempelvis bilaterala undantagsavtal. |
|
40. |
Europaparlamentet uppmanar med kraft alla medlemsstater att samarbeta fullt ut inom ramen för de internationella brottmålsmekanismerna, särskilt när det gäller att ställa flyktingar inför rätta. |
|
41. |
Europaparlamentet uppmanar med kraft alla medlemsstater att aktivt bidra till tillfälliga internationella rättsmekanismer, särskilt de som erhåller frivilliga bidrag. |
|
42. |
Europaparlamentet betonar att ovan nämnda tillfälliga rättsmekanismer under alla omständigheter måste respektera de mänskliga rättigheterna och rättsstatsprincipen, eftersom detta är det enda sättet att trygga rättvisa för offren och förhindra att de grövsta kränkningarna av mänskliga rättigheter fortsätter att vara ostraffade. |
Resultat av EU:s riktlinjer för mänskliga rättigheter
|
43. |
Europaparlamentet uppskattar de pågående insatserna för att genomföra de metoder och politiska prioriteringar som anges i de fem EU-riktlinjerna för mänskliga rättigheter samt utarbetandet av en konsekvensbedömning av de enskilda riktlinjerna för att bedöma hur effektiva de varit när det gäller att åstadkomma förändringar i tredjeländer. Parlamentet är oroat över de regelbundna rapporterna om att EU-medlemsstaternas ambassader och beskickningar i tredjeländer har liten eller ingen kunskap om dessa riktlinjer. |
|
44. |
Europaparlamentet uppmanar kommissionen att se till att all dess personal, särskilt de som arbetar på det utvecklingspolitiska området, har tillräcklig kunskap om riktlinjerna för mänskliga rättigheter. Det finns ett behov av en ökad öppenhet när det gäller det sätt som de olika riktlinjerna fungerar på, inbegripet återkoppling till enskilda fall och information om åtgärder som har vidtagits av icke-statliga organisationer. Parlamentet efterlyser regelbundna och öppna utvärderingar av genomförandet av EU-riktlinjerna i vilka parlamentet bör vara delaktigt för att kunna spela en aktiv roll när det gäller ansvarsskyldigheten. |
|
45. |
Europaparlament berömmer det tyska ordförandeskapets åtagande att upprätta människorättsliga riktlinjer för EU om barnets rättigheter. Ordförandeskapet uppmuntras att höra parlamentet, kommissionen och det civila samhället om detaljerna i sådana riktlinjer och, vid behov, samordna detta med det kommande portugisiska ordförandeskapet för att avsluta arbetet med att införa dessa riktlinjer. Syftet bör vara att effektivt eliminera barnarbete och huvudsakligen fokusera på att undervisa och uppfostra barn, vilket är ett av millennieutvecklingsmålen. |
|
46. |
Europaparlamentet konstaterar att EU:s riktlinjer relaterar till olika länder på olika sätt och att det krävs individuella planer för att genomföra riktlinjerna för olika förhållanden. |
|
47. |
Europaparlamentet konstaterar att EU:s särskilda representanter och beskickningar utomlands har ett ansvar för att främja EU:s riktlinjer, och uppmanar till en mer aktiv taktik för att främja riktlinjerna på alla nivåer. Parlamentet understryker resurs- och personalproblemen inom EU:s beskickningar i tredjeländer när det gäller medvetandehöjande, övervakning och genomförande av riktlinjerna. Parlamentet uppmanar medlemsstaternas företrädare i tredjeländer och kommissionens delegationer att effektivisera sin samordning och ha gemensamma strukturer och personal för att skapa genuina ”EU-ambassader” runtom i världen och därigenom ta sitt ansvar för de mänskliga rättigheterna. |
Dödsstraff
|
48. |
Europaparlamentet uppmanar med kraft ordförandeskapen att fortsätta med strategin att främja avskaffandet av dödsstraff genom att prioritera ett bestämt antal länder där det finns utsikter till en positiv förändring av ländernas politik på detta område. |
|
49. |
Europaparlamentet uppmuntrar ordförandeskapen att upplysa om vilka länder de har för avsikt att inrikta sig på inom ramen för EU:s riktlinjer om dödsstraff under kampanjen ”länder som befinner sig vid en vändpunkt”, som inriktas på stater vilkas dödsstraffsrelaterade politik håller på att ändras. Parlamentet uppmanar rådet och kommissionen att skapa större stöd för de åtgärder som FN:s nuvarande generalförsamling vidtar för att åstadkomma ett universellt moratorium för dödsstraff som leder till att det avskaffas helt, även utfärdandet av dödsdomar. Parlamentet uppmanar med kraft rådet att uppdatera riktlinjerna, som härrör från 1998, så att nya faktorer och strategier som har utvecklats sedan dess kan beaktas. |
|
50. |
Europaparlamentet föreslår att rådet ser över riktlinjerna och att man i denna översyn ser till att EU kan ingripa med avseende på ”länder som ger upphov till särskild oro”, som inte faller under FN:s minimistandarder enligt riktlinjerna. |
|
51. |
Europaparlamentet uppmanar ordförandeskapet att uppmuntra de länder som ännu inte har undertecknat och ratificerat det andra frivilliga protokollet till den internationella konventionen om civila och politiska rättigheter att göra detta och att likaså uppmana de medlemsstater som inte har undertecknat protokoll nr 13 till Europakonventionen, i vilket dödsstraffet förbjuds under alla omständigheter (15), att göra det. Parlamentet bekräftar i detta avseende att riktlinjerna om dödsstraff skulle kunna genomföras mer samstämmigt om medlemsstaterna undertecknade och ratificerade dessa protokoll och konventioner. |
|
52. |
Europaparlamentet välkomnar den tredje världskongressen mot dödsstraff som anordnades i Paris (den 1-3 februari 2007) och ansluter sig till dess slutförklaring. Parlamentet har för avsikt att följa upp kongressen, särskilt genom att utveckla den parlamentariska dimensionen i den globala kampanjen mot dödsstraff och ta upp denna fråga genom sina interparlamentariska delegationer och deltagandet i gemensamma parlamentariska församlingar. Parlamentet uppmanar rådet och kommissionen att utnyttja alla möjligheter att stödja bildandet av regionala koalitioner för avskaffande av dödsstraff, med särskild inriktning på arabländerna. |
|
53. |
Europaparlamentet välkomnar - som ett bra exempel på effektiv tillämpning av EU:s riktlinjer om dödsstraff - den samordnade och offentliga reaktionen från EU:s representationer i Peru på förslagen att utvidga tillämpningen av dödsstraff i detta land, vilket strider mot den peruanska konstitutionen och den amerikanska konventionen om de mänskliga rättigheterna. |
|
54. |
Europaparlamentet välkomnar Europaparlamentets, kommissionens, de berörda medlemsstaternas och de icke-statliga organisationernas samordnade och effektiva agerande - både på det politiska och på det diplomatiska planet - för att få till stånd ett suveränt beslut av Pakistans president att omvandla dödsstraffet för Mirza Tahir Hussain, en brittisk medborgare som har avtjänat 18 år i fängelse i väntan på avrättning i Pakistan, och frige honom. Parlamentet uppmanar med kraft EU att fortsätta att ta upp enskilda fall enligt riktlinjerna om dödsstraff och rekommenderar att rådet och kommissionen utnyttjar den parlamentariska dimensionen på ett effektivt sätt i det här avseendet, särskilt genom ändamålsenliga insatser av interparlamentariska delegationer i god tid. |
Tortyr och annan grym, omänsklig eller förnedrande behandling
|
55. |
Europaparlamentet välkomnar ikraftträdandet den 22 juni 2006 av det frivilliga protokollet till konventionen mot tortyr, och konstaterar att endast 19 EU-medlemsstater har undertecknat protokollet och endast 9 har ratificerat protokollet (16) hittills. Alla EU-medlemsstater som ännu inte har undertecknat och ratificerat konventionen mot tortyr uppmanas med kraft att göra det under det kommande året. |
|
56. |
Europaparlamentet välkomnar lanseringen av den internationella konvention för skydd av alla personer mot påtvingat försvinnande. Parlamentet ber alla EU:s medlemsstater att snarast underteckna och ratificera den. |
|
57. |
Europaparlamentet rekommenderar att EU fortsätter att ta upp enskilda fall av tortyr enligt riktlinjerna om tortyr på samma sätt som har gjorts med fall av dödsdomar i enlighet med riktlinjerna om dödsstraff. |
|
58. |
Europaparlamentet samtycker till rådets beslut att göra villkoren i vissa demarscher offentliga och anser att detta beslut är ett steg mot ökad öppenhet. Parlamentet uppmuntrar rådet och kommissionen att särskilt beakta slutsatserna och rekommendationerna från parlamentets undersökning om genomförandet av EU:s riktlinjer om tortyr och annan grym, omänsklig eller förnedrande behandling. |
|
59. |
Parlamentet understryker att användningen av politiska dialoger, förklaringar och demarscher när det gäller det faktiska bruket av tortyr har varit minimalt trots att dessa riktlinjer antogs redan 2001. Parlamentet uppmanar framtida ordförandeskap att genomföra en utvärdering av och planering för riktlinjerna om tortyr. Parlamentet uppmanar även rådet att ta hänsyn till de rekommendationer som görs i den studie av frågan som underutskottet om mänskliga rättigheter till utskottet för utrikesfrågor har begärt i kommande utvärderingar av dessa riktlinjer, och uppmuntrar EU att bredda tillämpningsområdet, särskilt genom att utarbeta ett förfarande för att identifiera och genomföra demarscher för enskilda fall i utvalda länder. |
|
60. |
Europaparlamentet rekommenderar det tyska och det portugisiska ordförandeskapet att fortsätta systemet med demarscher om tortyr när och var detta är relevant. Parlamentet understryker emellertid att enbart demarscher inte är tillräckligt och att andra kompletterande åtgärder bör genomföras konsekvent efter en djupgående analys av de lokala situationerna, till exempel genom att stärka förbindelserna med grupper från civilsamhället som arbetar med frågor som rör tortyr och misshandel, överväga effektiva sätt att inrikta sig på enskilda fall av tortyr och misshandel - utöver de fall som involverar välkända människorättsförsvarare - och garantera samstämmighet och kontinuitet i de åtgärder som vidtas av EU-beskickningar som engagerar sig i kampen mot tortyr och misshandel i tredjeländer. |
|
61. |
Europaparlamentet betonar att den regelbundna närvaron av ordförandeskapet eller rådets sekretariat i de relevanta FN-kommittéerna samt ytterligare samarbete med Europarådet och dess kommitté för förhindrande av tortyr kan ge ett betydande och materiellt bidrag till beslutsprocessen om demarscher mot vissa länder. |
|
62. |
Europaparlamentet uppmanar med kraft rådet och kommissionen att fortsätta systemet med demarscher när det gäller EU:s samtliga internationella partner i fråga om ratificeringen av internationella konventioner om förbud mot tortyr och misshandel, liksom bestämmelserna om rehabilitering av överlevande tortyroffer. Parlamentet uppmanar EU att inom ramen för sin människorättspolitik ge kampen mot tortyr högsta prioritet, i första hand genom att stärka tillämpningen av EU:s riktlinjer och övriga EU-instrument, som exempelvis EIDHR och genom att se till att EU:s medlemsstater avstår från att använda diplomatiska försäkringar när det gäller tredjeländer där det finns en reell risk för människor att utsättas för tortyr eller misshandel. |
|
63. |
Europaparlamentet slår återigen fast att könsstympning av kvinnor är en kränkning av den mänskliga rättigheten till fysisk integritet och är bestört över försöken att placera sådan stympning i samma kategori som normala medicinska förfaranden. |
Barn och väpnade konflikter
|
64. |
Europaparlamentet välkomnar utnämnandet av den särskilda representanten för FN:s generalsekreterare för barn och väpnade konflikter, Radhika Coomaraswamy, i april 2006. Den särskilda representanten har mandat att utarbeta strategier för att ge ett konkret skydd för barn som drabbas av väpnade konflikter och säkerställa fullständigt genomförande av internationella standarder och normer för skydd av barn. |
|
65. |
Europaparlamentet välkomnar den franska utrikesministerns och FN:s barnfonds (Unicef) gemensamma konferens om temat ”Befria barn från krig” i februari 2007 och antagandet av Parisprinciperna och riktlinjerna för barn som är anslutna till väpnade styrkor eller väpnade grupper, detta som ett viktigt steg för att motivera världssamfundet att främja skyddet för barn, öka medvetenheten och göra frågan om barn i väpnade konflikter till ett centralt inslag i fredsbevarande och fredsuppbyggande åtgärder. |
|
66. |
Europaparlamentet betonar att flicksoldater ger särskild anledning till oro, eftersom de är offer både för sexuellt utnyttjande och alltför ofta utfrysning i sina samhällen efter demobiliseringen. Parlamentet efterlyser åtgärder som specifikt tar itu med deras problem och hjälper dem att anpassa sig efter demobiliseringen och att återgå till civila liv. |
|
67. |
Europaparlamentet uppmanar alla medlemsstater att ratificera tilläggsprotokollen till konventionen om barnets rättigheter. |
|
68. |
Europaparlamentet noterar att många länder, inbegripet medlemsstater i EU, utbildar barn för väpnade konflikter. Parlamentet uppmanar alla länder att vidta åtgärder för att se till att ingen under 18 år ges utbildning för väpnade konflikter. |
|
69. |
Europaparlamentet välkomnar den genomförandestrategi som antogs i april 2006 av det österrikiska ordförandeskapet, där särskilda rekommendationer för åtgärder fastställs, och att människorättsliga frågor systematiskt skall beaktas i ett tidigt skede av planeringen av åtgärder inom ramen för den gemensamma europeiska säkerhets- och försvarspolitiken (ESFP). Parlamentet lovordar det finländska ordförandeskapets insatser för att förverkliga genomförandestrategin. Parlamentet beklagar att de politiska verktyg som EU förfogar över (såsom demarscher och politiska dialoger) inte har tillämpats fullt ut sedan riktlinjerna antogs 2003. |
|
70. |
Europaparlamentet betonar att det är viktigt att man inte bara fortsätter att inrikta sig på genomförandestrategin utan även på riktlinjerna, eftersom riktlinjerna är mer holistiska. Parlamentet beklagar att det finländska ordförandeskapet endast genomförde ett litet fåtal demarscher och andra åtgärder när det gäller EU:s riktlinjer om barn och väpnade konflikter. Parlamentet vidhåller att EU:s övervakning av och rapportering om riktlinjerna om barn och väpnade konflikter måste hålla hög kvalitet och vara djupgående. Parlamentet uppmanar kommissionen och den höge representanten för den gemensamma utrikes- och säkerhetspolitiken att se till att framtida ordförandeskap är fullt medvetna om genomförandestrategin. |
|
71. |
Europaparlamentet uppmanar kommissionen och rådet att utarbeta en förteckning med frågor för EU:s beskickningschefer till stöd för den regelbundna rapporteringen, och ber kommissionen och rådet att utarbeta en förteckning över kriterier för att fastställa om ett land utgör en ”prioritering”. Parlamentet uppmanar kommissionen och rådet att utöka samråden med intressenter för att lyssna till deras åsikter. Kommissionen och rådet uppmanas också med kraft att utarbeta ett dokument, vilket föreslås i rekommendationerna för genomförandestrategin, som innehåller förslag om hur resolution 1612 (2005) från FN:s säkerhetsråd skall genomföras. |
|
72. |
Europaparlamentet uppmanar kommissionen att bättre återspegla syftet med riktlinjerna genom att integrera riktlinjerna om barn och väpnade konflikter på alla områden, inbegripet i utvecklingssamarbetet. |
|
73. |
Europaparlamentet välkomnar den inbjudan att lämna förslag som kommissionen gick ut med i början av 2006 i syfte att välja ut projekt för finansiering som handlar om att bekämpa handel med kvinnor och barn och sträva efter att värna om rättigheterna för utsatta grupper i väpnade konflikter, särskilt barn. |
|
74. |
Europaparlamentet välkomnar också antagandet i december 2006 av EU-konceptet för stöd till demobilisering, avväpning och återintegrering, som innehåller kraftfulla och systematiska hänvisningar till barn, och EG:s stöd (via kommissionens generaldirektorat för humanitärt stöd, ECHO) till den Unicef-ledda översynen av ”Kapstadsprinciperna” om demobilisering, avväpning och återintegrering av barn. |
Människorättsförsvarare
|
75. |
Europaparlamentet betonar att ett fullständigt genomförande av EU:s riktlinjer om människorättsförsvarare från 2004 måste prioriteras och att rådets rekommendationer, som antogs i juni 2006 efter det österrikiska ordförandeskapets första översyn av riktlinjernas genomförande, måste följas upp med konkreta åtgärder. Parlamentet uppmuntrar rådet att främja en lämplig uppföljning av demarscher och utvärderingar av effekterna av de åtgärder som har vidtagits för att hjälpa enskilda personer, genom att inrätta en central databas för EU:s demarscher. |
|
76. |
Europaparlamentet betonar att EU måste öka medvetenheten bland alla EU-aktörer i Bryssel, i huvudstäder och på beskickningar om existensen, syftet, innehållet och den operativa tillämpningen av riktlinjerna. Parlamentet instämmer i att syftet med de interna medvetandehöjande åtgärderna bör vara att skapa en djupare förståelse för människorättsförsvararnas arbete. Kommissionen och medlemsstaterna uppmanas att anordna utbildningsseminarier för regionala enheter och personal vid delegationer, ambassader och konsulat om tillämpningen av dessa riktlinjer och låta människorättsförsvarare delta i ett tidigt skede samt att utbyta god praxis när det gäller tillhandahållande av ekonomiskt och icke-ekonomiskt stöd till människorättsförsvarare. Parlamentet anser vidare att tanken om att utfärda viseringar för människorättsförsvarare som svävar i allvarlig fara, som har förts fram av rådet, bör vara en viktig prioritering. |
|
77. |
Europaparlamentet betonar vikten av att göra handboken för genomförandet av riktlinjerna tillgänglig för människorättsförsvarare ute på fältet, och uppmuntrar COHOM att sprida översättningar av EU:s riktlinjer för människorättsförsvarare på EU-språk som är lingua franca i tredjeländer och på centrala språk som inte är EU-språk för regionala enheter och ambassader eller delegationer. Parlamentet betonar vidare att EU:s beskickningar måste nå ut till lokala människorättsförsvarare på ett mer aktivt sätt. |
|
78. |
Europaparlamentet uppmanar rådet och kommissionen att systematiskt ta upp situationen för människorättsförsvarare i alla politiska dialoger, inbegripet bilaterala dialoger med EU:s medlemsstater. Rådet uppmanas att systematiskt informera parlamentet om genomförandet av riktlinjerna ute på fältet och göra parlamentet fullständigt delaktigt i utvärderingen av dessa dialoger. Parlamentet välkomnar att en av prioriteringarna inom EIDHR är skyddet av människorättsförsvarare, vilket inkluderar införandet av brådskande skyddsåtgärder från EU:s sida. Parlamentet välkomnar även initiativet till en global EU-kampanj för att stödja kvinnliga människorättsförsvarare. Parlamentet har tagit del av rapporterna och rekommendationerna från FN:s särskilda representant för människorättsförsvarare, Hina Jilani. |
Riktlinjer för dialoger om mänskliga rättigheter och erkända samråd med tredjeländer
|
79. |
Europaparlamentet understryker att Europeiska unionens globala strategi för att främja mänskliga rättigheter och demokrati inte enbart kan grunda sig på bilaterala eller multilaterala förbindelser mellan stater, utan så långt möjligt måste involvera och omfatta icke-statliga aktörer, inbegripet parlamentsledamöter, akademiker, intellektuella, journalister, försvarare av demokratiska värden, aktivister, ledare för icke-statliga organisationer och opinionsbildare. |
|
80. |
Europaparlamentet välkomnar att rådet har utarbetat ett dokument med en översikt över dialoger och samråd om mänskliga rättigheter, och uppmanar rådet att beakta det initiativbetänkande som parlamentet för närvarande utarbetar om utvärderingen av dialoger om mänskliga rättigheter och samråd med tredjeländer. I detta sammanhang beklagar parlamentet att rådets utvärdering sekretessbelades och uppmanar rådet att reagera positivt på förslaget att tillsammans med parlamentet utarbeta ett konfidentiellt system där utvalda ledamöter av Europaparlamentet kan hållas underrättade om hemligstämplad verksamhet. Parlamentet föreslår återigen att ett sådant system skulle kunna utformas efter systemet för att hålla utvalda ledamöter av Europaparlamentet informerade om hemligstämplat material om säkerhet och försvar. Parlamentet anser att dialoger om mänskliga rättigheter allmänt sett bör planeras och föras på ett öppet sätt, med en strävan efter att finna lämpliga medel för att nå detta mål. |
|
81. |
Europaparlamentet betonar att den människorättsliga dialogen mellan EU och Kina måste stärkas och förbättras betydligt. Parlamentet bekräftar att Kina nu har beslutat att alla dödsstraffsärenden skall omprövas av högsta domstolen, men det är fortfarande oroväckande att Kina fortfarande står för de flesta avrättningarna i världen. Kinas rykte när det gäller mänskliga rättigheter ger fortfarande upphov till allvarlig oro. Parlamentet uppmanar rådet att lämna en mer detaljerad redogörelse till parlamentet i plenum efter diskussioner, och betonar behovet av att upprepa frågor som har tagits upp i tidigare dialoger. Parlamentet stöder kommissionen och rådet i deras nuvarande överväganden om hur dialogen kan förbättras, men konstaterar att det, trots betydande ekonomiska reformer, fortfarande kvarstår politiska och människorättsliga farhågor när det gäller frågor som till exempel politisk internering, tvångsarbete, yttrandefrihet och religionsfrihet, religiösa och etniska minoriteters rättigheter, systemet med arbetsläger (laogai) och påståendena om stölder av organ för transplantation. Parlamentet konstaterar att dessa farhågor bör uppmärksammas mer i samband med förberedelserna för Olympiska spelen i Peking. Parlamentet uppmanar med kraft EU att se till att dess handelsförbindelser med Kina är beroende av reformer på människorättsområdet. Rådet uppmanas i detta sammanhang att genomföra en omfattande utvärdering av människorättssituationen innan det upprättar några nya partnerskaps- och samarbetsavtal. Rådet och kommissionen uppmanas också att ta upp frågan om Tibet och att aktivt stärka dialogen mellan Kinas regering och Dalai Lamas sändebud. |
|
82. |
Europaparlamentet är mycket oroat över att dialogen om mänskliga rättigheter med Iran har legat nere sedan den avbröts 2004 på grund av bristande samarbete från Irans sida, och beklagar att inga framsteg har gjorts enligt rådet. Parlamentet uppmanar med kraft Iran att återinträda i dialogen och att, med hjälp av EU, fastställa riktmärken som syftar till verkliga förbättringar på området. Parlamentet uppmanar kommissionen att genomföra alla åtgärder som krävs inom ramen för EIDHR för att främja kontakter och samarbete med det iranska civilsamhället och stödja demokrati och mänskliga rättigheter ytterligare. Parlamentet uttrycker sin djupa oro över att situationen i fråga om mänskliga rättigheter har försämrats i Iran och framhåller särskilt det intensifierade förtrycket av människorättsförsvarare. Parlamentet beklagar samtidigt att Iran fortsätter att använda dödsstraff under omständigheter som strider mot internationella normer och fördömer särskilt avrättningarna av ungdomsbrottslingar. Parlamentet uppmanar rådet att framföra sin oro över situationen i fråga om mänskliga rättigheter i landet i alla sina kontakter med den iranska regeringen och att koncentrera sina insatser för att skydda människorättsförsvarare, särskilt kvinnor, samt att övertala landet att omedelbart införa ett moratorium för avrättningar som ett första steg mot ett avskaffande. |
|
83. |
Europaparlamentet konstaterar att EU:s människorättsliga samråd med Ryssland fortsätter. Parlamentet stöder rådet i dess strävan att utveckla detta samråd till en uppriktig och genuin dialog om mänskliga rättigheter mellan EU och Ryssland och efterlyser Europaparlamentets liksom europeiska och ryska ickestatliga organisationers delaktighet i en sådan process. Parlamentet beklagar att EU endast har nått begränsade framgångar när det gäller att åstadkomma en politisk förändring efter att ha tagit upp svåra frågor som situationen i Tjetjenien, straffrihet och domstolarnas oberoende, behandlingen av människorättsförsvarare, mediernas oberoende och yttrandefriheten, behandlingen av etniska minoriteter, respekt för rättsstatsprincipen och människorättsligt skydd i de väpnade styrkorna, diskriminering på grund av sexuell läggning och andra frågor. Den ryska lagstiftning som begränsar icke-statliga organisationers verksamhet är oroväckande. Parlamentet beklagar att journalister och människorättsförsvarare har hotats och är fortfarande bestört över det kallblodiga mordet på Anna Politkovskaja. Parlamentet förväntar sig att Ryssland kommer att vidta ytterligare åtgärder för att skydda yttrandefriheten och journalisters och människorättsförsvarares säkerhet. Parlamentet anser i detta sammanhang att Rysslands samarbete FN:s mekanismer för mänskliga rättigheter och ratificeringen av alla relevanta konventioner om mänskliga rättigheter bör prioriteras av EU. Parlamentet är oroat över påståendena om att den ryska regeringen står bakom förgiftningen av Alexander Litvinenko, som avled i London i november 2006. Parlamentet uttrycker sin oro över de nya anklagelser som framförts mot Yukos före detta chef Michail Chodorkovskij, som fängslades 2003, och är likaså oroat över den påstådda behandlingen av honom under häktningstiden. Parlamentet uppmanar kommissionen och rådet att ta upp sådana fall med de ryska myndigheterna på högsta nivå och i det nya partnerskaps- och samarbetsavtalet med Ryssland. Kommissionen uppmanas med kraft också att fastställa tydligare skyldigheter och effektivare övervakningsmekanismer som komplement till klausulen om mänskliga rättigheter för att åstadkomma en verklig förbättring av situationen i fråga om mänskliga rättigheter i landet. |
|
84. |
Europaparlamentet välkomnar de ansträngningar som rådet, kommissionen och Europaparlamentet hittills har gjort för att bekämpa kränkningar av mänskliga rättigheter i Vitryssland. Parlamentet betonar att denna politik bör fortsätta med särskild kraft när det gäller kränkningar av yttrandefriheten och mötes- och föreningsfriheten, liksom kränkningar av nationella minoriteters rättigheter. Parlamentet framhåller behovet av att stödja den politiska oppositionen, som utsätts för förtryck. |
|
85. |
Europaparlamentet uppmanar med kraft kommissionen och rådet att inrätta underkommitté för mänskliga rättigheter med alla grannländer i syfte att främja mänskliga rättigheter och demokrati, såsom har gjorts med Marocko och Jordanien och såsom nu planeras för Egypten, Tunisien och Libanon. Parlamentet upprepar sitt krav på delaktighet i förberedelserna av dessa möten och att bli vederbörligen informerat om resultaten av dem. |
|
86. |
Europaparlamentet välkomnar försöken att inleda en dialog om mänskliga rättigheter med Uzbekistan, men konstaterar att detta inte har varit möjligt på grund av Uzbekistans oförmåga att närma sig en sådan dialog på ett konstruktivt sätt. Parlamentet anser i detta sammanhang att en dialog om mänskliga rättigheter med Uzbekistan inte får leda till att sanktionerna mot landet hävs om det inte görs några framsteg i fråga om mänskliga rättigheter och demokrati. Rådet uppmanas därför att genomföra en omfattande utvärdering av människorättssituationen innan det fattar något beslut. |
|
87. |
Europaparlamentet är övertygat om att framstegen i sexpartssamtalen kommer att bidra till ett gynnsammare politiskt klimat som gör att dialogen om mänskliga rättigheter med Demokratiska folkrepubliken Korea kan återupptas. Parlamentet uppmanar kommissionen och rådet att med kraft sträva efter detta mål i sina kontakter och förhandlingar med Demokratiska folkrepubliken Korea. |
|
88. |
Europaparlamentet noterar kommissionens och rådets förhandlingar om Turkiets väg mot anslutning och de problem som man har ställts inför. Parlamentet är oroat över de begränsade framsteg som hittills gjorts och behovet av större fokusering på människorättsliga frågor i Turkiet, särskilt när det gäller religionsfrihet för alla religiösa samfund och deras fulla äganderätt, skyddet för minoriteter, yttrandefrihet och människorättssituationen för befolkningen av kurdiskt ursprung i de sydöstra delarna av landet. Parlamentet fördömer det tragiska mordet på journalisten Hrant Dink i januari 2007, vilket är ett exempel på de ökande nationalistiska strömningarna bland vissa grupper i Turkiet. Det är emellertid glädjande att mordet fördömdes starkt runtom i landet, inbegripet av regeringen, och att gärningsmännen greps snabbt. Parlamentet uppmuntrar den turkiska regeringen att ändra artikel 301 i den turkiska strafflagen, som klart begränsar yttrandefriheten i medierna. |
|
89. |
Europaparlamentet uppmanar rådet och kommissionen att, särskilt i situationer efter konflikter, inbegripet i situationer där våldtäkt av kvinnor och flickor har använts som ett vapen i krigföringen och där våld mot kvinnor fortfarande är utbrett, beakta partnerländernas insatser för att ta itu med tidigare kränkningar av de mänskliga rättigheterna som bevis för deras nuvarande engagemang i människorättsliga frågor. |
|
90. |
Europaparlamentet understryker att EU:s institutioner i dialoger och samråd om mänskliga rättigheter bör ta upp alla farhågor de har om kränkningar av mänskliga rättigheter och grundläggande friheter samt fall av diskriminering. Parlamentet betonar att sådana dialoger och samråd har stor betydelse om kränkningarna är utbredda och/eller systematiska, och medger att internationella påtryckningar kan spela en viktig roll när det gäller att förhindra ytterligare kränkningar. |
|
91. |
Europaparlamentet konstaterar med oro att dess deltagande inte alltid är så omfattande som det borde vara i dialoger och samråd om mänskliga rättigheter. Rådet och kommissionen uppmuntras att låta fler ledamöter av Europaparlamentet delta i dialogerna. |
Allmän granskning av rådets och kommissionens samt de två ordförandeskapens verksamhet
|
92. |
Europaparlamentet berömmer samarbetet mellan det finländska och det österrikiska ordförandeskapet i syfte att säkerställa ett konsekvent synsätt på frågor som rör mänskliga rättigheter och demokrati. Parlamentet hoppas att de tyska, portugisiska och slovenska ordförandeskapen fortsätter denna samarbetsprocess. |
|
93. |
Europaparlamentet stöder rådets och kommissionens ståndpunkt mot de pågående människorättsliga och demokratiska kränkningarna i Myanmar och EU:s engagemang för att nå sina mål, nämligen att få till stånd en legitim och demokratiskt vald civil regering som respekterar de mänskliga rättigheterna för sin befolkning och återställer normala förbindelser med världssamfundet. Parlamentet uppmanar kommissionen och rådet att stärka EU:s gemensamma ståndpunkt genom att vidta effektivare och riktade sanktioner mot bakgrund av att situationen i Myanmar fortsätter att försämras. Parlamentet uppmuntrar rådet och kommissionen att - som en del av den gemensamma ståndpunkten om Myanmar - engagera sig mer aktivt i Aseanländerna (Sydostasiatiska nationers förbund) och de stater som gränsar till Myanmar för att uppmana dem att använda sitt inflytande på ett ansvarsfullt sätt i syfte att åstadkomma en positiv förändring. Parlamentet kräver att FN:s råd för mänskliga rättigheter tar aktiva initiativ som till exempel att hålla en särskild session om den här frågan. Parlamentet uppmuntrar rådet och kommissionen att förmå Kina, Indien och andra länder som fortsätter att förse militärjuntan med vapen och annat stöd att avstå ifrån detta och hjälpa världssamfundet i dess ansträngningar att skapa förändringar till det bättre i Myanmar. Parlamentet noterar de insatser som gjorts hittills av FN:s säkerhetsråd som svar på den fortsatta humanitära krisen. Parlamentet uppmanar rådet och kommissionen att söka konsensus med Kina, Ryssland och Sydafrika om en bindande resolution, i vilken man kräver en meningsfull trepartsdialog mellan Statens råd för fred och utveckling, Nationella Demokratiförbundet och de etniska nationaliteterna, samt om frigivning av alla politiska fångar, inbegripet Aung San Suu Kyi. |
|
94. |
Europaparlamentet uttrycker sin besvikelse över bristen på positiva resultat i processen för att få till stånd en frigivning av, eller garantera en rättvis rättegång för, de fem bulgariska sjuksköterskor och den palestinska läkare som har fängslats och - på grundval av bekännelser som gjorts efter tortyr - dömts till döden av den libyska regimen för att avsiktligt ha smittat barn med aidsviruset. Trots kommissionens pågående ansträngningar för att lösa frågan med hjälp av politisk dialog och genom att erbjuda de drabbade barnen läkarvård är den libyska regimen lika trotsig som tidigare och fortsätter att göra provocerande uttalanden i medierna. Mot denna bakgrund uppmanar parlamentet kommissionen att se över sin politik gentemot Libyen för att hitta en effektivare strategi för att snabbt lösa frågan och få ett slut på åtta års lidande och uppenbara kränkningar av de mänskliga rättigheterna. |
|
95. |
Europaparlamentet beklagar att rådet och kommissionen inte har vidtagit några beslutsamma åtgärder för att övertyga Etiopiens regering att omedelbart och villkorslöst frige alla parlamentsledamöter och andra politiska fångar och fullgöra sina skyldigheter i fråga om mänskliga rättigheter, demokratiska principer och rättsstatsprincipen. Parlamentet påminner om de många resolutioner om Etiopien som Europaparlamentet har antagit sedan det etiopiska valet 2005, som övervakades av EU, främst den senaste som antogs den 16 november 2006 (17). |
|
96. |
Europaparlamentet uppmanar rådet och kommissionen att uppmuntra och bistå Senegals regering i dess förberedelser för en snabb och rättvis rättegång för Hissène Habré, så att han kan ställas till svars för anklagelserna om omfattande kränkningar av de mänskliga rättigheterna. |
|
97. |
Europaparlamentet erkänner de avsevärda konsekvenserna av det pågående kriget i Irak och att den rådande bräckliga politiska situationen är mycket komplex. Parlamentet hänvisar till de betänkanden och resolutioner som det har antagit om Irak och de rekommendationer som dessa innehåller och uppmanar med kraft rådet och kommissionen att kontinuerligt utvärdera hur EU kan spela en mer konstruktiv roll för att skapa stabilitet i Irak. Parlamentet noterar med fullständig häpnad att ECHO tillfälligt har upphävt det humanitära stödet till Irak, trots den katastrofala situation som det lidande irakiska folket och irakiska flyktingar befinner sig i. Parlamentet välkomnar dock återinförandet av detta stöd från och med februari 2007. |
|
98. |
Europaparlamentet berömmer kommissionen för att den har lyft fram problemet med människohandel i EU och kräver att erforderliga åtgärder vidtas för att bekämpa människohandel, särskilt handel med kvinnor och barn. Parlamentet uppmanar med kraft kommissionen att fortsätta att ställa de medlemsstater som inte har uppfyllt de överenskomna konventionerna och direktiven om bekämpningen av människohandel till svars, särskilt rådets direktiv 2004/81/EG av den 29 april 2004 om uppehållstillstånd till tredjelandsmedborgare som har fallit offer för människohandel eller som har fått hjälp till olaglig invandring och vilka samarbetar med de behöriga myndigheterna (18). Parlamentet betonar också att man i kampen mot människohandeln bör anta en strategi för att respektera offrens mänskliga rättigheter. Parlamentet berömmer särskilt det österrikiska ordförandeskapet för att ha anordnat ett antal initiativ för bekämpning av människohandel, däribland en expertkonferens på EU-nivå i juni 2006 om genomförandet av EU:s plan för att bekämpa och förhindra människohandel. Parlamentet noterar de slutsatser och rekommendationer som blev resultatet av detta tvådagarsevenemang. |
|
99. |
Europaparlamentet beklagar att det finländska ordförandeskapet inte arrangerade ett fjärde möte för EU-nätverket av kontaktpunkter för folkmord, brott mot mänskligheten och krigsförbrytelser, som är ett ovärderligt instrument för att stärka samarbetet mellan EU:s medlemsstater när det gäller att utreda internationella brott och väcka åtal på nationell nivå. Parlamentet uppmärksammar rådets åtagande i slutsatserna om EU-nätverket att arrangera ett möte under varje ordförandeskap och uppmanar till effektivt genomförande av slutsatserna från EU-nätverkets tidigare möten. Parlamentet uppmanar varje ordförandeskap att göra detta till ett standardinslag i sina program. |
|
100. |
Europaparlamentet välkomnar kommissionens meddelande ”Mot en EU-strategi för barnets rättigheter” (KOM(2006)0367). Parlamentet hoppas att kommissionen därigenom lägger en solid grund för en effektivare och mer heltäckande politik som är utformad för att skydda barnets mest grundläggande rättigheter. Parlamentet är dock oroat över den ökande bristen på respekt för barns rättigheter som visas på internationell nivå. |
|
101. |
Europaparlamentet beklagar att det okontrollerade våldet i Darfur har fortsatt och att regeringen i Sudan inte har ställts till svars för sina upprepade misslyckanden med att följa internationella krav och skydda medborgarna mot våld. Parlamentet välkomnar den senaste tidens åtal vid Internationella brottmålsdomstolen. Europaparlamentet beklagar att EU inte har vidtagit fler ensidiga åtgärder när det gäller krisen i Darfur och inte har ansträngt sig mer för att övertala Sudans regering att godta en internationell fredsbevarande styrka. Parlamentet betonar att det krävs ett ihållande diplomatiskt tryck för att visa Sudans regering att dess muntliga åtaganden måste följas av heltäckande och varaktiga ansträngningar för att stoppa våldet i Darfur, och att världssamfundet inte kommer att acceptera att Sudan fortsätter att nonchalera sina åtaganden och sitt ansvar för att skydda medborgarna. Parlamentet uppmanar med kraft rådet att anta en plan med specifika riktade sanktioner mot Khartumregimen i enlighet med en tydlig tidplan om världssamfundets krav inte uppfylls. Parlamentet uppmanar med kraft EU att bidra till en internationell fredsbevarande styrka (och att utöva påtryckningar på andra att också delta) och till att flygförbudszonen över Darfur upprätthålls och att säkerställa att Afrikanska unionen (AU) har lämpliga resurser för att uppfylla sitt mandat. Parlamentet uppmanar EU att arbeta för att FN skall genomföra ett fredsbevarande uppdrag i Tchad med ett starkt mandat för civilskydd. Parlamentet vädjar till medlemsstaterna, rådet och kommissionen att ta sitt ansvar och ge människorna i Darfur ett effektivt skydd mot en humanitär katastrof. |
|
102. |
Europaparlamentet kräver att det antas en uppförandekod om de normer som skall följas av militär och civil fredsbevarande och humanitär personal på uppdrag i områden där väpnade konflikter pågår. Denna bör innehålla sanktioner för brott mot den förväntade höga uppförandestandarden, särskilt när det gäller någon form av könsbaserat våld. |
|
103. |
Europaparlamentet välkomnar att fem medlemsstater har utnämnt speciella ambassadörer för mänskliga rättigheter till tredjeländer som skall genomföra utåtriktad verksamhet, särskilt på det människorättsliga området, och noterar det pågående arbetet inom detta område. Parlamentet uppmanar andra medlemsstater att överväga att vidta samma åtgärd. |
|
104. |
Europaparlamentet begär att kommissionen och rådet tillhandahåller en översikt över de länder som inte har utfärdat stående inbjudningar till alla FN:s särskilda mekanismer, särskilda rapportörer och särskilda representanter. |
|
105. |
Europaparlamentet välkomnar användningen av det nya instrumentet med en EU-förteckning över ”fångar vars situation inger oro” för några få enskilda länder. Parlamentet upprepar sin begäran att rådet utarbetar en sådan officiell EU-förteckning för varje tredjeland där människorättssituationen är oroväckande och att ta upp denna förteckning på alla möten inom ramen för den politiska dialogen. Parlamentet uppmanar kommissionen att informera parlamentet om alla sådana befintliga förteckningar. |
|
106. |
Europaparlamentet välkomnar att kommissionen och rådet nu upprättar och regelbundet uppdaterar förteckningar över ”fokusländer” när det gäller särskilda frågor, särskilt förteckningen över länder som befinner sig vid en vändpunkt i fråga om tillämpningen av dödsstraff, ”fokusländer” när det gäller tortyr och länder där situationen för människorättsförsvarare är särskilt oroande. |
|
107. |
Europaparlamentet är förvånat över att rådets sekretariat hittills inte har genomfört det beslut som rådet (allmänna frågor) fattade vid sitt möte den 12 december 2005 om att rådets uppdaterade EU-faktablad om mänskliga rättigheter skall göras tillgängliga för samtliga EU-institutioner (19). Parlamentet ser fram emot att få den senaste versionen av dessa faktablad så snart som möjligt. |
|
108. |
Europaparlamentet välkomnar rådets erkännande av att den nyligen antagna Internationella konventionen om funktionshindrades rättigheter kommer att öka möjligheterna för EU att rikta uppmärksamheten utåt i arbetet med att främja och skydda funktionshindrades rättigheter. Parlamentet begär, i samband med denna nya konvention, att EU övervakar människorättssituationen för funktionshindrade i tredjeländer mer effektivt, med sikte på att rapportera om viktiga resultat 2009-2010. |
|
109. |
Europaparlamentet understryker att alla diskussioner med tredjeländer, instrument, dokument och rapporter, inklusive årsrapporterna, på området för mänskliga rättigheter och demokrati uttryckligen måste behandla frågor som rör diskriminering - bland annat frågor som rör etniska minoriteter, religionsfrihet och diskriminering av minoritetsreligioner - och skydd och främjande av etniska minoriteters rättigheter, mänskliga rättigheter för kvinnor, barns rättigheter, ursprungsbefolkningars rättigheter, funktionshindrades rättigheter, inbegripet personer med intellektuella funktionshinder och personer med olika sexuell läggning, och till fullo involvera deras organisationer, både inom EU och vid behov i tredjeländer. |
|
110. |
Europaparlamentet anser att en aktiv politik för att främja mänskliga rättigheter inte får begränsas till de fall som får störst publicitet. Parlamentet påpekar att allvarliga kränkningar av rättigheter sker utan allmän insyn, i stängda institutioner för barn, äldre och sjuka och i fängelser. Parlamentet framhåller behovet av att unionen låter expertgranska dessa institutioners verksamhet. |
|
111. |
Europaparlamentet uppmanar rådet att omvärdera förfarandet för att föra upp terroristgrupper på förteckningen över terroristgrupper och att även utarbeta en tydlig metod för att stryka grupper från förteckningen om de förtjänar detta (med beaktande av deras attityd, historia och metoder). |
|
112. |
Europaparlamentet anser att en tydlig, effektiv och harmoniserad gemensam politik för kontroll av vapenexport, förankrad i en rättsligt bindande uppförandekod, kan spela en avgörande roll för kampen mot terrorism, konfliktförebyggande arbete, regional stabilitet och främjandet av mänskliga rättigheter. Parlamentet uppmanar EU:s ordförandeskap, rådet, kommissionen och medlemsstaterna att fortsätta att stödja ett internationellt fördrag om vapenhandel. |
|
113. |
Europaparlamentet beklagar djupt, vilket uttryckts i den ovannämnda resolutionen av den 14 februari 2007, att rådet och ordförandeskapen inte har uppfyllt sina skyldigheter att förse parlamentet med fullständig information om de viktigaste aspekterna och grundläggande besluten GUSP i samband med arbetet i det tillfälliga utskottet för CIA:s påstådda användning av europeiska länder för transport och illegal internering av fångar. |
|
114. |
Europaparlamentet understryker att EU, i detta skede då EU inte kan erbjuda Vitryssland fullt deltagande i grannskapspolitiken, ändå bör göra sitt yttersta för att finna lämpliga sätt att förhindra en fortsatt antidemokratisk utveckling och kränkningar av mänskliga rättigheter i detta land, som direkt angränsar till EU. Parlamentet uppmanar därför rådet och kommissionen att noggrant övervaka situationen i Vitryssland och öka stödet till civilsamhällets, icke-statliga organisationers och den politiska oppositionens verksamhet. |
Kommissionens externa biståndsprogram
Europeiska instrumentet för demokrati och mänskliga rättigheter (EIDHR)
|
115. |
Europaparlamentet välkomnar att kommissionen och rådet, efter parlamentets enträgna begäran, instämde i att det behövdes ett speciellt finansieringsinstrument (EIDHR) för främjande av demokrati och mänskliga rättigheter världen över. |
|
116. |
Europaparlamentet välkomnar de samråd som kommissionen har genomfört med icke-statliga organisationer och det civila samhället om genomförandet av det nya europeiska initiativet för demokrati och mänskliga rättigheter, och uppmanar till fullständig öppenhet kring hur pengarna spenderas och hur projekt väljs ut och bedöms enligt detta instrument. |
|
117. |
Europaparlamentet välkomnar antagandet av en ny åtgärd inom ramen för EIDHR (tillsammans med de tillfälliga åtgärder som nyligen antogs i enlighet med detta instrument), som gör det möjligt att vidta trängande åtgärder för att skydda människorättsförsvarare utan att det behöver genomföras ett upphandlingsförfarande. Parlamentet uppmanar kommissionen att genomföra denna nya åtgärd snabbt och effektivt. |
|
118. |
Europaparlamentet noterar att de medel från EIDHR som använts för EU:s valövervakningsuppdrag under 2006 uppgick till 23 procent av EIDHR:s totala använda medel (35 176 103 euro) och att dessa uppdrag utfördes i 13 länder och territorier, däribland Acehprovinsen, Fiji och Demokratiska republiken Kongo. |
|
119. |
Europaparlamentet noterar att en stor andel (49 procent) av den sammanlagda finansieringen av projekt inom ramen för EIDHRsom beställts under 2006 gick till stora projekt som var tematiskt organiserade och att endast en liten andel (24 procent) gick till mikroprojekt som genomfördes av kommissionens delegationer. Parlamentet förväntar sig att det nya finansieringsinstrumentet gör det möjligt för kommissionen att finansiera de icke-statliga organisationer som har en nyckelroll i arbetet med att främja de mänskliga rättigheterna och demokrati i sina länder, men som inte är juridiskt erkända av ländernas myndigheter. |
|
120. |
Europaparlamentet anser fortfarande att den administrativa bördan för organisationer från det civila samhället som mottar medel måste minskas och att flexibiliteten i utbetalningarna av medel måste ökas genom att tillåta omfinansiering, mindre anslagsbelopp till gräsrotsorganisationer och finansiering av oregistrerade icke-statliga organisationer. |
|
121. |
Europaparlamentet rekommenderar att kommissionen utarbetar tydliga riktlinjer för att eventuella bidragsmottagare skall förstå målen och kriterierna för kvalificering. |
Biståndsprogram i allmänhet
|
122. |
Europaparlamentet välkomnar att kommissionen har börjat integrera frågor om respekt för mänskliga rättigheter, demokratiska principer, rättsstatsprincipen och god samhällsstyrning i programmöten och programdokument när de rättsliga grunderna utarbetas för instrument, landsstrategier, nationella vägledande program, sektorsprogram, individuella program och utvärderingar. Parlamentet välkomnar också att de tjänstemän som utarbetar projekt eller program har riktlinjer för hur dessa frågor skall integreras. |
|
123. |
Europaparlamentet välkomnar att kommissionen (GD EuropeAid) håller på att beställa en studie om hur ett antal styrningsområden, såsom demokratisering, främjande och skydd av de mänskliga rättigheterna, förstärkning av rättsstaten och administrationen av rättsväsendet, civilsamhällets egenmakt, reformer av offentliga förvaltningar, inklusive åtgärder mot korruption, decentralisering och lokalt styre, skall integreras i kommissionens verksamhet. Parlamentet stöder kommissionens arbete för att utveckla denna studie till ett praktiskt verktyg som skall användas för att integrera styre i EG-utvecklingssamarbete till förmån för programchefer vid delegationer och på huvudkontorsnivå, samt konsulter som är involverade i utformningen eller genomförandet av EG-program. Parlamentet ser fram emot att få denna studie när den har slutförts. |
|
124. |
Europaparlamentet välkomnar att kommissionen är i färd med att utarbeta styrningsprofiler för alla AVS-länder inom ramen för den tionde europeiska utvecklingsfondens program. Parlamentet efterlyser dock större öppenhet i framtagandet av styrelseprofiler som innehåller reella och ändamålsenliga samråd med alla intressenter, inbegripet partner och organisationer i civilsamhället i AVS-länderna. Parlamentet uppmanar kommissionen att infoga staternas resultat när det gäller att tillhandahålla grundläggande sociala tjänster för hela befolkningen i avsnittet om socialt styre. |
|
125. |
Europaparlamentet välkomnar att instrumentet för ekonomiskt samarbete och utvecklingssamarbete (ECDCI) har delats upp i två instrument, vilket innebär att utvecklingsländerna nu har skiljts från industriländerna (20). Det är dock oroande att inget instrument nu förefaller omfatta konfliktförebyggande åtgärder. |
Tillämpningen av klausulerna om mänskliga rättigheter och demokrati i externa avtal
|
126. |
Europaparlamentet påminner om sin ovannämnda resolution av den 14 februari 2006 om klausulen om mänskliga rättigheter och demokrati i Europeiska unionens avtal, och konstaterar att kommissionen som en första reaktion har skisserat flera åtgärder för att förbättra tillämpningen av klausulen, till exempel att gradvis utvidga underkommittéer för mänskliga rättigheter till att omfatta fler tredjeländer. Parlamentet framhåller att rådet ännu inte har gett något specifikt svar på den ovannämnda resolutionen, utan föredrar att fortsätta att tillämpa klausulen i ett mer generellt utrikespolitiskt sammanhang. Parlamentet välkomnar att cheferna för kommissionens delegationer i tredjeländer som en del av sitt mandat är skyldiga att lägga starkare tonvikt vid människorättsliga frågor. Parlamentet är dock bekymrat över kommissionens förslag nyligen att undanta Indien från regeln att alla EU-avtal måste innehålla en klausul om mänskliga rättigheter och demokrati i samband med förhandlingarna om frihandelsavtalet mellan EU och Indien. Parlamentet anser att en sådan åtgärd skulle vara ett steg tillbaka som kan bli ett oroande prejudikat för framtida förhandlingar om handelsavtal. Parlamentet begär därför att kommissionen och rådet antar en tydlig ståndpunkt om de detaljerade förslag som finns i den ovannämnda resolutionen av den 14 februari 2006. Parlamentet betonar i synnerhet behovet av att införa en övervakningsmekanism, regelbundna bedömningar av fullgörandet av skyldigheter i fråga om mänskliga rättigheter och en progressiv straffskala för bristande efterlevnad för att se till att klausulen om mänskliga rättigheter och demokrati i avtal som EU ingår med tredjeländer tillämpas korrekt. |
|
127. |
Europaparlamentet noterar att kommissionen tänker utforma nya åtgärder för att förbättra tillämpningen av demokratiklausulen, såsom en successiv utökning av människorättskommittéer till att omfatta ett större antal tredjeländer eller en uppmaning till EU:s delegationschefer världen över att betona mänskliga rättigheter i större utsträckning. Parlamentet noterar dock att kommissionen måste lägga fram en strategisk politisk plan tillsammans med ett specifikt lagstiftningsinitiativ för en heltäckande reformering av demokratiklausulen enligt parlamentets anvisningar, vilket är ett strategiskt problem som handlar om Europeiska unionens allmänna inställning till frågan om mänskliga rättigheter. |
|
128. |
Europaparlamentet vill särskilt fästa rådets och kommissionens uppmärksamhet på behovet att systematiskt införa en klausul om mänskliga rättigheter i alla sektorsbaserade avtal av den nya generationen, såsom handelsavtal, för att ytterligare främja, skydda och förverkliga mänskliga rättigheter inom ramen för syftena med dessa avtal. |
Integrering av mänskliga rättigheter
|
129. |
Europaparlamentet fortsätter att stödja rådets insatser för att integrera mänskliga rättigheter och demokrati i all EU-verksamhet, särskilt genom att fokusera på en regelbunden översyn och genom att införa en särskild uppsättning EU-riktlinjer för mänskliga rättigheter. |
|
130. |
Europaparlamentet framhåller att ett flertal inhemska politiska åtgärder, särskilt de som gäller asyl, invandring och kampen mot terrorism, får stora konsekvenser för respekten för mänskliga rättigheter i tredjeländer. Parlamentet anser att större ansträngningar måste göras för att se till att dessa inhemska politiska åtgärder överensstämmer med mänskliga rättigheter och internationell humanitär rätt. Parlamentet uttrycker sin oro över det stora antal flyktingar och invandrare som omkommer när de försöker komma in i EU:s medlemsstater. Parlamentet efterlyser fler rättsliga alternativ till att söka asyl och uppmanar med kraft EU:s medlemsstater att ta hänsyn till kränkningar av mänskliga rättigheter, när de avgör om personer från tredjeländer skall ges flyktingstatus i en medlemsstat. Parlamentet påpekar att europeiska stater i enlighet med den rättspraxis som Europeiska domstolen för de mänskliga rättigheterna har utvecklat under inga omständigheter får tillbakavisa individer till stater där de riskerar att utsättas för tortyr eller grym, omänsklig eller förnedrande behandling. |
|
131. |
Europaparlamentet välkomnar rådets och kommissionens pågående arbete för att stärka samstämmigheten mellan EU:s människorättspolitik och andra internationella politikområden. Parlamentet anser att dessa kopplingar måste stärkas för att skapa en trovärdig EU-politik för mänskliga rättigheter och att Europa i framtiden måste tala med en röst. Parlamentet är positivt till det centrala temat för EU:s forum om mänskliga rättigheter med titeln ”Att integrera mänskliga rättigheter och demokrati med Europeiska unionens politik”. |
|
132. |
Europaparlamentet uppmanar kommissionen att fortsätta att noggrant övervaka beviljandet av förmåner inom Allmänna preferenssystemet (GSP Plus) till länder som har visat allvarliga brister i genomförandet av de åtta ILO-konventionerna om grundläggande arbetsnormer på grund av kränkningar av civila och politiska rättigheter eller användning av fångarbete. Kommissionen uppmanas att utarbeta kriterier för fall där GSP Plus-förmånerna bör upphävas på människorättsliga grunder. |
|
133. |
Europaparlamentet fördömer ovillkorligen alla former av utnyttjande av barn, vare sig det tar sig uttryck i sexuellt utnyttjande - inbegripet barnpornografi och barnsexturism - eller tvångsarbete, tillsammans med alla former av människohandel. Parlamentet noterar med missnöje att det sexuella utnyttjandet av barn inte har minskat reellt, framför allt på grund av Internetanvändningen. Parlamentet anser att grova brott därigenom begås och att brottslingarna måste åtalas och bestraffas. |
|
134. |
Europaparlamentet uppmanar kommissionen att fortsätta att främja företagens sociala ansvar när det gäller europeiska och lokala företag. Rådet uppmanas att rapportera till parlamentet om eventuell återkoppling från FN:s särskilda representant för frågor rörande företag och mänskliga rättigheter, John Ruggie, som klargör normerna för företagsansvar och redovisningsskyldighet för transnationella företag och andra företag med avseende på de mänskliga rättigheterna. |
|
135. |
Europaparlamentet välkomnar rådets (allmänna frågor) slutsatser av den 13 november 2006 om främjande av jämställdhet och integrering av ett jämställdhetsperspektiv vid krishantering. |
|
136. |
Europaparlamentet medger att invandringspolitiken har blivit en prioriterad fråga på unionens interna och externa politiska dagordning och att unionen i sina texter har försökt att koppla samman invandring och utveckling och se till att invandrarnas grundläggande rättigheter respekteras. Parlamentet anser dock att verkligheten ute på fältet inte stämmer med texterna. Det är särskilt oroväckande att avtal om återtagande av olagliga invandrare ingås med tredjeländer som inte har det rättsliga och institutionella maskineri som krävs för att hantera återtagandet av medborgare och skydda deras rättigheter. Parlamentet uppmanar rådet och kommissionen att hålla det informerat om de framsteg som har gjorts på det här området sedan den första årliga uppföljnings- och utvärderingsrapporten om tredjeländernas samarbete för att bekämpa olaglig migration offentliggjordes 2005. Parlamentet rekommenderar att det bör vara delaktigt från början när återtagandeavtal förhandlas fram och ingås och hävdar kort sagt att all migrationspolitik måste vara en gemensam politik och framför allt vara förebyggande snarare än bestraffande. |
|
137. |
Europaparlamentet upprepar vikten av att EU:s interna politik främjar anslutning till internationell människorättslagstiftning och att medlemsstaterna lagstiftar på ett sätt som bland annat är i enlighet med de skyldigheter som följer av Genèvekonventionerna, konventionen mot tortyr, konventionen mot folkmord och Romstadgan om ICC. Parlamentet välkomnar de framsteg som har gjorts med att tillämpa en universell jurisdiktion i vissa medlemsstater. I strävan efter en större konsekvens mellan intern och extern politik uppmanar parlamentet rådet, kommissionen och medlemsstaterna att inlemma kampen mot straffrihet för grova internationella brott i utformningen av ett gemensamt EU-område med frihet, säkerhet och rättvisa. |
|
138. |
Europaparlamentet uppmanar kommissionen, rådet och medlemsstaterna att i sina diskussioner med tredjeländer om mänskliga rättigheter och grundläggande friheter systematiskt inbegripa frågan om förföljelse eller diskriminering på grund av sexuell läggning och att vidta lämpliga progressiva åtgärder när liknande människorättsliga kränkningar begås. Parlamentet uppmanar kommissionen, rådet och medlemsstaterna att vidta alla nödvändiga åtgärder på internationell nivå för att stoppa förföljelser på grund av sexuell läggning och för att genomföra en avkriminalisering, t.ex. i form av en FN-resolution om dessa frågor. Parlamentet beslutar att varje år den 17 maj främja och fira Internationella dag mot homofobi. |
Effektiviteten i Europaparlamentets ingripanden i människorättsärenden
|
139. |
Europaparlamentet gläder sig över att det spelar en viktig roll på människorättsområdet och är garant för åtaganden om att förbättra situationen för de mänskliga rättigheterna över hela världen genom att det granskar andra institutioners verksamhet och särskilt genom Sacharovpriset. |
|
140. |
Europaparlamentet uppmanar rådet och kommissionen att ta del av den studie av European Inter-University Centre for Human Rights and Democratisation med titeln ”Beyond Activism: The impact of the resolutions and other activities of the European Parliament in the field of human rights outside the European Union” som slutfördes i oktober 2006. |
|
141. |
Europaparlamentet välkomnar det arbete som görs inom underutskottet för mänskliga rättigheter, inbegripet regelbundna rapporter från ordförandeskapet, kommissionen och den höge representanten för mänskliga rättigheter, diskussioner, främst med FN:s särskilda rapportörer och oberoende experter, ett flertal utfrågningar, expertutlåtanden och studier. Betydelsen av underutskottets arbete skulle kunna stärkas genom systematiska förbindelser med andra utskott, såsom utskotten för utveckling, internationell handel, medborgerliga fri- och rättigheter samt rättsliga och inrikes frågor, kvinnors rättigheter och jämställdhet mellan kvinnor och män och budgetutskottet. |
|
142. |
Europaparlamentet är medvetet om att dess underutskott för mänskliga rättigheter har fortsatt att engagera sig i att utvärdera genomförandet av EU:s instrument i fråga om mänskliga rättigheter och demokrati med särskild inriktning på EU:s riktlinjer om tortyr, att ställa kommissionen och rådet till svars för deras agerande på det här området, att få till stånd en kontinuerlig dialog med internationella institutioner om mänskliga rättigheter, att tillhandahålla en plattform med expertis och samtidigt komma med synpunkter på mänskliga rättigheter och demokrati i samband med betänkanden från utrikesutskottet, att sammanställa initiativbetänkanden om specifika människorättsinstrument, att integrera människorättsfrågor i alla parlamentets olika organ (utskott och delegationer), att organisera och förbereda utdelningsceremonin för Sacharovpriset och att tillhandahålla en plattform för en ständig dialog med företrädare för civilsamhället. |
|
143. |
Europaparlamentet betonar vikten av ett fördjupat samarbete med ledamöter av nationella parlament i syfte att samordna övervakningen av människorättspolitiken. Underutskottet för mänskliga rättigheter bör försöka öppna kommunikationskanaler och organisera möten med motsvarande utskott i de nationella parlamenten i såväl EU:s medlemsstater som tredjeländer. |
|
144. |
Europaparlamentet efterlyser en mer konstruktiv roll för underutskottet för mänskliga rättigheter när det gäller utarbetandet av konsekventa och öppna kriterier för att välja ut brådskande ärenden, så att det finns garantier för att parlamentets insatser sker i rätt tid och har så stor genomslagskraft som möjligt. Parlamentet föreslår att debatterna och omröstningarna om brådskande resolutioner omorganiseras så att rådet kan delta. |
|
145. |
Europaparlamentet rekommenderar ett fullständigt genomförande av riktlinjerna för parlamentets delegationer för besök till tredjeländer. |
|
146. |
Europaparlamentet rekommenderar att resolutioner och andra viktiga dokument som har med människorättsfrågor att göra översätts till de språk som talas i målländerna. |
|
147. |
Europaparlamentet välkomnar underutskottets, utrikesutskottets, utvecklingsutskottet och talmannens aktiva roll för att stödja fall av orättvisa världen över, särskilt genom utdelningen av Sacharovpriset. Parlamentet bör sträva efter att ge priset mer än bara tillfällig uppmärksamhet och att det bättre bör uppfylla de förväntningar som har skapats, till exempel genom systematiska kopplingar till tidigare pristagare och ständigt stöd. Parlamentet bör underlätta upprättandet av ett nätverk med Sacharovpristagare med regelbundna möten i parlamentet så att Sacharovpristagarna känner sig delaktiga i parlamentets verksamhet i fråga om mänskliga rättigheter. Parlamentet beklagar djupt svaren från myndigheterna i Myanmar och Kuba på parlamentets begäran om tillstånd att skicka en delegation för att besöka tidigare Sacharovpristagare. |
|
148. |
Europaparlamentet uppmanar underutskottet för mänskliga rättigheter att lyfta fram sina utfrågningar genom att se till att fler ledamöter av Europaparlamentet deltar och att utfrågningarna får uppmärksamhet i medierna. Underutskottet uppmanas att fortsätta att bjuda in framstående experter och nyckelaktörer och överväga att även bjuda in företrädare för tredjeländer och EU:s beskickningschefer. Parlamentet uppmanar underutskottet att dra operativa slutsatser från alla sina möten och diskussioner för att följa upp åtaganden, insamlad information och planerade politiska alternativ. |
|
149. |
Europaparlamentet välkomnar de resolutioner som det har antagit, där det uppmanar till att fånglägret i Guantanamo skall läggas ned, och parlamentets bidrag för att uppmärksamma frågan om Guantanamo och parlamentets oro för dess människorättsliga aspekter. Parlamentet ber rådet och kommissionen att uppmana Förenta staternas regering att finna en lösning som gör det enklare att åtala eller frige internerade personer i enlighet med internationell rätt. Parlamentet välkomnar att Albanien i maj 2006 blev det första landet att ta emot fem kinesiska uigurer från Guantanamo, men beklagar att tretton kinesiska uigurer, som de amerikanska myndigheterna är redo att släppa, är kvar i Guantanamo eftersom de amerikanska myndigheterna med rätta dragit slutsatsen att de inte kan återvända till Kina på grund av tortyrhotet. Parlamentet uppmanar rådet, kommissionen och medlemsstaterna att samarbeta med den amerikanska regeringen för att underlätta bosättning för alla kvarvarande personer som inte utgör något hot för Förenta staterna eller dess allierade men som inte kan återvända till sina hemländer på grund av tortyrhot. Det är oroväckande att Guantanamos blotta existens fortsätter att sända en negativ signal om hur kampen mot terrorismen bedrivs. |
|
150. |
Europaparlamentet anser att effektiviteten i parlamentets arbete med mänskliga rättigheter och demokrati kan stärkas genom att man fastställer prioriteringar för dess åtgärder, särskilt genom att man inriktar sig på frågor där det är möjligt att nå ett brett politiskt samförstånd. Parlamentet anser att underutskottet för mänskliga rättigheter bör överväga att inrätta små arbetsgrupper som skall följa de enskilda människorättsliga riktlinjerna och att de befintliga formella befogenheterna bör användas bättre för att främja de mänskliga rättigheterna, särskilt de budgetära befogenheterna och rätten att ge samtycke. |
|
151. |
Europaparlamentet påminner om sin resolution av den 18 januari 2007 om integrering av ett jämställdhetsperspektiv med utskottens arbete (21). Parlamentet uppmanar utskotten att vidta varje nödvändig åtgärd för att sträva efter balans mellan könen i sin verksamhet (samt i sammansättningen av delegationer och inbjudna talare) och att genomföra de jämställdhetsplaner som de ledamöter som är ansvariga för jämställdhetsfrågor i varje utskott lägger fram. |
|
152. |
Europaparlamentet föreslår att olika politiska områden i parlamentet kan kopplas samman bättre genom arbetet i utskotten med ansvar för mänskliga rättigheter, budget och internationell handel så att budget- och handelsfrågor bättre integreras med de uttryck som oron över mänskliga rättigheter tar sig, så att dessa blir mer realistiska i fråga om resultaten och mer anpassade till Europaparlamentets formella befogenheter. |
|
153. |
Europaparlamentet uppmanar rådet att systematiskt bjuda in Europaparlamentets ledamöter att delta i förberedande möten och informationsmöten, till exempel de möten som anordnas med icke-statliga organisationer, om människorättsdialoger med tredjeländer liksom i underkommittéer om mänskliga rättigheter inom ramen för den europeiska grannskapspolitiken. |
|
154. |
Europaparlamentet anser att det är en prioriterad målsättning att fortsätta att bedriva ett nära samarbete med FN, särskilt FN:s råd för mänskliga rättigheter, och Europarådets företrädare och organ. Parlamentet anser också att det är viktigt att upprätta nära arbetsförbindelser med de parlamentariska församlingarna i AVS-, EMPA- (Europa-Medelhavsområdet) och EUROLAT-länderna (Europa-Latinamerika) för att utbyta specialistkunskaper och trygga en större överensstämmelse med aktiviteterna i fråga om mänskliga rättigheter och demokrati. |
|
155. |
Europaparlamentet uppskattar det arbete som har utförts av det tillfälliga underutskottet för CIA:s påstådda användning av europeiska länder för transport och illegal internering av fångar, särskilt det betänkande som detta utskott antog den 14 februari 2007 (22). Parlamentet välkomnar särskilt ansträngningarna för att samla in information, granska påståendena och fastställa fakta i detta avseende och för att belysa att extraordinära överlämnanden och CIA-flygens användning av europeiska länder för transport av fångar utgör en kränkning av de mänskliga rättigheterna och ett brott mot internationell rätt. Parlamentet noterar kritiken, liksom rekommendationerna till rådet, dess generalsekreterare/höge representant och medlemsstaterna. Parlamentet betonar det ansvar som dess behöriga utskott har för att se till det görs en lämplig politisk uppföljning av det ovannämnda betänkandet. Parlamentet kräver att EU och dess medlemsstater samarbetar på alla nivåer för att fördöma användningen av extraordinära överlämnanden idag och i framtiden. |
|
156. |
Europaparlamentet välkomnar antagandet av resolutionen av den 1 februari 2007 om människorättsläget för daliterna i Indien (23). |
Resurser som ägnats åt människorättsarbete
|
157. |
Europaparlamentet välkomnar att kommissionen nu beaktar de mänskliga rättigheterna i högre grad i mandaten för kommissionens beskickningschefer i tredjeländer. |
|
158. |
Europaparlamentet välkomnar att alla mandat har utökats med en hänvisning till de mänskliga rättigheterna inom ramen för den pågående översynen av mandaten för EU:s särskilda representanter. |
|
159. |
Europaparlamentet rekommenderar att ökade personalresurser på det människorättsliga området skall göras tillgängliga för alla särskilda representanter som har utsetts av rådet. |
*
* *
|
160. |
Europaparlamentet uppdrar åt talmannen att översända denna resolution till rådet, kommissionen, medlemsstaternas och kandidatländernas regeringar och parlament, FN, Europarådet, OSSE, regeringarna i de länder och territorier som nämns i denna resolution och kontoren för de största icke-statliga människorättsorganisationerna i EU. |
(1) Rådets dokument nr 13522/1/2006.
(2) Se bilaga III till betänkande A6-0128/2007 från utskottet för utrikesfrågor.
(3) EGT C 379, 7.12.1998, s. 265, EGT C 262, 18.9.2001, s. 262, EGT C 293 E, 28.11.2002, s. 88, EUT C 271 E, 12.11.2003, s. 576.
(4) EUT C 311, 9.12.2005, s. 1.
(5) EGT C 364, 18.12.2000, s. 1.
(6) EGT L 317, 15.12.2000, s. 3, EUT L 209, 11.8.2005, s. 27.
(7) EUT C 291 E, 30.11.2006, s. 409.
(8) EUT C 290 E, 29.11.2006, s. 107.
(9) Antagna texter, P6_TA(2007)0018.
(10) Antagna texter, P6_TA(2007)0008.
(11) EUT L 386, 29.12.2006, s. 1.
(12) EUT L 53, 22.2.2007, s. 1.
(13) EUT C 327, 23.12.2005, s. 4.
(14) EUT L 150, 18.6.2003, s. 67.
(15) Den 7 februari 2007 hade Frankrike, Italien, Lettland, Polen och Spanien undertecknat men inte ratificerat protokoll nr 13 till Europakonventionen.
(16) Följande länder hade undertecknat men ännu inte ratificerat protokollet (i januari 2007): Belgien (2005), Tyskland (2006), Frankrike (2005), Italien (2003), Cypern (2004), Luxemburg (2005), Nederländerna (2005), Österrike (2003), Portugal (2006), Rumänien (2007) och Finland (2003). Följande länder har undertecknat och ratificerat protokollet: Tjeckien, Danmark, Estland, Spanien, Malta, Polen, Slovenien, Sverige och Förenade kungariket. Bulgarien, Grekland, Irland, Lettland, Litauen, Ungern och Slovakien har följaktligen hittills varken undertecknat eller ratificerat det frivilliga protokollet till konventionen mot tortyr.
(17) Antagna texter, P6_TA(2006)0501.
(18) EUT L 261, 6.8.2004, s. 19.
(19) Rådets slutsatser av den 12 december 2005, 15293/1/05 REV 1, bilaga, s. 14.
(20) Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1905/2006 av den 18 december 2006 om upprättande av ett finansieringsinstrument för utvecklingssamarbete (EUT L 378, 27.12.2006, s. 41) och rådets förordning (EG) nr 1934/2006 av den 21 december 2006 om inrättande av ett finansieringsinstrument för samarbete med industriländer och andra höginkomstländer och territorier (EUT L 29, 3.2.2007, s. 16).
(21) Antagna texter, P6_TA(2007)0010.
(22) Antagna texter, P6_TA(2007)0032.
(23) Antagna texter, P6_TA(2007)0016.
P6_TA(2007)0166
Allmänt moratorium för dödsstraff
Europaparlamentets resolution av den 26 april 2007 om initiativet till ett allmänt moratorium för dödsstraff
Europaparlamentet utfärdar denna resolution
|
— |
med beaktande av sin resolution av den 1 februari 2007 om initiativet till ett allmänt moratorium för dödsstraff (1), |
|
— |
med beaktande av riktlinjerna för EU:s politik gentemot tredje länder avseende dödsstraff av den 29 juni 1998, |
|
— |
med beaktande av slutdeklarationen från den tredje världskongressen om dödsstraff som hölls i Paris den 1-3 februari 2007, |
|
— |
med beaktande av det uttalande om avskaffande av dödsstraffet som EU:s ordförandeskap gjorde den 19 december 2006 vid FN:s generalförsamling, vilket från början undertecknades av 85 länder från alla geografiska grupper, |
|
— |
med beaktande av det uttalande som EU:s ordförandeskap gjorde för Europeiska unionens räkning vid FN:s människorättsråds fjärde session den 29 mars 2007, |
|
— |
med beaktande av det allmänna stödet för ett moratorium, vilket FN:s generalsekreterare gav uttryck för under sitt besök nyligen i Rom, |
|
— |
med beaktande av artikel 103.2 i arbetsordningen, och av följande skäl: |
|
A. |
Förespråkandet av ett allmänt moratorium för dödsstraff är ett strategiskt steg i riktning mot avskaffandet av dödsstraffet i alla länder. |
|
B. |
I sin resolution av den 1 februari 2007 uppmanade parlamentet EU:s ordförandeskap att utan dröjsmål lägga fram en resolution för FN:s pågående generalförsamling, och att hålla parlamentet informerat om uppnådda resultat. Hittills har ingen resolution lagts fram för FN:s pågående generalförsamling. |
|
C. |
Det uttalande om dödsstraffet som Europeiska unionen gjorde vid FN:s generalförsamling den 19 december 2006 har nu undertecknats av 88 länder från alla geografiska grupper. |
|
1. |
Europaparlamentet upprepar sin uppmaning till EU:s medlemsstater att försöka erhålla stöd för uttalandet från tredje länder. |
|
2. |
Europaparlamentet uppmuntrar EU att utnyttja befintliga möjligheter och framhäva sin inställning och uppmanar medlemsstaterna och EU att omedelbart - om möjligt med stöd från länder från andra kontinenter - lämna in en resolution om ett allmänt moratorium för dödsstraff till FN:s pågående generalförsamling. |
|
3. |
Europaparlamentet uppmanar EU:s ordförandeskap att uppmuntra de länder som ännu inte har undertecknat och ratificerat det andra frivilliga protokollet till Internationella konventionen om medborgerliga och politiska rättigheter att göra så, och uppmuntra de medlemsstater som inte har undertecknat protokoll nr 13 till Europeiska konventionen om skydd för de mänskliga rättigheterna avseende dödsstraff att göra så. |
|
4. |
Europaparlamentet ger sitt fulla stöd till slutdeklarationen från den tredje världskongressen och avser att följa upp kongressen, i synnerhet genom att utveckla den parlamentariska dimensionen av den globala kampanjen mot dödsstraff och att ta upp frågan genom sina interparlamentariska delegationer och genom deltagande i den gemensamma parlamentariska AVS-EU-församlingen och i den parlamentariska församlingen för Europa-Medelhavsområdet. |
|
5. |
Europaparlamentet uppmanar rådet och kommissionen att ta alla tillfällen som ges för att stödja inrättandet av regionala koalitioner som arbetar för avskaffande av dödsstraffet. |
|
6. |
Europaparlamentet uppmanar samtliga EU-institutioner att tillsammans med Europarådet stödja Världsdagen mot dödsstraff genom att utse den 10 oktober till Europadagen mot dödsstraff från och med 2007. Parlamentet stödjer initiativet att organisera en europeisk konferens mot dödsstraffet med hög profil i samband med denna dag. Europaparlamentet ger talmannen i uppdrag att tillsammans med relevant delegation representera parlamentet denna dag. |
|
7. |
Europaparlamentet uppdrar åt talmannen att översända denna resolution till rådet, kommissionen, EU:s medlemsstater, FN:s generalsekreterare, ordföranden för FN:s generalförsamling samt till FN:s medlemsländer. |
(1) Antagna texter, P6_TA(2007)0018.
P6_TA(2007)0167
Homofobi i Europa
Europaparlamentets lagstiftningsresolution av den 26 april 2007 om homofobi i Europa
Europaparlamentet utfärdar denna resolution
|
— |
med beaktande av de internationella instrument som skall garantera de mänskliga rättigheterna och grundläggande friheterna och som förbjuder diskriminering, särskilt den europeiska konventionen om skydd för de mänskliga rättigheterna och de grundläggande friheterna, |
|
— |
med beaktande av artiklarna 6 och 7 i EU-fördraget och artikel 13 i EG-fördraget, som ålägger såväl EU och gemenskapen som dess medlemsstater att respektera de mänskliga rättigheterna och de grundläggande friheterna och föreskriver åtgärder på europeisk nivå för att bekämpa diskriminering och människorättskränkningar, |
|
— |
med beaktande av Europeiska unionens stadga om de grundläggande rättigheterna, särskilt artikel 21 som förbjuder diskriminering på grund av sexuell läggning, |
|
— |
med beaktande av EU:s verksamhet för att bekämpa homofobi och diskriminering på grund av sexuell läggning, särskilt rådets direktiv 2000/78/EG av den 27 november 2000 om inrättande av en allmän ram för likabehandling i arbetslivet (1) och Europaparlamentets och rådets beslut nr 771/2006/EG av den 17 maj 2006 om inrättande av Europeiska året för lika möjligheter för alla (2007) - På väg mot ett rättvist samhälle (2), |
|
— |
med beaktande av sina tidigare resolutioner om homofobi, skydd av minoriteter och antidiskrimineringspolitik, särskilt resolutionerna av den 18 januari 2006 om homofobi i Europa (3), samt av den 15 juni 2006 om det ökade rasistiska och homofobiska våldet i Europa (4), |
|
— |
med beaktande av artikel 103.4 i arbetsordningen, och av följande skäl: |
|
A. |
Europaparlamentet har noterat att de hatiska uttalandena mot homosexuella, bisexuella och transsexuella (hbt-personer) har ökat i ett flertal europeiska länder. |
|
B. |
Politikers och religiösa ledares uttalanden och handlingar har en omfattande inverkan på den allmänna opinionen, vilket innebär att de har ett stort ansvar när det gäller att på ett positivt sätt bidra till ett klimat av tolerans och jämlikhet. |
|
C. |
Denna resolution, liksom de ovannämnda resolutionerna, utarbetades till följd av det ökade antalet hatiska uttalanden och en serie andra oroväckande händelser, såsom vissa lokala myndigheters förbud mot jämställdhets- och gay prideparader, vissa ledande politikers och religiösa ledares användning av provocerande eller hotfullt språkbruk eller hatpropaganda, polisens misslyckande att säkerställa ett fullgott skydd mot homofoba gruppers våldsamma demonstrationer även då dessa avbryter fredliga demonstrationer. |
|
D. |
Under de kommande månaderna kommer jämställdhets- och gay pride-evenemang att anordnas på olika ställen i Europa och världen, samtidigt som deltagarna och organisatörerna riskerar att utsättas för fysiskt våld trots att de har yttrande- och mötesfrihet, vilket Europarådets kommissionär för mänskliga rättigheter har betonat. |
|
E. |
Matteo var en 16-årig italiensk medborgare från Turin som nyligen begick självmord och han lämnade efter sig två självmordsbrev i vilka han berättade att han gjorde detta till följd av den mobbning han utsattes för på grund av sin sexuella läggning. I Förenade kungariket har civila samhällsorganisationer signalerat att antalet fall av mobbning på grund av sexuell läggning ökat vid gymnasierna runtom i landet. I Nederländerna klubbades en homosexuell man ihjäl endast på grund av sin sexuella läggning och sitt feminina utseende. |
|
F. |
Europaparlamentet har vid upprepade tillfällen begärt att man slutför det lagpaket mot diskriminering som skall grunda sig på artikel 13 i EG-fördraget, och har regelbundet uppmanat kommissionen att utarbeta ett direktiv som förbjuder diskriminering på grund av sexuell läggning på samtliga områden. |
|
G. |
Europaparlamentet har redan, i sin ovannämnda resolution av den 15 juni 2006, uttryckt sin stora oro över situationen i Europa och i synnerhet i Polen, och fördömt de uttalanden med uppmuntran till hat och våld, som gjorts av ledarna för det politiska partiet Förbundet för polska familjer och särskilt vice premiärministern och utbildningsministern. |
|
H. |
I mars 2007 informerade den polske vice premiärministern och utbildningsministern om ett lagförslag som straffbelägger ”homosexuell propaganda” i skolorna. Enligt ministern skall lagförslaget göra det möjligt att avskeda eller utdöma böter eller fängelse för rektorer, lärare och elever som ”propagerar” för hbt-personers rättigheter i skolorna. |
|
I. |
Den polske vice utbildningsministern har bekräftat att ett sådant lagförslag håller på att utarbetas, och förklarat att ”lärare som avslöjar att de är homosexuella kommer att avskedas från sitt arbete”. Flera medlemmar av den polska regeringen har reagerat på olika sätt, vilket gör det oklart om lagförslaget faktiskt kommer att läggas fram. |
|
J. |
Den polske vice premiärministern och utbildningsministern har uttryckt önskemål om att liknande lagar borde antas på gemenskapsnivå. |
|
K. |
Lagförslaget har välkomnats av den polska premiärministern, som förklarat att ”främjandet av en homosexuell livsstil som ett alternativ till ett normalt liv bland ungdomar i skolorna har gått för långt, och att denna typ av initiativ i skolorna måste stoppas”. Därigenom framställer han en förvanskad tolkning av utbildning och tolerans. |
|
L. |
Den polska barnombudsmannen har meddelat att hon håller på att ta fram en förteckning över arbeten som homosexuella personer anses vara olämpliga för. |
|
M. |
I juni 2006 begärde riksåklagarämbetet att hbt-organisationernas finansiering skulle kontrolleras med anknytning till ”kriminella rörelser”, och att deras närvaro i skolorna skulle kontrolleras för att finna spår av brottslig verksamhet. Några sådana spår hittades inte. |
|
N. |
Den 8 juni 2006 avskedade den polska regeringen chefen för Centrumet för lärarutveckling och förbjöd spridningen av en officiell handbok om antidiskriminering utgiven av Europarådet. Centrumets nya chef sade i ett uttalande den 9 oktober 2006 att ”olämpliga förebilder inte får förekomma i skolorna, eftersom skolans mål är att förklara skillnaden mellan gott och ont, vackert och fult ..., och skolan måste förklara att homosexuellt utövande leder till dramatik, tomhet och förfall”. |
|
O. |
Europarådets generalsekreterare Terry Davis har reagerat på dessa beskrivna händelser genom att framhålla att ”den polska regeringen har rätt att besluta huruvida den vill använda Europarådets studiematerial om de mänskliga rättigheterna, men även om läromedlen är valfria så betyder det sannerligen inte att de värden och principer som beskrivs i läromedlen är valfria”. Han har också uttryckt oro över att ”viss policy som stöder homofobi ... och homofobiskt uppförande accepteras av regeringen”. |
|
P. |
Den polska regeringen har också vägrat att bevilja stöd för projekt som sponsras av hbt-organisationer inom ramen för det europeiska ungdomsprogrammet, och har motiverat detta beslut i en skrivelse till de berörda organisationerna genom att förklara att ”ministeriets policy är att inte stödja verksamhet som syftar till att sprida homosexuellt leverne och förhållningssätt bland unga människor ...[och] dessutom är det inte ministeriets roll att stödja samarbetet mellan homosexuellas organisationer.” |
|
Q. |
En viss positiv utveckling kan också konstateras, till exempel det lyckade gay pride-evenemang som genomfördes i Warszawa i juni 2006, den massiva demonstrationen för tolerans och demokrati som genomfördes i Warszawa i november 2006 efter att en demonstration för tolerans förbjudits i Poznan, skyddandet av demonstrationen i Kraków för homosexuellas rättigheter, samt det faktum att gay prideparader inte längre förbjuds systematiskt. |
|
R. |
Europaparlamentet har begärt det europeiska centrumet för övervakning av rasism och främlingsfientlighet att genomföra en studie om det intoleranta klimat kännetecknat av rasism, främlingsfientlighet och homofobi som håller på att växa fram i Polen, och uppmanat kommissionen att kontrollera om den polske utbildningsministerns agerande och uttalanden är förenliga med artikel 6 i EU-fördraget och påminna denne om de påföljder som kan bli aktuella vid fördragsöverträdelser. Dessa uppmaningar har hittills inte hörsammats. |
|
1. |
Europaparlamentet betonar att Europeiska unionen i första hand är en värdegemenskap som delar värden såsom i synnerhet respekt för de mänskliga rättigheterna och de grundläggande friheterna, demokrati och rättsstatsprincipen, jämställdhet och icke-diskriminering. |
|
2. |
Europaparlamentet påpekar att EU:s institutioner och medlemsstater är skyldiga att se till att de mänskliga rättigheterna för alla som bor i Europa respekteras, skyddas och främjas i enlighet med den europeiska konventionen om skydd för de mänskliga rättigheterna och de grundläggande friheterna, Europeiska unionens stadga om de grundläggande rättigheterna, artikel 6 i fördraget om Europeiska unionen och rådets direktiv 2000/43/EG av den 29 juni 2000 om genomförandet av principen om likabehandling av personer oavsett deras ras eller etniska ursprung (5) och rådets direktiv 2000/78/EG. |
|
3. |
Europaparlamentet upprepar sin begäran till kommissionen om att se till att diskriminering på grund av sexuell läggning förbjuds inom samtliga områden, genom att slutföra det lagpaket mot diskriminering som skall grunda sig på artikel 13 i EG-fördraget. Utan ett sådant paket riskerar homosexuella, bisexuella och andra diskriminerade personer att diskrimineras även i fortsättningen. Parlamentet begär också att homosexualitet avkriminaliseras i hela världen. |
|
4. |
Europaparlamentet kommer att uppmärksamma den internationella dagen mot homofobi den 17 maj varje år. |
|
5. |
Europaparlamentet uppmanar kommissionen att skynda på översynen av genomförandet av antidiskrimineringsdirektiven och att vidta rättsliga åtgärder mot de medlemsstater som handlar i strid med sina EUåtaganden. |
|
6. |
Europaparlamentet påminner samtliga medlemsstater om att enligt rättspraxis från Europeiska domstolen för de mänskliga rättigheterna får mötesrätten utövas även om de åsikter som de som utövar denna rättighet ger uttryck för är provocerande för en majoritet av samhället. Detta innebär att diskriminerande förbud mot prideparader och det faktum att man inte erbjuder paradernas deltagare ett tillbörligt skydd strider mot de principer som skyddas av Europeiska domstolen för de mänskliga rättigheterna. Parlamentet uppmanar samtliga behöriga myndigheter, i synnerhet de lokala myndigheterna, att tillåta sådana parader och skydda deltagarna på tillbörligt sätt. |
|
7. |
Europaparlamentet fördömer politiska och religiösa ledares diskriminerande kommentarer om homosexuella, eftersom de främjar hat och våld även om de skulle tas tillbaka i efterhand, och parlamentet uppmanar berörda organisationers ledare att fördöma sådana kommentarer. |
|
8. |
Europaparlamentet uppmanar ånyo medlemsstaterna att lägga fram lagförslag för att avskaffa den diskriminering som par bestående av två personer av samma kön utsätts för, och uppmanar kommissionen att lägga fram förslag för att se till att principen om ömsesidigt godkännande tillämpas även på detta område, så att alla personer kan röra sig fritt inom EU utan någon diskriminering. |
|
9. |
Europaparlamentet uttrycker sin solidaritet med och sitt stöd för människorättsaktivister och försvararna av lika rättigheter för hbt-personer. |
|
10. |
Europaparlamentet uppmanar de behöriga polska myndigheterna att avstå från att föreslå eller anta en sådan lag som beskrivits av den polska vice premiärministern och utbildningsministern, och från att vidta kränkande åtgärder mot hbt-organisationer. |
|
11. |
Europaparlamentet uppmanar de behöriga polska myndigheterna att fördöma och vidta åtgärder beträffande de uttalanden som gjorts av offentliga ledare som uppviglat till diskriminering och hat på grund av sexuell läggning. Allt annat vore att handla i strid med artikel 6 i EU-fördraget. |
|
12. |
Europaparlamentet uppmanar de polska myndigheterna att underlätta genomförandet av Europeiska året för lika möjligheter för alla (2007). Kommissionen uppmanas att övervaka genomförandet av det året, och i synnerhet den klausul enligt vilken bidrag endast skall beviljas om alla diskrimineringsgrunder behandlas på samma sätt i de nationella programmen. |
|
13. |
Europaparlamentet uppmanar talmanskonferensen att bemyndiga skickandet av en delegation till Polen för att ta reda på fakta och få en klar bild av situationen, och för att föra en dialog med de berörda parterna. |
|
14. |
Europaparlamentet uppdrar åt talmannen att översända denna resolution till rådet, kommissionen, medlemsstaternas och kandidatländernas regeringar samt Europarådet. |
(1) EGT L 303, 2.12.2000, s. 16.
(2) EUT L 146, 31.5.2006, s. 1.
(3) EUT C 287 E, 24.11.2006, s. 179.
(4) Antagna texter, P6_TA(2006)0273).
P6_TA(2007)0168
De offentliga finanserna i EMU 2006
Europaparlamentets resolution av den 26 april 2007 om de offentliga finanserna i EMU 2006 (2007/2004(INI))
Europaparlamentet utfärdar denna resolution
|
— |
med beaktande av kommissionens meddelande med titeln ”De offentliga finanserna i EMU 2006 - Första året av tillämpningen av den ändrade stabilitets- och tillväxtpakten” (KOM(2006)0304), |
|
— |
med beaktande av ordförandeskapets slutsatser från Europeiska rådets möte i Stockholm den 23- 24 mars 2001, i vilka rådet efterlyser en regelbunden översyn av de offentliga finansernas långsiktiga hållbarhet, inklusive de påfrestningar som de kommande demografiska förändringarna kommer att medföra, |
|
— |
med beaktande av kommissionens meddelande om de offentliga finansernas hållbarhet på lång sikt i EU (KOM(2006)0574), |
|
— |
med beaktande av rådets förordning (EG) nr 1056/2005 av den 27 juni 2005 om ändring av förordning (EG) nr 1467/97 om påskyndande och förtydligande av tillämpningen av förfarandet vid alltför stora underskott (1), |
|
— |
med beaktande av kommissionens konvergensrapport från december 2006 (KOM(2006)0762), |
|
— |
med beaktande av kommissionens rekommendationer avseende medlemsstaternas stabilitets- och konvergensprogram för 2006-2007, |
|
— |
med beaktande av ordförandeskapets slutsatser från Europeiska rådets sammanträde i Bryssel den 22-23 mars 2005 om översynen av stabilitets- och tillväxtpakten, |
|
— |
med beaktande av kommissionens meddelanden i samband med den andra rapporten om de praktiska förberedelserna inför den framtida utvidgningen av euroområdet (KOM(2005)0545) och 2006 års bedömning av euroområdet (KOM(2006)0392), |
|
— |
med beaktande av sina resolutioner av den 1 juni 2006 om utvidgningen av euroområdet (2) och av den 14 november 2006 om 2006 års bedömning av euroområdet (3) , |
|
— |
med beaktande av artikel 45 i arbetsordningen, |
|
— |
med beaktande av betänkandet från utskottet för ekonomi och valutafrågor (A6-0076/2007), och av följande skäl: |
|
A. |
Medlemsstaterna förväntas hålla sina budgetunderskott under 3 procent av BNP, i linje med bestämmelserna till stöd för den enhetliga valutan, men denna gräns har regelbundet åsidosatts. När budgetunderskottet är större än 3 procent kan det bedömas mer positivt om det kombineras med hög tillväxt och sjunkande skuldkvot (undantaget inkomster från privatiseringar) som på medellång sikt kan få ned det årliga underskottet under 3 procent. |
|
B. |
I den varning beträffande underskotten som OECD nyligen publicerade uppmanas medlemsstaterna att koncentrera sig på reformer för att konsolidera sina ekonomiska framsteg, genom att utnyttja den ekonomiska återhämtningen till att minska sina budgetunderskott och genom att göra arbetsmarknaden mer konkurrenskraftig. |
|
C. |
Den genomsnittliga skuldkvoten i euroområdet var 70,6 procent 2005 och ca 69,4 procent 2006 och förväntas falla till 68 procent 2007. Skillnaden mellan den högsta och den lägsta skuldkvoten överskred 100 procentenheter av BNP under både 2005 och 2006 och samma spridning väntas hålla i sig under 2007. Dessa kvoter är fortfarande mycket högre än referensvärdet 60 procent för förhållandet skuld/BNP, vilket är en av de två pelarna i stabilitets- och tillväxtpakten. |
|
D. |
Det genomsnittliga underskottet i euroområdet 2005 var -2,6 procent av BNP och ca -2 procent 2006 och förväntas falla till -1,5 procent 2007. Spridningen i underskottskvoten uppgick till nästan 9 procentenheter 2005 och 2006 och förväntas falla till ca 7 procentenheter 2007. |
|
E. |
Den genomsnittliga tillväxttakten av BNP i euroområdet 2005 var 1, 4 procent och ca 2,6 procent 2006 och förväntas bli 2,1 procent 2007. Spridningen i tillväxttakt under 2005 och 2006 var ca 5 procentenheter och förväntas ligga kvar på 5 procentenheter under 2007. Dessa tillväxttakter är betydligt lägre än i andra delar av världen. |
|
F. |
Arbetslöshetskvoten i euroområdet var 8,6 procent (12 600 000) 2005 och minskade till 8,1 procent (11 900 000) 2006. Arbetslöshetskvoten förväntas minska till 7,7 procent (11 500 000) 2007, och den förväntade nedgången visar att en minskning av underskotten driver på den ekonomiska aktiviteten och minskar arbetslösheten. |
|
G. |
De åldersrelaterade utgifterna beräknas öka med 4 procent av BNP fram till 2050. I ett antal medlemsstater kommer följaktligen de åldersrelaterade offentliga utgifterna att öka med 5-13 procent av BNP viket kommer att sätta enorm press på de offentliga finansernas hållbarhet, samtidigt som tillväxten beräknas minska från 2,4 procent under perioden 2004-2010 till 1,9 procent under perioden 2011-2030 och till endast 1,2 procent under perioden 2031-2050. Minskad tillväxt och ökande åldersrelaterade utgifter kan äventyra de europeiska medborgarnas ekonomiska och sociala välfärd och den sociala sammanhållningen i våra samhällen och utsätta de europeiska institutionerna och den gemensamma politiken för desintegrationstryck. |
|
H. |
Kommissionen och Europeiska centralbanken gör vartannat år en utvärdering av hur alla ”medlemsstater med undantag”, uppfyller Maastrichtkriterierna för införande av euron. |
Erfarenheter av den reviderade stabilitets- och tillväxtpakten
|
1. |
Europaparlamentet påminner om att stabilitets- och tillväxtpaktens främsta mål är att garantera budgetar som är nära balans eller i överskott på medellång sikt och offentliga finanser som är hållbara och stabila, vilket är grundläggande med tanke på de kommande demografiska utmaningarna. |
|
2. |
Europaparlamentet välkomnar att en stor del av medlemsstaterna har gjort en ordentlig ansträngning för att uppfylla sina förpliktelser enligt stabilitets- och tillväxtpakten. Parlamentet betonar dock att det ännu är för tidigt att utvärdera resultaten efter att den reviderade stabilitets- och tillväxtpakten trädde i kraft. |
|
3. |
Europaparlamentet delar kommissionens oro rörande tillämpningen av stabilitets- och tillväxtpaktens förebyggande del, särskilt för de medlemsstater som ännu inte lyckats balansera sina offentliga finanser. |
|
4. |
Europaparlamentet fruktar att den reviderade stabilitets- och tillväxtpakten, särskilt dess korrektiva del, riskerar att skapa en hög och ihållande offentlig skuldsättning om den tillämpas alltför milt, vilket kan innebära ett allvarligt hot mot balanserade offentliga finanser och arbetstillfällen. |
|
5. |
Europaparlamentet betonar att det i sista hand är medlemsstaternas attityd gentemot den reviderade stabilitets- och tillväxtpakten som kommer att avgöra om pakten blir framgångsrik eller misslyckas. Parlamentet varnar för att en ytterligare revidering sannolikt inte kommer att accepteras av allmänheten eller av ekonomiska aktörer. |
|
6. |
Europaparlamentet är oroligt för att skillnaderna mellan medlemsstaterna avseende underskott, skuldsättning och tillväxt kan komma att öka, vilket kan få till följd att den enhetliga valutan undergrävs, den ekonomiska tillväxten stannar av och möjligheterna till arbete minskar. Parlamentet uppmuntrar medlemsstaterna att föra en samordnad ekonomisk politik som minskar de konstaterade skillnaderna och leder till ökad konvergens i riktning mot lägre underskotts- och skuldnivåer och högre tillväxt. |
|
7. |
Europaparlamentet är oroat över att de offentliga skulderna minskar så långsamt i vissa medlemsstater. Parlamentet motsätter sig ändlösa och resultatlösa förfaranden för att komma till rätta med underskotten och uppmanar därför rådet och kommissionen att agera snabbt och beslutsamt. Trovärdigheten måste upprätthållas för förfarandet för att komma till rätta med alltför stora underskott och medlemsstaterna måste bedömas enligt en och samma standarde. |
|
8. |
Europaparlamentet frågar sig i vilken utsträckning den europeiska tillväxten kan vara cyklisk och betonar behovet av att stärka EU:s tillväxtpotential så att fler arbetstillfällen kan skapas. Europaparlamentet påminner medlemsstaterna om att ökad tillväxt och sysselsättning bör leda till en avsevärd ökning av skatteintäkterna och således minska risken för alltför stora underskott samtidigt som det blir möjligt att minska den offentliga skuldsättningen rejält. |
|
9. |
Europaparlamentet understryker att brott mot stabilitets- och tillväxtpakten kan undergräva den gemensamma penningpolitiken och öka pressen på att höja räntorna. Parlamentet betonar att en oberoende Europeisk centralbank är nödvändig för att behålla prisstabiliteten och därigenom skapa villkor för en ekonomisk politik som bidrar till höga tillväxt- och sysselsättningsnivåer. |
|
10. |
Europaparlamentet anser därför att det är ytterst viktigt att medlemsstaterna anpassar sin skattepolitik till den gemensamma ekonomiska politikens och penningpolitikens krav för att ytterligare förbättra de europeiska medborgarnas välfärd samt att en gemensam tidsplan och ram för budgeten skall gälla samtliga medlemsstater. |
|
11. |
Europaparlamentet välkomnar att den reviderade stabilitets- och tillväxtpakten gör det möjligt att utveckla reformprogram som har realistiska tidsfrister och budgetmål på medellång sikt. |
|
12. |
Europaparlamentet instämmer i att skräddarsydda program som är anpassade till medlemsstaternas behov bör leda till ett bättre genomförande av stabilitets- och tillväxtpaktens preventiva del. |
|
13. |
Europaparlamentet beklagar att medlemsstaterna inte tillräckligt utnyttjar sitt positiva ekonomiska läge för att genomföra viktiga strukturreformer som ökar effektiviteten på varu-, tjänste-, arbets- och kapitalmarknaderna och som på längre sikt kan garantera skattekonsolidering, ekonomisk tillväxt och högre sysselsättning. |
Framtida utmaningar
|
14. |
Europaparlamentet påminner om att stabilitets- och tillväxtpakten är det huvudsakliga och mest kraftfulla instrumentet för samordning av den ekonomiska politiken i Europeiska unionen. Parlamentet betonar att så länge stabilitets- och tillväxtpakten tillämpas konsekvent och kraftfullt kommer den ekonomiska politiken att fortsätta leda till högre tillväxt och ökad sysselsättning. |
|
15. |
Europaparlamentet är mycket oroat över kommissionens prognoser som visar en dramatisk ökning av de åldersrelaterade utgifterna samtidigt som de långsiktiga tillväxtmöjligheterna minskar i framtiden, vilket sammantaget ofrånkomligen kommer att sätta en enorm press på de offentliga finansernas hållbarhet i medlemsstaterna. |
|
16. |
Europaparlamentet är oroat över att sex medlemsstater anses löpa en stor risk vad avser de offentliga finansernas långsiktiga hållbarhet som en följd av åldrande befolkningars påverkan på budgeten, medan tio andra medlemsstater anses löpa en medelstor risk och endast nio medlemsstater en låg risk. |
|
17. |
Europaparlamentet framhåller att man måste ta itu med en sådan stor utmaning för EU-budgeten. Parlamentet påminner om att budgetunderskotten bör minskas under perioder av ekonomisk uppgång samtidigt som procykliska åtgärder undviks och strukturreformer och skattereformer genomförs för att medlemsstaternas ekonomiska resultat skall öka. Parlamentet uppmuntrar medlemsstaterna att utnyttja den rådande ekonomiska uppgången till att genomföra nödvändiga reformer på arbetsmarknaden och i tjänstesektorn samt minska företagens administrativa bördor. Det finns fortfarande utrymme för och behov av en ännu snabbare investeringstakt, och parlamentet efterlyser därför strukturreformer och ytterligare åtgärder som permanent kan förbättra investeringsklimatet och öka investeringarna. |
|
18. |
Europaparlamentet efterlyser en omorientering av de offentliga utgifterna i riktning mot en ackumulering av fysiskt kapital och humankapital och skapandet av offentlig-privata partnerskap, t.ex. när det gäller innovationer, förnybar energi, högre utbildning och yrkesutbildning, forskning, informationsteknik, telekommunikationer och transportnät. |
|
19. |
Europaparlamentet välkomnar att de prognoser som medlemsstaterna har gjort för 2007 och 2008 innefattar den minskning med 0,5 procent av budgetunderskotten som föreskrivs i den reviderade stabilitetsoch tillväxtpakten. Parlamentet delar kommissionen oro för att den genomsnittliga årliga strukturella anpassningen för 2006 inte når upp till detta mål. Med tanke på de goda ekonomiska utsikterna är parlamentet övertygat om att det i de flesta medlemsstater finns utrymme för strukturförändringar som går långt utöver det rekommenderade målet på 0,5 procent. |
|
20. |
Europaparlamentet uppmanar enträget medlemsstaterna att undvika ogrundade budgetprognoser och att avstå från enstaka insatser och kreativ bokföring. Parlamentet råder rådet att se till att de medlemsstater som har en ohållbar offentlig skuldsättning senast 2015 betraktar nya offentliga underskott som fördragsbrott eller lagbrott, och på så vis dra lärdomar av bästa praxis i vissa medlemsstater och regioner i Europeiska unionen. Parlamentet rekommenderar att kommissionen förbereder en studie om bästa praxis när det gäller den statistiska styrningen vid rapportering av uppgifter om de offentliga finanserna samt redovisningen av offentliga tillgångar och skulder i medlemsstaterna. |
|
21. |
Europaparlamentet välkomnar att eurogruppen nyligen kommit överens om att gemensamt diskutera budgetprognoser för att i förväg bestämma en lämplig finanspolitisk strategi för varje nästkommande år, och är övertygat om att en offentlig debatt om dessa prognoser borde äga rum i Europaparlamentet tillsammans med representanter från de nationella parlamenten. |
|
22. |
Europaparlamentet rekommenderar en utredning om huruvida man skall införa en enhetlig kalender för budgetförfaranden i hela Europeiska unionen och utsträcka budgetplaneringen bortom den nuvarande ettårsperioden. Medlemsstaternas budgetplanering måste baseras på likvärdiga antaganden om ekonomiska nyckelparametrar, vilka skall bedömas och fastställas på samma sätt i hela Europeiska unionen. |
|
23. |
Europaparlamentet uppmanar medlemsstaterna att rapportera statistik av hög standard till kommissionen så att offentliga underskott och offentlig skuldsättning kan jämföras. Parlamentet uppmanar kommissionen att noggrant granska kvaliteten på den statistik som medlemsstaterna sänder in och att vidta alla nödvändiga åtgärder, inbegripet sanktionsåtgärder, för att se till att medlemsstaterna tillhandahåller högkvalitativ, tillförlitlig, likformig och jämförbar statistik som innefattar alla nuvarande och framtida åtaganden (t.ex. pensioner och sjuk- och hälsovård). Parlamentet uppmanar kommissionen att avsluta sitt arbete snabbt. |
|
24. |
Europaparlamentet håller med kommissionen om att oberoende institutioner och särskilda bestämmelser avseende budgetbalansen har en mycket positiv påverkan på medlemsstaternas mål på medellång sikt och på de balanserade offentliga finansernas långsiktiga stabilitet. |
|
25. |
Europaparlamentet noterar att kommissionen i sin senaste konvergensrapport från december 2006 anser att de flesta av de bedömda medlemsstaterna har gjort framsteg, men att ingen för närvarande uppfyller samtliga villkor för att få införa euron. |
|
26. |
Europaparlamentet påminner om att Maastrichtkriterierna, som kommissionen använder för sin utvärdering, måste tillämpas på ett enhetligt sätt, d.v.s. man får inte under vissa omständigheter göra det svårare för medlemsstater att ansluta sig till euroområdet eller tolka kriterierna på ett milt sätt. |
|
27. |
Europaparlamentet uppmuntrar kommissionen att undersöka fördelarna med att inrätta nationella oberoende organ som ansvarar för att fastställa vilken nivå på det årliga underskottet som är förenligt med en balanserad budget på medellång sikt. |
|
28. |
Europaparlamentet välkomnar rådets och kommissionens ansträngningar för att förbättra den statistiska styrningen vid rapportering av uppgifter om de offentliga finanserna genom en rekommendation till medlemsstaterna om EU-gemensamma normer för statistiska institut, inklusive principer gällande yrkesmässigt oberoende, sekretess, uppgifternas pålitlighet och punktlighet samt tillräckliga resurser till statistiska institut och utökade övervakningsrättigheter för kommissionen. |
|
29. |
Europaparlamentet anser att det finns utrymme för förbättringar vad gäller redovisningen av offentliga tillgångar och implicita ekonomiska åtaganden, för att öka insyn och jämförbarhet och tillhandahålla en riktigare grund för beslutsfattande. Parlamentet anser att kommissionen bör presentera ett initiativ på detta område. |
|
30. |
Europaparlamentet beklagar bristen på samordning inom euroområdet, uppmärksammar skillnaden mellan medlemsstaterna i euroområdet och oroas över de motsättningar som en sådan brist på samordning kan medföra. Europaparlamentet uppmuntrar till ytterligare forskning om olika typer av strukturella och makroekonomiska reformer och åtgärder inom ramen för dessa samt deras samverkan och ömsesidiga effekter i olika faser av konjunkturcykeln, för att identifiera bästa möjliga sätt att stärka de offentliga finanserna och samtidigt genomföra Lissabonstrategin. |
*
* *
|
31. |
Europaparlamentet uppdrar åt talmannen att översända denna resolution till rådet, kommissionen och till medlemsstaternas regeringar och parlament. |
(1) EUT L 174, 7.7.2005, s. 5.
(2) EUT C 298 E, 8.12.2006, s. 249 .
(3) Antagna texter, P6_TA(2006)0485.
P6_TA(2007)0169
Aktuella ingripanden mot demonstranter i Ryssland
Europaparlamentets resolution av den 26 april 2007 om Ryssland
Europaparlamentet utfärdar denna resolution
|
— |
med beaktande av målen om att konsolidera demokratin och de politiska friheterna i Ryssland, i den form de fastställts i partnerskaps- och samarbetsavtalet mellan Europeiska gemenskaperna och deras medlemsstater, å ena sidan, och Ryska federationen, å andra sidan (1), vilket trädde i kraft 1997 och upphör att gälla 2007, |
|
— |
med beaktande av dialogen om mänskliga rättigheter mellan EU och Ryssland, |
|
— |
med beaktande av sina tidigare resolutioner om Ryssland och framför allt sin resolution av den 25 oktober 2006 om förbindelserna mellan EU och Ryssland efter mordet på den ryska journalisten Anna Politkovskaja (2) och sin resolution av den 13 december 2006 om toppmötet mellan EU och Ryssland i Helsingfors den 24 november 2006 (3), |
|
— |
med beaktande av artikel 155.5 i arbetsordningen, och av följande skäl: |
|
A. |
Den 14 april 2007 samlades medlemmar av oppositionen i Ryssland på Pusjkinplatsen i Moskva. Den så kallade oliktänkarmarschen ordnades av Ett annat Ryssland, som är en paraplyorganisation för olika rörelser med olika politisk bakgrund. |
|
B. |
Några minuter efter att marschen inletts märkte de 2 000 protesterande att säkerhetsstyrkorna hade kommenderat ut en mer än fyrdubbel övermakt mot dem. Säkerhetsstyrkorna skingrade snabbt aktivisterna, misshandlade dem och tog för en kort tid i förvar sådana som försökte bryta sig igenom poliskordongerna. |
|
C. |
Bland dem som togs i förvar märktes ledaren för Förenade medborgarfronten, f.d. världsmästaren i schack, Garri Kimovič och Maria Gaidar, som är dotter till Rysslands första reformsinnade premiärminister efter sovjetepoken. F.d. premiärministern Mikhail Kasjanov lyckades undgå att arresteras endast tack vare att hans livvakter hjälpte honom komma undan. Många journalister, bland dem ARD:s korrespondent Stephan Stuchlik, som försökte göra reportage om händelserna och skicka ut dem till väst, blev också misshandlade och arresterade. |
|
D. |
Den 15 april 2007 ordnade samma gruppering en liknande protestdemonstration, låt vara i långt mindre omfattning, i S:t Petersburg och den skingrades på samma sätt, fastän Garry Kasparov arresterats redan innan demonstrationen började och vissa demonstranter arresterades på förhand, medan de var på väg till demonstrationen. |
|
E. |
Rysslands ombudsman för de mänskliga rättigheterna, Vladimir Lukin, sade att enligt hans åsikt hade polisen i bägge städerna överskridit sina befogenheter. S:t Petersburgs guvernör Valentina Matvijenko gav order om en utredning av brotten mot de mänskliga rättigheterna i samband med mötet i S:t Petersburg. |
|
F. |
Under valrörelsen inför parlaments- och presidentvalen i Ryssland har de ryska myndigheterna ökat trycket på oppositionsgrupperna och de icke-statliga organisationerna för att de skall hålla sig borta från all verksamhet som riktar sig mot presidenten och regeringen och för att hindra massmedierna att rapportera om sådana händelser. |
|
G. |
Demokratin har försvagats i Ryssland, framför allt genom att alla viktiga TV-kanaler och flertalet radiokanaler ställts under statsmakternas kontroll och till följd av att självcensuren spritt sig i pressen, nya begränsningar införts för rätten att ordna offentliga demonstrationer och klimatet för de icke-statliga organisationerna blivit kärvare. |
|
H. |
Mötesfriheten är en grundläggande del av de demokratiska principer och normer för de mänskliga rättigheter som Ryssland påtagit sig att följa och upprepade gånger sagt sig ha för avsikt att följa. Dessa principer och värderingar ligger också till grund för det strategiska partnerskapet mellan Europeiska unionen och Ryssland. |
|
I. |
Ryssland är medlem av Förenta nationerna, Organisationen för säkerhet och samarbete i Europa och Europarådet och har i egenskap av detta påtagit sig att respektera yttrandefriheten och mötesfriheten. Framför allt med tanke på de instundande valen i Ryssland är det av yttersta vikt att dessa principer följs. |
|
1. |
Europaparlamentet fördömer skarpt att den ryska kravallpolisen använt mycket mera våld än vad som varit nödvändigt i samband med de fredliga demonstrationerna i Moskva och S:t Petersburg senaste veckoslut och uppmanar de ryska myndigheterna att uppfylla sina internationella förpliktelser och respektera yttrandefriheten och mötesfriheten. |
|
2. |
Europaparlamentet fördömer framför allt de tvångsåtgärder som säkerhetsstyrkorna vidtagit mot journalister som bara utövade sitt yrke. Parlamentet anser att sådana angrepp på massmedia inte kan accepteras. |
|
3. |
Europaparlamentet uppmanar de ryska myndigheterna att ge order om en utredning av brotten mot de mänskliga rättigheterna i samband med bägge dessa möten samt utpeka och lagföra dem som burit ansvaret för dessa brott. |
|
4. |
Europaparlamentet uppmuntrar Rysslands riksduma att tillsätta en arbetsgrupp för att utreda varför sådana maktmedel tillgreps mot fredliga demonstranter. |
|
5. |
Europaparlamentet uppmanar med kraft kommissionen och rådet att klart uttrycka sin oro vid kontakterna med Rysslands regering, framför allt vid nästa toppmöte mellan EU och Ryssland, avsett att hållas den 18 maj 2007 i Samara. |
|
6. |
Europaparlamentet uppmanar de styrande i Ryssland att göra sitt yttersta för att sådana beklagliga incidenter inte skall upprepas, framför allt inte under valrörelsen inför det kommande presidentvalet och valet till riksduman, samt att garantera alla politiska partier och rörelser en möjlighet att delta i den demokratiska processen. Parlamentet uppmanar den centrala valnämnden och rättsväsendet i Ryssland till vaksamhet, objektivitet och opartiskhet vid övervakningen av kampanjen och valförrättningen. |
|
7. |
Europaparlamentet är synnerligen oroat av att de ryska myndigheterna allt oftare visat sig benägna att tillgripa onödiga maktmedel mot aktivister inom oppositionen, något som föranleder djup oro för hur det står till med demokratin och respekten för de mänskliga rättigheterna i Ryssland. |
|
8. |
Europaparlamentet upprepar att dialogen om mänskliga rättigheter mellan EU och Ryssland måste intensifieras och bli effektivare och mera resultatinriktad och att Europaparlamentet måste få medverka obegränsat i denna dialog på alla nivåer. Parlamentet önskar att detta inslag skall få komma starkare fram i det nya partnerskaps- och samarbetsavtalet som inom kort skall förhandlas fram. |
|
9. |
Europaparlamentet framhåller att EU:s gemensamma politik och medlemsstaternas bilaterala relationer med Ryssland bör ha gemensamt överenskomna principer och gemensamma ståndpunkter som ledstjärna för att det skall gå att uppnå påtagliga framsteg i fråga om situationen för demokratin i Ryssland. |
|
10. |
Europaparlamentet uppmanar med kraft de ryska myndigheterna att under valrörelsen inför parlaments- och presidentvalen helt och fullt respektera de demokratiska normer och principer som fastställts av Organisationen för säkerhet och samarbete i Europa och Europarådet. Parlamentet uppmanar Europarådet att utreda brotten mot de mänskliga rättigheterna i samband med mötena i Moskva och S:t Petersburg. |
|
11. |
Europaparlamentet uppdrar åt talmannen att översända denna resolution till rådet, kommissionen, Europarådet och Ryska federationens regering och parlament. |
(1) EGT L 327, 28.11.1997, s. 1.
(2) Antagna texter, P6_TA(2006)0448.
(3) Antagna texter, P6_TA(2006)0566.
P6_TA(2007)0170
Bortförandet av journalisten Alan Johnston i Gaza
Europaparlamentets resolution av den 26 april 2007 om bortförandet av journalisten Alan Johnston
Europaparlamentet utfärdar denna resolution
|
— |
med beaktande av artikel 115.5 i arbetsordningen, och av följande skäl: |
|
A. |
BBC-journalisten Alan Johnston bortfördes under vapenhot den 12 mars 2007 på väg till sitt hem i Gaza City, och det är sedan dess okänt var han befinner sig. |
|
B. |
Alan Johnston har befunnit sig i Gaza de senaste tre åren, under en period med tilltagande våld, för att rapportera om händelserna i Gaza till världen utanför. |
|
C. |
Den palestinska mediekåren och offentligheten liksom politiker från alla läger har fördömt bortförandet och kräver hans omedelbara frigivande och ett slut på alla bortföranden. Detta visar hur uppskattat hans arbete är av lokalbefolkningen. |
|
D. |
Presidenten för den palestinska nationella myndigheten, Mahmoud Abbas, har offentligt bekräftat att det finns trovärdiga uppgifter om att Alan Johnson är vid liv och hålls under säkra förhållanden och att det även finns vissa uppgifter om vilken grupp som håller honom. |
|
E. |
Ingen grupp har tagit på sig ansvaret för Alan Johnsons bortförande, som har fördömts av president Mahmoud Abbas och alla ledare för de viktigaste palestinska rörelserna. |
|
F. |
Enligt Kommittén för skydd av journalister, Reportrar utan gränser och Internationella journalistförbundet har 15 utländska journalister har bortförts i Gaza sedan augusti 2005, och tusentals journalister världen över lever dagligen under hot om bortförande, våld och trakasserier. |
|
G. |
BBC anses med rätta som ett av världens ledande radio- och TV-bolag som upprätthåller värderingar som opartiskhet, objektivitet och rättvisa i sin rapportering. |
|
H. |
Pressfriheten är av vital betydelse för demokratin och respekten för de mänskliga rättigheterna och grundläggande friheterna, med tanke på dess viktiga funktion som garant för åsikts- och tankefriheten och för att människor skall kunna ta aktiv del i demokratiska processer. |
|
1. |
Europaparlamentet kräver att Alan Johnston omedelbart och villkorslöst skall friges oskadd och föras tillbaka i säkerhet. |
|
2. |
Europaparlamentet uttrycker sitt varma stöd till Alan Johnstons familj under dessa svåra omständigheter och till hans kollegor och ledning på BBC, som oförtrutet har kämpat för att vinna allmänhetens och politikernas stöd för hans frigivande. |
|
3. |
Europaparlamentet uttrycker sin uppskattning för det arbete Alan Johnston gjort som en journalist med enorm integritet under sina 16 år på BBC och framför allt de senaste tre åren i Gaza, där han har varit den ende permanent stationerade utländske journalisten från ett större medieföretag. |
|
4. |
Europaparlamentet uttrycker sin solidaritet med Internationella journalistförbundet och dess medlemsföreningar, inbegripet det palestinska journalistförbundet, i deras insatser för att få Alan Johnston frigiven och i deras kampanj för ett nytt globalt åtagande för att få ett slut på hoten mot den oberoende journalistiken. Parlamentet påminner i detta sammanhang om den appell som Internationella journalistförbundet den 19 april 2007 överlämnade till ledarna för den palestinska nationella myndigheten och som undertecknats av 197 av Europaparlamentets ledamöter. |
|
5. |
Europaparlamentet uppmanar den palestinska nationella myndigheten att öka insatserna för att få Alan Johnston snabbt frigiven, se till att journalister i Gaza kan utföra sina uppdrag utan hot om bortförande och trakasserier och se till att alla angrepp mot journalister och andra civilpersoner utreds grundligt och att de ansvariga ställs inför rätta. |
|
6. |
Europaparlamentet uppmanar kommissionens kontor för tekniskt bistånd till Västbanken och Gazaremsan, de diplomatiska representanterna för EU:s medlemsstater och den höge representanten för den gemensamma utrikes- och säkerhetspolitiken (GUSP) att öka och samordna sina insatser för att få Alan Johnston frigiven och stödja den palestinska nationella myndighetens insatser för detta. |
|
7. |
Europaparlamentet fördömer alla andra våldsdåd och hot mot det fria utövandet av journalistyrket och yttrandefriheten och understryker att journalisters säkerhet måste vara en prioriterad fråga för alla dem som tror på ett öppet och demokratiskt samhälle och på en utveckling mot fred överallt, i linje med FN:s säkerhetsråds resolution 1738(2006), som enhälligt antogs den 23 december 2006. |
|
8. |
Europaparlamentet uppdrar åt talmannen att översända denna resolution till rådet, kommissionen, den höge representanten för GUSP, medlemsstaternas regeringar och parlament, den palestinska nationella myndighetens president, det palestinska lagstiftande rådet samt FN:s generalsekreterare. |
P6_TA(2007)0171
Situationen för de mänskliga rättigheterna i Filippinerna
Europaparlamentets resolution av den 26 april 2007 om situationen för de mänskliga rättigheterna i Filippinerna
Europaparlamentet utfärdar denna resolution
|
— |
med beaktande av den rapport från den oberoende kommission som undersöker morden på mediepersoner och aktivister och leds av domaren José Melo (Melo-kommissionen), som publicerades den 22 februari 2007, |
|
— |
med beaktande av den första rapporten från Philip Alston, FN:s särskilde rapportör i frågor som gäller utomrättsliga, summariska eller godtyckliga avrättningar, |
|
— |
med beaktande av det uttalande Martin Schenin gjorde den 12 mars 2007 i sin egenskap av FN:s särskilde rapportör för främjande och skydd av mänskliga grundläggande fri- och rättigheter samtidigt som terrorism bekämpas, |
|
— |
med beaktande av de löften Filippinernas regering gav det internationella samfundet före valet till FN:s råd för mänskliga rättigheter, |
|
— |
med beaktande av FN-konventionen mot tortyr och annan grym, omänsklig eller förnedrande behandling eller bestraffning från 1984 som ratificerades av Filippinerna den 18 juni 1986 och dess första ochandra frivilliga protokoll som möjliggör enskilda klagomål respektive besök i fängelser av oberoende organ, |
|
— |
med beaktande av FN:s internationella konvention för skydd av alla påtvingade försvinnanden från 2006, |
|
— |
med beaktande av de lokala valen och kongressvalet som är planerat till den 14 maj 2007 på Filippinerna och det valövervakningsuppdrag som EU skall genomföra, |
|
— |
med beaktande av det sextonde ministermötet mellan EU och ASEAN och de båda ordförandenas gemensamma uttalande av den 15 mars 2007, |
|
— |
med beaktande av sammanträdet för utrikesministrar från EU och Asien (ASEM) i Hamburg den 28 till 29 maj 2007, |
|
— |
med beaktande av ordförandeskapets uttalande på Europeiska unionens vägnar den 26 juni 2006 om ett fullständigt avskaffande av dödsstraffet på Filippinerna, |
|
— |
med beaktande av Europeiska kommissionens landstrategidokument och det nationella vägledande programmet 2005-2006 för Filippinerna, |
|
— |
med beaktande av sina tidigare resolutioner om Filippinerna, |
|
— |
med beaktande av artikel 115 i arbetsordningen, och av följande skäl: |
|
A. |
Under de senaste åren har antalet politiskt betingade mord i Filippinerna ökat dramatiskt och människorättssituationen i landet ger allvarlig anledning till oro. |
|
B. |
Den lokala människorättsorganisationen Karapatan har registrerat 180 påtvingade försvinnanden och över 800 mord sedan 2001. De flesta av dem har utförts av oidentifierade beväpnade män. |
|
C. |
De flesta av dem som mördats, såsom medlemmar i oppositionspartier, personer inom kyrkan, olika folkledare, bönder, journalister, advokater, människorättsaktivister, fackföreningsmän eller helt enkelt människor som bevittnat utomrättsliga avrättningar, har anklagats av regeringsföreträdare för att vara medlemmar av frontorganisationer för illegala väpnade grupper och ”terrorister”. |
|
D. |
Republiken Filippinernas president Gloria Macapagal-Arroyo har utsett den ovannämnda Melo-kommissionen för att undersöka problemet och en polisarbetsgrupp på nationell nivå (Usig-gruppen) för att snabbt utreda morden och ställa de ansvariga till svars. |
|
E. |
Både Melo-kommissionens slutsatser och resultaten av de undersökningar som gjorts av FN:s särskilda rapportör i fråga om utomrättsliga, summariska eller godtyckliga avrättningar visar att den filippinska armén är inblandad i dessa politiska mord. Attackerna leder sällan till att mördarna grips, åtalas eller döms. |
|
F. |
Melo-kommissionens rekommendationer innebär bland annat inrättande av en oberoende civil utredningsbyrå med uppgift att utfärda arresteringsorder och arrestera personer, utbildning för åklagare, inrättande av särskilda domstolar för behandling av dessa fall, förstärkning av programmet för att skydda vittnen, ökning av polisens utredningsresurser och vägledning och utbildning för säkerhetsstyrkorna. |
|
G. |
Som en uppföljning av Melo-kommissionens rekommendationer har president Arroyo utfärdat en sexpunktsplan för att få slut på de utomrättsliga avrättningarna, inklusive en order om att justitiedepartementet skall utvidga och förstärka programmet för att skydda vittnen, en begäran till högsta domstolen om att inrätta särskilda domstolar för att ställa dem som anklagas för mord av politisk eller ideologisk karaktär inför rätta, en begäran till Filippinernas armé om att utfärda ett nytt dokument om ledandemilitärers ansvar, en begäran till justitie- och försvarsdepartementet om att samordna sitt arbete med den oberoende Melo-kommissionen om mänskliga rättigheter, och en order till utrikesdepartementet om att lämna in en formell begäran till Europeiska unionen, Spanien, Finland och Sverige om att skicka utredare för att bistå kommissionen. |
|
H. |
Regeringen har nyligen vidtagit anti-terroriståtgärder som ger anledning till allvarlig oro avseende de kränkningar av de mänskliga rättigheterna som kan komma att göras gentemot personer som fängslas på grundval av denna lag. |
|
1. |
Europaparlamentet uttrycker sin allvarliga oro över det ökande antalet politiska mord under de senaste åren på Filippinerna. De filippinska myndigheterna uppmanas att i tid genomföra de utredningar som krävs på ett grundligt och öppet sätt och att ställa de ansvariga inför rätta. |
|
2. |
Europaparlamentet fördömer med kraft mordet på Siche Bustamante-Gandinao, en hängiven människorättsaktivist som dödades bara några dagar efter det att hon vittnat för FN:s särskilde rapportör i frågor som gäller utomrättsliga, summariska eller godtyckliga avrättningar, och parlamentet är oroat över att det inte görs någon polisutredning av detta viktiga fall. |
|
3. |
Europaparlamentet anser att antagandet av 2007 års lag om människors säkerhet som kommer att träda i kraft i juli 2007 riskerar att ytterligare öka antalet kränkningar av de mänskliga rätigheterna som begås av säkerhetsstyrkorna, eftersom det kommer att möjliggöra arresteringar utan arresteringsorder och godtyckligt fängslade upp till tre dagar. Filippinernas regering uppmanas att vidta konkreta skyddsåtgärder för att undvika kränkningar av de mänskliga rättigheterna som kan bli resultatet av att denna lag tillämpas. |
|
4. |
Europaparlamentet protesterar mot attackerna på lagliga grupper och uppmanar myndigheterna att upphöra med anklagelserna om hemliga samförstånd mellan fredliga oppositionsgrupper och illegala väpnade grupper. |
|
5. |
Europaparlamentet välkomnar som ett första steg inrättandet av Melo-kommissionen och dess rekommendationer liksom inrättandet av Usig-arbetsgruppen och president Arroyos uttalande den 30 januari 2007 att hon inte tolererar kränkningar av de mänskliga rättigheterna. |
|
6. |
Den filippinska regeringen uppmanas att vidta åtgärder för att stoppa de systematiska trakasserierna av och hoten mot vittnen i mordrättegångarna och garantera ett verkligt effektivt skydd av dem som vittnar. Europaparlamentet betonar även behovet av att man slutar uppmana till våld mot vissa politiska grupper eller grupper i det civila samhället och att man återupprättar normala mekanismer för att ansvar skall kunna utkrävas vid övergrepp från regeringens sida. Parlamentet uppmanar i detta hänseende särskilt den filippinska ombudsmannen att ta sin konstitutionella roll på allvar när det gäller att reagera på utomrättsliga avrättningar av statstjänstemän. |
|
7. |
Regeringens sexpunktsprogram för att stoppa de politiska morden är positivt men Europaparlamentet betonar ändå att Filippinernas regering måste visa en verklig vilja att utreda morden och att ställa de ansvariga inför rätta, även när det rör sig om företrädare för säkerhetsstyrkorna. Hittills har de flesta polisutredningar visat sig bristfälliga. |
|
8. |
Europaparlamentet välkomnar att president Arroyo den 24 juni 2006 undertecknade den lag som innebär att dödsstraffet avskaffas på Filippinerna (lag nr 9346 eller lag om förbjudande av dödsstraffet i Filippinerna), och uppmanar de filippinska myndigheterna att också ratificera den nyligen antagna FN-konventionen om påtvingade försvinnanden och att utfärda lagstiftning för genomförandet. |
|
9. |
Europaparlamentet är oroat över att straffriheten har en nedbrytande inverkan på allmänhetens förtroende för rättssäkerheten och att morden skapar ett klimat där människorna på Filippinerna inte känner sig fria att utöva sina rättigheter och ha politiska åsikter eller vara aktiva i föreningar. |
|
10. |
Europaparlamentet vädjar till president Arroyo att vidta omedelbara åtgärder för att stoppa riskerna för ytterligare upptrappning av våldet före och under det kommande valet. |
|
11. |
Europaparlamentet uppmanar Filippinernas regering att garantera säkerheten för dem som verkar för en omfördelning av jorden enligt det övergripande programmet för jordbruksreformer, och att påskynda tillämpningen av jordreformprogrammet för att undanröja en av de grundläggande orsakerna till det politiska våldet. |
|
12. |
Europaparlamentet välkomnar kommissionens tillkännagivande av att den tänker bidra med en grupp experter till den filippinska regeringens insatser för att utreda de utomrättsliga avrättningarna. |
|
13. |
Europaparlamentet uppdrar åt sin ordförande att översända denna resolution till rådet, kommissionen, FN:s råd för mänskliga rättigheter, regeringarna i ASEAN:s medlemsstater och till Filippinernas regering och parlamentet. |
P6_TA(2007)0172
Zimbabwe
Europaparlamentets resolution av den 26 april 2007 om Zimbabwe
Europaparlamentet utfärdar denna resolution
|
— |
med beaktande av sina resolutioner av den 15 januari 2004 (1), den 16 december 2004 (2), den 7 juli 2005 (3) och den 7 september 2006 (4), |
|
— |
med beaktande av det blixtinkallade toppmöte som den sydafrikanska samarbetsorganisationen SADC höll i Dar es Salaam i Tanzania, den 28-29 mars 2007, |
|
— |
med beaktande av förklaringen från presidiet för den gemensamma parlamentariska AVS-EU-församlingen om misshandeln av den zimbabwiske oppositionsparlamentarikern Nelson Chamisa den 21 mars 2007, |
|
— |
med beaktande av rådets gemensamma ståndpunkt 2007/120/CFSP (5) av den 19 februari 2007 om förlängning av restriktiva åtgärder mot Zimbabwe till den 20 februari 2008, |
|
— |
med beaktande av kommissionens förordning (EG) nr 236/2007 (6) genom vilka förteckningen över de personer i Zimbabwe som omfattas av restriktiva åtgärder utökas, |
|
— |
med beaktande av förklaringen om Zimbabwe som African Civil Society Forum 2007 avgav den 24 mars 2007, |
|
— |
med beaktande av den internationella krisgruppens rapport av den 5 mars 2007 kallad ”Zimbabwe: Ett slut på dödläget”, |
|
— |
med beaktande av artikel 103.4 i arbetsordningen, och av följande skäl: |
|
A. |
Denna månad infaller den 27:e årsdagen för Zimbabwes självständighet, men befolkningen i Zimbabwe lever ännu inte i frihet. |
|
B. |
Oppositionspartiernas medlemmar och grupper och enskilda företrädare för det civila samhället i Zimbabwe attackeras och eller grips på godtyckliga grunder samt faller offer för polisens och den statliga säkerhetstjänstens brutalitet i ett klimat som kännetecknas av systematiskt politiskt våld vars syfte är att tillintetgöra oppositionens och det civila samhällets strukturer inför valet 2008. |
|
C. |
Sedan den våldsamma upplösningen av oppositionens möte den 11 mars 2007 där två personer dog har över 300 medlemmar i civila samhällsgrupper och oppositionspartier gripits. |
|
D. |
Presidiet för den gemensamma parlamentariska AVS-EU-församlingen har deklarerat att det i strängare ordalag fördömer den brutala misshandeln på sin kollega Nelson Chamisa. |
|
E. |
Den politiska och ekonomiska situationen i landet förvärras nu för åttonde året i rad och det råder fortsättningsvis allvarlig matbrist i Zimbabwe. Världslivsmedelsprogrammet, som distribuerade krislivsmedel till 1,5 miljoner invånare under de första tre månaderna av 2007, räknar med att över 4,5 miljoner zimbabwier lider av undernäring. |
|
F. |
Medellivslängden i Zimbabwe hör i dag till en av de lägsta i världen, 37 år för män och 34 för kvinnor. Tjugo procent av den vuxna befolkningen är hivsmittad och över 3 200 personer dör av sjukdomen varje vecka, vilket innebär att antalet föräldralösa barn är det högsta i hela världen. |
|
G. |
Åttio procent av befolkningen lever under fattigdomsgränsen och arbetslösheten i landet är åttio procent inom den officiella sektorn. De få zimbabwier som har arbete tjänar inte tillräckligt för att täcka sina mest grundläggande behov. Landet lider av omfattande kunskapsförlust, korruption, hårt reglerade skolavgifter och ett sönderfallande system för hälsovård och andra livsviktiga tjänster. |
|
H. |
En tredjedel av Zimbabwes befolkning lever innanför grannländernas gränser, miljoner zimbabwier har redan flytt från landet och för närvarande flyr 50 000 zimbabwier från landet varje månad. |
|
I. |
Oron i regionen blir allt större på grund av de återverkningar som den ekonomiska katastrofen i Zimbabwe har på grannländerna. |
|
J. |
Alla sammankomster på över tre personer måste numera först godkännas av polisen enligt lagen om allmän ordning och säkerhet som en följd av de ändringar presidenten Robert Mugabe gjorde i konstitutionen före februari 2007. Medielagstiftningen är repressiv och vallagen odemokratisk. |
|
K. |
Många zimbabwier får ingen information om säkerhetsstyrkornas våld mot oppositionen och det civila samhällets aktivister, eftersom oberoende dagstidningar och medier inte existerar. Historier om våldets offer sprids emellertid vida omkring. |
|
L. |
Enligt Internationella valutafonden kommer alla afrikanska länders ekonomiska tillväxt att öka 2007, med undantag för Zimbabwe vars ekonomi har krympt med 40 procent under de senaste tio åren och i år kommer att krympa med ytterligare 5,7 procent. I mars 2007 gick Zimbabwe in i ett tillstånd som tekniskt definieras som hyperinflation. Landets årliga inflationsnivå steg då till 2 200 procent och kan enligt Internationella valutafonden nå upp till 5 000 procent före årets slut. |
|
M. |
Enligt gruv- och handelskammaren i Zimbabwe står guldutvinningssektorn, som svarat för största delen av landets export och svarar för 52 procent av mineralutvinningen, inför en kollaps. Tobaksindustrin i Zimbabwe som svarar för cirka 50 procent av landets utländska valuta står inför en liknande situation med en senarelagd start för tobaksförsäljningssäsongen 2007. Produktiviteten inom jordbruket har sjunkit med 80 procent sedan 1998. |
|
N. |
Afrikas utveckling utgör en prioritering för de västerländska demokratierna. Enbart med hjälp av bistånd kan man inte åstadkomma mycket. De afrikanska regeringarna förväntas förbinda sig att respektera demokrati, rättstatsprincipen och mänskliga rättigheter. |
|
O. |
Afrikanska unionen, SADC och särskilt Sydafrika har alla en viktig roll när det gäller att finna en lösning på krisen. SADC:s möte den 29 mars 2007 var ett mycket viktigt steg i denna riktning. |
|
1. |
Europaparlamentet uttrycker sitt kraftfulla fördömande av Robert Mugabes diktatur på grund av dess obarmhärtiga förtryck av det zimbabwiska folket, oppositionspartier och grupper i det civila samhället och dess tillintetgörelse av den zimbabwiska ekonomin, vilken dragit miljoner zimbabwier allt djupare ner i misären. |
|
2. |
Europaparlamentet välkomnar rådets slutsatser av den 23 april 2007 där rådet uttrycker sin stora oro över att situationen i Zimbabwe snabbt håller på att förvärras och att storskaliga brott mot mänskliga rättigheter fortfarande äger rum i landet. Parlamentet uppmanar Zimbabwes regering att leva upp till sina åtaganden enligt SADC-avtalet och det därtill fogade protokollet, grundfördraget för Afrikanska unionen och den Afrikanska stadgan om mänskliga rättigheter och folkens rättigheter, det nya partnerskapet för Afrikas utveckling, de demokratiska principerna, de mänskliga rättigheterna och rättstatsprincipen. |
|
3. |
Europaparlamentet beklagar det faktum att Robert Mugabe, trots situationen i landet och regional och internationell kritik och med 27 år vid makten, ännu en gång av centralkommittén för partiet Zimbabwe African National Union - Patriotic Front's (Zanu-PF) har utsetts till partiets kandidat i presidentvalet 2008. Parlamentet beklagar också det faktum att en skrämselkampanj redan inletts i syfte att förstöra oppositionens och det civila samhällets strukturer och för att säkra resultatet i parlaments- och presidentvalen. |
|
4. |
Europaparlamentet uppmanar ännu en gång Robert Mugabe att stå fast vid sitt eget löfte om att träda tillbaka, hellre förr än senare. Detta skulle vara det största enskilda steg man kan tänka sig när det gäller att blåsa nytt liv i samhällslivet, politiken och ekonomin i Zimbabwe. |
|
5. |
Europaparlamentet fördömer kraftfullt den våldsamma upplösningen av ett fredligt bönemöte som Save Zimbabwe Campaign, motståndare till Robert Mugabe, hade anordnat den 11 mars 2007. Parlamentet uttrycker djup sorg och fördömer morden på Gift Tandare, som var aktiv inom oppositionen och sköts ihjäl, vars kropp stals och begravdes i hemlighet för hans familj, på Itai Manyeruke, som dog en dag senare till följd av svår polismisshandel och på journalisten Edmore Chikomba den 30 mars 2007. |
|
6. |
Europaparlamentet fördömer kraftfullt angreppen på oppositionsledare och gripandena i anslutning till detta av Morgan Tsvangirai, ordförande för MDC (Rörelsen för demokratisk förändring), Nelson Chamisa, Grace Kwinjeh, Lovemore Madhuku, William Bango, Sekai Holland, Tendai Biti, Arthur Mutambara och många andra, polisstyrkornas brutala misshandel av dem och förbudet mot att söka läkarbehandling utanför Zimbabwe. Parlamentet beklagar djupt det faktum att flera andra deltagare i sammankomsten utsattes för rå misshandel från den zimbabwiska polisens sida. Parlamentet uttrycker djup bestörtning över det faktum att Zimbabwes informationsminister Sikhanyiso Ndlovu vid det här tillfället viftade bort rapporterna om polisens brutalitet och tortyr och i stället anklagade oppositionen för att ha attackerat polisen. |
|
7. |
Europaparlamentet protesterar mot att medlemmar i MDC återigen har gripits, bland dem Morgan Tsvangirai den 28 mars 2007, att många oppositionsanhängare fortfarande hålls fängslade, bland dem Ian Makone, särskild rådgivare till Morgan Tsvangirai, att medlemmar i MDC fortsättningsvis attackeras, att rättegångar mot dem hålls på grundval av ohållbara anklagelser och att misstänkta medlemmar av oppositionen fortsättningsvis grips eller kidnappas. |
|
8. |
Europaparlamentet fördömer det angrepp som Nelson Chamisa utsattes för på väg till flygplatsen i Harare därifrån han skulle flyga för att delta i den gemensamma parlamentariska AVS-EU-församlingens gemensamma sammanträde. |
|
9. |
Europaparlamentet uttrycker sin djupa oro över uppgifter om att 56 kvinnor tillhörande den zimbabwiska icke-statliga organisationen ’Women of Zimbabwe Arise’ (WOZA) greps den 23 april 2007 och att tio av deras spädbarn fängslades tillsammans med dem. |
|
10. |
Europaparlamentet fördömer kraftfullt polisens och arméns urskillningslösa våld mot civila, bland annat kvällen före påskhelgen då tungt beväpnad kravallpolis gick till angrepp mot människor som väntade på transport till sina semesterorter, en taktik vars tydliga avsikt är att sprida skräck. |
|
11. |
Europaparlamentet uppmanar Zimbabwes regering att återupprätta rättsordningen i landet och omedelbart upphöra med de våldsamma angreppen på oppositionen och grupper och enskilda i det civila samhället, att sätta punkt för alla ”försvinnanden” och godtyckliga gripanden, upphöra med tortyr och misshandel av frihetsberövade personer, respektera domstolarna och domarkåren samt respektera och värna om yttrandefrihet och föreningsfrihet. |
|
12. |
Europaparlamentet uppmanar Zimbabwes regering att omedelbart inleda en process för att få slut på krisen i landet genom att enas om en trovärdig färdplan för en demokratisk övergång, ett omedelbart återställande av rättsstatsprincipen, ett ramverk för fria och demokratiska val under internationell övervakning och övergångsgarantier om opartisk kontroll av viktiga statliga institutioner såsom armén och polisen. |
|
13. |
Europaparlamentet efterlyser dessutom nödvändiga konstitutionella ändringar och begär att valkommissionen ges de befogenheter som krävs för att den skall kunna arbeta som ett verkligt oberoende organ som via ett öppet system kan övervaka genomförandet av fria och rättvisa val. Parlamentet anser att en väsentlig del av denna process skall bestå av en fullständig kontroll av röstsedlarna, vilka bör granskas korrekt från början till slut, samtidigt som ett trovärdigt register förs över hur många röstsedlar som tryckts, hur många som distribuerats till varje distrikt och hur många som använts korrekt. |
|
14. |
Europaparlamentet erbjuder sig i detta sammanhang att bistå vid genomförandet av alla överenskomna processer som syftar till fastställa grunderna för fria och rättvisa val, inbegripet utnyttjande av en valobservatörsgrupp från EU. Parlamentet hoppas att andra organisationer, såsom Brittiska samväldet, även skall uppmanas att sända valobservatörer. |
|
15. |
Europaparlamentet välkomnar den nyfunna enigheten bland oppositionspartier och oppositionsgrupper i Zimbabwe, inklusive alla delar av MDC, kyrkorna och Zimbabwes fackliga landsorganisation (ZCTU) och deras beslutsamhet att arbeta tillsammans trots förtryck från regeringen sida, i syfte att bringa folket demokrati och frihet. |
|
16. |
Europaparlamentet välkomnar SADC:s erkännande att det existerar en kris i Zimbabwe och utseende av Sydafrikas president Thabo Mbeki för att underlätta dialogen mellan Zanu-PF och oppositionspartiet MDC. Parlamentet stöder den uppriktiga bedömning av situationen i Zimbabwe som gjordes av Zambias president Levy Mwanawasa, Ghanas president John Kuffour, ärkebiskop Desmond Tutu och ärkebiskop Pius Ncube från Bulawayo. Parlamentet understryker att det inte finns några ekonomiska sanktioner mot landet, endast restriktiva åtgärder riktade mot Mugaberegimen. Parlamentet välkomnar SADC:s initiativ för att finna en lösning som gagnar både medborgarna i Zimbabwe och regionen i dess helhet och uppmanar hela det internationella samfundet, och i synnerhet de afrikanska länderna, att utnyttja detta tillfälle. |
|
17. |
Europaparlamentet litar på att den sydafrikanske presidenten Thabo Mbekis medling kommer att leda till att den nuvarande onda cirkeln av våld och hot bryts, eftersom hans mandat att underlätta dialogen mellan oppositionen och regeringen i Zimbabwe och underlätta en bred dialog mellan Zanu-PF och MDC, inbegripet kyrkliga ledare, företag, fackföreningar och andra aktörer inom det civila samhället, annars inte kan uppfyllas på ett tillfredsställande sätt. |
|
18. |
Europaparlamentet stöder studentrörelsen i Zimbabwe, vars ledare och aktivister ständigt grips, misshandlas och trakasseras, samt ZCTU:s pågående kampanj. Parlamentet är full av beundran inför det mod rörelsen visade då man anordnade en två dagar lång nationell strejk och fördömde Robert Mugabes oförmåga att stoppa landets ekonomiska kollaps, trots rapporter om polisbrutalitet och trots polisens våldsamma attacker på ZCTU:s ledare efter den sista demonstrationen 2006. Parlamentet beklagar att ett konstruktivt engagemang är omöjligt med en våldsam regering. |
|
19. |
Europaparlamentet beklagar djupt den zimbabwiska regeringens förnyade förklaring om att den för avsikt att trakassera och förbjuda icke-statliga organisationer som man bedömer stödjer oppositionen och en politisk förändring och betraktar detta hot som ett allvarligt tecken på att regeringen inte vill hitta en väg framåt för landet. |
|
20. |
Europaparlamentet uppmanar därför rådet att se till att medlemsstaterna strikt tillämpar befintliga restriktiva åtgärder, bl.a. vapenembargot och reseförbudet, och betonar att Zimbabwe inte kan behandlas åtskilt från EU:s övergripande förbindelser med Afrika. Parlamentet uppmanar därför rådet att se till att inga personer som omfattas av reseförbud bjuds in eller tillåts delta i toppmötet mellan EU och Afrika, vilket skall anordnas i Lissabon i december 2007. Parlamentet anser att den bristfälliga tillämpningen av de riktade åtgärderna allvarligt undergräver EU:s politik gentemot Zimbabwe och ger upphov till stor besvikelse bland de personer i Zimbabwe som förväntar sig stöd från det internationella samfundet. |
|
21. |
Europaparlamentet uppmanar rådet att utvidga tillämpningsområdet för de riktade restriktiva åtgärderna och utöka förteckningen över personer som omfattas av reseförbud så att den inbegriper betydligt mer av Robert Mugabes maktstruktur, bl.a. ministrar, ledamöter, guvernörer, militär personal, personal inom underrättelsetjänsten och polisen samt Centralbankschefen i Zimbabwe. |
|
22. |
Europaparlamentet konstaterar att EU är Zimbabwes viktigaste biståndsgivare. Det totala EU-biståndet uppgick till 193 miljoner euro 2006, varav EU-medlemsstaternas totala bistånd var 106,9 miljoner euro och kommissionens totala bistånd uppgick till 86,1 miljoner EUR. Hela 94,7 miljoner euro utgjordes av livsmedels-, humanitär- och krisbistånd och 49,9 miljoner euro gick till mänsklig och social utveckling. Parlamentet beklagar dock djupt att Mugaberegimen har manipulerat sådant bistånd, i synnerhet livsmedelsbistånd, genom att använda det som ett politiskt vapen för att straffa dem som vågar motsätta sig regimen. |
|
23. |
Europaparlamentet vidhåller att allt bistånd till Zimbabwe måste tillhandahållas via genuina icke-statliga organisationer och att det måste nå de människor för vilka det är avsett, och inte på något sätt hindras av Mugaberegimens agenter. |
|
24. |
Europaparlamentet uppmanar Förenade kungariket, som övertog ordförandeskapet i FN:s säkerhetsråd i april 2007, att sätta upp frågan om Zimbabwe på säkerhetsrådets dagordning. Parlamentet räknar med att Sydafrika kommer att spela en konstruktiv roll som icke-ständig representant i säkerhetsrådet. |
|
25. |
Europaparlamentet upprepar sitt krav på att Mugaberegimen absolut inte får gynnas ekonomiskt av vare sig arrangemangen inför fotbolls-VM 2010 eller från själva turneringen eller utnyttja evenemanget i propagandasyfte. I detta sammanhang uppmanar parlamentet Sydafrika, som är värdnation, och FIFA att inte låta Zimbabwe delta i fotbollsmatcher inför världscupen, ordna internationella vänskapsmatcher ellerstå värd för landslag som deltar i detta evenemang. |
|
26. |
Europaparlamentet välkomnar den gemensamma parlamentariska AVS-EU-församlingens initiativ om att skicka en gemensam delegation till Zimbabwe för att bedöma situationen på plats. Parlamentet uppmanar den parlamentariska församlingen att genomföra denna undersökning så snart som möjligt och Zimbabwes regering att bevilja inresetillstånd till Zimbabwe för samtliga medlemmar i en sådan delegation. Europaparlamentet betonar att delegationen skall få tillträde till hela det civila samhället och inte begränsas till sammanträden med grupper som regeringen har organiserat. Vidare begär parlamentet att kommissionen skall anordna ett besök till Zimbabwe och uppmanar myndigheterna i Zimbabwe att samarbeta för att få till stånd ett besök. |
|
27. |
Europaparlamentet uppdrar åt talmannen att översända denna resolution till rådet, kommissionen, medlemsstaternas regeringar och parlament, regeringen och parlamentet i Zimbabwe, regeringen och parlamentet i Sydafrika, generalsekreteraren för samarbetsorganisationen för södra Afrika (SADC), medordförandena i den gemensamma parlamentariska AVS-EU-församlingen, ordförandena för Afrikanska unionens kommission och råd, Brittiska samväldets generalsekreterare, FN:s generalsekreterare, G8-ländernas regeringar samt till ordföranden för Fédération Internationale de Football Association (FIFA). |
(1) EUT C 92 E, 16.4.2004, s. 417.
(2) EUT C 226 E, 15.9.2005, s. 358.
(3) EUT C 157 E, 6.7.2006, s. 491.
(4) Antagna texter, P6_TA(2006)0358.
(5) EUT L 51, 20.2.2007, s. 25.
(6) Kommissionens förordning (EG) nr 236/2007 av den 2 mars 2007 om ändring av rådets förordning (EG) nr 314/ 2004 om vissa restriktiva åtgärder mot Zimbabwe (EUT L 66, 6.3.2007, s. 14).