Begäran om förhandsavgörande framställd av Consiglio di Giustizia Amministrativa per la Regione siciliana (Italien) den 13 februari 2007 – Ispettorato Provinciale dell'Agricoltura di Enna, Assessorato all'agricoltura e foreste della regione Sicilia och Regione Sicilia mot Domenico Valvo

(Mål C-78/07)

(2007/C 117/03)

Rättegångsspråk: italienska

Hänskjutande domstol

Consiglio di Giustizia Amministrativa per la Regione siciliana

Parter i målet vid den nationella domstolen

Klagande: Ispettorato Provinciale dell'Agricoltura di Enna, Assessorato all'agricoltura e foreste della regione Sicilia och Regione Sicilia

Motpart: Domenico Valvo

Tolkningsfråga

Får sådant kompensationsbidrag som föreskrivs i förordning (EEG) nr 2328/91 (i dess lydelse enligt förordning nr 3669/93) och i rådets förordning (EG) nr 950/97 (1) av den 20 maj 1997 om förbättring av jordbruksstrukturens effektivitet nekas en jordbrukare när vederbörande även uppbär en pension, i synnerhet en pension grundad på tjänstetid?

(1)  EGT L 142, s. 1.