Förstainstansrättens dom av den 12 december 2006 – Werners mot rådet och kommissionen

(Mål T-373/94) (1)

(Skadeståndstalan - Utomobligatoriskt skadeståndsansvar - Mjölk - Tilläggsavgift - Referenskvantitet - Producent som åtagit sig att avstå från saluförande - SLOM 1984-producenter - Produktionen har ej återupptagits efter det att åtagandet upphört)

(2006/C 331/60)

Rättegångsspråk: nederländska

Parter

Sökande: R.W. Werners (Meppel, Nederländerna) (ombud: inledningsvis advokaterna H. Bronkhorst och E. Pijnacker Hordijk, därefter E. Pijnacker Hordijk)

Svarande: Europeiska unionens råd (ombud: inledningsvis A. Brautigam och A.-M. Colaert, därefter A.-M. Colaert) och Europeiska gemenskapernas kommission (ombud: inledningsvis T. van Rijn, biträdd av advokaten J. Rabe, därefter T. van Rijn)

Saken

Talan om skadestånd enligt artikel 178 i EG fördraget (nu artikel 235 EG) och artikel 215 andra stycket i EG fördraget (nu artikel 288 andra stycket EG) för den skada sökanden påstås ha lidit på grund av att han varit förhindrad att saluföra mjölk enligt rådets förordning (EEG) nr 857/84 av den 31 mars 1984 om allmänna tillämpningsföreskrifter för den avgift som avses i artikel 5c i förordning (EEG) nr 804/68 inom sektorn för mjölk och mjölkprodukter (EGT L 90, s. 13), i dess kompletterade lydelse enligt kommissionens förordning (EEG) nr 1371/84 av den 16 maj 1984 om tillämpningsföreskrifter för den tilläggsavgift som avses i artikel 5c i förordning nr 804/68 (EGT L 132, s. 11)

Domslut

(1)  EUT C 370, 24.12.1994.