Domstolens dom (andra avdelningen) av den 23 november 2006 (begäran om förhandsavgörande från Bundezfinanshof – Tyskland) – Hauptzollamt HAmburg-Jonas mot Zuchtvieh-Kontor GmbH (ZVK)

(Mål C-300/05) (1)

(Direktiv 91/628/EEG - Skydd av djur vid transport - Intervaller för vattning och utfordring samt transporttidens och viloperiodens längd - Begreppet transport (Transportdauer) - Beaktande av den tid det tar att lasta och lossa djuren)

(2006/C 331/21)

Rättegångsspråk: tyska

Hänskjutande domstol

Bundezfinanshof – Tyskland

Parter i målet vid den nationella domstolen

Klagande: Hauptzollamt HAmburg-Jonas

Motpart: Zuchtvieh-Kontor GmbH (ZVK)

Saken

Begäran om förhandsavgörande – Bundesfinanzhof – Tolkning av bilagan (kapitel VII avsnitt 48.4 d) till rådets direktiv 91/628/EEG av den 19 november 1991 om skydd av djur vid transport, och ändring av direktiv 91/425/EEG och 91/496/EEG (EGT L 340, s. 17) i dess lydelse enligt rådets direktiv 95/29/EG av den 29 juni 1995 (EGT L 148, s. 52) – Intervaller för vattning och utfordring samt transporttidens och viloperiodens längd – Begreppet transport (Transportdauer) – Beaktande av den tid det tar att lasta och lossa djuren

Domslut

Begreppet transport i punkt 48.4 d i bilagan till rådets direktiv 91/628/EEG av den 19 november 1991 om skydd av djur vid transport, och ändring av direktiv 90/425/EEG och 91/496/EEG, i dess lydelse enligt rådets direktiv 95/29/EG av den 29 juni 1995, skall tolkas så, att det inbegriper lastning och lossning av djuren.

(1)  EUT C 1.10.2005.