Begäran om förhandsavgörande framställd av Rechtbank Amsterdam (Nederländerna) den 31 juli 2006 – K.D. Chuck mot Raad van bestuur van de Sociale verzekeringsbank

(Mål C-331/06)

(2006/C 281/27)

Rättegångsspråk: nederländska

Hänskjutande domstol

Rechtbank Amsterdam (Nederländerna).

Part(er) i målet vid den nationella domstolen

Klagande: K.D. Chuck

Motpart: Raad van bestuur van de Sociale verzekeringsbank

Tolkningsfråga

Skall artikel 48 i förordningen [1408/71] (1) tillämpas på samma sätt om en arbetstagare är bosatt utanför gemenskapen eller inom gemenskapen den dag arbetstagaren uppnår pensionsåldern?

(1)  Rådets förordning (EEG) nr 1408/71 av den 14 juni 1971 om tillämpningen av systemen för social trygghet när anställda, egenföretagare eller deras familjer flyttar inom gemenskapen (EGT L 149, s. 2; svensk specialutgåva, område 5, volym 1, s. 57)