Begäran om förhandsavgörande framställd av Verwaltungsgericht Köln (Tyskland) den 3 juli 2006 – Deutsche Post AG mot Förbundsrepubliken Tyskland, intervenient: Citipost Gesellschaft für Kurier- und Postdienstleistungen mbH Hannover

(Mål C-288/06)

(2006/C 261/12)

Rättegångsspråk: tyska

Hänskjutande domstol

Verwaltungsgericht Köln

Parter i målet vid den nationella domstolen

Klagande: Deutsche Post AG

Motpart: Förbundsrepubliken Tyskland

Intervenient: Citipost Gesellschaft für Kurier- und Postdienstleistungen mbH Hannover

Tolkningsfråga

Skall artiklarna 47.2 EG och 95 EG jämförda med artiklarna 12 femte strecksatsen och 7.1 i direktiv 97/67/EG, i dess lydelse enligt Europaparlamentets och rådets direktiv 2002/39/EG av den 10 juni 2002 (1), tolkas så, att den som tillhandahåller samhällsomfattande tjänster och som tillämpar specialavgifter på sådana företagskunder som till postnätet lämnar in försorterade postförsändelser på brevcentra, är skyldig att även tillämpa dessa specialavgifter på företag som hos avsändare hämtar postförsändelser och lämnar dessa försändelser försorterade till postnätet på samma inlämningsställe, och på samma villkor, som företagskunderna, och att den som tillhandahåller samhällsomfattande tjänster inte får underlåta att göra detta med hänvisning till sin skyldighet att tillhandahålla samhällsomfattande tjänster?

(1)  EGT L 176, s. 21.