Begäran om förhandsavgörande framställd av Landgericht Koblenz (Tyskland) den 31 maj 2006 – Dynamic Medien Vertriebs GmbH mot Avides Media AG

(Mål C-244/06)

(2006/C 178/40)

Rättegångsspråk: tyska

Hänskjutande domstol

Landgericht Koblenz

Parter i målet vid den nationella domstolen

Klagande: Dynamic Medien Vertriebs GmbH

Motpart: Avides Media AG

Tolkningsfråga

Utgör principen om den fria rörligheten för varor i den mening som avses i artikel 28 EG hinder för en tysk rättsregel i vilken det föreskrivs ett förbud mot distansförsäljning av media för bildlagring (DVD och Video) som inte getts någon märkning om att medierna har genomgått en tysk granskning i syfte att fastställa om de kan tillåtas för barn?

Gäller särskilt följande:

Utgör förbudet mot distansförsäljning av sådana medier en åtgärd med motsvarande verkan i den mening som avses i artikel 28 EG?

Om denna fråga besvaras jakande:

Är ett sådant förbud enligt artikel 30 EG med hänsyn till direktiv 2000/31/EG (1) också motiverat när medierna för bildlagring genomgått en granskning i syfte att fastställa om de kan tillåtas för barn i en annan medlemsstat i EU och där försetts med en motsvarande märkning, eller utgör en sådan kontroll i en annan EU medlemsstat en mindre restriktiv åtgärd i den mening som avses i denna bestämmelse?

(1)  EGT L 178, s. 1.