Domstolens dom (andra avdelningen) av den 8 juni 2006 (begäran om förhandsavgörande från College van Beroep voor het bedrijfsleven – Nederländerna) – Visserijbedrijf D.J. Koornstra & Zn. VOF mot Productschap Vis

(Mål C-517/04) (1)

(Avgift på transport av räkor med fiskefartyg som är registrerade i en medlemsstat där denna avgift avsätts för att finansiera installationer av räksiktar och räkskalare i samma medlemsstat - Artikel 25 EG - Avgift med motsvarande verkan som en tull - Artikel 90 EG - Intern skatt eller avgift)

(2006/C 178/06)

Rättegångsspråk: nederländska

Hänskjutande domstol

College van Beroep voor het bedrijfsleven

Parter i målet vid den nationella domstolen

Klagande: Visserijbedrijf D.J. Koornstra & Zn. VOF

Motpart: Productschap Vis

Saken

Begäran om förhandsavgörande – College van Beroep voor het bedrijfsleven – Huruvida en avgift i en medlemsstat som åläggs företag för transport av räkor med fartyg som är registrerade i denna stat är förenlig med gemenskapsrätten och särskilt med artiklarna 25 EG och 90 EG – Avgift som ett sådant företag även är skyldigt att betala vid transport av räkor någon annanstans inom gemenskapen – Avgift som är avsedd att finansiera räksiktar och räkskalare i samma medlemsstat – Avgift med motsvarande verkan – Är avgiften tillämplig på företagen eller på produkterna?

Domslut

En avgift som tas ut av en offentligrättslig organisation i en medlemsstat enligt samma kriterier som för nationella produkter, oavsett om dessa är avsedda för den nationella marknaden eller för export till andra medlemsstater, utgör en avgift med motsvarande verkan som en tull på export, som är förbjuden enligt artiklarna 23 EG och 25 EG, om intäkterna av avgiften avsätts för att finansiera aktiviteter som endast gynnar nationella produkter som är avsedda för den nationella marknaden och om de förmåner som följer av användningen av intäkterna av sagda avgift innebär fullständig kompensation för den pålaga som belastar nämnda produkter. Däremot strider en sådan avgift mot diskrimineringsförbudet i artikel 90 EG om de förmåner som användningen av intäkterna av denna avgift medför för de nationella produkter som bearbetas eller saluförs på den nationella marknaden endast delvis kompenserar för den pålaga som belastar dessa.

(1)  EUT C 69, av den 19.3 2005.