Behöriga franska myndigheter hade meddelat att Jean-Pierre Audy utsetts till ledamot av parlamentet i stället för Brice Hortefeux med verkan från och med den 11 juni 2005.

På förslag från utskottet JURI beslutade parlamentet att godkänna mandaten för ledamöterna Sharon Margaret Bowles, Syed Salah Kamall och Vincenzo Lavarra.

På begäran av grupperna PPE-DE, PSE, Verts/ALE samt de grupplösa godkände parlamentet följande utnämningar:

Budgetutskottet har behandlat förslaget till anslagsöverföring DEC 17/2005 från Europeiska kommissionen (C6-0136/2005 - SEK(2005)0591).

Efter att ha tagit del av rådets yttrande har utskottet, i enlighet med artikel 24.3 i budgetförordningen av den 25 juni 2002, godkänt överföringen i sin helhet.

Talmannen gjorde ett uttalande med anledning av 65-årsdagen för inledningen av Sovjetunionens ockupation av de baltiska staterna.

Talmannen meddelade att arbetsplanen hade fastställts (punkt 10 i protokollet av den 6.6.2005) och att en rättelse till föredragningslistan (PE 357.269/OJ/COR) hade delats ut.

Talare: Hans-Peter Martin begärde, med hänvisning till artikel 132.2 i arbetsordningen, att betänkandet av Gargani (A6-0189/2005 - punkt 89 i OJ/COR) skulle strykas från föredragningslistan (talmannen svarade att det inte fanns skäl att beakta denna begäran).

13. Europeiska rådets möte (Bryssel den 16-17 juin 2005) - Luxemburgska ordförandeskapets verksamhetsperiod (debatt)

Rapport från Europeiska rådet och uttalande av kommissionen: Europeiska rådets möte (Bryssel den 16-17 juin 2005)

Jean-Claude Juncker (rådets tjänstgörande ordförande) redogjorde för Europeiska rådets rapport och gjorde ett uttalande.

Talare: Hans-Gert Poettering för PPE-DE-gruppen, Martin Schulz för PSE-gruppen, Graham Watson för ALDE-gruppen, Monica Frassoni för Verts/ALE-gruppen, Francis Wurtz för GUE/NGL-gruppen, och Jens-Peter Bonde för IND/DEM-gruppen.

Talare: Guntars Krasts för UEN-gruppen, Koenraad Dillen, grupplös, Jean Spautz, Robert Goebbels, Lapo Pistelli, Claude Turmes, Erik Meijer, Mario Borghezio, Wojciech Roszkowski, Irena Belohorská, Alain Lamassoure, Magda Kósáné Kovács, Cecilia Malmström, Johannes Voggenhuber, Dimitrios Papadimoulis, Bastiaan Belder, Alessandro Battilocchio, Gerardo Galeote Quecedo, Bárbara Dührkop Dührkop, Kyösti Tapio Virrankoski, Bernat Joan i Marí, Miguel Portas, Nils Lundgren, Andreas Mölzer, Struan Stevenson, Jo Leinen och Paolo Costa.

Talare: Friedrich-Wilhelm Graefe zu Baringdorf, Graham Booth, James Hugh Allister, Konstantinos Hatzidakis, Catherine Guy-Quint, Alfonso Andria, Marianne Thyssen, Edite Estrela, Othmar Karas, Pervenche Berès, Hartmut Nassauer, Inger Segelström, Camiel Eurlings, Borut Pahor, Íñigo Méndez de Vigo, Carlos Carnero González, Jacques Toubon, Panagiotis Beglitis, Timothy Kirkhope, Proinsias De Rossa, Rihards Pīks, Lasse Lehtinen, Josef Zieleniec och Libor Rouček.

Talare: Alexander Stubb, Neena Gill, Georgios Papastamkos, Laima Liucija Andrikienė, Etelka Barsi-Pataky, Jacek Protasiewicz, Ioannis Kasoulides, James Elles, Maria da Assunção Esteves, Malcolm Harbour, Nicolas Schmit (rådets tjänstgörande ordförande) och Margot Wallström (kommissionens vice ordförande).

Resolutionsförslag som lagts fram som avslutning på debatten (artikel 103.2 i arbetsordningen):

14. Ändring av beslutet av den 4 juni 2003 om antagande av Europapaprlamentets ledamotsstadga (debatt)

Betänkande om ändring av beslutet av den 4 juni 2003 om antagande av Europapaprlamentets ledamotsstadga [2005/2124(INI)] - Utskottet för rättsliga frågor.

Talare: Nicolas Schmit (rådets tjänstgörande ordförande) och Margot Wallström (kommissionens vice ordförande).

Talare: Maria Berger för PSE-gruppen, Diana Wallis för ALDE-gruppen, Monica Frassoni för Verts/ALE-gruppen, Helmuth Markov för GUE/NGL-gruppen, Hélène Goudin för IND/DEM-gruppen, Umberto Pirilli för UEN-gruppen, Hans-Peter Martin, grupplös, Luigi Cocilovo, Nicolas Schmit och Giuseppe Gargani.

Följande ledamöter höll, i enlighet med artikel 144 i arbetsordningen, ett anförande på en minut för att uppmärksamma parlamentet på frågor av politisk vikt:

Bogusław Sonik, Jörg Leichtfried, Bairbre de Brún (talaren inledde sitt anförande på iriska; talmannen påpekade att det inte fanns tolkning från detta språk), Urszula Krupa, Zita Pleštinská och Kartika Tamara Liotard.

Betänkande om förslaget till Europaparlamentets och rådets förordning om en gemenskapskodex om gränspassage för personer [KOM(2004)0391 - C6-0080/2004 - 2004/0127(COD)] - Utskottet för medborgerliga fri- och rättigheter samt rättsliga och inrikes frågor.

Talare: Nicolas Schmit (rådets tjänstgörande ordförande) och Franco Frattini (kommissionens vice ordförande)

Talare: Alessandro Battilocchio (Föredragande: av yttrande från utskottet DEVE), Manuel Medina Ortega (Föredragande: av yttrande från utskottet JURI), Stefano Zappalà för PPE-DE-gruppen, Inger Segelström för PSE-gruppen, Gérard Deprez för ALDE-gruppen, Sylvia-Yvonne Kaufmann för GUE/NGL-gruppen, och Claude Moraes.

Betänkande om säkerhetsforskning: de kommande etapperna [2004/2171(INI)] - Utskottet för utrikesfrågor.

Talare: Agustín Díaz de Mera García Consuegra (Föredragande: av yttrande från utskottet LIBE), Romana Jordan Cizelj för PPE-DE-gruppen, Panagiotis Beglitis för PSE-gruppen, och Georgios Karatzaferis för IND/DEM-gruppen.

Betänkande om informationssamhället [2004/2204(INI)] - Utskottet för industrifrågor, forskning och energi.

Talare: María Badía i Cutchet (Föredragande: av yttrande från utskottet CULT), Lambert van Nistelrooij för PPE-DE-gruppen, David Hammerstein Mintz för Verts/ALE-gruppen, Umberto Guidoni för GUE/NGL-gruppen, Reino Paasilinna för PSE-gruppen, Paul Rübig, Francisca Pleguezuelos Aguilar, András Gyürk, Ljudmila Novak, Bogusław Sonik och Malcolm Harbour.

Muntlig fråga ställd av Marcin Libicki, för utskottet PETI, till kommissionen: Framställningarna från Lloyd's ”namn”: genomförande av det första direktivet om annan försäkring än livförsäkring (B6-0245/2005)

Marie Panayotopoulos-Cassiotou (ersättare för frågeställaren) utvecklade den muntliga frågan.

Talare: Robert Atkins för PPE-DE-gruppen, Manuel Medina Ortega för PSE-gruppen, Diana Wallis för ALDEgruppen, Paul van Buitenen för Verts/ALE-gruppen, Luca Romagnoli, grupplös, Proinsias De Rossa och Charlie McCreevy.

Resolutionsförslag som lagts fram som avslutning på debatten (artikel 108.5 i arbetsordningen):

20. Övervakning av de offentliga finanserna samt övervakning och samordning av den ekonomiska politiken **II (debatt)

Andrabehandlingsrekommendation om rådets gemensamma ståndpunkt inför antagandet av rådets förordning om ändring av förordning (EG) nr 1466/97 om förstärkning av övervakningen av de offentliga finanserna samt samordningen av den ekonomiska politiken [9817/2005 - C6-0192/2005 - 2005/0064(SYN)] - Utskottet för ekonomi och valutafrågor.

Talare: Alexander Radwan för PPE-DE-gruppen, Ieke van den Burg för PSE-gruppen, Sergej Kozlík, grupplös, Cristobal Montoro Romero, Manuel António dos Santos och Charlie McCreevy.

Föredragningslistan för nästa sammanträde fastställdes (”Föredragningslista” PE 357.269/JE).

NÄRVAROLISTA

Följande skrev under:

Adamou, Agnoletto, Allister, Alvaro, Andersson, Andria, Andrikienė, Antoniozzi, Arnaoutakis, Atkins, Attard-Montalto, Attwooll, Aubert, Audy, Ayala Sender, Aylward, Ayuso González, Bachelot-Narquin, Baco, Badía i Cutchet, Barón Crespo, Barsi-Pataky, Batten, Battilocchio, Batzeli, Bauer, Beaupuy, Beazley, Becsey, Beer, Beglitis, Belder, Belet, Belohorská, Bennahmias, Beňová, Berend, Berès, van den Berg, Berger, Berlato, Berlinguer, Berman, Bertinotti, Bielan, Birutis, Blokland, Bloom, Bobošíková, Böge, Bösch, Bonde, Bonino, Bono, Bonsignore, Booth, Borghezio, Borrell Fontelles, Bourzai, Bowis, Bowles, Bozkurt, Bradbourn, Mihael Brejc, Brepoels, Breyer, Březina, Brie, Budreikaitė, van Buitenen, Bullmann, van den Burg, Bushill-Matthews, Busk, Busuttil, Buzek, Cabrnoch, Calabuig Rull, Callanan, Camre, Capoulas Santos, Carlotti, Carnero González, Carollo, Casa, Casaca, Cashman, Caspary, Castex, Castiglione, del Castillo Vera, Catania, Cavada, Cercas, Cesa, Chichester, Chmielewski, Christensen, Chruszcz, Cirino Pomicino, Claeys, Clark, Cocilovo, Coelho, Cohn-Bendit, Corbett, Corbey, Cornillet, Correia, Costa, Cottigny, Coûteaux, Cramer, Crowley, Ryszard Czarnecki, Daul, de Brún, Degutis, De Keyser, Demetriou, De Michelis, Deprez, De Rossa, Descamps, Désir, Deß, Deva, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Didžiokas, Díez González, Dillen, Dimitrakopoulos, Dionisi, Dobolyi, Dombrovskis, Doorn, Douay, Dover, Drčar Murko, Duchoň, Dührkop Dührkop, Duff, Duin, Duka-Zólyomi, Duquesne, Ebner, Ehler, El Khadraoui, Elles, Esteves, Estrela, Ettl, Eurlings, Jillian Evans, Robert Evans, Fajmon, Farage, Fatuzzo, Fazakas, Fernandes, Fernández Martín, Anne Ferreira, Elisa Ferreira, Figueiredo, Flasarová, Flautre, Florenz, Foglietta, Fontaine, Ford, Fotyga, Fourtou, Fraga Estévez, Frassoni, Freitas, Friedrich, Fruteau, Gahler, Gál, Gaľa, Galeote Quecedo, García-Margallo y Marfil, García Pérez, Gargani, Garriga Polledo, Gaubert, Gauzès, Gawronski, Gebhardt, Gentvilas, Geremek, Geringer de Oedenberg, Gibault, Giertych, Gill, Gklavakis, Goebbels, Goepel, Golik, Gomes, Gomolka, Goudin, Genowefa Grabowska, Grabowski, Graça Moura, Graefe zu Baringdorf, de Grandes Pascual, Grech, Griesbeck, Gröner, Grosch, Grossetête, Guellec, Guerreiro, Guidoni, Gurmai, Gutiérrez-Cortines, Guy-Quint, Gyürk, Hänsch, Hammerstein Mintz, Handzlik, Hannan, Harangozó, Harbour, Harkin, Harms, Hasse Ferreira, Hassi, Hatzidakis, Haug, Hazan, Heaton-Harris, Hedh, Hedkvist Petersen, Hegyi, Henin, Hennicot-Schoepges, Hennis-Plasschaert, Herczog, Herranz García, Hieronymi, Higgins, Hökmark, Honeyball, Hoppenstedt, Horáček, Howitt, Hudacký, Hudghton, Hughes, Hutchinson, in 't Veld, Isler Béguin, Itälä, Iturgaiz Angulo, Jackson, Jäätteenmäki, Jałowiecki, Janowski, Járóka, Jarzembowski, Jeggle, Jensen, Joan i Marí, Jöns, Jonckheer, Jordan Cizelj, Juknevičienė, Jelko Kacin, Kaczmarek, Kallenbach, Kamiński, Karas, Kasoulides, Kaufmann, Kauppi, Kindermann, Kinnock, Kirkhope, Klamt, Klich, Klinz, Knapman, Koch, Kohlíček, Konrad, Korhola, Kósáné Kovács, Koterec, Kozlík, Krahmer, Krarup, Krasts, Kratsa-Tsagaropoulou, Krehl, Kreissl-Dörfler, Krupa, Kuc, Kuhne, Kułakowski, Kušķis, Kusstatscher, Kuźmiuk, Lagendijk, Laignel, Lamassoure, Lambert, Lambrinidis, Landsbergis, Lang, Langen, Langendries, Laperrouze, La Russa, Laschet, Lauk, Lavarra, Lax, Lechner, Lehideux, Lehne, Lehtinen, Leichtfried, Leinen, Fernand Le Rachinel, Letta, Liberadzki, Lichtenberger, Lienemann, Liotard, Lipietz, Locatelli, López-Istúriz White, Louis, Lucas, Ludford, Lulling, Lundgren, Lynne, Maat, Maaten, McAvan, McCarthy, McDonald, McGuinness, McMillan-Scott, Madeira, Malmström, Manders, Maňka, Erika Mann, Thomas Mann, Manolakou, Mantovani, Markov, Marques, Martens, David Martin, Hans-Peter Martin, Martinez, Martínez Martínez, Masiel, Masip Hidalgo, Maštálka, Mastenbroek, Mathieu, Mato Adrover, Matsakis, Matsouka, Mauro, Mavrommatis, Mayer, Mayor Oreja, Medina Ortega, Meijer, Méndez de Vigo, Menéndez del Valle, Miguélez Ramos, Mikko, Mikolášik, Mitchell, Mölzer, Mohácsi, Montoro Romero, Moraes, Moreno Sánchez, Morgan, Morgantini, Morillon, Moscovici, Mote, Mulder, Musacchio, Muscat, Mussolini, Musumeci, Myller, Napoletano, Nassauer, Nattrass, Newton Dunn, Annemie Neyts-Uyttebroeck, Nicholson, Nicholson of Winterbourne, Niebler, van Nistelrooij, Novak, Obiols i Germà, Öger, Olajos, Olbrycht, Ó Neachtain, Onesta, Onyszkiewicz, Oomen-Ruijten, Ortuondo Larrea, Őry, Ouzký, Oviir, Paasilinna, Pack, Pafilis, Borut Pahor, Paleckis, Pálfi, Panayotopoulos-Cassiotou, Pannella, Panzeri, Papadimoulis, Papastamkos, Patrie, Peillon, Pęk, Pflüger, Piecyk, Pieper, Pīks, Pinheiro, Piotrowski, Pirilli, Piskorski, Pistelli, Pittella, Pleguezuelos Aguilar, Pleštinská, Podkański, Poettering, Poignant, Polfer, Pomés Ruiz, Portas, Prets, Prodi, Protasiewicz, Purvis, Queiró, Quisthoudt-Rowohl, Rack, Radwan, Ransdorf, Rapkay, Rasmussen, Remek, Resetarits, Reul, Reynaud, Ribeiro e Castro, Riera Madurell, Ries, Riis-Jørgensen, Rogalski, Roithová, Romagnoli, Romeva i Rueda, Rosati, Roszkowski, Roth-Behrendt, Rothe, Rouček, Roure, Rudi Ubeda, Rübig, Rühle, Rutowicz, Ryan, Sacconi, Saïfi, Sakalas, Salafranca Sánchez-Neyra, Salinas García, Salvini, Samaras, Samuelsen, Sánchez Presedo, Santoro, dos Santos, Sartori, Saryusz-Wolski, Savary, Schapira, Scheele, Schenardi, Schierhuber, Schlyter, Schmidt, Ingo Schmitt, Pál Schmitt, Schnellhardt, Schöpflin, Schröder, Schroedter, Schulz, Schuth, Schwab, Seeber, Segelström, Seppänen, Siekierski, Sifunakis, Silva Peneda, Sinnott, Siwiec, Sjöstedt, Skinner, Škottová, Smith, Sommer, Sonik, Sornosa Martínez, Sousa Pinto, Spautz, Speroni, Staes, Staniszewska, Starkevičiūtė, Šťastný, Stenzel, Sterckx, Stevenson, Stihler, Stockmann, Strejček, Strož, Stubb, Sturdy, Sudre, Sumberg, Surján, Svensson, Swoboda, Szájer, Szejna, Szent-Iványi, Szymański, Tabajdi, Tajani, Takkula, Tannock, Tarabella, Tarand, Tatarella, Thomsen, Thyssen, Titford, Titley, Toia, Tomczak, Toubon, Toussas, Trakatellis, Trautmann, Triantaphyllides, Trüpel, Turmes, Tzampazi, Uca, Ulmer, Väyrynen, Vakalis, Valenciano Martínez-Orozco, Vanhecke, Van Orden, Varela Suanzes-Carpegna, Varvitsiotis, Vaugrenard, Ventre, Verges, Vergnaud, Vidal-Quadras Roca, Vincenzi, Vlasák, Vlasto, Voggenhuber, Wallis, Walter, Watson, Henri Weber, Manfred Weber, Weisgerber, Westlund, Whitehead, Whittaker, Wieland, Wiersma, Wijkman, Wise, Wojciechowski, Wortmann-Kool, Wuermeling, Wurtz, Wynn, Yañez-Barnuevo García, Záborská, Zaleski, Zani, Zappalà, Zatloukal, Ždanoka, Zieleniec, Zīle, Zimmer, Zingaretti, Zvěřina, Zwiefka