Anna Elzbieta Fotyga hade meddelat att hon hade närvarat under sammanträdena den 11 och 12 maj 2005, men att hennes namn inte förekom på föredragningslistan.

Den Dover hade meddelat att han av misstag hade skrivit sin namnteckning på den plats som var avsedd för Avril Doyle under sammanträdet den 11.5.2005.

Talmannen välkomnade å parlamentets vägnar en delegation från Knesset som hade tagit plats på åhörarläktaren. Delegation leddes av Naomi Blumenthal, ordförande för delegationen för förbindelserna med Europaparlamentet.

Talmannen informerade om att två ledamöter föregående vecka hade stoppats på flygplatsen i Havanna och inte beviljats inträde i Kuba, där de skulle delta i ett möte med syftet att främja det kubanska civila samhället. Talmannen preciserade att ledamöterna inte ingick i någon officiell delegation, men fördömde ändå händelsen i likhet med rådet och kommissionen. Han lade dock till att Oswaldo Payá, 2002 års Sacharovpristagare, hade yttrat sig negativt om mötet i fråga och betecknat det som bedrägeri. Talmannen uppmanade därför ledamöterna att informera sig så väl som möjligt om de evenemang som de avser att närvara vid.

Budgetutskottet hade behandlat förslaget till anslagsöverföring DEC 04/2005 från Europeiska kommissionen (C6-0102/2005 - SEK(2005)0186).

Efter att ha tagit del av rådets yttrande hade utskottet, i enlighet med artikel 24.3 i budgetförordningen av den 25 juni 2002, godkänt överföringen i sin helhet.

Budgetutskottet hade behandlat förslaget till anslagsöverföring DEC 05/2005 från Europeiska kommissionen (C6-0103/2005 - SEK(2005)0187).

Efter att ha tagit del av rådets yttrande hade utskottet, i enlighet med artikel 24.3 i budgetförordningen av den 25 juni 2002, godkänt överföringen i sin helhet.

Budgetutskottet hade behandlat förslaget till anslagsöverföring DEC 06/2005 från Europeiska kommissionen (C6-0104/2005 - SEK(2005)0244).

Efter att ha tagit del av rådets yttrande hade utskottet, i enlighet med artikel 24.3 i budgetförordningen av den 25 juni 2002, godkänt överföringen i sin helhet.

Budgetutskottet hade behandlat förslaget till anslagsöverföring DEC 07/2005 från Europeiska kommissionen (C6-0105/2005 - SEK(2005)0366).

Efter att ha tagit del av rådets yttrande hade utskottet, i enlighet med artikel 24.3 i budgetförordningen av den 25 juni 2002, godkänt överföringen i sin helhet.

Budgetutskottet hade behandlat förslaget till anslagsöverföring DEC 10/2005 från Europeiska kommissionen (C6-0107/2005 - SEK(2005)0368).

Efter att ha tagit del av rådets yttrande hade utskottet, i enlighet med artikel 24.3 i budgetförordningen av den 25 juni 2002, godkänt överföringen i sin helhet.

Budgetutskottet hade behandlat förslaget till anslagsöverföring DEC 13/2005 från Europeiska kommissionen (C6-0110/2005 - SEK(2005)0495).

Efter att ha tagit del av rådets yttrande hade utskottet, i enlighet med artikel 24.3 i budgetförordningen av den 25 juni 2002, godkänt överföringen i sin helhet.

Behöriga brittiska myndigheter hade meddelat att Syed Kamall utsetts till ledamot av parlamentet i stället för Theresa Villiers med verkan från och med den 12.5.2005.

Behöriga brittiska myndigheter hade meddelat att Sharon Margaret Bowles utsetts till ledamot av parlamentet i stället för Christopher Huhne med verkan från och med den 12.5.2005.

Mercedes Bresso hade låtit meddela skriftligen att han valts till fullmäktigeordförande i regionen Piemonte.

Då det uppdraget enligt artikel 7.3 i akten om allmänna direkta val av företrädare i Europaparlamentet var oförenligt med uppdraget som ledamot av Europaparlamentet fastställde parlamentet, på grundval av artikel 4.4 i arbetsordningen, att platsen var vakant.

Behöriga italienska myndigheter hade låtit meddela att Giovanni Rivera hade utsetts till parlamentsledamot i stället för Mercedes Bresso, med verkan från och med den 25.5.2005.

Behöriga italienska myndigheter hade låtit meddela att Vincenzo Lavarra hade utsetts till parlamentsledamot i stället för Ottaviano Del Turco, med verkan från och med den 24.5.2005.

M. Andrzej Pęczak, före detta ledamot av Europaparlamentet, hade översänt en begäran till talmannen om fastställelse av hans parlamentariska immunitet och privilegier vid ett rättsligt förfarande som han utgjorde föremål för i Polen.

I enlighet med artikel 6.3 i arbetsordningen hänvisades denna begäran till behörigt utskott (JURI).

Talare: Jaime Mayor Oreja önskade att parlamentet skulle fördöma det bilbombsattentat som inträffat på morgonen i Madrid, vilket inte krävde några dödsoffer (talmannen konstaterade att parlamentet, genom sina applåder, instämde i detta fördömande).

Talmannen meddelade att arbetsplanen hade fastställts (punkt 12 i protokollet av den 9.5.2005) och att en rättelse till föredragningslistan (PE 357.268/OJ/COR) hade delats ut, till vilken följande ändring föreslogs:

Talare: Hannes Swoboda för PSE-gruppen begärde först att översättningarna av lagstiftningsbetänkanden (som i fallet med betänkandet av Peter Skinner - A6-0146/2005, som strukits från föredragningslistan) framöver skulle prioriteras och sedan att betänkandet i fråga skulle föras upp på föredragningslistan för nästföljande sammanträdesperiod (talmannen lovade att så skulle ske). Claude Moraes, höll med Hannes Swoboda, då hans eget betänkande A6-0140/2005 hade gått samma öde till mötes, och begärde att det skulle göras till föremål för debatt och omröstning under nästföljande sammanträdesperiod (talmannen svarade att så var fallet). Peter Skinner uttalade sig om det faktum att hans betänkande strukits från föredragningslistan. Pervenche Berès (ordförande för utskottet ECON) protesterade mot ändringarna i föredragningslistan till följd av dessa strykningar (talmannen noterade detta). Sarah Ludford begärde garantier för att det inte skulle förekomma några ytterligare problem med flygtransporterna i slutet av nästföljande sammanträdesperiod i Strasbourg.

Förslag till missförtroendeförklaring mot kommissionen (B6-0318/2005) (förteckning över ledamöter som undertecknat förslaget: se bilaga till protokollet av den 12.5.2005)

Alyn Smith, Věra Flasarová, Jiří Maštálka, Esko Seppänen och Daniel Strož.

John Attard-Montalto, Umberto Guidoni, Helmuth Markov, Miguel Portas, Feleknas Uca, Karin Resetarits, Paul Verges och Gabriele Zimmer.

Talmannen meddelade att det minsta antalet underskrifter enligt artikel 100.1 i arbetsordningen för framläggandet av ett förslag till missförtroendeförklaring hade uppnåtts.

Talare: Nigel Farage redogjorde för förslaget till missförtroendeförklaring och Roger Helmer ställde på grundval av artikel 141.4 i arbetsordningen en fråga till talaren, som denne besvarade.

Talare: José Manuel Barroso (kommissionens ordförande), Hans-Gert Poettering för PPE-DE-gruppen, Martin Schulz för PSE-gruppen, Graham Watson för ALDE-gruppen, Monica Frassoni för Verts/ALE-gruppen, Miguel Portas för GUE/NGL-gruppen, Jens-Peter Bonde för IND/DEM-gruppen, Brian Crowley för UEN-gruppen, Hans-Peter Martin, grupplös, José Manuel Barroso och Jens-Peter Bonde om José Manuel Barrosos inlägg (talmannen avbröt honom).

12. Ramavtal om förbindelserna mellan Europaparlamentet och kommissionen (debatt)

Betänkande om ramavtalet om förbindelserna mellan Europaparlamentet och kommissionen (2005/2076 (ACI)) - Utskottet för konstitutionella frågor

Talare: José Manuel Barroso (kommissionens ordförande) och Margot Wallström (kommissionens vice ordförande).

Talare: Íñigo Méndez de Vigo för PPE-DE-gruppen, Pervenche Berès för PSE-gruppen, Andrew Duff för ALDE-gruppen, Johannes Voggenhuber för Verts/ALE-gruppen, James Hugh Allister, grupplös, Genowefa Grabowska och Margot Wallström.

Betänkande om förbindelserna mellan Europeiska unionen och Ryssland (2004/2170(INI)) - Utskottet för utrikesfrågor

Talare: Armin Laschet för PPE-DE-gruppen, Csaba Sándor Tabajdi för PSE-gruppen, Janusz Onyszkiewicz för ALDE-gruppen, Milan Horáček för Verts/ALE-gruppen, och Jaromír Kohlíček för GUE/NGL-gruppen.

Talare: Mirosław Mariusz Piotrowski för IND/DEM-gruppen, Inese Vaidere för UEN-gruppen, Elmar Brok, Jan Marinus Wiersma, Bart Staes, Georgios Karatzaferis, Wojciech Roszkowski, Bogdan Klich, Hannes Swoboda, Guntars Krasts, Charles Tannock, Józef Pinior, Ģirts Valdis Kristovskis, Helmut Kuhne, Justas Vincas Paleckis, Panagiotis Beglitis, Benita Ferrero-Waldner, Bogdan Klich, om hennes inlägg, och Benita Ferrero-Waldner.

Betänkande om främjande och skydd av grundläggande rättigheter: rollen för nationella institutioner och EU-institutioner, inklusive byrån för de grundläggande rättigheterna (2005/2007(INI)) - Utskottet för medborgerliga fri- och rättigheter samt rättsliga och inrikes frågor

Talare: Manolis Mavrommatis (föredragande av yttrande från utskottet CULT), Timothy Kirkhope för PPE-DEgruppen, Martine Roure för PSE-gruppen, Maria Carlshamre för ALDE-gruppen, Johannes Voggenhuber för Verts/ALE-gruppen, Giusto Catania för GUE/NGL-gruppen, Bogdan Pęk för IND/DEM-gruppen, Reinhard Rack, Stavros Lambrinidis, Kyriacos Triantaphyllides, Ashley Mote, Michael Cashman, María Elena Valenciano Martínez-Orozco, Katalin Lévai och Franco Frattini.

Följande ledamöter höll, i enlighet med artikel 144 i arbetsordningen, ett anförande på en minut för att uppmärksamma parlamentet på frågor av politisk vikt:

Stanisław Jałowiecki, Justas Vincas Paleckis, Sarah Ludford, Urszula Krupa och Cristiana Muscardini.

Talare, även dessa personer för anföranden på en minut: Bogusław Sonik, Proinsias De Rossa, Bogdan Pęk, Adam Jerzy Bielan, Paul Rübig och Bogusław Rogalski.

Betänkande om förslaget till Europaparlamentets och rådets direktiv om åtgärder för att förhindra att det finansiella systemet används för penningtvätt, inbegripet finansiering av terrorism (KOM(2004)0448 - C6-0143/2004 - 2004/0137(COD)) - Utskottet för medborgerliga fri- och rättigheter samt rättsliga och inrikes frågor

Talare: Joseph Muscat (föredragande av yttrande från utskottet ECON) avbröt sitt inlägg, då det inte förekom någon tolkning från maltesiska. Phillip Whitehead (föredragande av yttrande från utskottet IMCO och ordförande för utskottet IMCO) underströk först problemen med tolkning generellt sett och gjorde sedan ett inlägg i debatten, Diana Wallis (föredragande av yttrande från utskottet JURI), Carlos Coelho för PPE-DEgruppen, Martine Roure för PSE-gruppen, Sarah Ludford för ALDE-gruppen, Giusto Catania för GUE/NGLgruppen, John Whittaker för IND/DEM-gruppen, Marek Aleksander Czarnecki, grupplös, Wolfgang Kreissl-Dörfler, Inger Segelström och Charlie McCreevy.

17. Ändring av handlingsprogrammet för jämställdhet mellan kvinnor och män ***I (debatt)

Betänkande om förslaget till Europaparlamentets och rådets Beslut om ändring av rådets beslut 2001/51/EG om inrättande av ett program avseende gemenskapens strategi för jämställdhet mellan kvinnor och män och av Europaparlamentets och rådets beslut nr 848/2004/EG om inrättande av ett handlingsprogram för gemenskapen för att främja organisationer som på europeisk nivå verkar för jämställdhet mellan kvinnor och män (KOM(2004)0551 - C6-0107/2004 - 2004/0194(COD)) - Utskottet för kvinnors rättigheter och jämställdhet mellan kvinnor och män

Talare: Anna Záborská för PPE-DE-gruppen, Lissy Gröner för PSE-gruppen, Eva-Britt Svensson för GUE/NGL-gruppen, Urszula Krupa för IND/DEM-gruppen, Lydia Schenardi, grupplös, Godfrey Bloom och Vladimír Špidla.

18. Flerårigt program för företag och företagaranda (2001-2005) ***I (debatt)

Betänkande om förslaget till Europaparlamentets och rådets beslut om ändring av rådets beslut 2000/819/EG om ett flerårigt program för företag och företagaranda, särskilt för små och medelstora företag (2001-2005) (KOM(2004)0781 - C6-0242/2004 - 2004/0272(COD)) - Utskottet för industrifrågor, forskning och energi

Talare: Jan Březina för PPE-DE-gruppen, Jorgo Chatzimarkakis för ALDE-gruppen, och Paul Rübig.

19. Säten och huvudstöd i motorfordon ***II - Bilbälten och fasthållningsanordningar i motorfordon ***II - Förankring av bilbälten i motorfordon ***II - Frontskydd på motorfordon ***I (debatt)

Andrabehandlingsrekommendation om rådets gemensamma ståndpunkt inför antagandet av Europaparlamentets och rådets direktiv om ändring av rådets direktiv 74/408/EEG om motorfordon vad avser säten, fästanordningarna för dessa och huvudstöd (11935/3/2004 - C6-0031/2005 - 2003/0128(COD)) - Utskottet för transport och turism

Andrabehandlingsrekommendation om rådets gemensamma ståndpunkt inför antagandet av Europaparlamentets och rådets direktiv om ändring av rådets direktiv 77/541/EEG om tillnärmning av medlemsstaternas lagstiftning om bilbälten och fasthållningsanordningar i motorfordon (11934/3/2004 - C6-0029/2005 - 2003/0130(COD)) - Utskottet för transport och turism

Andrabehandlingsrekommendation om rådets gemensamma ståndpunkt inför antagandet av Europaparlamentets och rådets direktiv om ändring av rådets direktiv 76/115/EEG om tillnärmning av medlemsstaternas lagstiftning om förankring av bilbälten i motorfordon (11933/3/2004 - C6-0030/2005 - 2003/0136(COD)) - Utskottet för transport och turism

Betänkande om förslaget till Europaparlamentets och rådets direktiv om användningen av frontskydd på motorfordon och om ändring av rådets direktiv 70/156/EEG (KOM(2003)0586 - C5-0473/2003 - 2003/0226(COD)) - Utskottet för transport och turism

Renate Sommer (som ersatte föredraganden) redogjorde för andrabehandlingsrekommendationen (A6-0115/2005).

Paolo Costa redogjorde för andrabehandlingsrekommendationerna (A6-0120/2005 och A6-0117/2005).

Talare: Malcolm Harbour (föredragande av yttrande från utskottet IMCO) och Jörg Leichtfried för PSE-gruppen.

Omröstning: punkt 8.9 i protokollet av den 26.5.2005, punkt 8.10 i protokollet av den 26.5.2005, punkt 8.11 i protokollet av den 26.5.2005 och punkt 8.14 i protokollet av den 26.5.2005.

Betänkande om förslaget till Europaparlamentets och rådets förordning om tillsättning av vitaminer och mineralämnen och av vissa andra ämnen i livsmedel (KOM(2003)0671 - C5-0538/2003 - 2003/0262 (COD)) - Utskottet för miljö, folkhälsa och livsmedelssäkerhet

Talare: Alexander Stubb (föredragande av yttrande från utskottet IMCO), Frédérique Ries för ALDE-gruppen, Irena Belohorská, grupplös, Richard Seeber, Urszula Krupa, María del Pilar Ayuso González för PPE-DEgruppen, och Markos Kyprianou.

21. Näringspåståenden och hälsopåståenden i livsmedelsmärkning ***I (debatt)

Betänkande om förslaget till Europaparlamentets och rådets förordning om näringspåståenden och hälsopåståenden om livsmedel (KOM(2003)0424 - C5-0329/2003 - 2003/0165(COD)) - Utskottet för miljö, folkhälsa och livsmedelssäkerhet.

Talare: Angelika Niebler (föredragande av yttrande från utskottet ITRE), Alexander Stubb (föredragande av yttrande från utskottet IMCO), Renate Sommer för PPE-DE-gruppen, Dorette Corbey för PSE-gruppen, Jules Maaten för ALDE-gruppen, Hiltrud Breyer för Verts/ALE-gruppen, Kartika Tamara Liotard för GUE/NGLgruppen, Marianne Thyssen, Phillip Whitehead, Frédérique Ries, Jillian Evans, Åsa Westlund, Horst Schnellhardt, Avril Doyle, Markos Kyprianou, och Avril Doyle, som ställde en fråga som Markos Kyprianou besvarade.

Betänkande om förslaget till rådets förordning om finansieringen av den gemensamma jordbrukspolitiken (KOM(2004)0489 - C6-0166/2004 - 2004/0164(CNS)) - Utskottet för jordbruk och landsbygdens utveckling.

Talare: Janusz Wojciechowski för PPE-DE-gruppen, Kyösti Tapio Virrankoski för ALDE-gruppen, Mairead McGuinness och Mariann Fischer Boel.

23. Möjligheten av börsfusioner inom EU och de europeiska finansmarknadernas framtida struktur (debatt)

Muntlig fråga ställd av Pervenche Berès, för utskottet ECON, till kommissionen: Möjligheten av börsfusioner inom EU och de europeiska finansmarknadernas framtida struktur (B6-0240/2005)

Ieke van den Burg (ersättare för frågeställaren) utvecklade den muntliga frågan.

Föredragningslistan för nästa sammanträde fastställdes (”Föredragningslista” PE 357.268/OJJE).

NÄRVAROLISTA

Följande skrev under:

Adamou, Adwent, Agnoletto, Allister, Alvaro, Andersson, Andrejevs, Andria, Andrikienė, Angelilli, Antoniozzi, Ashworth, Assis, Atkins, Attard-Montalto, Attwooll, Aubert, Auken, Ayala Sender, Aylward, Ayuso González, Bachelot-Narquin, Baco, Badía i Cutchet, Barón Crespo, Barsi-Pataky, Batten, Battilocchio, Batzeli, Bauer, Beaupuy, Beazley, Becsey, Beer, Beglitis, Belet, Belohorská, Bennahmias, Beňová, Berend, Berès, van den Berg, Berger, Berlato, Berlinguer, Bertinotti, Bielan, Blokland, Bloom, Bobošíková, Böge, Bösch, Bonde, Bono, Bonsignore, Booth, Borrell Fontelles, Bourzai, Bowis, Bowles, Bozkurt, Bradbourn, Mihael Brejc, Brepoels, Breyer, Březina, Brie, Brok, Budreikaitė, van Buitenen, van den Burg, Bushill-Matthews, Busk, Busquin, Busuttil, Cabrnoch, Calabuig Rull, Callanan, Camre, Capoulas Santos, Carlotti, Carlshamre, Carnero González, Carollo, Casaca, Cashman, Caspary, Castiglione, del Castillo Vera, Catania, Cederschiöld, Cercas, Cesa, Chatzimarkakis, Chichester, Chiesa, Chmielewski, Christensen, Chruszcz, Claeys, Clark, Coelho, Corbey, Correia, Costa, Cottigny, Coûteaux, Coveney, Cramer, Crowley, Marek Aleksander Czarnecki, Daul, Davies, de Brún, Degutis, Demetriou, De Michelis, Deprez, De Rossa, De Sarnez, Descamps, Désir, Deß, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Didžiokas, Díez González, Dillen, Dimitrakopoulos, Dionisi, Di Pietro, Dobolyi, Dombrovskis, Doorn, Douay, Dover, Doyle, Drčar Murko, Duchoň, Dührkop Dührkop, Duff, Duka-Zólyomi, Duquesne, Ebner, Ehler, El Khadraoui, Esteves, Estrela, Ettl, Jillian Evans, Jonathan Evans, Robert Evans, Fajmon, Falbr, Farage, Fatuzzo, Fava, Ferber, Fernandes, Fernández Martín, Elisa Ferreira, Figueiredo, Fjellner, Flasarová, Flautre, Florenz, Foglietta, Fontaine, Ford, Fourtou, Fraga Estévez, Freitas, Friedrich, Fruteau, Gahler, Gál, Gaľa, García-Margallo y Marfil, García Pérez, Gargani, Garriga Polledo, Gaubert, Gauzès, Gebhardt, Gentvilas, Geremek, Geringer de Oedenberg, Gierek, Giertych, Gill, Gklavakis, Glante, Glattfelder, Goebbels, Goepel, Golik, Gollnisch, Gomolka, Goudin, Grabowski, Graça Moura, Gräßle, de Grandes Pascual, Gröner, de Groen-Kouwenhoven, Grosch, Grossetête, Gruber, Guellec, Guerreiro, Guidoni, Gutiérrez-Cortines, Guy-Quint, Gyürk, Hänsch, Hall, Hammerstein Mintz, Handzlik, Harangozó, Harbour, Hasse Ferreira, Hassi, Hatzidakis, Haug, Hazan, Hedkvist Petersen, Hegyi, Helmer, Hennicot-Schoepges, Herranz García, Herrero-Tejedor, Hieronymi, Higgins, Hökmark, Hoppenstedt, Horáček, Hortefeux, Howitt, Hudacký, Hudghton, Hughes, Hutchinson, Ibrisagic, Ilves, in 't Veld, Isler Béguin, Itälä, Jackson, Jäätteenmäki, Jałowiecki, Janowski, Jarzembowski, Jensen, Jöns, Jonckheer, Jordan Cizelj, Juknevičienė, Jelko Kacin, Kaczmarek, Kallenbach, Kamall, Kamiński, Karas, Karatzaferis, Karim, Kasoulides, Kaufmann, Kauppi, Tunne Kelam, Kindermann, Kinnock, Kirkhope, Klamt, Klaß, Klich, Klinz, Knapman, Koch, Kohlíček, Kósáné Kovács, Kozlík, Krahmer, Krarup, Krasts, Kratsa-Tsagaropoulou, Krehl, Kreissl-Dörfler, Kristovskis, Krupa, Kuc, Kudrycka, Kuhne, Kułakowski, Kušķis, Kusstatscher, Kuźmiuk, Lagendijk, Lambert, Lambrinidis, Landsbergis, Lang, Langen, Langendries, Laperrouze, La Russa, Laschet, Lavarra, Lax, Lechner, Lehideux, Lehne, Leichtfried, Leinen, Letta, Lévai, Janusz Lewandowski, Liberadzki, Libicki, Lichtenberger, Lienemann, Liotard, Locatelli, Lombardo, López-Istúriz White, Louis, Lucas, Ludford, Lulling, Lundgren, Maaten, McAvan, McCarthy, McDonald, McGuinness, McMillan-Scott, Madeira, Malmström, Manders, Maňka, Erika Mann, Markov, Marques, Martens, Hans-Peter Martin, Martinez, Martínez Martínez, Masiel, Masip Hidalgo, Mastenbroek, Mathieu, Mato Adrover, Matsakis, Matsis, Matsouka, Mauro, Mavrommatis, Mayer, Mayor Oreja, Medina Ortega, Meijer, Méndez de Vigo, Meyer Pleite, Miguélez Ramos, Mikko, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Mölzer, Mohácsi, Montoro Romero, Moraes, Moreno Sánchez, Morgantini, Morillon, Moscovici, Mote, Mulder, Musacchio, Muscardini, Muscat, Musotto, Musumeci, Myller, Napoletano, Nassauer, Nattrass, Newton Dunn, Annemie Neyts-Uyttebroeck, Nicholson, Nicholson of Winterbourne, Niebler, van Nistelrooij, Novak, Özdemir, Olajos, Olbrycht, Ó Neachtain, Onesta, Onyszkiewicz, Oomen-Ruijten, Ortuondo Larrea, Őry, Ouzký, Oviir, Borut Pahor, Paleckis, Pálfi, Panayotopoulos-Cassiotou, Pannella, Panzeri, Papadimoulis, Papastamkos, Parish, Patrie, Pavilionis, Pęk, Alojz Peterle, Pflüger, Piecyk, Pīks, Pinheiro, Pinior, Piotrowski, Pirilli, Piskorski, Pistelli, Pittella, Pleguezuelos Aguilar, Pleštinská, Podestà, Podkański, Poettering, Polfer, Poli Bortone, Pomés Ruiz, Portas, Prets, Prodi, Purvis, Queiró, Quisthoudt-Rowohl, Rack, Radwan, Ransdorf, Rapkay, Rasmussen, Resetarits, Reul, Reynaud, Ribeiro e Castro, Riera Madurell, Ries, Rivera, Rizzo, Rogalski, Roithová, Romagnoli, Romeva i Rueda, Rosati, Roszkowski, Roth-Behrendt, Rothe, Rouček, Roure, Rudi Ubeda, Rübig, Rutowicz, Ryan, Sacconi, Saïfi, Sakalas, Salafranca Sánchez-Neyra, Salinas García, Samaras, Sánchez Presedo, dos Santos, Sartori, Saryusz-Wolski, Savi, Sbarbati, Schapira, Scheele, Schenardi, Schierhuber, Schlyter, Ingo Schmitt, Pál Schmitt, Schnellhardt, Schöpflin, Schroedter, Schulz, Schuth, Schwab, Seeber, Segelström, Seppänen, Siekierski, Sifunakis, Silva Peneda, Sinnott, Siwiec, Sjöstedt, Skinner, Škottová, Smith, Sommer, Sonik, Sornosa Martínez, Sousa Pinto, Spautz, Speroni, Staes, Staniszewska, Starkevičiūtė, Šťastný, Stenzel, Sterckx, Stevenson, Stihler, Stockmann, Strož, Stubb, Sudre, Sumberg, Surján, Svensson, Swoboda, Szájer, Szejna, Szent-Iványi, Szymański, Tabajdi, Tajani, Takkula, Tannock, Tarand, Tatarella, Thomsen, Thyssen, Titford, Titley, Toia, Tomczak, Toubon, Trakatellis, Triantaphyllides, Trüpel, Turmes, Tzampazi, Uca, Ulmer, Väyrynen, Vaidere, Vakalis, Valenciano Martínez-Orozco, Vanhecke, Van Hecke, Van Lancker, Van Orden, Varela Suanzes-Carpegna, Varvitsiotis, Vaugrenard, Verges, Vidal-Quadras Roca, Vincenzi, Virrankoski, Vlasák, Voggenhuber, Wagenknecht, Wallis, Walter, Watson, Henri Weber, Westlund, Whitehead, Whittaker, Wieland, Wiersma, Wijkman, Wise, von Wogau, Wojciechowski, Wuermeling, Wynn, Xenogiannakopoulou, Yañez-Barnuevo García, Záborská, Zahradil, Zaleski, Zani, Zappalà, Zatloukal, Ždanoka, Železný, Zieleniec, Zīle, Zimmer, Zingaretti, Zvěřina, Zwiefka