11.3.2006   

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 60/20

Begäran om förhandsavgörande enligt beslut av Finanzgericht des Landes Brandenburg av den 23 november 2005 i målet mellan Volker Ludwig och Finanzamt Luckenwalde

(mål C-453/05)

(2006/C 60/39)

Rättegångsspråk: tyska

Finanzgericht des Landes Brandenburg begär genom beslut av den 23 november 2005, som inkom till domstolens kansli den 20 december 2005, att Europeiska gemenskapernas domstol skall meddela ett förhandsavgörande i målet mellan Volker Ludwig och Finanzamt Luckenwalde beträffande följande frågor:

1)

Tillhandahåller en skattskyldig person en förmedlingstjänst i den mening som avses i artikel 13 B d punkt 1 i direktiv 77/388/EEG (1) när denne – i förekommande fall via en agent – förmedlar krediter till sina kunder från olika kreditgivare med vilka denne tidigare för sina kunder förhandlat fram tillämpliga villkor och från vilka denne för förmedlingen av en produkt erhåller provision, även när den skattskyldiga personen fastställt och analyserat kundernas ekonomiska situation liksom deras personliga och ekonomiska behov, eller är det fråga om ett osjälvständigt tillhandahållande som är underordnat den huvudsakliga verksamheten i form av ett tillhandahållande av en ekonomisk tjänst som inte omfattas av artikel 13 B d punkt 1 i direktiv 77/388/EEG?

2)

Förutsätter undantaget från mervärdesskatteplikt för kreditförmedling enligt artikel 13 B d punkt 1 i direktiv 77/388/EEG

a)

att det föreligger ett direkt avtalsförhållande mellan förmedlaren, å ena sidan, och kredittagaren och/eller kreditgivaren, å andra sidan, och

b)

att förmedlaren inte bara kontaktar kredittagaren utan också med kreditgivaren för att med dem själv förhandla fram detaljerna i avtalet,

eller omfattar undantaget från skatteplikt också provision som en skattskyldig person erhåller från en huvudrepresentant, för vilken den skattskyldige är agent och i vars namn agenten uppträder gentemot kunder, som ersättning för att dessa kunder slutit kreditavtal med tillhandahållare som anvisats dem av den skattskyldige, men utan att denne någonsin har varit i kontakt med dessa kreditgivare?

(1)  EGT L 145, s. 1