30.11.2005   

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 301/s2

1.

Revisionsrätten, som är Europeiska unionens oberoende externa granskare, offentliggör varje år en årsrapport om budgetgenomförandet och en årsrapport om EUF. Dessa årsrapporter är en del i förfarandet för beviljande av ansvarsfrihet som innebär att den årliga budgetprocessen avslutas.

2.

I artikel 274 i EG-fördraget tilldelas kommissionen befogenheterna och ansvaret för att genomföra budgeten i enlighet med bestämmelserna i förordningarna (1) och med beaktande av principerna om sund ekonomisk förvaltning. Medlemsstaterna skall samarbeta med kommissionen för att säkerställa att anslagen används i överensstämmelse med principerna för en sund ekonomisk förvaltning. Gemenskapsutgifterna är underställda kontroll på olika nivåer inom kommissionen och i medlemsstaterna och vid förvaltningar i mottagarländer. Revisionsrättens uppgift är att bedöma den ekonomiska förvaltningen i systemet som helhet, och genom denna bedömning förbättra det sätt på vilket Europeiska unionens budget förvaltas.

3.

Sedan budgetåret 1994 är revisionsrätten enligt EG-fördraget skyldig att till Europaparlamentet och rådet avge en revisionsförklaring beträffande tillförlitligheten i Europeiska unionens räkenskaper, som upprättas av kommissionen och för vilka kommissionen ansvarar, och de underliggande transaktionernas laglighet och korrekthet. Denna förklaring baseras på särskilda bedömningar av vart och ett av gemenskapens större verkamhetsområden och är den centrala delen i revisionsrättens årsrapport om budgetgenomförandet.

4.

Utöver årsrapporterna offentliggör revisionsrätten särskilda rapporter om särskilda frågor, och yttrar sig om förslag till EU-lagstiftning på det finansiella området. Dessa rapporter och yttranden offentliggörs i Europeiska unionens officiella tidning och på revisionsrättens webbplats www.eca.eu.int. Bilaga II i denna rapport innehåller en förteckning över de rapporter och yttranden som revisionsrätten antagit under de senaste fem åren.

5.

Revisionsrättens inkomst- och utgiftsredovisning och balansräkning för det år som slutade den 31 december 2004 offentliggörs tillsammans med den externa revisorns rapport i Europeiska unionens officiella tidning. I rapporten intygas att inkomst- och utgiftsredovisningen och balansräkningen ger en fullständig och rättvisande bild av den finansiella ställningen och de finansiella resultaten. Rapporten innehåller även en bedömning av rutinerna för administration och redovisning och av systemet för intern kontroll, samt av huruvida den ekonomiska förvaltningen varit sund.

6.

Revisionsrättens ledamöter är följande: Hubert WEBER (ordförande), Giorgio CLEMENTE, Aunus SALMI, François COLLING, Maarten B. ENGWIRDA, Jean-François BERNICOT, Robert REYNDERS, Juan Manuel FABRA VALLÉS, Máire GEOGHEGAN-QUINN, Vítor Manuel da SILVA CALDEIRA, Lars TOBISSON, Hedda von WEDEL, David BOSTOCK, Morten Louis LEVYSOHN, Ioannis SARMAS, Július MOLNÁR, Vojko Anton ANTONČIČ, Gejza HALÁSZ, Jacek UCZKIEWICZ, Josef BONNICI, Irena PETRUŠKEVIČIENĖ, Igors LUDBORŽS, Jan KINŠT, Kersti KALJULAID, Kikis KAZAMIAS.