26.11.2005   

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 296/14

Begäran om förhandsavgörande enligt beslut av Tribunal départemental des pensions militaires du Morbihan av den 7 september 2005 i målet mellan Ameur Echouikh och Secrétaire d'Etat aux anciens combattants

(mål C-336/05)

(2005/C 296/26)

Rättegångsspråk: franska

Tribunal départemental des pensions militaires du Morbihan, begär genom beslut av den 7 september 2005, som inkom till domstolens kansli den 15 september 2005, att Europeiska gemenskapernas domstol skall meddela ett förhandsavgörande i målet mellan Ameur Echouikh och Secrétaire d'Etat aux anciens combattants beträffande följande frågor:

1)

Har artiklarna 64 och 65 i Europa-Medelhavsavtal om upprättande av en associering mellan Europeiska gemenskaperna och deras medlemsstater, å ena sidan och Konungariket Marocko, å andra sidan, undertecknat i Bryssel den 26 februari 1996, direkt effekt?

2)

Skall för det fall att detta Europa-Medelhavsavtal av någon anledning inte skulle vara tillämpligt i förevarande mål, bestämmelserna i artiklarna 40–42 i samarbetsavtalet mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen och Kungariket Marocko, undertecknat i Rabat den 27 april 1976, vilket det förstnämnda avtalet är avsett att ersätta, anses ha direkt effekt?

3)

Skall en marockansk medborgare som tjänstgjort i en medlemsstats försvarsmakt, även utanför den staten, ingå i kategorin arbetare i den mening som avses i artiklarna 64 och 65 i ovannämnda Europa-medelhavsavtal från 1996 och artiklarna 40–42 i ovannämnda samarbetsavtal från 1976?

4)

Kan en marockansk medborgare som tillhör kategorin arbetare enligt nämnda gemenskapsrättsliga bestämmelser, oberoende av om de ovannämnda bestämmelserna i avtalen med Konungariket Marocko undertecknade 1976 och 1996 har direkt effekt eller ej, åberopa den direkta tillämpligheten av principen om icke-diskriminering på grund av nationalitet enligt artikel 12 EG (f.d. artikel 6) och artikel 14 i Europeiska konventionen om skydd för de mänskliga rättigheterna och de grundläggande friheterna?

5)

Skall en militär invaliditetspension, som söks av en marockansk medborgare som tjänstgjort i försvarsmakten i en medlemsstat, med anledning av men till följd av olycksfall eller sjukdom som inträffat under denna tjänstgöringstid, räknas till kategorin arbets- och avlöningsvillkor i artikel 64 i ovannämnda Europa-medelhavsavtal från 1996 eller till kategorin social trygghet i artikel 65 i samma avtal?

6)

Utgör artiklarna 64 och 65 i Europa-Medelhavsavtal om upprättande av en associering mellan Europeiska gemenskaperna och deras medlemsstater, å ena sidan och Konungariket Marocko, å andra sidan, undertecknat i Bryssel den 26 februari 1996 och, före ikraftträdandet av nämnda avtal, artiklarna 40–42 i samarbetsavtalet mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen och Kungariket Marocko, undertecknat i Rabat den 27 april 1976, eller, om så inte är fallet, artikel 12 EG (f.d. artikel 6) och artikel 14 i Europeiska konventionen om skydd för de mänskliga rättigheterna och de grundläggande friheterna, hinder för en medlemsstat att åberopa inskränkande bestämmelser i sin nationella lagstiftning kopplade till en marockansk medborgares medborgarskap för att

—

inte att bevilja honom en militär invaliditetspension som skulle ha beviljats, utan denna begränsning, det egna landets medborgare som i likhet med den marockanske medborgaren bor i landet, befinner sig i samma situation och har tjänstgjort i försvarsmakten under samma omständigheter,

—

tillämpa andra villkor för honom än dem som tillämpas för det egna landets medborgare vad gäller beviljande, beräkning och tidsmässig omfattning av militära invaliditetspensioner som ersättning för men av olycksfall eller sjukdom som inträffat under tjänstgöring i försvarsmakten.

7)

Påverkas svaren på ovanstående frågor av att sökanden inte arbetade vid tidpunkten för ansökan och att det olycksfall eller den sjukdom som ligger till grund för ansökan inträffade under en tidigare period av aktiv tjänstgöring, i förevarande fall mellan den 19 augusti 1949 och den 16 augusti 1964, utanför en medlemsstat, i förevarande fall i Saigon, där sökanden tjänstgjorde i medlemsstatens militära styrkor?