12.11.2005   

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 281/5

Begäran om förhandsavgörande enligt beslut av Wojewódzki Sąd Administracyjny w Warszawie av den 22 juni 2005 i målet mellan Maciej Brzeziński och chefen för tullmyndigheten i Warszawa

(mål C-313/05)

(2005/C 281/10)

Rättegångsspråk: polska

Wojewódzki Sąd Administracyjny w Warszawie, begär genom beslut av den 22 juni 2005, som inkom till domstolens kansli den 9 augusti 2005, att Europeiska gemenskapernas domstol skall meddela ett förhandsavgörande i målet mellan Maciej Brzeziński och chefen för tullmyndigheten i Warszawa beträffande följande frågor:

1)

Utgör artikel 25 EG, enligt vilken tullar på import och export samt avgifter med motsvarande verkan skall vara förbjudna mellan medlemsstaterna, hinder för att en medlemsstat tillämpar artikel 80 i lagen av den 23 januari 2004 om accis (Dz.U. [Republiken Polens officiella tidning] nr 29, pos. 257 i ändrad lydelse), enligt vilken accis skall erläggas beträffande motorfordon som inte har registrerats i Polen i enlighet med tillämpliga vägtrafikbestämmelser, när accis uppbärs vid varje förvärv av ett motorfordon, oberoende av var motorfordonet befann sig före den första registreringen i Polen?

2)

Innebär artikel 90 första stycket EG, enligt vilken ingen medlemsstat, direkt eller indirekt, på varor från andra medlemsstater skall lägga interna skatter eller avgifter, av vilket slag de än är, som är högre än de skatter eller avgifter som direkt eller indirekt läggs på liknande inhemska varor, att en medlemsstat har rätt att uppbära accis avseende begagnade motorfordon som har förts in från andra medlemsstater, samtidigt som en sådan skatt inte uppbärs vid försäljning av begagnade motorfordon som redan registrerats i Polen, när accis enligt artikel 80 i den polska lagen om accis påförs avseende alla motorfordon som inte registrerats i Polen?

3)

Innebär artikel 90 andra stycket EG, enligt vilken ingen medlemsstat på varor från andra medlemsstater skall lägga sådana interna skatter eller avgifter som är av sådan art att de indirekt skyddar andra varor, att en medlemsstat har rätt att uppbära accis på begagnade motorfordon som förts in från en annan medlemsstat med en procentsats som fastställs på grundval av fordonets ålder och cylindervolym och som anges i de polska genomförandebestämmelserna (7 § i finansministerns förordning av den 22 april 2004 om sänkning av accissatser – Dz. U. nr 87, pos. 825 i ändrad lydelse), när skatt beräknas på ett likartat sätt vid försäljning av begagnade motorfordon i Polen innan de registreras där och denna skatt därefter påverkar priset på det ifrågavarande motorfordonet vid en senare försäljning?

4)

Innebär artikel 28 EG, enligt vilken kvantitativa importrestriktioner samt åtgärder med motsvarande verkan skall vara förbjudna mellan medlemsstaterna, med beaktande av artikel 3.3 i rådets direktiv 92/12/EEG av den 25 februari 1992 om allmänna regler för punktskattepliktiga varor och om innehav, flyttning och övervakning av sådana varor, enligt vilken medlemsstaterna skall behålla rätten att införa eller bibehålla skatter som påförs andra varor än de som är förtecknade i artikel 3.1 i samma direktiv, dock endast under förutsättning att dessa skatter inte leder till gränsformaliteter i handeln mellan medlemsstater, ett förbud för en medlemsstat att tillämpa artikel 81 i den polska lagen om accis, enligt vilken de som gör ett gemenskapsinternt förvärv av ett motorfordon som inte registrerats i Polen i enlighet med tillämpliga vägtrafikbestämmelser är skyldiga att vid import till Polen inom fem dagar från det att det gemenskapsinterna förvärvet gjorts inge en förenklad deklaration till chefen för tullmyndigheten?