PROTOKOLL FRÅN SAMMANTRÄDET ONSDAGEN DEN 24 NOVEMBER 2004

(2005/C 80/03)

(Sammanträdet öppnades kl. 9.00)

ORDFÖRANDE: Kinnock

Medordförande

1.   Suppleanter

Medordföranden meddelade att ett antal ledamöter skulle ersättas av följande suppleanter: Margrietus J. van den Berg (suppleant för Alexandra Dobolyi), Maria Badía i Cutchet (suppleant för Francisca Pleguezuelos Aguilar).

2.   Brådskande fråga 2: De skador som orsakats av orkaner i Västindien

Följande yttrade sig: Vivian (Niue), Riviere (Dominica), Dokora (Zimbabwe), Safuneituuga (Samoa), Conteh (Sierra Leone), Gunness (Mauritius), Bereaux (Trinidad och Tobago) och Malin (Europeiska kommissionen).

3.   Uttalande av Louis Michel, kommissionsledamot med ansvar för utveckling och humanitärt bistånd

Louis Michel, som för första gången deltog i församlingen i egenskap av kommissionsledamot, informerade den gemensamma parlamentariska församlingen om vilka frågor han prioriterar när det gäller Cotonouavtalet och förbindelserna med AVS-länderna. Han underströk behovet av att upprätthålla en kontinuerlig dialog mellan parterna.

4.   Frågestund – kommissionen

Tjugonio frågor ställdes till kommissionen, som besvarade dem skriftligen.

Michel besvarade dessa följdfrågor:

Fråga nr 1 av Anders Wijkman om samordning av och komplementaritet hos utvecklingsbiståndet.

Fråga nr 2 av Zīle om fattigdomsbekämpning.

Fråga nr 15 av Niels Busk om påståendena om att hiv/aids skulle vara ett biologiskt vapen.

(Följdfrågan ställdes av Bernard Lehideux för frågeställarens räkning).

Fråga nr 18 av Margrietus J. van den Berg och Tapsoba (Burkina Faso) om konsumentskyddspolitiken.

(Följdfrågan ställdes av Margrietus J. van den Berg för frågeställarens räkning).

Fråga nr 23 av Marie-Arlette Carlotti om en handlingsplan för barnens rättigheter.

Fråga nr 29 av Faure (Seychellerna) om millennieutvecklingsmålen.

Fråga nr 25 av Weldegiorgis (Eritrea) om fred och utveckling.

Fråga nr 26 av Johan Van Hecke om stödet för övergångs- och fredsprocessen i Demokratiska republiken Kongo.

Fråga nr 28 av Miguel Angel Martínez Martínez om initiativet att återuppta den politiska dialogen med Kuba.

Fråga nr 13 av Davies (Sydafrika) om genomförandet av avtalet om handel, utveckling och samarbete med Sydafrika.

(Följdfrågan ställdes av Metsing (Lesotho) för frågeställarens räkning).

Fråga nr 19 av företrädarna för Mali, Niger, Tchad, Senegal och Mauretanien om gräshoppsinvasionen i Väst- och Centralafrika.

(Följdfrågan ställdes av Imbarcaouane (Mali) för frågeställarnas räkning).

Frågorna nr 5 och 6 av Bereaux (Trinidad och Tobago) och Bernard Lehideux om reformen av den gemensamma organisationen av marknaden för socker.

Fråga nr 8 av Carl Schlyter om handelsförhandlingarna mellan AVS-länderna och EU.

Frågorna nr 16 och 17 av Vittorio Emanuele Agnoletto och Kader Arif om utvecklingsländernas tillgång till läkemedel.

(Följdfrågan ställdes av Kader Arif för frågeställarnas räkning).

Fråga nr 20 av Michael Gahler om Europeiska unionens export av djupfryst fjäderfä till Västafrika.

Fråga nr 21 av Imbarcaouane (Mali) om tullavvecklingen.

Fråga nr 22 av företrädarna för Mali, Benin, Burkina Faso och Tchad om bomullsinitiativet.

(Följdfrågan ställdes av Imbarcaouane (Mali) för frågeställarens räkning).

De som hade ställt följande frågor avstod från följdfrågor:

Fråga nr 24 av Glenys Kinnock om inrättandet av nödvändiga resurser i AVS-ländernas parlament.

Fråga nr 14 av Paul Verges om samarbetet mellan yttre randområden och angränsande länder.

Fråga nr 11 av Metsing (Lesotho) om ändring av ursprungsreglerna för ”Allt utom vapen”-initiativet i fråga om beklädnadsprodukter.

De som ställt frågorna nr. 3, 4, 7, 9, 10, 12 och 27 var inte närvarande.

Medordföranden tackade Michel för hans engagemang och samarbete med församlingen och önskade honom lycka till i hans nya ämbete.

5.   Kommissionens uppföljning av de resolutioner som antogs vid den gemensamma parlamentariska församlingens sjunde session (Addis-Abeba) (1)

Michel hänvisade i sitt uttalande till det skriftliga dokumentet om uppföljningen av resolutionerna.

6.   Debatt med kommissionen

Följande yttrade sig: Kamuntu (Uganda), Gunness (Mauritius), Arouna Mounkeila (Niger), Maria Martens, Metsing (Lesotho), Onusumba Yemba (Demokratiska republiken Kongo), Polisi (Rwanda), Safuneituuga (Samoa), Michael Gahler, Nyassa (Kamerun), Miguel Angel Martínez Martínez, Faure (Seychellerna), Davies (Sydafrika), Bernard Lehideux, Idje (Benin), Anders Wijkman, Dawaleh (Djibouti), Emanuel Vasconcelos Jardim Fernandes, Natchaba (Togo), Ana Maria Gomes och Michel, kommissionsledamot.

7.   Debatt om situationen i området kring de afrikanska stora sjöarna

Aldo Ajello gjorde ett uttalande om situationen i området kring de stora sjöarna.

Följande yttrade sig: Marini Bodho (Demokratiska republiken Kongo), Polisi (Rwanda), Niyuhire (Burundi), Rolf Berend, Kamuntu (Uganda), Margrietus J. van den Berg, Poghisio (Kenya), Idje (Benin), Johan Van Hecke, Dawaleh (Djibouti), Rawiri (Gabon), Michel (kommissionen) och Ajello (rådet).

8.   Rapport om de ekonomiska och sociala parternas verksamhet

Vever, nyvald ordförande i Europeiska ekonomiska och sociala kommitténs uppföljningskommitté för AVS–EG, gjorde ett uttalande om slutsatserna från det sjunde regionala AVS–EG-seminariet för arbetsmarknadens parter, som hölls på Fijiöarna den 18–20 oktober 2004.

De både vice ordförandena för AVS–EG som deltog i detta seminarium, Mario Mantovani och Nabuka, var inte närvarande. Mario Mantovani skulle göra ett uttalande nästföljande dag.

Följande yttrade sig: Vever och medordförandena.

(Sammanträdet ajournerades kl. 13.20 och återupptogs kl. 15.20)

ORDFÖRANDE: Sardjoe

Medordförande

9.   Justering av protokollet från tisdag förmiddag den 24 november 2004

Protokollet antogs.

10.   Uttalande av van Ardenne-van der Hoeven, Nederländernas biståndsminister och tjänstgörande ordförande för Europeiska unionens råd

Van Ardenne-van der Hoeven gjorde ett uttalande på rådets vägnar.

11.   Uttalande av Knight, Jamaicas minister för utrikesfrågor och utrikeshandel och tjänstgörande ordförande för AVS-rådet

Knight gjorde ett uttalande på AVS-rådets vägnar.

12.   Frågestund – rådet

Tre frågor ställdes till AVS-rådet.

Knight besvarade frågorna och dessa följdfrågor:

Fråga nro2 av Davies (Sydafrika) om livsmedelsförsörjning och export från AVS-länderna.

Fråga nro3 av Ana Maria Gomes om processen för Östtimors anslutning till partnerskapsavtalet.

Den som ställt fråga nr 1 var inte närvarande.

Sexton frågor ställdes till EU:s ministerråd.

Van Ardenne-van der Hoeven besvarade frågorna och dessa följdfrågor:

Fråga nro4 av Ana Maria Gomes om intervention av en europeisk polisstyrka i Darfur.

Fråga nro5 av Johan Van Hecke om fredsprocessen i området kring de stora sjöarna.

Fråga nro7 av Weldegiorgis (Eritrea) om fred och Cotonouavtalet.

Fråga nro9 av Miguel Angel Martínez Martínez om en översyn av rådets gemensamma ståndpunkt om Kuba.

Fråga nro10 av Anders Wijkman om samordning av och komplementaritet hos utvecklingsbiståndet.

Fråga nro12 av Marie-Arlette Carlotti om en global skatt för att främja utveckling.

Fråga nro15 av Paul Verges om klimatförändringen och AVS-ländernas utveckling.

Fråga nr 16 av Imbarcaouane (Mali) om kampen mot hiv/aids, malaria och tuberkulos.

Fråga nr 17 av Niels Busk om påståendena om att hiv/aids skulle vara ett biologiskt vapen.

(Följdfrågan ställdes av Fiona Jane Hall för frågeställarens räkning).

Fråga nr 19 av Faure (Seychellerna) om fattigdomsrelaterade sjukdomar.

Följande frågeställare avstod från att ställa en följdfråga:

Fråga nro5 av Bernat Joan í Mari om EU:s vapenexport.

De som skrivit frågorna nr 6, 10, 13 och 18 var inte närvarande.

13.   Debatt med rådet

Följande yttrade sig: Faure (Seychellerna), Maria Martens, Beda (Sudan), Humphrey (Barbados) och Anders Wijkman.

Observatören Polanco (Kuba) begärde ordet, vilket bifölls enligt artikel 4.4 i arbetsordningen.

Van Ardenne och Knight besvarade frågorna.

14.   Betänkande av Joses Sanga (Salomonöarna) och John Bowis – Livsmedelsbistånd och livsmedelsförsörjning i AVS-länderna – Utskottet för sociala frågor och miljö

Metsing (Lesotho) presenterade betänkandet på Sangas (Salomonöarna) och John Bowis vägnar.

Greenidge gjorde ett uttalande på CTA:s vägnar.

Följande yttrade sig: Arouna Mounkeila (Niger), Maria Martens, Weldegiorgis (Eritrea), Fiona Jane Hall, Conteh (Sierra Leone), Horst Schnellhardt, Nyassa (Kamerun), Faure (Seychellerna) och Tamplin (Botswana).

(Sammanträdet avslutades kl. 19.15)

(1)  EUT C 120, 30.4.2004.