19.3.2005   

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 69/4

Begäran om förhandsavgörande från College van Beroep voor het Bedrijfsleven av den 15 december 2004 i målet mellan Visserijbedrijf D. J. Koornstra & Zn. V.o.f. och Productschap Vis

(Mål C-517/04)

(2005/C 69/09)

Rättegångsspråk: nederländska

College van Beroep voor het Bedrijfsleven begär genom beslut av den 15 december 2004, som inkom till domstolens kansli den 20 december 2004, att Europeiska gemenskapernas domstol skall meddela ett förhandsavgörande i målet mellan Visserijbedrijf D. J. Koornstra & Zn. V.o.f. och Productschap Vis beträffande följande frågor:

”1.

Är en sådan avgift som en företagare i en medlemsstat i förevarande fall är skyldig att betala för transport av räkor med ett fiskefartyg som är registrerat i den medlemsstaten och som används för att finansiera räksiktar och räkskalare i den medlemsstaten, förenlig med gemenskapsrätten, särskilt artiklarna 25 och 90 EG, om denna avgift även tas ut för räkor som en sådan företagare transporterar någon annanstans inom gemenskapen?

2.

Har det någon betydelse för svaret på den föregående frågan

a.

var räkorna har fångats,

b.

huruvida räkorna efter transport någon annanstans inom gemenskapen transporteras till den medlemsstat där fiskefartyget är registrerat, eller

c.

huruvida det vid transporten någon annanstans inom gemenskapen krävs betalning för siktning och skalning av räkorna även på den andra platsen?”