30.4.2004   

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 115/17

Tillstånd till statligt stöd enligt artiklarna 87 och 88 i EG-fördraget

Fall i vilka kommissionen inte gör några invändningar

(2004/C 115/07)

(Text av betydelse för EES)

Datum för antagande av beslutet

:

17.3.2004

Medlemsstat

:

Tyskland

Stöd nr

:

N 133/03

Benämning

:

Användning inom fiske och vattenbruk av smörjmedel och bromsvätskor som är snabbt biologiskt nedbrytbara och som framställts av förnybara råvaror

Syfte

:

Att i miljöskyddssyfte inom fiske och vattenbruk främja användning av snabbt biologiskt nedbrytbara smörjmedel och bromsvätskor som framställts av förnybara råvaror

Rättslig grund

:

—

Richtlinien zur Förderung von Projekten zum Schwerpunkt ”Einsatz von biologisch schnell abbaubaren Schmierstoffen und Hydraulikflüssigkeiten auf Basis nachwachsender Rohstoffe in den Bereichen Fischerei und Aquakultur”.

—

Verwaltungsverfahrensgesetz §§ 48 à 49a

—

Bundeshaushaltsordnung § 44

Budget

:

Omkring 830 000 euro för 2003 och 2004

Stödnivå eller stödbelopp

:

Stödnivåerna är förenliga med bestämmelserna enligt Gemenskapens riktlinjer för statligt stöd till skydd för miljön.

Varaktighet

:

2003 och 2004

Övriga upplysningar

:

Årsrapport

Giltiga språkversioner av beslutstexten, med undantag av konfidentiella uppgifter, finns på följande webbplats:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids

Datum för antagande av beslutet

:

3.3.2004

Medlemsstat

:

Italien

Stöd nr

:

N 323/03

Benämning

:

Miljöstöd till Solvay Rosignano

Syfte

:

Miljöstöd

Rättslig grund

:

Fondo per la promozione dello Sviluppo Sostenibile: Art. 109 della legge n. 388/2000 (legge finanziaria 2001), modificata dall'art. 62 della legge n. 448/2001 (legge finanziaria 2002)

Stödnivå eller stödbelopp

:

Miljöstöd på 8 706 087 euro till Solvays Rosignanofabrik

Varaktighet

:

2004–2006

Giltiga språkversioner av beslutstexten, med undantag av konfidentiella uppgifter, finns på följande webbplats:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids