30.4.2004   

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 106/38

1.

Ogiltigförklara rådets förordning (EG) nr 2287/2003 (1) av den 19 december 2003 om fastställande för år 2004 av fiskemöjligheter och därmed förbundna villkor för vissa fiskbestånd och grupper av fiskbestånd i gemenskapens vatten och, för gemenskapens fartyg, i andra vatten där fångstbegränsningar krävs. Yrkandet gäller till den del Spanien inte i förordningen inte tilldelas kvoter som står i relation till de fikemöjligheter i Nordsjön som fördelades före Spaniens anslutning.

2.

Förplikta svarandeinstitutionen att ersätta rättegångskostnaderna.

1.

Åsidosättande av icke-diskrimineringsprincipen.

I artikel 166 i Spaniens anslutningsakt fastställdes en övergångsperiod för tillträdet till vattnen och den spanska flottans resurser, vilken upphörde när den period som föreskrevs i artikel 8.3 i förordning (EEG) nr 170/83 löpte ut, det vill säga den 31 december 2002. Enligt den ifrågasatta förordningen tillämpas emellertid fortfarande begränsningarna för spanska fartygs tillträde till Nordsjön och Östersjön i praktiken, eftersom de knappt tilldelas någon kvot i nämnda vatten. Detta trots att övergångsperioden har löpt ut. Spanska fiskare diskrimineras därmed i förhållande till vad som gäller för övriga medlemsstater.

2.

Åsidosättande av Spaniens anslutningsakt

Genom den ifrågasatta förordningen förlängs de begränsningar som föreskrivs i anslutningsakten bortom det slutdatum som föreskrivs i artikel 166 i akten, det vill säga den 31 december 2002, i den mån som bestämda kvoter inte tilldelas spanska fartyg i Nordsjön och Östersjön.

3.

Åsidosättande av principen om relativ stabilitet

Genom den ifrågasatta förordningen har de avgörande faktorerna för fastställande av procentsatserna för fångst ändrats radikalt eftersom de spanska fartygen, med tillämpning av principen om relativ stabilitet, inte ges samma villkor som fartyg från övriga medlemsstater.