30.4.2004   

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 106/36

Begäran om förhandsavgörande enligt beslut av Conseil d'Etat (Belgien) av den 25 februari 2004 i målet mellan å ena sidan Espace Trianon SA och Société wallonne de location-financement SA (SOFIBAIL) och å andra sidan Office communautaire et régional de la formation professionnelle et de l'emploi (FOREM)

(mål C-129/04)

(2004/C 106/62)

Conseil d'Etat (Belgien) begär genom beslut av den 25 februari 2004, vilket inkom till domstolens kansli den 9 mars 2004, att Europeiska gemenskapernas domstol skall meddela ett förhandsavgörande i målet mellan å ena sidan Espace Trianon SA och Société wallonne de location-financement SA (SOFIBAIL) och å andra sidan Office communautaire et régional de la formation professionnelle et de l'emploi (FOREM) beträffande följande frågor:

1.

Utgör artikel 1 i rådets direktiv 89/665/EEG av den 21 december 1989 om samordning av lagar och andra författningar för prövning av offentlig upphandling av varor och bygg- och anläggningsarbeten (1) hinder för en bestämmelse i nationell lagstiftning såsom artikel 19 första stycket i lagarna om Conseil d'Etat, som samordnats den 12 januari 1973, och som tolkats så att medlemmarna i ett konsortium vilket inte är en juridisk person, vilket som sådant har deltagit i ett förfarande för offentlig upphandling och vilket inte har tilldelats det aktuella kontraktet, är tvungna att agera gemensamt, i egenskap av medlem eller i sitt eget namn, för att föra talan mot beslutet om tilldelning av sagda kontrakt?

2.

Skulle svaret på den frågan vara annorlunda om medlemmarna i konsortiet hade agerat tillsammans, men då talan av en av dess medlemmar skall avvisas?

3.

Utgör artikel 1 i rådets direktiv 89/665/EEG av den 21 december 1989 om samordning av lagar och andra författningar för prövning av offentlig upphandling av varor och bygg- och anläggningsarbeten hinder för en bestämmelse i nationell lagstiftning såsom artikel 19 första stycket i lagarna om Conseil d'Etat, som samordnats den 12 januari 1973, och som tolkats som ett förbud för en medlem i ett sådant konsortium att individuellt, antingen i egenskap av medlem eller i sitt eget namn, föra talan mot beslutet om tilldelning av kontraktet?

(1)  Rådets direktiv 89/665/EEG av den 21 december 1989 om samordning av lagar och andra författningar för prövning av offentlig upphandling av varor och bygg- och anläggningsarbeten (EGT L 395, s. 33; svensk specialutgåva, område 6, volym 3, s. 48)