17.4.2004

Europeiska unionens officiella tidning

C 94/20

Talan mot Förenade konungariket Storbritannien och Nordirland väckt den 13 februari 2004 av Europeiska gemenskapernas kommission

(mål C-65/04)

(2004/C 94/43)

Europeiska gemenskapernas kommission har den 13 februari 2004 väckt talan vid Europeiska gemenskapernas domstol mot Förenade konungariket Storbritannien och Nordirland. Sökanden företräds av L. Ström van Lier, i egenskap av ombud, delgivningsadress: Luxemburg.

Sökanden yrkar att domstolen skall

—

förklara att Förenade konungariket Storbritannien och Nordirland har åsidosatt sina skyldigheter enligt artikel 5.3 i rådets direktiv 89/618/Euratom (1) av den 27 november 1989 om information till allmänheten om hälsoskyddsåtgärder och förhållningsregler i händelse av en nödsituation som medför risk för strålning genom att att inte förväg informera den del av allmänheten som riskerar att drabbas vid en nödsituation som medför risk för strålning, vad avser den lokala beredskapsplanen för Gibraltar,

—	förplikta Förenade konungariket Storbritannien och Nordirland att ersätta rättegångskostnaderna.

Grunder och huvudargument

I direktivets artikel 5.3, vilken gäller information i förväg till den del av allmänheten som troligen kommer att beröras i händelse av en nödsituation som medför risk för strålning, anges att information skall ges till de berörda utan anmodan.

Omständigheterna bakom kommissionens undersökning (reparationer av atomubåten Tireless) vittnade om att information inte har getts i förväg till den del av allmänheten i Gibraltar som troligen kommer att beröras i händelse av en nödsituation som medför risk för strålning. Den omständigheten att Gibraltar Public Safety Scheme (GIBPUBSAFE) finns tillgänglig på biblioteket kan inte anses innebära att kraven i artikel 5.3 i direktivet är uppfyllda. Allmänheten skall nämligen aktivt informeras.

(1) EGT 1989 L, s. 31; svensk specialutgåva, område 15, volym 9, s. 137.