DOMSTOLENS BESLUT

(andra avdelningen)

av den 5 februari 2004

i mål C-357/02 (begäran om förhandsavgörande från Supremo Tribunal Administrativo): Fazenda Pública mot SONAE Distribuição SPGS SA (1)

(Artikel 104.3 i rättegångsreglerna - Direktiv 69/335/EEG - Indirekt skatt på kapitalanskaffning - Skatt på överlåtelser av aktier som sker utanför börser)

(2004/C 94/28)

Rättegångsspråk: portugisiska

Domstolen, andra avdelningen (tillförordnade avdelningsordföranden V. Skouris samt domarna R. Schintgen, referent, och N. Colneric; generaladvokat: A. Tizzano; justitiesekreterare: R. Grass), har den 5 februari 2004 meddelat beslut i mål C-357/02: Fazenda Pública och SONAE Distribuição SGPS SA, angående en begäran om förhandsavgörande enligt artikel 234 EG till domstolen från Supremo Tribunal Administrativa (Portugal), i vilken det begärs att artiklarna 11 och 12 i rådets direktiv 69/335/EEG av den 17 juli 1969 om indirekta skatter på kapitalanskaffning (EGT L 249, s. 25), i dess lydelse enligt rådets direktiv 85/303/EEG av den 10 juni 1985 (EGT L 156, s. 23), skall tolkas. Beslutet har följande lydelse:

Artiklarna 11 och 12 i rådets direktiv 69/335/EEG av den 17 juli 1969 om indirekta skatter på kapitalanskaffning, i dess lydelse enligt rådets direktiv 85/303/EEG av den 10 juni 1985, skall tolkas så att de inte utgör hinder för en skatt på överlåtelser av aktier utanför börser, en skatt vars belopp stiger direkt och utan gräns i förhållande till transaktionens belopp.

(1)  EGT C 289 av den 23.11.2002