27.3.2004

Europeiska unionens officiella tidning

CE 78/825

(2004/C 78 E/0878)

SKRIFTLIG FRÅGA E-3551/03

från Paulo Casaca (PSE) till kommissionen

(1 december 2003)

Ämne: Stöd till getköttsproduktion — tillämpning på Azorerna av förordning nr 2550/2001 av den 21 december 2001

I kommissionens förordning nr 2550/2001 (1) av den 21 december 2001 om tillämpningsföreskrifter för rådets förordning nr 2529/2001 (2) om den gemensamma organisationen av marknaden för får- och getkött vad beträffar bidragssystemen, ingår bland de områden som berättigar till getbidrag hela Portugal med undantag för Azorerna (bilaga I, punkt 5).

Vilka kriterier har följts då man beslutat att undanta Azorerna från getbidraget samtidigt som hela det övriga portugisiska territoriet ingår?

För inte så länge sedan beslutade rådet att Azorernas mjölkkvot skulle vara densamma som för regleringsåret 1999/2000. Anser inte kommissionen att man måste möjliggöra andra alternativ för jordbruket på Azorerna?

Svar från Franz Fischler på kommissionens vägnar

(22 januari 2004)

När det gäller de områden som berättigar till getbidrag anges följande i artikel 4.2 i förordning (EG) nr 2529/2001:

En producent som håller hongetter på sitt jordbruksföretag kan efter ansökan få rätt att erhålla bidrag för detta (getbidrag).

Detta bidrag skall beviljas producenter i särskilda områden, där produktionen uppfyller följande båda villkor:

—	Getuppfödningen har som huvudsakligt syfte att producera getkött.

—	Metoderna för får- och getuppfödning är snarlika.

En förteckning över sådana områden skall upprättas i enlighet med förfarandet i artikel 25.2.

Azorerna kan givetvis omfattas av bilaga I till förordning (EG) nr 2550/2001 så snart villkoren för detta är uppfyllda. Kommissionen har dock inte informerats om att så skulle vara fallet och inte heller om att de portugisiska myndigheternas företrädare i den behöriga förvaltningskommittén har begärt detta med hänvisning till förordningen ifråga

Jag vill göra parlamentsledamoten uppmärksam på att om gethållningen i första hand är inriktad på mjölkproduktion är det första villkoret inte uppfyllt. Huruvida de nämnda områdena upptas i bilaga I påverkar för övrigt inte den kontroll av de angivna kriterierna som görs på plats i efterhand.

När det gäller behovet som parlamentsledamoten framhåller av att möjliggöra andra alternativ för jordbruket på Azorerna måste vi påminna om följande:

—	Azorerna omfattas precis som övriga EU-områden av de rättsakter som antagits inom ramen för gemensamma marknadsorganisationer.

—

Azorerna omfattas också av EU:s program för landsbygdens utveckling och Poseimaprogrammet. Det måste understrykas att i dessa båda fall har Portugals nationella och Azorernas regionala myndigheter ett stort ansvar för att utforma särskilda prioriterade insatser inom ramen för gällande lagstiftning och följaktligen även för att möjliggöra andra alternativ för jordbruket på Azorerna.

—	Dessutom har både Azorernas mjölkkvot och Portugals nationella tak för mjölkkobidrag nyligen höjts.

—	Slutligen finns möjligheten att besluta om nationella och regionala stöd i enlighet med reglerna för den gemensamma marknaden och gemenskapslagstiftningen.

(1) EGT L 341, 22.12.2001, s. 105.

(2) EGT L 341, 22.12.2001, s. 3.