SKRIFTLIG FRÅGA E-0094/03

från Laura González Álvarez (GUE/NGL) till kommissionen

(28 januari 2003)

Ämne: Projekt för omledning av Castrilflodens vatten till Jabalcónkanalen (Granada, Spanien)

Föreningen för att skydda och bevara Castrilfloden har, tillsammans med ordförandena för olika bevattningsenheter, kommunstyrelserna i området och medlemmar i föreningen Castril-Jabalcón och olika ekologiska organisationer, meddelat oss att de motsätter sig ett projekt som går ut på att leda Castrilflodens vatten till Jabalcónkanalen. Projektet presenterades av Guadalquivirs vattenstyrelse och finansieras med pengar från EU. När projektet först offentliggjordes år 2000 mötte det starkt folkligt motståndet och drogs då omedelbart tillbaka såsom ohållbart. Samtidigt har dock ett annat projekt förts vidare under rubriken iordningställande av stränder och återplantering av skog längs Castrilfloden. Mer än tvåtusen klagomål mot detta andra projekt har redan inlämnats.

I vattenplanen beskrivs projektet som nödvändigt för den nationella vattenförsörjningen. Men det kommer att skada områdets jordbruk och de många bönder som ägnar sig åt ekologiskt jordbruk. Det kommer att påverka naturområden, djurlivet, floran och naturskyddsområdet i Sierra del Castril, som är ett ekosystem av högt värde.

Om projektet genomförs kan det innebära att följande direktiv åsidosätts:

a) Direktiv 85/337/EEG(1), ändrat genom direktiv 97/11/EG(2), om bedömning av inverkan på miljön av vissa offentliga och privata projekt.

b) Direktiv 92/43/EEG(3) om bevarande av livsmiljöer samt vilda djur och växter.

Vilka åtgärder tänker kommissionen vidta för att garantera att bestämmelserna i gemenskapens miljölagstiftning och de nyss nämnda direktiven följs?

(1) EGT L 175, 5.7.1985, s. 40.

(2) EGT L 73, 14.3.1997, s. 5.

(3) EGT L 206, 22.7.1992, s. 7.

Svar från Margot Wallström på kommissionens vägnar

(25 februari 2003)

Det bör först och främst påpekas att de spanska myndigheterna har föreslagit området Sierra del Castril som ett område av gemenskapsintresse som skall ingå i nätet Natura 2000. Området har dessutom klassificerats som särskilt skyddsområde för fåglar enligt rådets direktiv 79/409/EEG av den 2 april 1979 om bevarande av vilda fåglar(1). Enligt artikel 6 i direktiv 92/43/EEG skall alla planer eller projekt som kan påverka ett särskilt skyddsområde på ett betydande sätt på lämpligt sätt bedömas med avseende på konsekvenserna vad gäller bevarandet av området. Myndigheterna får inte godkänna planen eller projektet förrän de har försäkrat sig om att området inte tar skada. Om en plan eller ett projekt, på grund av att alternativa lösningar saknas, trots en negativ bedömning av konsekvenserna för området, måste genomföras av tvingande orsaker som har ett väsentligt allmänintresse, inbegripet orsaker av social eller ekonomisk karaktär, skall medlemsstaten vidta de kompensationsåtgärder som krävs för att säkerställa att Natura 2000 totalt sett förblir sammanhängande.

Enligt artikel 2 i direktiv 85/337/EEG, ändrat genom direktiv 97/11/EG, skall projekt som kan antas medföra en betydande miljöpåverkan bland annat på grund av sin art, storlek eller lokalisering bli föremål för en bedömning av denna påverkan innan tillstånd ges. Denna bestämmelse gäller för de projekt som anges i bilagorna 1 och 2 till direktivet. På grund av sin storlek och särart skulle vattenomledningsprojektet i fråga kunna omfattas av bilaga 1 (punkt 12) eller av bilaga 2 (punkt 10 m). I det första fallet är miljökonsekvensbeskrivningen obligatorisk. Annars måste medlemsstaten själv avgöra om projektet skall bli föremål för en sådan beskrivning, antingen utifrån en granskning i varje enskilt fall eller på grundval av tröskelvärden eller kriterier som medlemsstaten fastställt eller också på grundval av en kombination av båda metoder.

Av de uppgifter som ledamoten lämnat framgår inte om det slutförts någon miljökonsekvensbeskrivning för projektet i fråga. Föreliggande information räcker därför inte för att kommissionen skall kunna misstänka någon överträdelse av gemenskapsrätten. Kommissionen kommer därför inom kort att kontakta de spanska myndigheterna för att be om upplysningar om en eventuell tillämpning av direktiven 85/337/EEG och 92/43/EEG på projektet. I sin egenskap av fördragens väktare kommer kommissionen att vidta de åtgärder som krävs för att se till att gemenskapsrätten följs i föreliggande fall.

(1) EGT L 103, 25.4.1979.