SKRIFTLIG FRÅGA E-3833/02

från Avril Doyle (PPE-DE) till kommissionen

(9 januari 2003)

Ämne: Pensionssystem inom jordbruket

1. Varför infördes inte principen om indexering i varken det gamla eller nuvarande systemet för förtida pension inom jordbruket?

2. Kan kommissionen acceptera att penningvärdet avsevärt minskat för de pensioner som nu utbetalas till de jordbrukare vilka gick med i systemet 1994 och att avsaknaden av indexering medför att många äldre jordbrukare är ovilliga att lämna över till en yngre, mer produktiv och bättre utbildad generation inom jordbruket?

Svar från Franz Fischler på kommissionens vägnar

(18 februari 2003)

Vare sig rådets gamla förordning (EEG) nr 2079/92(1) eller den nu gällande lagstiftningen, rådets förordning (EG) nr 1257/1999(2), motsätter sig indexering av stödet till förtidspension. Om någon medlemsstat vill införa indexering i sitt program för landsbygdsutveckling för att garantera mottagarna samma inkomstnivå i reella tal under hela programperioden, kan den göra detta, under förutsättning att de maximalt föreskrivna stödnivåerna iakttas.

Dessutom bör det noteras att de ekonomiska villkoren för åtgärden förtidspension har blivit mycket mer attraktiva i och med införandet av den nya förordningen (EG) nr 1257/1999.

De högsta belopp som medlemsstaterna får bevilja till mottagare inom ovannämnda stödordning har kraftigt höjts i jämförelse med den gamla lagstiftningen (från 10 000 euro till 15 000 euro per överlåtare och år). Den totala perioden som stöd kan betalas ut har förlängts från 10 till 15 år, och enligt den nu gällande lagstiftningen kan överlåtaren få bidrag ända till 75 års ålder (70 år enligt den gamla lagstiftningen). I förordning (EG) nr 1257/1999 föreskrivs också möjligheten att fördubbla de årliga taken, under förutsättning att det totala taket per överlåtare inte överskrids. Detta är fastställt till 150 000 euro.

Åtgärden stöd till förtidspension inom jordbruket kommer att ses över i likhet med de övriga åtgärderna för landsbygdsutveckling för den kommande perioden efter 2006.

(1) Rådets förordning (EEG) nr 2079/92 av den 30 juni 1992 om införande av en stödordning i gemenskapen för förtidspensionering från jordbruk, EGT L 215, 30.7.1992.

(2) Rådets förordning (EG) nr 1257/1999 av den 17 maj 1999 om stöd från Europeiska utvecklings- och garantifonden för jordbruket (EUGFJ) till utveckling av landsbygden och om ändring och upphävande av vissa förordningar, EGT L 160, 26.6.1999.