SKRIFTLIG FRÅGA E-3133/02

från Cristiana Muscardini (UEN) till kommissionen

(4 november 2002)

Ämne: Anabola steroider och gränsvärden

I tre italienska regioner (Lombardiet, Piemonte och Emilia-Romagna) har man, i enlighet med lag nr 336 av den 4 augusti 1999, i förebyggande syfte beslagtagit kalvar och ungdjur då man i deras urin funnit spår av boldenon, en anabol steroid som har hormonell, androgen verkan och klassas som dopingmedel. Sakkunniga veterinärer hävdar att den aktuella steroiden är ett hormon som kalvarna och ungdjuren själva producerar och att man i övriga EU-länder accepterar mycket högre förekomster än i Italien. Det nederländska miljö- och hälsoinstitutet är ett av Europas främsta för frågor om steroider och doping och i deras undersökningar bekräftas att boldenon kan produceras endogent vid omvandling av fytosteroler, som lagligt förekommer i djurfoder. I mars 2002 bad den italienska hälsoministern att Nederländerna, för varje enskild kalv som skickats till Italien, skulle intyga att boldenon inte förekommit.

Kommissionen uppmanas reda ut begreppen och svara på följande frågor:

1. Kan kommissionen intyga att den aktuella steroiden är ofarlig vid daglig förtäring av kött från kalvar och ungdjur som importerats till Italien?

2. Om ja, är de italienska bestämmelserna alltför restriktiva?

3. Om nej, vad tänker kommissionen göra för att undvika att människors hälsa skadas till följd av alltför slappa bestämmelser?

4. Vilka förslag tänker kommissionen lägga fram för att se till att konsumenterna inte löper några hälsorisker, beroende på kalvarnas ursprung?

5. Vem garanterar livsmedelssäkerheten i det här fallet?

Svar från David Byrne på kommissionens vägnar

(12 december 2002)

Användningen av boldenon är, liksom användningen av alla steroida hormoner, förbjuden vid animalieproduktion i gemenskapen enligt rådets direktiv 96/22/EG(1) om förbud mot användning av vissa ämnen med hormonell och tyreostatisk verkan samt av beta-agonister.

Om boldenon injiceras i nötkreatur förekommer det i två olika former i urinen, antingen som 17-alfa-boldenon eller 17-beta-boldenon. Enligt för närvarande tillgängliga vetenskapliga belägg har 17-alfa-boldenon påträffats i urinprover från nötkreatur som aldrig injicerats med boldenon. Därför kan en eventuell naturlig förekomst av 17-alfa-boldenon i urinen från nötkreatur inte uteslutas.

Kommissionen är medveten om att det finns meningsskiljaktigheter i denna fråga och försöker utreda saken. På kommissionens begäran samlar gemenskapens berörda referenslaboratorium in information från medlemsstaterna om eventuell naturlig förekomst av boldenon i icke-behandlade djur. Kommissionen har kontaktat de behöriga italienska myndigheterna för att utreda frågan.

För närvarande råder vetenskaplig enighet om att förekomsten av 17-beta-boldenon i urin tyder på olaglig behandling. Enligt EG-lagstiftningen ska djur eller produkter, i vilka 17-beta-boldenon har upptäckts, dras bort från livsmedelskedjan. Om endast 17-alfa-boldenon upptäcks, bör ytterligare undersökningar göras för att fastställa om djuren har behandlats illegalt,

i enlighet med rådets direktiv 96/23/EG(2) om kontrollåtgärder för vissa ämnen och restsubstanser av dessa i levande djur och djurprodukter. Kommissionen anser att dessa bestämmelser garanterar skydd av konsumenternas hälsa.

(1) Rådets direktiv 96/22/EG av den 29 april 1996 om förbud mot användning av vissa ämnen med hormonell och tyreostatisk verkan samt av -agonister vid animalieproduktion och om upphävande av direktiv 81/602/EEG, 88/146/EEG och 88/299/EEG, EGT L 125, 23.5.1996.

(2) Rådets direktiv 96/23/EG av den 29 april 1996 om införande av kontrollåtgärder för vissa ämnen och restsubstanser av dessa i levande djur och i produkter framställda därav och om upphävande av direktiv 85/358/EEG och 86/469/EEG samt beslut 89/187/EEG och 91/664/EEG, EGT L 125, 23.5.1996.