SKRIFTLIG FRÅGA E-3045/02

från Paulo Casaca (PSE) till kommissionen

(24 oktober 2002)

Ämne: Privatisering av sjukhus i Portugal

Enligt tidningen Diário Económico av den 15 oktober 2002 innehåller den portugisiska statens budgetproposition för 2003 ett belopp på 662,1 miljoner euro för privatisering av offentliga sjukhus.

Det har numera kommit till allmänhetens kännedom att kommissionen avseende offentliga transportföretag avvisade redovisningen av kapitalöverföringar som sådana med argumentet att dessa överföringar är avsedda att täcka sociala kostnader och inte skall användas för ekonomiskt lönsamma investeringar.

Godkände kommissionen bokföringen i form av finansiella tillgångar av de överföringar som gjordes för privatisering av sjukhus 2002 och avser den att agera likadant under 2003?

Kan kommissionen i så fall motivera sitt tillvägagångssätt med utgångspunkt i utsikterna för företagsekonomisk lönsamhet för de offentliga sjukhusen i Portugal, till skillnad från den bristande ekonomiska lönsamhet som förutsågs för transportföretagen med statligt delägande?

Svar av Pedro Solbes Mira på kommissionens vägnar

(21 november 2002)

Våren 2002 gjorde Eurostat en analys av kapitaltillförseln till de offentliga transportföretagen i Portugal och beslutade att dessa betalningar skall behandlas som kapitalöverföringar istället för som kapitaltransaktioner, eftersom betalningarna gjordes för att täcka upprepade förluster i dessa företag.

Eurostat blandar sig emellertid inte i förberedelserna av nationella budgetar. Eurostat analyserar faktiska underskotts- och skulduppgifter. Betalningar planerade för 2002 avseende den nya modellen för att administrera sjukhusen kommer att analyseras i samband med att anmälan om skulder och underskott görs av Portugal i mars 2003.

Eurostat kommer också att undersöka om sektorklassificeringen av sjukhus i enlighet med det europeiska national- och regionalräkenskapssystemet (ENS 95) är lämplig.