SKRIFTLIG FRÅGA E-3006/02

från Hiltrud Breyer (Verts/ALE) till kommissionen

(23 oktober 2002)

Ämne: Besvär nr 2002/427 om att en skola är utsatt för hälsovådliga ämnen brott mot direktiv 89/391/EEG och stadgan om barns rättigheter

I Nideggens skolcentrum utsätts skolbarnen hela tiden för hälsovådliga ämnen, som kommer från byggnadselement. Trots att föräldrarna tagit en rad långtgående initiativ (anfört bevis för föroreningarna, kopplat in alla myndigheter och ministerier) reagerar inte de ansvariga myndigheterna och vidtar inga som helst åtgärder för att få bort riskkällorna.

1. Hur ser kommissionen på att artikel 3 a i direktiv 89/391/EEG(1) gäller om en arbetsplats är utsatt för hälsovådliga ämnen, men att denna artikel trots det inte tillämpas när det handlar om skolelever?

2. Innebär inte detta att barnens rättigheter tillvaratas sämre än vuxna personers rättigheter, framför allt mot bakgrund av att ett barns organ tål hälsovådliga ämnen avsevärt sämre än vad en vuxen människas organ gör?

3. Hur ser kommissionen på det inträffade, också mot bakgrund av stadgan om barns rättigheter?

4. Hur ser kommissionen på att de berörda barnen redan till följd av de lukter de är utsatta för får det svårare att tillgodogöra sig undervisningen och därför inte garanteras lika möjligheter som eleverna i andra skolor?

(1) EGT L 183, 29.6.1989, s. 1.

Svar från Anna Diamantopoulou på kommissionens vägnar

(6 december 2002)

Kommissionen är starkt medveten om behovet att investera i våra barns framtid, välfärd och utbildning. Det är dock inte kommissionen utan medlemsstaterna som ansvarar för frågor som rör skolelevers hälsa och säkerhet.

Som parlamentsledamoten påpekar gäller den befintliga gemenskapslagstiftningen i fråga om hälsa och säkerhet i arbetslivet enbart arbetstagare och inte skolelever. EU har inga befogenheter när det gäller problem som rör skolelevers hälsa och säkerhet. Dessa problem måste därför lösas på nationell nivå. När det gäller Nideggen-skolan är det dock inte bara parlamentsledamoten utan även en av lärarna som har lämnat in klagomål. Eftersom läraren är en arbetstagare har kommissionen kontaktat de tyska myndigheterna för att kontrollera att rådets direktiv 89/391/EEG av den 12 juni 1989 om åtgärder för att främja förbättringar av arbetstagarnas säkerhet och hälsa i arbetet tillämpas på ett riktigt sätt.

Kommissionen vill också påpeka att man med framgång väckt talan (mål C-5/00) för att se till att tysk lagstiftning anpassas till bestämmelserna i ovanstående direktiv. Det visar även kommissionens vilja att se till att gemenskapslagstiftningen tillämpas på ett riktigt sätt i medlemsstaterna.

Kommissionen är fullt medveten om hur viktig frågan om miljön och barnens hälsa är och vill föra upp denna fråga som en huvudpunkt på den politiska dagordningen.

I kommissionens planerade meddelande om miljö och hälsa kommer särskild uppmärksamhet att ägnas utsatta grupper, inbegripet barn. Det är tydligt att vi i högre grad måste beakta barns behov när beslut fattas och politiska åtgärder utarbetas. Meddelandet kommer att innehålla en lämplig handlingsplan för luftens kvalitet, särskilt när det gäller barn.

Meddelandet kommer att publiceras under 2003.