SKRIFTLIG FRÅGA P-2504/02

från Konstantinos Hatzidakis (PPE-DE) till kommissionen

(3 september 2002)

Ämne: Katastrofala följder för jordbruket på grund av oväder på Kreta

Förra veckan drabbades Kreta av ett oväder som ledde till omfattande och katastrofala följder för jordbruksproduktionen, särskilt druvodlingarna i Iraklions, Rethymnons och Hanias län.

Eftersom:

- Möjligheten att täcka skadegörelsen med nationella resurser (ELGA) existerar, under förutsättning att Europeiska kommissionen utfärdar en särskild fullmakt för det, och

- en del av finansieringen skulle kunna täckas med resurser ur det operativa programmet för jordbrukets utveckling som utgör en del av gemenskapens stödram (genom omfördelning av resurser eller utnyttjande av reserven), önskar jag fråga kommissionen om följande:

1. Vilka förslag angående ersättning av de producenter som drabbats av det här ovädret har lagts fram från grekiskt håll?

2. Vilka möjligheter att ersätta de drabbade jordbrukarna i denna fråga ger gemenskapens stödram?

3. Vad hände med användandet av resurser ur gemenskapens stödram för att ersätta jordbrukare för skadorna på grund av snöovädret i Grekland i början av året? Har skadorna tillkännagetts av den grekiska regeringen (fråga E-0057/02(1))?

(1) EGT C 160 E, 4.7.2002, s. 174.

Svar från Franz Fischler på kommissionens vägnar

(22 oktober 2002)

1. Den grekiska regeringen informerade den 23 september 2002 rådet (jordbruk och fiske) om den effekt som de dåliga väderförhållandena haft på jordbruksproduktionen i vissa regioner i Grekland, däribland druv- och russinproduktionen i departementen Heraklion, Rethymnon och Chania på Kreta under augusti månad 2002. Den grekiska regeringen meddelade vidare att den har för avsikt att lämna in en ansökan om ersättning till Europeiska kommissionen genom att använda gängse kanaler och möjligheter till ersättning inom ramen för den nuvarande lagstiftningen.

2. Beroende på hur allvarliga skadorna är kan gemenskapens solidaritet och resurser utnyttjas för att så snart som möjligt lösa de problem som landsbygdsområdena står inför och bygga upp produktionen igen. Detta gäller också produktionen av russin, som kan ha varit mer känslig för den dåliga väderleken under sommaren.

Det är inte kommissionens sak att mäta hur mycket bidrag de påverkade områdena och deras befolkning kan beviljas, utan det är Greklands sak att lämna in relevanta ansökningar inom ramen för befintliga program och stödmekanismer i den tredje gemenskapsstödramen (20002008) för Grekland.

Europeiska utvecklings- och garantifonden för jordbruket (EUGFJ) kan lämna ett bidrag som skall beräknas inom ramen för den sammanlagda ekonomiska interventionen från strukturfonderna till Grekland under programperioden 20002006, genom att man gör omprioriteringar i det program som har godkänts av kommissionen. Det nuvarande Nationella operativa programmet Landsbygdsutveckling (20002006) i Grekland, med en sammanlagd tilldelning på 1 233,42 miljoner EUR omfattar också naturkatastrofer och nödsituationer, med en kredit på 14 miljoner EUR. Om detta belopp skulle visa sig otillräckligt kan de grekiska myndigheterna ansöka om att få göra omprioriteringar i programmet och motsvarande omfördelningar av resurserna.

Det bör understrykas att EUGFJ:s intervention kommer att begränsas till återuppbyggnad av produktionsmedlen, och inte täcker förlust av inkomst, då denna inte är bidragsberättigande.

Om det blir nödvändigt att kompensera inkomstförluster bör en nationell stödordning anmälas av European Liaison Group for Agriculture (ELGA) (grekiskt försäkringsorgan) till kommissionen för godkännande.

3. När det gäller en tänkbar ersättning till de drabbade landsbygdsområdena och befolkningen där till följd av de dåliga väderleksförhållandena som drabbade Grekland i början av år 2002 bör det noteras att kommissionen nyligen har godkänt en stödording på grundval av en rad åtaganden från de grekiska myndigheterna som det återstår att ge form i det nationella interministeriella beslut som kommer att utgöra den rättsliga grunden för beviljandet av stöd.

Ingen officiell begäran har hittills inkommit från Grekland rörande vare sig möjligheten till gemenskapsbidrag via EUGFJ eller medel från programreserven inom den tredje gemenskapsstödramen för Grekland för att kompensera de landsbygdsområden och den befolkning som berörs.